1
00:00:03,530 --> 00:00:04,930
រីយ៉ូតា ភ្ញាក់ឡើង។

2
00:00:05,750 --> 00:00:07,330
អ្នកនឹងយឺតប្រសិនបើអ្នកមិនភ្ញាក់
ដើម។

3
00:00:15,070 --> 00:00:17,270
ថ្ងៃ​នេះ​ជា​ការ​ប្រឡង​មធ្យម​សិក្សា​សំខាន់
មែនទេ?

4
00:00:18,530 --> 00:00:19,990
អ្នក​ត្រូវ​តែ​ញ៉ាំ​ឱ្យ​បាន​ល្អ​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក។

5
00:00:20,710 --> 00:00:21,870
ខ្ញុំដឹង។

6
00:00:22,770 --> 00:00:23,770
កុំបារម្ភអំពីវា។

7
00:00:24,150 --> 00:00:25,450
ខ្ញុំនៅតែទាន់ពេល។

8
00:00:26,490 --> 00:00:28,210
វាល្អណាស់ដែលអ្នកបានសិក្សារហូតដល់យឺត។

9
00:00:28,970 --> 00:00:31,250
ប៉ុន្តែខ្ញុំបារម្ភអំពីសុខភាពរបស់អ្នក។

10
00:00:33,200 --> 00:00:34,820
អូ បិទមាត់។

11
00:00:35,480 --> 00:00:39,480
ថ្ងៃនេះ​ខ្ញុំ​មិន​ពូកែ​គណិត​វិទ្យា​ទេ
ដូច្នេះខ្ញុំមិនបានគេងច្រើនទេ។

12
00:00:40,700 --> 00:00:42,080
អ្នក​មិន​ពូកែ​មុខវិជ្ជា​ច្រើន​ទេ។

13
00:00:43,720 --> 00:00:45,600
អ្នកមានបំណងចង់សាកលវិទ្យាល័យល្អ
មែនទេ?

14
00:00:46,480 --> 00:00:47,480
នេះជាអាហារថ្ងៃត្រង់របស់អ្នក។

15
00:00:47,800 --> 00:00:48,800
សូមអរគុណ។

16
00:00:50,540 --> 00:00:51,540
តើអ្នកត្រលប់មកផ្ទះនៅពេលណា?

17
00:00:52,600 --> 00:00:53,980
អ្នក​មិន​មាន​ក្លឹប​ទេ?

18
00:00:54,520 --> 00:00:56,580
ម៉ាក់​របស់​អ្នក​ប្រហែល​ជា​នៅ​ក្រៅ​ផ្ទះ​មួយ​រយៈ។

19
00:01:02,920 --> 00:01:03,920
សូមអរគុណចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នក។

20
00:01:05,820 --> 00:01:06,820
សូមអោយមានថ្ងៃល្អ។

21
00:01:08,440 --> 00:01:09,440
ថែរក្សា។

22
00:01:31,560 --> 00:01:34,060
ខ្ញុំធំឡើងនៅក្នុងផ្ទះចិញ្ចឹម។

23
00:01:35,680 --> 00:01:36,920
ខ្ញុំមិនបានដឹងច្រើនអំពីឪពុករបស់ខ្ញុំទេ។

24
00:01:41,360 --> 00:01:45,260
គាត់ឈប់សួរខ្ញុំអំពីរឿងនេះ។

25
00:01:47,920 --> 00:01:51,360
ប៉ុន្តែប្រហែលជាដល់ពេលដែលត្រូវប្រាប់គាត់ហើយ។
សម្ងាត់។

26
00:02:37,480 --> 00:02:39,200
បុរសនេះបានមកម្តងទៀត។

27
00:02:40,500 --> 00:02:41,880
ខ្ញុំមិនចង់ឃើញកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំទេ។

28
00:02:43,260 --> 00:02:44,540
វាជាទំនាក់ទំនងមិនសមហេតុផល។

29
00:02:47,600 --> 00:02:50,540
ដោយសារតែ... មានហេតុផលដែលខ្ញុំ
មិនអាចបដិសេធបានទេ។

30
00:02:54,600 --> 00:02:55,600
សូម។

31
00:03:05,020 --> 00:03:06,060
ខានឃើញយូរហើយ។

32
00:03:07,500 --> 00:03:09,460
វាកាន់តែមានពណ៌កាន់តែច្រើន
មែនទេ?

33
00:03:10,720 --> 00:03:12,080
ខ្ញុំគិតថាវានឹងមិនមកទៀតទេ។

34
00:03:13,540 --> 00:03:16,080
ថ្មីៗ​នេះ ខ្ញុំ​បាន​ចូល​ខ្លួន​ជា​ស្ត្រី​វ័យ​ក្មេង។

35
00:03:18,700 --> 00:03:22,500
បន្ទាប់មក ទោះបីជាអ្នកមិនមកទីនេះក៏ដោយ។
ទៀតហើយ បុគ្គលនោះល្អជាង។

36
00:03:25,000 --> 00:03:26,040
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំត្រូវបានគេបោះចោល។

37
00:03:28,140 --> 00:03:30,460
យ៉ាងណាមិញលុយមិនដំណើរការទេ។

38
00:12:55,340 --> 00:12:56,340
ខ្ញុំដាក់វាដូចនេះ។

39
00:14:20,580 --> 00:14:21,580
ប្រហែលជាខ្ញុំបានធ្វើ។

40
00:19:51,880 --> 00:19:54,160
អ៊ុំ អ៊ុំ

41
00:20:25,560 --> 00:20:26,960
អ្វី?

42
00:21:34,360 --> 00:21:37,160
អ៊ុំ អ៊ុំ

43
00:22:05,090 --> 00:22:06,490
អ៊ុំ

44
00:23:10,550 --> 00:23:11,850
សូម​នៅ​ជាមួយ​គ្នា​ឆាប់​។

45
00:29:37,680 --> 00:29:38,680
អ្វី​ដែល...

46
00:35:55,440 --> 00:35:56,680
វាត្រូវបានបិទជាយូរមកហើយ។

47
00:35:58,320 --> 00:35:59,740
តើនេះនឹងបន្តដល់ពេលណាទៀត?

48
00:36:03,240 --> 00:36:05,920
ខ្ញុំមានសិទ្ធិការពារអ្នក។

49
00:36:07,660 --> 00:36:11,920
ឪពុកចុងរបស់ខ្ញុំបានសុំឱ្យខ្ញុំមើលថែ
អ្នក.

50
00:36:13,220 --> 00:36:15,540
វា​ជា​អ្វី​ដែល​គេ​ហៅ​ថា​ឈឺ​ភ្នែក។

51
00:36:22,340 --> 00:36:23,580
ខ្ញុំបាននិយាយវាច្រើនដងហើយ។

52
00:36:24,970 --> 00:36:30,350
ការចំណាយលើការរស់នៅរបស់អ្នកត្រូវបានធានាដោយ
ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ឪពុកអ្នក។

53
00:36:31,470 --> 00:36:35,810
ទាល់តែកូនប្រុសរបស់អ្នកក្លាយជាបុគ្គលិកសង្គម។
ទំនាក់ទំនងនេះនឹងបន្ត។

54
00:36:42,910 --> 00:36:44,110
អ្នកពិតជាល្អណាស់នៅវា,

55
00:36:45,710 --> 00:36:46,710
មែនទេ?

56
00:36:47,270 --> 00:36:50,190
ទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកជាមួយខ្ញុំមិនមែនអញ្ចឹងទេ។
អាក្រក់មែនទេ?

57
00:37:08,800 --> 00:37:09,800
រីយ៉ូតា?

58
00:37:10,400 --> 00:37:11,400
ខ្ញុំកំពុងចូលមក។

59
00:37:20,440 --> 00:37:21,440
រីយ៉ូតា?

60
00:37:22,660 --> 00:37:23,660
តើអ្នកកំពុងគេងទេ?

61
00:38:22,160 --> 00:38:23,160
ខ្ញុំមិនអាចទេ។

62
00:38:23,560 --> 00:38:25,460
ខ្ញុំកំពុងស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលសាកល្បងឥឡូវនេះ

63
00:38:27,700 --> 00:38:30,220
សូម​កុំ​និយាយ​ដូច្នេះ។

64
00:38:30,980 --> 00:38:33,120
ខ្ញុំសុំទោស។

65
00:38:33,840 --> 00:38:35,360
ខ្ញុំពិតជាមិនអាចទេ។

66
00:39:03,500 --> 00:39:04,500
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំនឹងត្រឡប់មកវិញ។

67
00:39:05,480 --> 00:39:07,420
ខ្ញុំដឹង។

68
00:39:08,880 --> 00:39:11,700
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនអោយអ្នកទៅទេ។

69
00:39:18,300 --> 00:39:20,880
កុំនិយាយរឿងអាម៉ាស់បែបនេះ។

70
00:43:31,779 --> 00:43:33,740
តាដាយ៉ា។ សូមស្វាគមន៍ការត្រឡប់មកវិញ។

71
00:43:46,240 --> 00:43:50,780
សូមស្វាគមន៍ការត្រឡប់មកវិញ។ អ្នកឆាប់។

72
00:43:52,340 --> 00:43:54,000
អ្នកត្រូវតែឃ្លាន។

73
00:43:55,380 --> 00:43:56,980
ថ្ងៃនេះតោះសាច់។

74
00:44:12,300 --> 00:44:15,460
ខ្ញុំត្រូវបានគេបង្ខំឱ្យចាកចេញពីផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។ តើអ្វីជា
សុភមង្គលរបស់ខ្ញុំ?

75
00:44:18,100 --> 00:44:19,260
ខ្ញុំត្រូវនិយាយជាមួយ Ryota ។

76
00:44:47,740 --> 00:44:49,620
បាទ។ រីយ៉ូតា។

77
00:44:53,360 --> 00:44:54,380
ខ្ញុំសុំទោសកាលពីយប់មិញ។

78
00:44:55,320 --> 00:44:56,760
វាជារឿងសោកសៅបន្តិច។

79
00:44:58,000 --> 00:44:59,000
បាទ។

80
00:45:04,460 --> 00:45:05,460
ម៉ាក់។

81
00:45:17,450 --> 00:45:18,450
ពេលណា?

82
00:45:19,190 --> 00:45:23,290
ខ្ញុំ... ខ្ញុំស្គាល់គាត់។

83
00:45:23,870 --> 00:45:25,570
បុរសនោះ។

84
00:45:26,310 --> 00:45:29,770
ខ្ញុំបានឃើញគាត់នៅថ្ងៃនេះ។ ខ្ញុំបានឃើញគាត់នៅថ្ងៃនេះ។ ខ្ញុំបានឃើញ
គាត់ថ្ងៃនេះ។

85
00:45:30,550 --> 00:45:31,770
ខ្ញុំបានឃើញគាត់នៅថ្ងៃនេះ។ ខ្ញុំបានឃើញគាត់នៅថ្ងៃនេះ។

86
00:45:32,490 --> 00:45:33,890
ខ្ញុំបានឃើញគាត់នៅថ្ងៃនេះ។

87
00:45:34,450 --> 00:45:35,169
ខ្ញុំបានឃើញគាត់នៅថ្ងៃនេះ។

88
00:45:35,170 --> 00:45:36,230
ខ្ញុំបានឃើញគាត់នៅថ្ងៃនេះ។

89
00:45:37,190 --> 00:45:38,250
ខ្ញុំបានឃើញគាត់នៅថ្ងៃនេះ។

90
00:45:38,490 --> 00:45:39,590
ខ្ញុំបានឃើញគាត់នៅថ្ងៃនេះ។

91
00:45:57,360 --> 00:46:02,180
រូបថត​នេះ​ថត​ពេល​ម្ដាយ​ខ្ញុំ​នៅ
ក្មេង។

92
00:46:03,980 --> 00:46:05,920
ខ្ញុំជាអ្នកបោកខោអាវ។

93
00:46:09,960 --> 00:46:11,760
ខ្ញុំ​ខ្មាស​គេ​ដែល​ស្រាត​នៅ​មុខ
របស់មនុស្ស។

94
00:46:26,480 --> 00:46:27,480
ខ្ញុំបានរកឃើញវានៅហាង។

95
00:46:31,700 --> 00:46:35,640
ពេល​ខ្ញុំ​មើល​រូប​នេះ ខ្ញុំ​ទទួល
រំភើប។

96
00:46:43,920 --> 00:46:44,920
បាទ

97
00:46:49,280 --> 00:46:52,520
នេះគឺជាម្តាយរបស់ខ្ញុំ។

98
00:46:56,610 --> 00:46:58,190
ប៉ុន្តែអ្វីដែលអាក្រក់អំពីវា?

99
00:47:01,430 --> 00:47:07,450
ខ្ញុំ​នៅ​ស្ងៀម​មួយ​រយៈ​នេះ ប៉ុន្តែ...
ម៉ាក់... វាគឺជាអ្នកកម្សាន្តមួយរូប។

100
00:47:07,470 --> 00:47:08,470
នីហ្គោ។

101
00:47:11,230 --> 00:47:15,830
ជំនួសឱ្យការបង់ថ្លៃសិក្សា ខ្ញុំបានធ្វើ
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។

102
00:47:16,490 --> 00:47:17,490
ព្រោះខ្ញុំចូលចិត្តគាត់។

103
00:47:22,510 --> 00:47:23,510
ប៉ុន្តែ...

104
00:47:35,020 --> 00:47:36,700
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

105
00:48:19,790 --> 00:48:20,790
រីយូតា...

106
00:49:00,040 --> 00:49:01,360
កុំនិយាយគ្មានសញ្ញា។

107
00:51:07,820 --> 00:51:08,820
ខ្ញុំសុំទោស។

108
00:51:09,500 --> 00:51:11,540
ទុកវាឱ្យខ្ញុំ។

109
00:51:57,060 --> 00:52:00,000
រកមើលវិធីនេះ។

110
00:52:01,600 --> 00:52:02,900
កុំធ្វើដូច្នេះ។

111
00:52:09,780 --> 00:52:11,020
រីយ៉ូ-ចាន់។

112
00:52:11,420 --> 00:52:12,420
កុំ

113
00:52:58,220 --> 00:52:59,220
វាពិតជាមិនល្អទេ។

114
00:53:02,780 --> 00:53:04,940
នៅទីនេះ លែងដៃខ្ញុំទៅ។

115
00:53:07,260 --> 00:53:08,360
ទុកវាឱ្យខ្ញុំ។

116
00:53:16,900 --> 00:53:17,940
វាមិនអីទេ។

117
00:53:19,060 --> 00:53:20,060
វាមិនអីទេ។

118
00:53:28,170 --> 00:53:29,170
វាមិនអីទេ។

119
00:53:29,750 --> 00:53:30,750
កុំបារម្ភ។

120
00:54:50,859 --> 00:54:51,859
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំសុំទោស។

121
00:55:56,400 --> 00:55:57,740
ឈប់សិន ម៉ាក់

122
00:55:58,240 --> 00:55:59,700
ខ្ញុំ​ថា​ឈប់។

123
00:56:00,360 --> 00:56:01,440
វា​មិន​មាន​អារម្មណ៍​ល្អ​?

124
00:56:02,320 --> 00:56:03,380
បញ្ឈប់វា។

125
00:58:54,250 --> 00:58:55,250
ព្រះ។

126
01:00:12,990 --> 01:00:15,790
រីយ៉ូតា? រីយ៉ូតា?

127
01:00:16,030 --> 01:00:17,670
តើអ្នកបានចេញទៅក្រៅទេ?

128
01:00:24,630 --> 01:00:26,030
ម៉ាក់។

129
01:00:31,500 --> 01:00:33,060
គីណូ វ៉ា អារីហ្គាតូ។

130
01:00:34,520 --> 01:00:36,800
Kaa -san datte onna da mono ។

131
01:00:37,540 --> 01:00:38,540
Iroiro aru yo ne។

132
01:00:39,620 --> 01:00:43,380
Boku dake no kaa -san de ite kure nante
iwanai kara ។

133
01:00:44,940 --> 01:00:46,820
Masteya mukashi និង koto nanka ។

134
01:00:49,380 --> 01:00:50,580
Benkyou ganbatte kimasu ។

135
01:00:51,920 --> 01:00:55,400
Shourai kitto kaa -san ni rakou sasete.

136
01:00:56,460 --> 01:00:58,020
Oya koukou suru kara ne.

137
01:01:00,970 --> 01:01:02,330
ទ្វារបានបើក។

138
01:01:02,910 --> 01:01:03,910
សូមអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូល។

139
01:01:05,510 --> 01:01:06,930
អ្នកមិនចាំបាច់ភ្ញាក់ផ្អើលខ្លាំងនោះទេ។

140
01:01:08,010 --> 01:01:11,050
កូនប្រុសរបស់អ្នកចាកចេញដោយទឹកមុខរីករាយ។

141
01:01:13,570 --> 01:01:15,730
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំដឹងរួចហើយ។

142
01:01:17,350 --> 01:01:19,170
អ្នកនឹងដឹងនៅថ្ងៃណាមួយ។

143
01:01:20,390 --> 01:01:23,170
ប៉ុន្តែសូមឱ្យមានភាពសប្បាយរីករាយខ្លះ។

144
01:05:10,280 --> 01:05:11,540
តើវាសម្រាប់តែសាច់ទេ?

145
01:05:11,900 --> 01:05:13,680
តើវាសម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់ជីវិតទេ?

146
01:05:15,100 --> 01:05:18,480
ខ្ញុំ​នៅ​ចំណុច​កំពូល​នៃ​ជម្លោះ។

147
01:08:41,870 --> 01:08:42,870
ខ្ញុំមិនអាចសូម្បីតែបដិសេធគាត់។

148
01:08:45,149 --> 01:08:46,649
ខ្ញុំ​បាន​ក្លាយ​ជា​ទាសករ​នៃ​ការ​ចង់​បាន។

149
01:17:33,190 --> 01:17:34,190
សូមអរគុណ។

150
01:22:26,380 --> 01:22:27,380
សូមអរគុណ។

151
01:23:06,120 --> 01:23:07,120
តើអ្នកកំពុងព្យាយាមធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អទេ?

152
01:35:49,000 --> 01:35:50,000
ជាមួយអ្នក

153
01:37:15,020 --> 01:37:17,680
ស្តាប់អ្វីដែលម្តាយរបស់អ្នកនិយាយ។

154
01:45:53,960 --> 01:45:54,960
អូ។

155
01:53:09,450 --> 01:53:10,450
អុញ!

156
01:55:02,280 --> 01:55:03,280
ម៉ាក់ ខ្ញុំទៅ។

157
01:55:04,940 --> 01:55:05,940
ប្រយ័ត្ន។

158
01:55:39,820 --> 01:55:41,700
នេះ​ជា​ក្ដី​ស្រឡាញ់​តែ​មួយ​គត់​ដែល​ខ្ញុំ​អាច​ផ្ដល់​ឱ្យ​
ផ្ទះបាយ។