1
00:00:03,530 --> 00:00:04,930
রিওটা, জাগো।

2
00:00:05,750 --> 00:00:07,330
ঘুম থেকে না উঠলে দেরি হয়ে যাবে
তাড়াতাড়ি

3
00:00:15,070 --> 00:00:17,270
আজ একটি গুরুত্বপূর্ণ মাধ্যমিক পরীক্ষা,
ঠিক?

4
00:00:18,530 --> 00:00:19,990
কালকে ভালো করে খেতে হবে।

5
00:00:20,710 --> 00:00:21,870
আমি জানি।

6
00:00:22,770 --> 00:00:23,770
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

7
00:00:24,150 --> 00:00:25,450
আমি এখনও সময় আছে.

8
00:00:26,490 --> 00:00:28,210
এটা দারুণ যে আপনি দেরী পর্যন্ত পড়াশুনা করেছেন।

9
00:00:28,970 --> 00:00:31,250
কিন্তু আমি তোমার স্বাস্থ্য নিয়ে চিন্তিত।

10
00:00:33,200 --> 00:00:34,820
ওহ, চুপ কর।

11
00:00:35,480 --> 00:00:39,480
আমি আজ গণিত এবং পদার্থবিজ্ঞানে ভাল নই,
তাই আমি বেশি ঘুমাইনি।

12
00:00:40,700 --> 00:00:42,080
আপনি অনেক বিষয়ে ভালো নন।

13
00:00:43,720 --> 00:00:45,600
আপনি একটি ভাল বিশ্ববিদ্যালয় করার লক্ষ্যে আছেন,
তুমি না?

14
00:00:46,480 --> 00:00:47,480
এখানে আপনার লাঞ্চ.

15
00:00:47,800 --> 00:00:48,800
ধন্যবাদ

16
00:00:50,540 --> 00:00:51,540
কখন বাসায় আসছেন?

17
00:00:52,600 --> 00:00:53,980
তোমার কোন ক্লাব নেই, তাই না?

18
00:00:54,520 --> 00:00:56,580
তোমার মা হয়তো কিছুক্ষণের জন্য বাইরে থাকবে।

19
00:01:02,920 --> 00:01:03,920
আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

20
00:01:05,820 --> 00:01:06,820
আপনার দিনটি ভালো কাটুক।

21
00:01:08,440 --> 00:01:09,440
যত্ন নিন।

22
00:01:31,560 --> 00:01:34,060
আমি একটি পালক বাড়িতে বড় হয়েছি.

23
00:01:35,680 --> 00:01:36,920
বাবার সম্পর্কে তেমন কিছু জানতাম না।

24
00:01:41,360 --> 00:01:45,260
তিনি আমাকে এটা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা বন্ধ.

25
00:01:47,920 --> 00:01:51,360
তবে হয়তো সময় এসেছে তাকে বলার
গোপন

26
00:02:37,480 --> 00:02:39,200
লোকটা আবার এলো।

27
00:02:40,500 --> 00:02:41,880
আমি আমার ছেলেকে দেখতে চাই না।

28
00:02:43,260 --> 00:02:44,540
এটি একটি অযৌক্তিক সম্পর্ক ছিল।

29
00:02:47,600 --> 00:02:50,540
কারণ... আমার একটা কারণ ছিল
অস্বীকার করতে পারেনি।

30
00:02:54,600 --> 00:02:55,600
দয়া করে।

31
00:03:05,020 --> 00:03:06,060
অনেক দিন দেখিনা।

32
00:03:07,500 --> 00:03:09,460
দিন দিন রঙিন হচ্ছে,
তাই না?

33
00:03:10,720 --> 00:03:12,080
ভেবেছিলাম আর আসবে না।

34
00:03:13,540 --> 00:03:16,080
সম্প্রতি, আমি তরুণ মহিলাদের মধ্যে হয়েছে.

35
00:03:18,700 --> 00:03:22,500
তারপর এখানে না এলেও
আর, সেই ব্যক্তি ভালো।

36
00:03:25,000 --> 00:03:26,040
সেজন্য আমাকে ফেলে দেওয়া হয়েছিল।

37
00:03:28,140 --> 00:03:30,460
সব পরে, টাকা কাজ করেনি.

38
00:12:55,340 --> 00:12:56,340
আমি এটা এই মত রাখা.

39
00:14:20,580 --> 00:14:21,580
হয়তো আমি করেছি।

40
00:19:51,880 --> 00:19:54,160
উম উম

41
00:20:25,560 --> 00:20:26,960
কি?

42
00:21:34,360 --> 00:21:37,160
উম উম

43
00:22:05,090 --> 00:22:06,490
উম

44
00:23:10,550 --> 00:23:11,850
Let's be together soon.

45
00:29:37,680 --> 00:29:38,680
কি...

46
00:35:55,440 --> 00:35:56,680
দীর্ঘদিন ধরে এটি বন্ধ রয়েছে।

47
00:35:58,320 --> 00:35:59,740
এভাবে আর কতদিন চলবে?

48
00:36:03,240 --> 00:36:05,920
তোমাকে রক্ষা করার অধিকার আমার আছে।

49
00:36:07,660 --> 00:36:11,920
আমার প্রয়াত বাবা আমাকে যত্ন নিতে বলেছিলেন
আপনি

50
00:36:13,220 --> 00:36:15,540
এটি একটি তথাকথিত চোখের ব্যথা.

51
00:36:22,340 --> 00:36:23,580
আমি অনেকবার বলেছি।

52
00:36:24,970 --> 00:36:30,350
আপনার জীবনযাত্রার খরচ দ্বারা নিশ্চিত করা হয়
তোমার বাবার সম্পত্তি।

53
00:36:31,470 --> 00:36:35,810
যতক্ষণ না তোমার ছেলে সমাজকর্মী না হয়,
এই সম্পর্ক অব্যাহত থাকবে।

54
00:36:42,910 --> 00:36:44,110
আপনি এটিতে বেশ ভাল,

55
00:36:45,710 --> 00:36:46,710
তুমি না?

56
00:36:47,270 --> 00:36:50,190
আমার সাথে তোমার সম্পর্ক এমন নয়
খারাপ, এটা?

57
00:37:08,800 --> 00:37:09,800
রিওটা?

58
00:37:10,400 --> 00:37:11,400
আমি ভিতরে আসছি

59
00:37:20,440 --> 00:37:21,440
রিওটা?

60
00:37:22,660 --> 00:37:23,660
তুমি কি ঘুমাচ্ছ?

61
00:38:22,160 --> 00:38:23,160
আমি পারব না।

62
00:38:23,560 --> 00:38:25,460
আমি এখন একটি পরীক্ষার সময় আছে.

63
00:38:27,700 --> 00:38:30,220
প্লিজ এমনটা বলবেন না।

64
00:38:30,980 --> 00:38:33,120
আমি দুঃখিত

65
00:38:33,840 --> 00:38:35,360
আমি সত্যিই পারি না.

66
00:39:03,500 --> 00:39:04,500
আমার ছেলে ফিরে আসবে।

67
00:39:05,480 --> 00:39:07,420
আমি জানি।

68
00:39:08,880 --> 00:39:11,700
কিন্তু আমি তোমাকে যেতে দেব না।

69
00:39:18,300 --> 00:39:20,880
এমন বিব্রতকর কথা বলবেন না।

70
00:43:31,779 --> 00:43:33,740
তাদয়া। আবার স্বাগতম।

71
00:43:46,240 --> 00:43:50,780
আবার স্বাগতম। তুমি তাড়াতাড়ি

72
00:43:52,340 --> 00:43:54,000
তুমি নিশ্চয়ই ক্ষুধার্ত।

73
00:43:55,380 --> 00:43:56,980
চল আজ কিছু মাংস খাই।

74
00:44:12,300 --> 00:44:15,460
আমি আমার বাড়ি ছেড়ে চলে যেতে বাধ্য হয়েছিলাম। কি
আমার সুখ?

75
00:44:18,100 --> 00:44:19,260
আমাকে রায়তার সাথে কথা বলতে হবে।

76
00:44:47,740 --> 00:44:49,620
হ্যাঁ। রিওটা।

77
00:44:53,360 --> 00:44:54,380
আমি গত রাতের জন্য দুঃখিত.

78
00:44:55,320 --> 00:44:56,760
এটা একটু দু: খিত ছিল.

79
00:44:58,000 --> 00:44:59,000
হ্যাঁ।

80
00:45:04,460 --> 00:45:05,460
মা.

81
00:45:17,450 --> 00:45:18,450
কখন?

82
00:45:19,190 --> 00:45:23,290
I... I know him.

83
00:45:23,870 --> 00:45:25,570
সেই মানুষটি।

84
00:45:26,310 --> 00:45:29,770
আজ তাকে দেখলাম। আজ তাকে দেখলাম। আমি দেখেছি
তাকে আজ।

85
00:45:30,550 --> 00:45:31,770
আজ তাকে দেখলাম। আজ তাকে দেখলাম।

86
00:45:32,490 --> 00:45:33,890
আজ তাকে দেখলাম।

87
00:45:34,450 --> 00:45:35,169
আজ তাকে দেখলাম।

88
00:45:35,170 --> 00:45:36,230
আজ তাকে দেখলাম।

89
00:45:37,190 --> 00:45:38,250
আজ তাকে দেখলাম।

90
00:45:38,490 --> 00:45:39,590
আজ তাকে দেখলাম।

91
00:45:57,360 --> 00:46:02,180
এই ছবিটি তোলা হয়েছিল যখন আমার মা ছিলেন
তরুণ

92
00:46:03,980 --> 00:46:05,920
আমি একজন স্ট্রিপার ছিলাম।

93
00:46:09,960 --> 00:46:11,760
সামনে উলঙ্গ হতে লজ্জা পেলাম
মানুষের

94
00:46:26,480 --> 00:46:27,480
আমি দোকানে এটি খুঁজে পেয়েছি.

95
00:46:31,700 --> 00:46:35,640
আমি যখন এই ছবিটি দেখি, আমি বুঝতে পারি
উত্তেজিত

96
00:46:43,920 --> 00:46:44,920
হ্যাঁ,

97
00:46:49,280 --> 00:46:52,520
এই আমার মা.

98
00:46:56,610 --> 00:46:58,190
কিন্তু তাতে খারাপের কি আছে?

99
00:47:01,430 --> 00:47:07,450
আমি এতক্ষণ চুপচাপ ছিলাম, কিন্তু...
মা... এটা একটা নির্দিষ্ট বিনোদন ছিল, মি.

100
00:47:07,470 --> 00:47:08,470
নিগো।

101
00:47:11,230 --> 00:47:15,830
আমার টিউশনের জন্য অর্থ প্রদানের পরিবর্তে, আমি করেছি
সবকিছু আমি পারতাম।

102
00:47:16,490 --> 00:47:17,490
কারণ আমি তাকে পছন্দ করেছি।

103
00:47:22,510 --> 00:47:23,510
কিন্তু...

104
00:47:35,020 --> 00:47:36,700
আমি জানি না

105
00:48:19,790 --> 00:48:20,790
রিউটা...

106
00:49:00,040 --> 00:49:01,360
কোন চিহ্ন কথা বলবেন না।

107
00:51:07,820 --> 00:51:08,820
আমি দুঃখিত

108
00:51:09,500 --> 00:51:11,540
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন.

109
00:51:57,060 --> 00:52:00,000
এইভাবে দেখুন।

110
00:52:01,600 --> 00:52:02,900
এটা করবেন না।

111
00:52:09,780 --> 00:52:11,020
রিও-চ্যান।

112
00:52:11,420 --> 00:52:12,420
করবেন না।

113
00:52:58,220 --> 00:52:59,220
এটা ভাল না, সত্যিই.

114
00:53:02,780 --> 00:53:04,940
এখানে, আমার হাত ছেড়ে দিন.

115
00:53:07,260 --> 00:53:08,360
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন.

116
00:53:16,900 --> 00:53:17,940
এটা ঠিক আছে।

117
00:53:19,060 --> 00:53:20,060
এটা ঠিক আছে।

118
00:53:28,170 --> 00:53:29,170
এটা ঠিক আছে।

119
00:53:29,750 --> 00:53:30,750
চিন্তা করবেন না।

120
00:54:50,859 --> 00:54:51,859
আমি দুঃখিত আমি দুঃখিত

121
00:55:56,400 --> 00:55:57,740
থামো, মা।

122
00:55:58,240 --> 00:55:59,700
আমি বললাম থামো।

123
00:56:00,360 --> 00:56:01,440
ভালো লাগছে না?

124
00:56:02,320 --> 00:56:03,380
এটা বন্ধ করুন।

125
00:58:54,250 --> 00:58:55,250
ঈশ্বর

126
01:00:12,990 --> 01:00:15,790
রিওটা? রিওটা?

127
01:00:16,030 --> 01:00:17,670
তুমি কি বাইরে গিয়েছিলে?

128
01:00:24,630 --> 01:00:26,030
মা.

129
01:00:31,500 --> 01:00:33,060
কিনো ওয়া আরিগাতো।

130
01:00:34,520 --> 01:00:36,800
কা-সান দত্তে ওন্না দা মনো।

131
01:00:37,540 --> 01:00:38,540
ইরোইরো আরু ইয়ো নে।

132
01:00:39,620 --> 01:00:43,380
বোকু ডাকে না কা-সান দে ইতে কুরে নান্তে
ইওয়ানাই কারা।

133
01:00:44,940 --> 01:00:46,820
মস্তেয় মুকাশি নো কোতো নানকা।

134
01:00:49,380 --> 01:00:50,580
বেনকিউ গানবাত্তে কিমাসু।

135
01:00:51,920 --> 01:00:55,400
শৌরাই কিত্তো কা-সান নি রাকৌ সসেতে।

136
01:00:56,460 --> 01:00:58,020
ওয়া কৌকউ সুরু কারা নে।

137
01:01:00,970 --> 01:01:02,330
দরজা খোলা ছিল।

138
01:01:02,910 --> 01:01:03,910
অনুগ্রহ করে আমাকে প্রবেশ করতে দিন।

139
01:01:05,510 --> 01:01:06,930
আপনাকে এত অবাক হতে হবে না।

140
01:01:08,010 --> 01:01:11,050
তোমার ছেলে খুশি মুখে চলে গেল।

141
01:01:13,570 --> 01:01:15,730
আমার ছেলে ইতিমধ্যে জানে।

142
01:01:17,350 --> 01:01:19,170
একদিন জানতে পারবে।

143
01:01:20,390 --> 01:01:23,170
তবে আসুন কিছু মজা করি।

144
01:05:10,280 --> 01:05:11,540
এটা কি মাংসের জন্য?

145
01:05:11,900 --> 01:05:13,680
এটা কি জীবনের স্বার্থে?

146
01:05:15,100 --> 01:05:18,480
আমি দ্বন্দ্বের শীর্ষে ছিলাম।

147
01:08:41,870 --> 01:08:42,870
আমি তাকে অস্বীকারও করতে পারিনি।

148
01:08:45,149 --> 01:08:46,649
আমার ইচ্ছার দাস হয়ে গেলাম।

149
01:17:33,190 --> 01:17:34,190
ধন্যবাদ

150
01:22:26,380 --> 01:22:27,380
ধন্যবাদ

151
01:23:06,120 --> 01:23:07,120
আপনি কি আমাকে ভাল বোধ করার চেষ্টা করছেন?

152
01:35:49,000 --> 01:35:50,000
তোমার সাথে

153
01:37:15,020 --> 01:37:17,680
তোমার মা কি বলে শোন।

154
01:45:53,960 --> 01:45:54,960
ওহ.

155
01:53:09,450 --> 01:53:10,450
উফ!

156
01:55:02,280 --> 01:55:03,280
মা, আমি যাচ্ছি।

157
01:55:04,940 --> 01:55:05,940
সাবধান।

158
01:55:39,820 --> 01:55:41,700
এই একমাত্র ভালবাসা যা আমি দিতে পারি
কিচিন।