Original subtitles

�eviri: Bu�ra S�nmez �yi Seyirler.

ARGO

Buras� g�n�m�zde �ran olarak bilinen Pers �mparatorlu�u.

Bu topraklar, 2500 y�l boyunca...

"�ah" ad� verilen krallar taraf�ndan y�netildi.

Laik demokrat Mohammed Mosaddegh...

...1950 y�l�nda halk taraf�ndan h�k�met ba�kan� olarak se�ildi.

Yeni h�k�met, �ngiliz ve Amerikan petrol �irketlerini yerelle�tirdi...

...b�ylece �ran'a ait petrol�n �ran halk�na verilmesi sa�land�.

Ancak 1953 y�l�nda, Amerikan ve �ngiliz �irketlerinin destekledi�i darbeyle...

...Mosaddegh g�revden al�narak yerine �ah R�za Pehlevi getirildi.

Bu gen� adam rahata d��k�nl��� ve a��r�ya ka�mas�yla tan�n�yordu.

E�inin s�t banyosunda y�kand���...

...kendisinin de yemeklerini Paris'ten u�akla getirtti�i s�ylenirdi.

�nsanlar a�l�k �ekiyordu.

�ah, "Savak" ad� verilen ac�mas�z polis g�c� sayesinde...

...h�k�m s�rmeye devam etti.

��kence ve korku devri ba�lam��t�.

�ah, �o�u geleneksel �ii olan toplumu ����r�ndan ��karan...

...�ran'� Bat�l�la�t�rma s�recini ba�latt�.

1979 y�l�nda ayaklanan halk �ah y�netimini devirdi.

S�rg�ndeki din adam� Ayetullah Humeyni �ran'� y�netmek i�in geri d�nd�.

Beraberinde �l�m mangalar�n� ve kaos da getirdi.

Kanserden �lmek �zere olan �ah, Amerika�daki bir hastaneye g�nderildi.

Amerika b�y�kel�ili�inin �n�nde toplanan halk...

...�ah'� asmak i�in tekrar �lkeye g�nderilmesini talep ediyorlard�.

Buras� bug�n biraz fazla g�r�lt�l�, de�il mi?

Bu camlar kur�un ge�irmez, de�il mi?

Daha �nce denemek zorunda kalmam��t�k.

Pekala, �u b�l�m� de doldurman�z gerekiyor.

G�venlik g�revlisine ihtiyac�m�z var.

Evet, bu sizin sorumlulu�unuz.

Duvar�n �zerinden atlad�lar.

Hepimiz ayr�lmal�y�z.

Ofisi kapamaya gidiyorum.

Tanr�m!

Denizci birli�inden 1 numaral� ekibe. Geri �ekilin.

- Polis g�ndermeniz laz�m. - Beni duyan var m�?

- Hemen polis g�nderin. - �kinci kattay�z.

- Anlad�n�z m�? - Yard�ma ihtiyac�m�z var.

Hemen g�nderin, lanet olsun!

Sesimi duyan var m�?

��eri s�zd�lar.

Her �eyi yok edin! Hemen!

Dosyalar�, dosya kabinlerini, kasan�n i�indeki her �eyi yok edin.

Ta��y�c� araba getirin.

Hepsini yok edin, haydi!

Gizli dosyalar dahil hepsini yok edin. Hepsini!

Sak�n kimseyi vurmay�n.

Sava�� ba�latan ki�ilerin siz olmas�n� istemezsiniz.

Gizli dosyalar� yok etmek i�in bir saat gerekiyor.

Gelmelerini engellememiz gerekiyor.

E�er birini vurursan�z, buradan birimiz dahi sa� ��kamay�z.

E�er gideceksek, hemen gitmemiz gerekiyor.

- Ayr�ca bir karar vermeli ve... - Joe, polisler gelene kadar...

...bekleyebilir miyiz?

- Olmaz! - Kimse gelmiyor.

Gelmediklerini nereden biliyorsun?

Belki de yoldad�rlar.

Polisler yerlerini terk etti.

Polis gelmese bile belki ordu gelir.

Devlet Ba�kan� el�ili�in ele ge�irilmesine izin vermez.

Devlet ba�kan� belki yar�n gelir ama bunlar �oktan sald�rm�� durumda.

Pekala, en az�ndan 15 dakika beklememiz...

Bana bak�n!

Kimse gelmiyor.

Yok edin! 40 dakikam�z var.

Kasadaki yakma f�r�n�na g�t�r�n. Hemen!

G�z ya�art�c� gaz� son �aremiz.

Tekrar ediyorum, sadece zorda kald���n�zda kullan�n.

Burada Amerika topraklar�nday�z ama d��ar� ad�m att���m�z an �ran�day�z.

Ben d��ar� ��km�yorum!

E�er Amerika vizesi i�in ba�vurduklar� anla��l�rsa burada g�vende olmazlar.

5 dakika bekleyelim.

D��ar�ya direk ��k��� olan tek binaday�z bu y�zden gideceksek hemen gitmemiz gerek.

- Evet, ben var�m. - Evet.

Evet, hadi gidelim.

D��ar� ��k�yorum.

Neden?

Onlar� ikna etmek i�in.

Kap�y� a��n!

Kap�y� a��n!

�u lanet kap�y� a��n!

Hep d�nyay� g�rmek istedi�ini s�ylerdin Elton, de�il mi?

Beni i�eri al�n! ��eri al�n!

- Hepsini yak�n, haydi! - Buradan gidiyoruz haydi!

Kasay� ve dosya dolaplar�n� halledin.

B�t�n dosyalar� yok edin, hemen!

Ama ���t�c� h�zl� �al��m�yor.

Beyler vize plakalar�n� getirin.

Orada g�rd���n�z her �eyi getirin.

E�er ne oldu�undan emin de�ilseniz yok edin gitsin.

10 dakikam�z kald�. Hadi, hadi.

���t�c�y� getirin.

Etrafta polis yok.

Hemen binay� terk edin.

�nce �ran vatanda�lar� ��ks�n.

Hemen, acele edin!

Geldiler. ��erideler.

- Tamam. - Hadi.

- Nereye gidiyoruz? - Sokaktan uzakla�mam�z laz�m.

�uradan, sol taraftan gidelim.

Bu adiler bize sald�r�rken, �ylece duracak m�y�z?

Mossaddegh'le ilk hamleyi biz yapm��t�k.

O laneti ba�a getiren Sovyetlerdi, oray� istila ettiler.

Shaffer!

Efendim ne bekliyordunuz ki? Adam�n halka zul�m etmesine yard�m ettik.

Orada bizden ka� ki�i var?

En az 50 adam�m�z var. Emin de�iliz.

Shaffer!

Hala Shaffer'a ula�amad�n�z m�?

Yok, �u an onunla sevi�ti�im i�in ismini ba��r�yorum.

Alt� ki�inin ka�t��� onayland� efendim.

Bana be� ki�i denmi�ti.

Alt� ki�ilermi� efendim.

Ne olmu�?

Emin de�iliz. El�ilikten ka�t�klar�n� biliyoruz.

�imdi neredeler?

Kanada b�y�kel�isinin evindeler.

Orada m� bekleyecekler? Kurtarma operasyonu yapacak m�y�z?

D��i�leri bakanl���yla konu�aca��m.

Evet.

Beyaz Saray duruma m�dahil olacak m�?

El�ili�in ajan yuvas� oldu�unu d���n�yorlar.

�yle olmas�n� dilerdim.

CIA�nin orada �� adam� vard�, b�yle bir durumun olaca��n� anlamam��lar m�?

Adamlarda zekadan ba�ka her �ey var.

Personel �efiyle konu�mak i�in hatta kal�n. Harding ar�yor.

Onu sonra arar�m.

�ah'� �lkeden g�nderene kadar geri �ekilmeyecekler.

O zaman u�a�a koyup g�nderin, adam� siktir edin!

Adam zaten yar� �l�, kemoterapi g�r�yor.

Onu �lkeye biz ald�k, sorumlulu�u bizde.

Harika! Her kanserli �erefsizi �lkeye mi al�yoruz?

Sadece bizden yana olanlar�.

B�ylece ba�a ge�irdi�imiz t�m bu �erefsizler ala�a�� edildiklerinde...

...bo�azlar�n�n M�s�rl� bir deve baytar� taraf�ndan kesilmeyece�ini bilirler.

Kanadal�lar�n yan�ndaki alt� Amerikal� ne durumda?

�u an el�ilikte silahl� ki�iler 60 ki�iyi rehin alm�� durumdalar.

B�t�n d�nya bu olay� takip diyor.

Bu, onlar� d��ar�daki alt� ki�iden daha g�vende yapar.

Bonnie Sauder olay�n 24 saat i�erisinde ��z�lece�ini s�yl�yor.

O alt� ki�iyi olduklar� yerde b�rakmal�y�z.

Ba�kan� durumdan haberdar edece�im.

Tamam, ben de olay� incelemeye devam edece�im.

�ran devrim ordusu, Ayetullah Humeyni'nin...

...bir d�zine destek�isini �ld�rmekten su�lanan ter�ristleri ele ge�irdi.

Gelen bilgilere g�re Humeyni'nin evindeki g�venlik �nlemleri art�r�lm�� durumda.

Ayr�ca Tahran'daki rehin alma olay�n�n 69. g�n�ne girildi...

...rehinelerin durumu hakk�nda bilgi al�nam�yor.

59 ya��ndaki George Mitty, d�n ak�am bu �lkede vefat etti.

Efendim.

Evet.

Ne?

�lk olarak, Amerikan B�y�kel�ili�inde...

...rehin tutulanlar�n durumunu bilmek istiyoruz.

�nsanlar kendi h�k�metlerinin neden �ile �ektirdi�ini anlam�yorlar.

Bu �lke, onlar�n �lkeleri, kanun d��� y�netiliyor.

Ve bir zamanlar el�ili�imiz olan yerdeki hapishanede neler oluyor bilemiyoruz.

�ran'�n g�sterdi�i davran��lar d�nya �lkelerini �oke etmi� durumda.

El�ili�imiz ele ge�irilmi� durumda ve 60'dan fazla Amerikan vatanda��..

...rehin olarak tutulmaya devam ediyor.

Bu sabah itibariyle �ran�daki rehin krizinde geli�me olmazken...

...NBC'nin �ran'daki durumu de�i�ti.

Ne oldu?

Alt� tanesi arka kap�dan ��km��.

�ngilizler kabul etmemi�, Yeni Zelandal�lar da �yle ama Kanadal�lar onlar� i�eri alm��.

Bizimkiler oraya "Misafirhane" diyorlar.

El�ilik bas�ld���ndan beri orada saklan�yorlar.

Neden onlar� almak i�in 10 hafta �nce harekete ge�medik?

�ok tehlikeliydi.

Yehova �ahitleri gibi kap� kap� dola�an devrim askerleri var.

Askerlerin yar�s� Humeyni'nin rehinelere fazla ho�g�r�l� davrand���n� d���n�yor.

Peki ya Beyaz Saray?

Carter hali haz�rda yeterince s���p s�vad�.

Kanadal�lar deste�i �ektiklerini, riskin �ok fazla oldu�unu s�ylediler.

Kanada D�� ili�kiler bakan�, Vance'la Br�ksel'de konu�mu�...

...ve o alt� ki�inin el�ilikten g�nderilece�ini s�ylemi�.

Bunu ba�ka kim biliyor?

Sadece aileler.

Bu arada el�ilikteki salaklardan birisi...

... oradaki �al��anlar�n foto�raflar�n�n oldu�u kay�tlar� yok etmemi�.

Tanr�m!

Bask�na u�ramadan �nce yok ettiklerini san�yorduk.

�erefsizler par�alar� birle�tirmek i�in ufak �ocuklar� kullan�yorlar.

O kitab�n par�alar�n� birle�tirdiklerinde, oradan ka�an alt� Amerikal�n�n...

...neye benzediklerini ��renmi� olacaklar.

Sonra da tek yapacaklar� �ey idamlar�n� beklemek olacak.

Olayla kim ilgileniyor?

H�k�met bu olay� kendi i�inde hallediyor.

H�k�met mi?

Askeri operasyonlarla onlar ilgilenmezdi.

Art�k ilgileniyorlar.

Olay� bizim devralmam�z� istediler.

Engell durumun k�t� oldu�unu s�yl�yor.

Bu insanlar �lebilir, hem de insanlar�n g�zleri �zerlerindeyken.

H�k�met su�layacak bir �ey istiyor biz de onlara bunu sa�layaca��z.

Beni buraya niye �a��rm��?

B�ylece bu operasyon i�in elindeki en iyi adam� g�nderdi�ini s�yleyebilir.

Pekala.

Bu h�k�metten Bob Pender, personel �efi Morgan'la irtibat halindeydi.

Te�ekk�rler.

Pekala.

Mark ve Cora Lijek, 29 ve 25 ya��ndalar...

...adam konsolosluk memuru, kar�s� da onun asistan�. Yeni evliler.

Oraya gideli daha 3 ay olmu�...

...yerel dili bilmiyorlar ve �lke hakk�nda bilgili de�iller.

Henry Lee Schatz, tar�m i�i yapmak i�in Idaho'dan oraya gitti.

Biraz garip bir tip oldu�u a��k...

...Amerikan trakt�rlerini yerel halka satmak i�in orada.

Joe Stafford, yirmili ya�lar�n�n sonlar�nda...

...zeki bir adam, h�zla y�kseliyor, Fars�a biliyor...

...kar�s� Kathy'nin oraya atanmas�n� sa�lad�.

El�ilikteki �al��an eksikli�inden dolay�...

...�al��an e�leri sekreter olarak i�e al�nd�.

Ve Bob Anders, k�demli konsolosluk memuru ve grubun en ya�l�s�...

...ayr�ca muhtemelen de alt� ki�ilik grubun lideri.

Olaydan beri Kanada konsoloslu�unda saklan�yorlar.

�ans�m�za �ranl�lar ka�aklar�n kim olduklar�n� bilmiyor.

Pekala.

Burada bize laz�m olan �ey, bisikletler.

�amran b�lgesinden ba�layan gizli yollar belirledik...

...bu yollar da�lar�n i�inden ge�erek Tebriz yak�nlar�na kadar geliyor.

Arabalar s�z konusu de�il ��nk� yollar kesilmi� durumda.

Hava d�zelene kadar bekleyip oraya alt� bisiklet g�nderece�iz...

...ayr�ca T�rkiye s�n�r�na ula�acaklar� bir de harita yollayaca��z.

Bisiklet s�rebildiklerine dair bilgimiz var...

...veya oraya s�rmeyi ��retecek birilerini yollayabiliriz.

Ya da d�rt tekerlekli bisiklet yollay�p, s�n�rda da enerji i�ece�iyle beklersiniz.

Tony.

T�rkiye s�n�r�na neredeyse 500 km uzaktalar.

Onlar pedal �evirirken destek verecek bir ekibe ihtiya�lar� olacak.

Olayda olduk�a hassas davranmam�z istenildi. Operasyonla h�k�met bizzat ilgileniyor.

Pardon, bu kim?

Tony rehine kurtarma konusunda uzmand�r...

...bir �ok �ah devrildikten sonra onun yard�m�yla ka�m��t�r.

Efendim, bu insanlar�n kafalar� d�zg�n �al���yorsa...

...�ok yak�nda ka�ak alt� ki�inin kimlikleri ortaya ��kacakt�r.

K��tay�z. S�rf bisiklete binmeleri kolay olsun diye...

...bahara kadar beklemeyi g�ze alamay�z.

�ehirden uzakla�malar�n�n tek yolu havaalan�.

Yeni kimlikler verip, Moses'la yollars�n�z. O da tarifeli u�u�tan yer ay�rt�r.

Bu se�enekleri daha �nce de�erlendirdik.

Havaalan�ndaki kontrol noktas�nda ge�emezler, oras� kontrol alt�nda.

E�er h�k�met onlara 70 k�sur vize ��kart�rsa...

Tam olarak 74.

- Gazeteci olarak rol yapabilirler. - B�yle yaparsak o 74 ki�iye...

...adamlar�n eline teslim etmi� oluruz.

E�er sahte gazeteci kimlikleri ortaya ��karsa...

Peter ve Jane'in kellesi bir saat i�inde gitmi� olur.

Bak�n, Kuzey Amerika aksanlar� se�eneklerimizi k�s�tl�yor...

...bu y�zden Kanadal�lardan onlara pasaport vermesini isteyelim.

Yabanc� okuldaki �ngilizce ��retmenleri gibi rol yapsalar?

G�zel fikir ama okul sekiz ay �nce kapat�lm��t�.

Sosyal reformcu k�l���na ne dersiniz?

Alt� Kanadal� tarla �r�nlerini incelemek...

...�ocuklar�n yeterli besini ald���na emin olmak i�in oradalar.

Sahte kimlik verip, h�k�met deste�i olmayan bir �irket �al��an� gibi g�steririz.

Tamamen �ocuklar� d���nen bir organizasyon.

Pekala.

O �ocuklar siyahi.

Oradakiler Afrikal� �ocuklar.

Etnik olarak uygun �ocuklar� bulabiliriz.

�ran'da a�l�k �eken �ocuk yok mu?

Eminim bir ka� tane s�ska vard�r.

Misyonerli�e ne dersiniz? Tohum fikri de olabilir.

"Umut tohumlar�" deriz.

Durun bir dakika! Efendim, �n�n�zde bu gazeteden var m�?

L�tfen g�z atabilir misiniz?

Resimde ne g�r�yorsunuz?

Tahran.

Pekala. Yer nas�l g�r�n�yor?

- Karl�. - Do�ru.

Peki bu sosyal reformcular bu karda hangi tarlay� inceleyecekler?

Efendim.

Kurtarma operasyonlar� k�rtaja benzer.

K�sacas� istemiyorsunuzdur.

Ama i� bundan kurtulmaya ge�meye gelince bunu tek ba��n�za yapamazs�n�z.

Daha iyi bir plan�n var m�?

Yok efendim.

�ran y�netiminin, elindeki rehinelerin ajan oldu�una dair...

...yapt�klar� kafa kar��t�r�c� a��klamalara ra�men...

...Amerika Birle�ik Devletleri h�k�meti...

...rehinelerin serbest b�rak�lmas� talebinden vaz ge�miyor.

Sadece o haklar� korumamakla kalmaz ayn� zamanda t�m �lkeye �iddet hakim olur.

Amerika�n�n 37 senedir destekledi�i...

...bebekleri daha anne kuca��ndayken �ld�ren...

...bu adam�n bize verilmesini talep ediyoruz.

E�er Amerikan yetkilileri rehineleri kurtarmak i�in orduya ba�vurursa...

...��rencilerin rehineleri �ld�r�p, el�ili�i bombalayacaklar� s�yleniyor.

Amerikan halk�, �ran devletine ve halk�na kar�� b�y�k bir nefret duyuyorlar.

Bu karar al�nmadan �nce Houston'da protestolar yap�ld�.

�ran kar��t� ki�iler �ran b�y�kel�ili�i �n�nde toplanarak...

...�ran bayra��n� yakt�lar. G�stericiler...

Ayr�ca �ran'daki durumun incelenmesi sonucunda bu karara...

Neler d�nd���n� kesinlikle biliyorlard�, kesinlikle biliyorlard�.

Anlamad���m �ey neden �imdi yapmak zorunda olduklar�...

...adam� buraya yollay�p, i�kence edilmesi ve �ld�r�lmesi i�in mi?

Bu tarz bir adaletin k�t� oldu�una inanm�yorum.

�ran�daki i�kence olaylar�n� ilk ne zaman ��rendiniz?

Kimse bana gelip...

"Efendim, bu adam i�kenceye maruz kald�." demedi.

Enver Sedat size, ba���lay�n benim de�il onun s�zleri...

..."Deli �mam" diye hitap edermi�.

Neden adam�n se�me �ans� yok? Neden olmamas� gerekti�ini d���n�yorsun?

��nk� o adam barbarl���yla �n salm��t�.

- Hadi ama! - Bu y�zden adam�n var olan...

...rejimi destekledi�ini s�yl�yorlar.

�ah kad�n haklar� i�in �ok daha fazlas�n�...

San�r�m bunu...

L�tfen herkes k�m�rl��e saklans�n.

Git buradan!

Bu s�rada toplanan kalabal�k bir �ranl�y� ablukaya ald�.

�ah�s kendini korumaya �al���rken i�te bunlar ya�and�.

Tekrar vur!

Pestili ��kana kadar vur!

- Onlardan b�kt�k! - Evet.

Amerika!

Hatta bizimki gibi k���k bir yerde bile insanlar sinirli ve gergin.

O ��rencilerin orada olmas�na izin vermemeliydiler.

Bir ka��n� vursunlar. B�ylece ciddi oldu�umuzu g�sterelim.

�nand��� �eyler i�in Vietnam'da sava�an insanlar �u an k�zg�n.

Ben de �ok sinirliyim.

Kendimi "Network" isimli �ovdaki ba��ran adam gibi hissediyorum.

Art�k yetti!

Gerekirse tekrar askere giderim.

1980'nin 16 Ocak �ar�amba g�n�nde son geli�meler bunlar.

50 Amerikal�n�n �ran'daki al�konulu�unun 74.g�n�ndeyiz.

Alo?

Adam�m!

Annemi veriyorum.

Seni aram��t�m.

�devini yapt�n m�?

Evet, kolayd�.

Harika. Ne izliyorsun?

Maymunlar Cehenneminde Sava�.

Hangi kanalda?

Kanal 5.

Tamam.

Bug�n okulda ne yapt�n�z?

Hi� bir �ey, bilmiyorum. Bir �ey yapmad�k.

Bo� ge�irmi� olamazs�n�z. Bir �eyler yapm�� olmal�s�n.

Okuldan sonra beysbol kartlar�n� takas ettim.

Star Trek, Star Wars gibi izledi�in o bilim kurgu filmlerinin...

...�ekilmeleri i�in egzotik bir yere ihtiya� duyuluyor.

Ay y�zeyi, Mars, ��l, bilirsin i�te!

�unu hayal edin.

Kanadal� bir film ekibi, bilimkurgu filmi �ekmek i�in yer ar�yor.

Biz de yer ar�yoruz, Kanadal�lar da.

�imdiye kadar M�s�r ve �stanbul�u inceliyorlard�.

Bu s�rada �ran konsoloslu�una gidip, " �ran'da da yer bakmak istiyoruz." diyebiliriz.

B�ylelikle film ekibiyle birlikte Tahrana u�ar�z.

�� tamamd�r.

Operasyonun gizli tutulmas� i�in bu tarz g�steri�li �eylerden ka��nmal�y�z.

Bu plan, ��retmen olmak i�in...

...�ran�a giden ��retmenlere g�re mant�kl�.

�aklaban gibi g�r�nmek yerine halk�n i�ine kar��man gerekiyor.

Yar�n sabah kalk�p, birdenbire film sekt�r�nde mi olaca��z?

��retmenler i�in gerekli olan yetkiyi �oktan ald�k.

Hay�r efendim, irtibatta oldu�umuz ki�i...

- Chambers. - John Chambers...

...sahne makyaj� i�i yap�yor, Oskar kazand�, Maymunlar cehenneminde �al��t�...

...bizimle daha �nce bir �ok i� yapt�.

Onunla konu�aca��m, bu i�i ayarlar.

1-2 g�ne kadar ger�ek bir film ekibi oluruz.

30 saniyeli�ine d��ar� ��kt�m.

Tamam m�?

Buna bir ara verebilir miyiz? Bu evde nefes alam�yorum.

Temiz havaya ihtiyac�m var. Nefes alam�yorum.

Lanet olas� evden d��ar� ��kma.

��kt���m� kim s�yledi, sadece merak ediyorum?

- Konumuz bu de�il. - Konumuz bu de�il Bob.

Senin beni g�rmen veya benim seni g�rmem �nemli de�il.

- D��ar� ��kt���m� sen mi g�rd�n? - Hay�r! �nemli olan d��ar� ��km�� olman!

Bendim. Tamam, seni g�rd�m.

Bob, orada seni fark etmeleri anl�k mesele.

Baz� Amerikal�lar kay�p.

�u �al��an listesine bir bak.

Say�lar e�le�miyor.

El�ilikteki foto�raflar� onarmay� tamamla.

Tek ihtiyac�m�z o resimler, b�ylece onlar� buluruz.

Emredersiniz efendim, hallediyorum.

Los Angeles'a gitmeni istiyoruz.

E�er bu film olay�n� inan�l�r yaparsan, bunu y�neticilere g�t�r�r�z.

Bu i�i bat�rma.

T�m �lke seni izliyor.

Sadece daha fark�nda de�iller.

Benim eserim!

Benim eserim!

Ne bok yiyorsun Bryan?

- Kestik! - Kestik!

Chambers!

John Chambers makyaja!

Minotor maskesi s�kt��� i�in rol yapamad���n� s�yl�yor.

E�er rol yapabilseydi, minotor'u oynamazd�.

Bay Chambers.

Kevin Arkins ar�yor.

Merhaba Tony.

Ne �ekiyorlar?

Canavar filmi.

�yle mi? �yi mi bari?

Hedef kitle nefret edecek.

Hedef kitle kim?

G�z� olan herkes.

Anlat bakal�m.

Kurtarma operasyonu.

Nereden?

Akl�na gelebilecek en boktan yerden.

Universal st�dyolar� m�?

El�ili�e nas�l gireceksiniz?

El�ilikte de�iller.

Bask�nda alt� ki�i ka�t�.

Tahran'da saklan�yorlar.

Onlar� oradan ��karma g�revi de bana verildi.

Ne yapaca��m?

Sahte bir film yapmam i�in yard�m�n laz�m.

Pekala, do�ru yere geldin.

Bir yap�m �irketi kurup, sahte bir filmle operasyonu gizlemek istiyorum.

- Film asl�nda olmayacak. - Hay�r.

Yani Hollywood�a gelip, �nemli biri gibi davran�yorsun.

Evet.

- Asl�nda hi�bir �ey yapm�yorsun. - Evet.

Burada hi� s�r�tmazs�n.

Bir bakal�m.

Bu k�z �ngilizce master� yapm��. Senaryo yazar�n bu olmal�.

Bazen s�rf bele� yemek i�in yer arayan ekiple birlikte giderler.

Bu y�netmen.

Birisine bir g�nde nas�l y�netmen olunaca��n� ��retebilir misin?

Aptal bir maymun dahi bir g�nde y�netmenli�i ��renir.

Bak, e�er bunu yapacaksan, ger�ekten yapmal�s�n.

Bu adamlar ak�ll� de�iller ama...

... Le Brea'da seccade satan ve demiryolunda �al��an kuzenleri var.

Ger�ekten �ekmedi�in bir filmi operasyon gizlemek i�in kullanamazs�n.

Senaryo laz�m, yap�mc� laz�m.

Beni yap�mc� yapar�z.

Olmaz. Senden en fazla yard�mc� yap�mc� olur.

20 milyon dolarl�k Star Wars �akmas� bir film yapacaks�n.

Bunun duyulmas� i�in bir yerlerde tan�d��� olan birilerine ihtiyac�n var.

Bu ki�i sayg� duyulur olmal�.

�tibarl� olmal�.

Olduk�a gizli bilgileri payla�acak kadar g�venilir olmal�.

Para almadan yalandan bir film �ekmeye raz� olmal�.

Merhaba, sadece bir ka� dakikam var.

Ya�am boyu ba�ar� �d�l�m� almam gerek.

Tebrikler, Lester.

Evde kal�p k�pe�imin ta�aklar�n� ka��may� ye�lerdim.

Pekala.

Alt� ki�i ka�ak bir �ekilde, g�n boyunca Amerika�ya lanet ya�d�r�p...

...�l�m tezah�ratlar� yap�lan bir yerde saklan�yorlar.

Bir hafta i�erisinde film seti haz�rlamak istiyorsunuz...

...ya�am�n yalan �zerine kuruldu�u Hollywood�a yalan s�ylemek istiyorsunuz...

...sonra da bu James Bond...

... zevk i�in CIA ajan� �ld�rebilecek bir �lkeye s�zacak...

...siz de herkesin g�z� �zerinizdeyken bu operasyonu yapacaks�n�z.

Ayr�ca havaalan�nda da 100 kadar gerilla var.

Do�ru.

Bak�n, size �unu s�yleyeyim...

..askerdeki intihar g�revlerinden sa� ��kma �ans�m�z bundan daha fazlayd�.

Efendim, araba geldi.

Lester, b�t�n bu karma�a sadece ilgi toplas�n diye mi �ekildi san�yorsun?

Tonla reyting topluyorlar bu �ok a��k.

Senaryoya ihtiyac�m�z olacak.

Seni seviyorum.

Sahar, nas�ls�n?

�yiyim, te�ekk�rler.

Han�mefendi, Kanadal� arkada�lar�n�z b�t�n g�n hi� d��ar� ��kmad�lar.

Sahar biliyor.

"A�il'in atlar�na" ne dersin?

Olmaz. Kimse art�k eski �eyleri izlemiyor.

Truva'y� anlat�yor.

E�er konuda atlar varsa, o vah�i bat� filmidir.

Kenny'i alabilir miyim?

Evet ben John Chambers, bo� ofis i�in aram��t�m.

Konu �nemli de�il.

Sonu�ta sahte bir film yap�yoruz.

Sahte bir film yap�yor olsam bile o film sahte de olsa pop�ler olmal�.

Cardinal gizli operasyonlarla ilgili belgeleri Cuma sabah� masas�nda istiyor.

Engell bisiklet ve ��retmen senaryolar� �zerinde �al���yor.

Seninkini haz�rlaman i�in �n�nde 72 saat var.

�yi.

8006 numaral� ofis hala bo� mu?

Tamam bekliyorum.

Sahne uzay gemisinin ini� yapmas�yla a��l�r.

Orta do�uya �zg� egzotik bir hava hakimdir.

Kad�n, g�k tanr�lar�n�n �erefine topra�a �arap d�kmektedir.

Argo.

"Bir fantastik bilimkurgu maceras�."

Reddedilen bir senaryo, bir boka yaramaz.

Orta do�uda ge�en bir uzay filmi. Ne oldu�unun...

Ba�ka se�enek �nerebilir misin?

Neden se�ene�e ihtiyac�m�z olsun ki?

Ayetullah i�in endi�eleniyordun, de�il mi?

WGA'y� unutuyorsun.

Konu�ma i�ini bana b�rak.

Adam� 25 senedir tan�yorum, devaml� sallar, zor adam� oynar ama ba�a ��kabilirim.

Bu senaryoyu bir ay i�inde mi �ekmek istiyorsunuz?

�ok hevesliyiz.

Evet, 1 ayda.

- Sen kimsin? - St�dyo 6 yap�m �irketinden Kevin Arkins.

Para onda.

Bak, sana 15 bin dolar verelim bir sorun ��kmas�n, ne dersin?

Les, sana kar�� d�r�st olabilir miyim?

Hay�r. Bana palavra atman� istiyorum Max.

Pekala.

�lk yapt���n filmleri be�enmi�tim.

Bu g�r��meyi kabul ettim ��nk� teklifini y�z y�zeyken reddetmek istedim.

Te�ekk�rler. Olduk�a sayg�l�yd�n.

Devrin kapand� Lester.

Gidip katarakt ameliyat�n� ol, borsay� takip et.

MGM �ekece�i alt� yeni film i�in b�t�e belirledi.

Bilimkurgu a�k�yla yan�p tutu�uyorlar.

Sizin bana �nerdi�iniz 4 kat�n� �nerdiler.

Ne diyebilirim ki?

Tebrik ederim.

�u var ki, s�ylediklerin beni biraz endi�elendirdi. Nedenini s�yleyeyim.

Bir ka� hafta �nce Vic'in orada oturmu�, Mai Tai'nin keyfini ��kar�yordum.

Dostum Warren Beatty i�eri girdi ve halimi hat�r�m� sordu, biraz sohbet ettik.

'Zulu �mparatorlu�u' isimli filmde ba�rol oynayacakm��.

Ki o film de MGM'in dayanak noktalar�ndan birisi.

Ama Warren bana filmin b�t�esinin a��ld���n� itiraf etti.

��nk� filmdeki fig�ranlar sendika hakk� istemi�ler.

Sekt�r� s�m�r�yorlar ama sonu�ta sa�l�k masraflar�ndan dolay� film �l� yat�r�m oldu.

Bu da demek oluyor ki senin MGM anla�mas� olmayacak...

...elindeki senaryo da tek kuru� para etmeyecek.

Bu bozuk g�zlerden benim g�rd���m �ey...

...ya buray� imzalay�p o berbat senaryoyu 10 bin dolara satars�n...

...ya da k�v�r�p �st�ne oturabilirsin.

T�m sayg�mla bunu s�yl�yorum.

Warren Beatty'i ger�ekten tan�yor musun?

Evet.

Alt�n K�re �d�llerindeyken yan yana i�emi�tik.

Taco yer misin?

�ocu�un var m� Lester?

�ki k�z�m var.

S�k g�r���yor musun?

Y�lda bir kere anca konu�urum.

O da belki.

Neden?

Berbat bir babayd�m.

Bu i� y�z�nden!

K�m�r oca��nda �al��mak gibi. Eve, kar�n�n, �ocuklar�n�n yan�na gelirsin ama...

...o madenin pisli�ini bir t�rl� �zerinden atamazs�n.

Senin var m�?

Bir tane o�lum var.

Annesiyle beraber Virginia�da ya��yor.

Bo�and�n m�?

Biraz ara verdik.

O�lum olmas� gerekti�i yerde.

Annesinin yan�nda olmal�.

�ah'�n g�venlik �efini Paris'e giden u�a�a binerken yakalam��lar.

Dinle...

..."olaydan bu yana havaalan�ndaki g�venlik say�s� ikiye katland�...

...tam kapsaml� �zge�mi� taramas�yla kar��la��labilir."

Film d�meni tam anlam�yla haz�r de�il, bir haftaya daha ihtiyac�m var Jack.

O kadar s�ren yok.

Ofisi ayarlad�k, kartvizitler de tamam...

...film afi�ini de yapt�rd�k.

E�er ben devrim muhaf�z� olsayd�m, bu film ekibi kesinlikle bir daha evine d�nemezdi.

Alt� ki�inin hayat� buna ba�l�.

Yeteri kadar iyi de�il.

Bu insanlar� kand�racaksak, inand�r�c� olmal�...

...ayn� zamanda da otantik bir yap�ya sahip olmal�.

Ge�mi�te Rock Hudson'la bir filmde �al��m��t�m.

"E�er bir yalan� satmak istiyorsan...

...gazetecileri buna ikna etmelisin" derdi.

Hay�r,hay�r,hay�r, bas�n konferans� �nce olacak sonra senaryo okumas� yap�lacak.

Senaryoyu ba�tan sona okuyacak tonla oyuncu olacak.

�zerlerinde kost�mleri olacak.

Hay�r, hay�r, olmaz. Variety buna �zel yer ay�racak.

Buna daha fazla Orta Do�u havas� katabilir misin?

Mezopotamya m�? M�s�r m�?

�ran.

Bak, seni partiye sokar�m ama en az�ndan yar�m sayfan�n s�z�n� vermelisin.

Hay�r, hay�r, bu bir etkinlik, izlenesi bir �ey olacak.

Lester.

Nina, harika g�r�n�yorsun!

Okuman� yap�yor musun?

Galaksi cad�s� Serksi'yi oynuyorum.

Harika, seni arar�m.

�u manya�� benden uzak tutun.

Tan�yor musun?

Onunla evliydim.

Tanr�m, Irak harikad�r!

Filmi �ran'da �ekiyoruz.

Sonu 'N' ile mi bitiyor?

Evet. Olduk�a heyecanl�y�z.

Haberleri izliyor musun?

Filmin ad� ne ima ediyor?

Argo.

Jason ve alt�npost gibi mi?

Hay�r, hay�r. Uzay gemisinin ad�.

Her yere gidiyor, t�m uzayda dola��yor.

Argonotlar gibi mi?

Hay�r.

Argo ne anlama geliyor?

Bilmiyorum.

Bilmiyor musun?

"Argo, kendini becer" anlam�na geliyor!

Bayanlar ve baylar, dikkatinizi bana verebilir misiniz?

Oyuncular�m�z haz�rsa, okuma k�sm�na ge�ebiliriz.

Argo. Senarist: Mary Ann Boyd.

Olay bir uzaygemisinde ba�l�yor.

Burada �al��an ki�iler diplomat de�iller.

Ayetullah Humeyni'ye g�re...

...bu insanlar�n diplomat olduklar�n� kan�tlayan hi� bir delile rastlanmam��t�r.

Bulunan t�m deliller, bu insanlar�n ajan olduklar�n� g�stermektedir.

Esirgeyen ve ba���layan Allah ad�na...

...bu mesaj� d�nyay� bilgilendirmek i�in g�nderiyoruz.

Amerika�n�n yapm�� oldu�u nefret dolu i�leri if�a etmek istiyoruz.

D�nyam�z de�i�ti...

...bu galaksi� deki umut ���klar� uzun zaman �nce s�nd�.

Gemi geri d�n�yor.

�ticileri ate�leyin!

O g��teki yer�ekiminin herkesi �ld�rece�ini s�yl�yor.

Bu tamamen adaletsizliktir. Onlar ve di�er herkes bilmelidir ki...

...Amerika Birle�ik Devletleri hi� bir �antaja...

...veya uluslararas� ter�r olay�na izin vermeyecektir.

Efendim, yere �ak�laca��z.

Yeterli zaman�m�z yok. - B�y�k petrol �irketleri...

...kapitalistler taraf�ndan kontrol edilmektedir.

Amerika Birle�ik Devleti, bir devrim harekat�na ter�rist eylem demektedir.

Ancak kendi h�k�metleri ve CIA, t�m zamanlar�n en b�y�k ter�ristleridir.

Onun gemisini bulursak, kurtulma �ans�m�z� da bulmu� oluruz.

Argo i�in umutlar�m� hi�e sayd�m, kahraman�na, kocama yalan s�yledim.

Yarg�lamalara ba�lay�p, h�k�mleri verece�iz.

Bu sonsuz nefret karma�as�n�n ne zaman ve nas�l sonlanaca��n� merak ediyoruz.

Bizden ne istiyorlar?

S�ylenenlere g�re sorunun 'Ne' de�il, 'Kim' olarak sorulmas� gerekiyor.

Bu sorunun cevab� a��k, eski �ah� istiyorlar.

Onlar�n insan haklar�ndan bahsetmeleri utan� verici bir durumdur.

Carter y�netimi en k�t� su�lular� oraya koymu�tur.

Adam neden orada tutuluyor, hayat� i�in mi?

�ah d�nene kadar rehineler burada kalacak.

�uan New York �ehir hastanesinde tutulan �ah �lkeden g�nderilip...

...�ran d���ndaki bir yere yollan�rsa...

...rehineler en k�t� yapt�r�mlarla kar��la�acaklard�r.

Karakter gemiden d��ar� ��kar, elinde tek bir k�rm�z� �i�ek tutuyordur...

...��ldeki gemi enkaz�na do�ru gider...

...ve ekran karar�r. Son.

��te bu. Size ne demi�tim!

Film i�in i�ilen ilk i�kiler.

"Argo, kendini becer."

Argo, kendini becer.

Kendini haz�rla.

Muppet �ovundaki o ya�l� iki ihtiyarla konu�mak gibi olacak.

Uzayl� ve robotlar m�?

Evet, efendim.

Hollywood�da CIA taraf�ndan finanse edilen...

...bir film yap�m �irketi oldu�unu mu s�yl�yorsunuz?

Evet, efendim.

Bisikletlerin nesi varm��?

Mant�kl� bir ��z�m bulmaya �al��t�k efendim.

Bu plan�n, ��retmenli olandan daha uygun oldu�unu mu d���n�yorsun?

Evet, �yle d���n�yoruz. Birincisi, �ran'da hi� yabanc� ��retmen kalmad�.

Ayr�ca herkesin Hollywood y�ld�zlar�n� tan�yaca��n� biliyoruz.

Yine oradaki halk Bob Hope'un y�netece�i...

...bir Stalingrad filmi �ekilmeyece�ini de biliyor.

Elimizdekilerin hepsi k�t� fikirler...

...burada yapt���m�z �ey en iyisi bulmak.

Bundan daha iyi bir fikrin yok mu?

Bu plan elimizdeki k�t�ler i�erisinde en iyisi efendim.

Uzak ara.

Bilimkurgu filminiz h�k�met taraf�ndan onaylanm��t�r.

Te�ekk�rler, efendim.

E�er kimli�in if�a olursa, devletin sana sahip ��kmayaca��n� hat�rlat�r�m.

�imdi bile zor sahip ��k�yorlar.

Gitmeni engelleyecek bir sorun var m�?

Sadece Christine.

Yan�ma hapishanede okuyacak bir ka� kitap almal�yd�m.

Bo� ver.

Hapishaneye d��meden �nce seni �ld�receklerdir.

- B�rakt���n i�in sa� ol. - Evet.

- St�dyo 6. - Onay� ald�k.

Aksi bir �ey duyana kadar ofisi aktif halde tutun.

- Argo, kendini becer. - Argo, kendini becer.

Dikkat, dikkat...

...87 u�u� numaral� British Airways u�a�� i�in son �a�r�d�r.

35 milyon ki�inin ya�ad��� bir �lkeyiz...

...halk�n �o�u �ld�rmek i�in onlar� ar�yor.

Selam.

Selam.

Yata�a gel.

5 dakika daha.

Bana yalvarm��t�.

Dokuz ay �nce t�m bunlar ba�lad���nda...

...ayr�lmam�z i�in bana yalvarm��t�.

E�yalar�m�z� toplad�.

Bense biraz daha beklememiz gerekti�ini s�yledim.

Tek d���nd���m burada kalmakt�.

Benim i�in iyi olan buydu.

Burada kalmak.

Newsom'a erkek oldu�unu g�ster.

Kathy�yi bu duruma soktu�uma inanam�yorum.

San�r�m burada �lece�iz.

"�ran kesinlikle devrim �ncesi bir d�nemde de�ildir."

CIA belgesi, 1 Kas�m, 1979.

Her zaman do�ru olamazlar.

Kevin?

Ne zaman d�nd�n?

�ah, alt�n y�kl� bir 747'le ka�t�...

...onu yakalayamad�lar.

Ama g�r�n��e g�re yo�unmu�sun.

Dostumuzun d��en diktat�rl���nden geride kalan mallar� da��t�yordum.

��ler daha da k�t�ye gidiyor.

Mehrabad'a inen herkese bunu doldurtuyorlar.

Bu par�an�n alt�nda bir kopyas� daha var...

...sar� olan yolcularda, beyaz olan havaalan�nda kal�yor.

�lkeden ��karken par�alar� kontrol ediyorlar...

...b�ylece daha �nce orada oldu�unu s�yledi�inde bunu do�rulayabiliyorlar.

Yani e�er kontrol ederlerse...

...�lkeye alt� ki�iyle birlikte girmedi�imi g�recekler.

E�er bakarlarsa.

�ndi�inde direk K�lt�r Bakanl���na gitmelisin.

Ya�c�l�k yapman gerek.

Film izni i�in resmi ba�vuru yapars�n.

En az�ndan sonradan yakalan�rsan, i�kence ederken kafalar�n� kar��t�rm�� olursun.

�RAN KONSOLOSLU�U T�RK�YE

�ran�� ziyaret amac�n�z nedir?

Film yap�mc�s�y�m. �� i�in.

Neden vizeyi Kanada'da ��karmad�n�z?

��kart�rd�m ama patronum ancak ben buraya geldi�imde haber verebildi.

Adam zeki biri olsayd�, yaln�zl�ktan �l�rd�.

The Times ve AP alt� ka�ak oldu�unu ��renmi�.

Ka�aklar�n kimliklerini ve Kanadal�lar�n saklad���n� biliyorlar.

Birisi aile g�r��melerine kulak misafiri olmu�.

Aman tanr�m.

Vance'i u�akla gazetenin �efini almas� i�in yollad�m...

...adam� �imdilik oyalayabilece�ini d���n�yor.

Onlara ula��p, o cehennemden ��karsan�z iyi olur.

Kaptan pilotumuzun verdi�i bilgiye g�re �ran hava sahas�na girmi� bulunuyoruz.

Birazdan alkoll� i�eceklerin toplanmas�na ba�lanacakt�r.

Bu film ekibi sadece senden mi olu�uyor?

Hay�r, Kanada'dan alt� ki�i daha bug�n gelecek.

Filmi �ar��'da �ekmek ister misiniz?

�ar�� olur, belki saray� kullanabiliriz.

Kentsel simgeler.

Anl�yorum.

Egzotik tatlar ar�yorsunuz.

Y�lan oynat�c�lar�, u�an hal�lar.

�u anda olduk�a karma�a ya�anan bir zamanday�z.

Devrimden �nce Tahran'daki sinemalar�n %40'� porno oynat�yorlard�.

Anl�yorum.

Bu birimin amac� sanat� bunlardan temizleme oldu�u gibi...

...ayn� zamanda sanata katk� sa�lamakt�r.

Bakanl�k ad�na talebinizi inceleyece�im.

Te�ekk�rler.

- �yi g�nler. - �yi g�nler.

Lester, ge� saate kadar �al���yorsun.

Sabah�n ilk ���klar�na kadar.

�al��acak enerjin var Lester. Senin gibi olmak isterdim.

150 ya��mday�m, benim gibi olmak istemezsin.

- B�y�kel�i. - Ken Taylor.

Yapt���n�z �ey i�in size te�ekk�r ederim.

Daha �ok federal ajan tipli birini bekliyordum.

San�r�m FBI'� d���n�yordunuz efendim.

Bu taraftan.

Bunlar�n m�h�r k�sm� bo�.

Tamam, ben �aresine bakar�m.

Ne kadar s�rer?

Onlar� haz�rlamak bir veya iki g�n s�rebilir.

Sonra onlarla birlikte u�a�a m� bineceksin?

Evet.

Bilmen gereken bir �ey var.

San�r�m hizmet�imiz onlar�n kim oldu�unu biliyor.

Ona g�venip g�venemeyece�imizi bilmiyoruz. O y�zden acele etsen iyi olur.

Merhaba.

�smim Kevin Harkins.

Sizi eve g�t�rmek i�in buraday�m.

Bunlar gizli kimliklerinizi anlatan senaryolar.

Bu sa�mal���n daniskas�.

�ans�m�z nedir?

Y�ksek.

Y�ksek mi? �ans�m�z�n rakamsal olarak de�er nedir?

%30 ihtimalle halk �n�nde idam m� ediliriz?

Normal g�r�nen gizli kimliklere neden itiraz edildi�ini s�yler misin?

�lkedeki her Kanadal�n�n burada olmak i�in bir sebebi olmal�.

Ne olursa olsun bizi yakalarlar.

Havaalan�nda �sve� konsolosunu Amerikan olmakla su�lad�lar...

...bir saat boyunca orada tuttular.

Buna g�venemeyiz, film yapan insanlar�n ne yapt���n� bilmiyoruz.

Ben de bu y�zden buraday�m.

Size yard�m edece�im, t�m yol boyunca birlikte olaca��z. Yapt���m i� bu.

Daha �nce b�yle bir �ey yapt�n�z m�?

Bu ilk olacak.

Her g�n havaalan�nda �ah�n ba�ka bir arkada��n� yakalad�klar�n� biliyor musunuz?

- Joe. - Sahte mahkemeler kuruyorlar...

...adamlar� s�rf telefon defterlerinde Amerikan isimleri var diye vuruyorlar.

Buraya geleli bir saat oldu...

...bize hayat�m�z� size emanet etmemizi s�yl�yorsunuz, Bay...

Harkins.

Ger�ek ad�n�z bu mu?

Hay�r.

Plan�n riskli oldu�unu biliyorum. Ciddi riskler i�eriyor.

Ama art�k gitmemiz laz�m.

El�ili�i kapat�p, �lkeye geri d�nmek i�in emir ald�k.

Kalacak ba�ka bir yerleri yok.

Havaalan�ndaki g��menlik b�rosundan ge�meyi ba�aramay�z.

Ciddi s�yl�yorum.

Burada ne yap�yoruz? Ciddi olarak bu ��lg�nl�k i�e yarar m� diyorsunuz?

- Hadi! - Burmadan bile kurtulanlar� g�rd�m.

Oras� muhbir ve muz cennetiydi, y�netime askeri darbeyle sahip oldular...

...askerlere haberleri yokmu� gibi davrans�nlar diye 100 dolar veriyordun.

Onun fikri sayesinde el�ilikten kurtulabildik.

E�er oraya sahte pasaportlarla gidersek, bu bizi ajan yapar ki bu da idam demektir.

Joe, yalan s�ylemekle ilgili s�k�nt�n m� var?

��inde bulundu�umuz esas konu burada kalamayacak olmam�z.

E�er yakalan�rsak, Pat ve seni d��mana yatakl�ktan dolay� yarg�larlar.

Onunla konu�tuktan sonra bu riski ald�m.

D��ar�da duran o adam�n eli k�t� ve oyunu kaybedecek...

...ortaya koydu�u �ey ise bizim hayatlar�m�z.

Ayr�ca kendi hayat�n� da koyuyor.

Bak, ba�ka se�ene�imiz yok.

Gitmek zorunday�z.

Bu sahte kimlikler hepiniz i�in �zenle se�ildi.

Yapman�z gereken �ey, dosyadaki bilgilerin hepsini ezberlemek.

Kim oldu�unuz, ne i� yapt���n�z, nerelisiniz, k�sacas� t�m kimli�iniz.

...nerede tatil yapars�n�z, nelere alerjiniz var, kimlerle ili�kiniz oldu.

Bunun i�e yaramas�n�n tek yolu...

...bu karakterleri ili�inize i�leyecek kadar benimsemenizden ge�iyor.

Bu ak�am ba�lay�n.

Yar�n gelece�im. Yola koyuluruz. �yi �anslar.

Benim karakter bok gibiymi�.

�smin ne?

Mike McEwan A.

�kna edici g�r�n�yor.

Kathy, senin ismin ne?

Loveboat 15 dakika sonra kar��n�zda olacak.

Amerika Birle�ik Devletleri, Afganistan'da devam eden...

...krize ra�men dikkatini �ran'daki rehinelerin durumuna verecek.

Kendisinin etkisiz g�r�nmese bile en az�ndan isteksiz oldu�u biliniyor.

Amerika Birle�ik Devletleri, Afganistan'� i�gal eden...

...Sovyet ordusuyla sava�acak duruma geldi.

Amerika Birle�ik Devletleri, yaz aylar�nda Moskova'da..

...yap�lacak olimpiyatlar� boykot etme karar�n� d���n�yor.

Hep k�t� haberler geliyor. �yi denilen haber bile asl�nda k�t�.

John Wayne alt� ay �nce �ld�, Amerika'n�n geldi�i hal bu.

K�lt�r ve �dare Bakanl��� yer belirlemesi yapman�za onay verdi.

Bakanl�k temsilcileri yar�n ��len saat 3'te...

...siz ve ekibinizle birlikte Kapal��ar��'da bulu�acaklar.

Yapt���n bl�f� g�rm��ler.

- Belki de i� birli�i yap�yorlard�r. - Hi� sanmam.

Yedi Amerikal�n�n �ar��da dola�mas� demek ar� kovan�na �omak sokmakt�r.

Yedi Kanadal� Jack.

Sak�n a��k alanda �ekim yapmay�n.

- Haz�rlar m� bari? - K�vama geliyorlar.

En iyi geli�me g�steren �d�l� diye bir �ey yok.

Ba�ka �ans�m yok.

Olmaz dersem kald���m�z yeri bas�p, herkesin kafas�na silah dayarlar.

��kenceye maruz kald�klar�nda...

...verdi�imiz gizli kimliklerin ne kadar dayanaca��n� san�yorsun?

��len saat 3'te, Kapal��ar��'da m� olmam�z� istiyorsun?

�al��mam�z i�in bir g�n�m�z oldu�unu ve direk havaalan�na gidece�imizi s�ylemi�tin.

Bir �eyden mi ��phelendiler?

Bir film ekibi gibi davranmam�z gerekiyor.

Bug�n �ar��ya gidece�iz, havaalan�na da yar�n.

Bunu yapmayaca��z.

Alt� ki�i gelece�ini s�ylemi�ti, yani alt� ki�i bekliyor olacaklar.

E�er alt� ki�i gitmezsek ��phelenirler.

Lanet olsun. Ba�ka ne yapabiliriz?

Anlad�n�z m�? Elimizdeki di�er alternatifler nedir?

Elimizdeki tek kozu onlara belli etmemiz gerekmiyor...

...ki bu da nerede oldu�umuzu bilmiyor olduklar� ger�e�i.

Anl�yorum! �ans�m�z az, tamam ama...

Bak, ba�ka sene�imiz yok. Ba�ka ne yapabiliriz?

Bu sahte kimlikleri yeterince ezberleyebilece�imizi kim s�yleyebilir?

Biz CIA ajan� de�iliz!

Bu intihar.

Bana g�venmeni rica ediyorum.

G�venmiyorum.

Durum bu Joe.

Sen hangi d�nyada ya��yorsun?

Hangi d�nyada m� ya��yorum?

�nsanlar� soka��n ortas�nda vin�lere ast�klar� d�nyada, Bob.

Bu �ok tehlikeli...

...kar�m� bu i�e bula�t�rmak istemiyorum. - Joe, durur musun?

Joe?

Sizinle saat 2'de g�r���r�z.

Ak�lda kal�c� olmay�n ama pasaport foto�raf�n�zdaki gibi g�r�n�n.

Evlilik g�n�m�zden bu yana bu kadar stresli olmam��t�m.

Bu yapt���m�z b�y�k bir hata de�ildir, umar�m.

Alo?

Alo?

Alo?

Kim arad�?

- Mark? - Evet.

Korkuyorum.

Ge�ti.

Neredeler?

Mutfakta.

Benim i�im bu.

�nsanlar� kurtar�r�m.

Arkada kimseyi b�rakmam.

Ke�ke size inanabilseydim Bay Harkins.

�smim Tony Mendez.

New Yorkluyum, babam in�aat sekt�r� �al��an�, annem ilkokulda ��retmen...

...evliyim ve 10 ya��nda bir �ocu�um var.

Bug�n benim yan�mda olursan�z size s�z veriyorum yar�n buradan gitmi� oluruz.

Siktir.

S�k� durun.

�yi misin?

Tamam, kim oldu�unuzu s�yleyin.

Mike McEwan, kameraman.

Robert Baker, y�netmen.

Timothy Harris, mekan sorumlusu.

Mary Ann Boyd, senarist.

Rachel Dewart, yap�m tasar�mc�s�.

Sean Bissett, yard�mc� yap�mc�.

Pekala, hadi bir film �ekelim.

Ho� geldiniz, ho� geldiniz, ismim Reza Borhani.

Kevin Harkins, yap�mc�y�m.

- Memnun oldum. - Bu Mike McEwan, kameraman�m�z...

...bu Tim, senaristimiz Mary, bu da y�netmenimiz Bob Baker.

- Y�netmen siz misiniz? - Evet.

Bu bir yabanc� gelin filmi mi?

Anlamad�m?

Hani yabanc� bir kad�n gelin olarak �ran'a gelir ama...

...dili ve gelenekleri anlayamaz, yanl�� anla��lmalar ve bol bol kahkaha olur?

�yle de�il.

Tahran'daki bu �ar�� D�nya�n�n en b�y�klerinden biridir.

Bu �ar�� 8000 seneden fazla bir s�redir burada bulunuyor.

��erisinde ka��t, baharat, de�erli metaller bulabilirsiniz.

Hepsi burada var. Bu taraftan.

Bu taraftan.

- Mike? - Evet.

O �eyin yanl�� taraf�ndan bakt���n� s�ylesem pek de yan�lm�� olmam, de�il mi?

Evet.

Biraz ileride.

L�tfen burada bekleyin, bir yere ayr�lmay�n.

Neyin foto�raf�n� �ekti�ini bilmek istiyor.

Sorun yok, onun i�i bu. Yap�m tasar�mc�s�.

D�kk�n�n�n foto�raf�n�n �ekilmesine izin vermedi�ini s�yl�yor.

Sorun de�il. Foto�raf� ona verebilirim.

Foto�raf� al�n l�tfen.

Allah��n selam� �st�ne olsun.

Sizin de, efendim. Ho� geldiniz.

Umar�m iyisindir.

Te�ekk�rler. Siz nas�ls�n�z?

�ok iyiyim. �smin ne?

�ah'�n, Amerikan silah�yla o�lunu �ld�rd���n� s�yl�yor.

Hay�r! Kanadal�y�z! Kanadal�y�z!

Hemen buradan gidelim.

Karde�im...

...i�inde Allah inanc� olanlara �efkatli yakla��r�z ama...

...inanmayanlara kafir g�z�yle bakar�z.

Allah��n buyurdu�u gibi.

Ama bir �ey bilip de konu�mayanlar g�nahkard�rlar.

Size ba�ka nas�l yard�m edebilirim efendim?

Hay�r, hay�r, sadece tek bir �ey var.

Ne zamandan beri buradalar?

Anlamad�m?

B�y�kel�inin misafirleri.

Ne zamandan beri buradalar?

�ki g�n �nce geldiler.

Verdi�im rahats�zl�k i�in kusura bakmay�n, tetikte olmal�y�z.

Bu evdeki herkes �ran'�n dostudur.

Nas�l gitti?

Yar�n ne olacak?

Yar�na haz�r olacaklar.

Scranton'da adam�n biri rehinelerin her g�n� i�in bah�esine bir bayrak dikiyor.

Adam�n bah�esinde yer kalmad��� g�n Kennedy de se�imi kazanm�� olur.

Alt� Kanadal�n�n kurtar�lma operasyonu ba�lad�.

Bunu kim imzalad�?

Sen! Pasaportunu nereden ald�n?

- Vancouver. - Nerede do�dun?

- Toronto. - Torono olacak.

Kanadal�lar "T" sesi ��karmazlar.

Komite'nin adamlar� bunu bilir mi?

E�er sorguya al�n�rsan�z, bu bilgiyi bilen birini getirirler, o y�zden evet.

Mary, Kanada'n�n son �� ba�bakan� kim?

Trudeau, Pearson ve Diefenbaker.

- Baban�n ad� ne? - Howard.

- Ne i� yap�yor? - Bal�k��.

- Nerede do�dun? - Halifax, Nova Scotia.

Do�um tarihin ne?

21 �ubat 1952.

- G�zel. Filmde ne i� yap�yorsun? - Yap�mc�y�m.

- Yard�mc� yap�mc�. Yapt���n son filmin ad� ne?

- "High and Dry". - Filme kim yat�r�m yapt�?

- CFDC. - �kinci ismin ne?

�kinci ismin ne? �kinci ismin ne?

- Leona... - Bu Amerikan Ajan�. Vurun.

Bak�n, sizi sindirmeye ve konu�turmaya �al��acaklar. Tamam m�?

Bunu da sizi heyecanland�rarak yapacaklar.

�zge�mi�inizi ba�tan a�a��ya ezbere bilmeniz gerekiyor.

Ba��m�za silah dayad�klar�nda...

...bize verdi�in bu senaryolar�n i�e yaraca��na inan�yor musun?

Size verdi�im o senaryolar, sizinle silah�n namlusu aras�ndaki tek �ey.

Do�ru dedin.

Mekana do�ru harekete ge�mi�ler.

Seni ar�yorlar.

- Ne oldu? - G�venli hatta ge�.

Devam et.

- Planlar de�i�ti. - Ne?

Operasyonu iptal ediyoruz, geri d�nmen laz�m.

- Ne? - Hava kuvvetleri...

...rehineleri kurtarmak i�in askeri bir harekat planl�yor...

...Delta Force gerekli e�itimi vermeye ba�lad�.

Art�k ortaya ��kt�klar�na g�re fazla hayatta kalamazlar.

Lanet olsun! E�er yetki vermeseydiniz, onlar� asla if�a etmezdim.

- Art�k bitti Tony. - E�er burada kal�rlarsa, yakalan�rlar.

- Muhtemelen de �lm�� olurlar. - Beni dinle!

Fikir de�i�ikli�i oldu.

Alt� Amerikal�n�n Kanadal� diplomat�n evinden al�n�p...

...idam edilmeleri kanuna kar�� gelmek olur.

Ama alt� Amerikal�n�n CIA'le birlikte sahte film yaparken...

...havaalan�nda yakalanmas� ve idam edilmeleri...

...ulusal bir utan� kayna�� olur. Bu y�zden operasyonu sonland�r�yorlar.

Bu insanlar�n sorumlulu�u bizim �zerimizde.

Bizden istenen emirleri uygulamam�z.

�zg�n�m.

Girin.

Yeniden denemek i�in haz�r�z.

Sen zaten haz�rs�n.

�ok �al��t�n.

Senin yapman gereken tek �ey sadece rahatlamak.

Tamam.

�yi i� ��kard�n.

Te�ekk�rler.

Demek biliyorsun.

Ayr�lmadan �nce sana verdi�im pasaportlar� yok etmen gerekiyor.

E�er durumu onlara s�ylersen, panikleyeceklerdir.

Bence onlara g�r�nmeden gitmen en iyisi olur.

Her an� s�k�nt�l� bir operasyondu.

Onlar� kurtarmaya en �ok sen yakla�t�n.

Buraya kadar.

Ofisi bo�altmam�z� istiyorlar.

O i� bekleyebilir. Gidip bir �eyler i�elim.

Ge� kald�.

O'Donnell.

Her i�in bir sorumlusu vard�r Jack.

Bundaki sorumlu benim.

Onlar� buradan ��karaca��m.

Tony?

Alan! Alan! Tahran'dan yap�lacak olan u�u� i�in bilet onaylar�na ihtiyac�m�z var.

Engell operasyonu durdurdu.

Ben durmad� diyorum!

- Yapamam, ekstra onay gerekli! - Dur, dur bir dakika!

Ekstra onay da ne demek, ne demek istiyorsun?

Biletlerin onaylanmas� i�in Carter'�n evet demesi gerekiyor.

Gitmemiz gerek.

Pekala.

- Engell nerede? - Toplant�da.

��kart onu oradan.

��kart onu!

Te�ekk�rler. Yak�nda g�r���r�z.

Sahar'� otob�se bindirdim.

- Harika. - Ona bir �ey olmaz.

- Te�ekk�rler. - Ben te�ekk�r ederim.

Siz de hemen ayr�l�n.

Bir bu�uk saat sonraki trenle biz de gidiyoruz.

�yi.

Olmaz dedi.

Bu uygun bir zaman de�il ve operasyonun...

...nas�l gidece�ine ses karar veremezsin!

Bu i� olacak!

Jack. �pin ucundas�n.

�yle mi? Ger�ekten �yle miyim?

Lanet olas� i�inde ipin...

Onu havaalan�nda, yan�nda alt� ki�iyle birlikte bir ba��na b�rakmayaca��m.

Direkt�re s�yle Beyaz Saraya haber versin!

Soktu�umun i�ini yap!

- U�a��na yeti� Claude. - Tamam efendim.

�lk olarak birinci kontrol noktas�nda size soru sorulacak.

Orada sadece pasaportlar�n�z� kontrol edecekler.

Pasaportlar ge�ti�imiz hafta Ottowa'dan geldi. Sorunsuzlar.

Beyaz Saray personel �efini bulun!

Nas�l bulay�m?

Bu sikik gizli ajan birimini y�netiyoruz! Onu bulun!

�kinci yer g��menlik b�rosu olacak.

Hepinizde bunlardan bir tane olacak.

2 g�n �nce �lkeye giri� yapt���n�z� g�steriyor.

Do�rulamak i�in bunun asl�nda olmayan di�er kopyas�n� arayacaklar.

Ne oldu�u hakk�nda bir fikriniz olmad���n� s�yleyeceksiniz.

E�er ellerindeki kopyan�n kayboldu�una inan�rsan�z onlar� da inand�rabilirsiniz.

Jordan Bat� kanad�ndaki ofislerde, aramalara cevap vermiyor.

�ocuklar� nerede?

Ne?

Hangi okula gidiyorlar?

Te�ekk�rler, te�ekk�rler.

Buckhead,Georgia'daki Pace Akademisi.

Beyaz Saray.

Ben Pace Akademisinden Bay Murphy, Bay Jordan'� aram��t�m.

Evet ama korkar�m bu acil bir durum.

Personel �efinin ofisi i�in hatta kal�n.

Esas sorunlu olan yer ���nc� kontrol noktas�.

�o�unlu�u Amerika ve Avrupa'da e�itim alm�� olan...

...devrim muhaf�zlar� taraf�ndan kontrol alt�nda tutuluyor...

...hepsi de Amerikal�lar� ar�yorlar.

- Alo? - Ben CIA'den Jack O'Donnell.

Kim dediniz?

"�ran Misafirhanesi" operasyonu haz�r...

...e�er bunu Ba�kan �imdi ��renmezse oradakileri yakalayacaklar.

David, telefona bak!

Z�rih, listede a�a��da, Harkins.

�zg�n�m efendim. Rezervasyonunuz g�r�nm�yor.

Bunu hemen g�nderin!

Rica etsem, tekrar kontrol edebilir misiniz?

Kopyas�n� al, biletleri onaylay�n, hadi!

Kusura bakmay�n, sisteme �imdi geldi.

Swisair biletlerin ula�t���n� onaylad�.

Los Angeles b�rosunu ara, acil bir duruma kar�� haz�r olsunlar.

Oray� kapamalar�n� s�ylemi�tik.

Buyurun.

Kopyas� yok.

�ran'a ne zaman geldiniz?

2 g�n �nce.

Ziyaret amac�n�z neydi?

Film �ekmek i�in yer bak�yoruz.

- Bizim... - Evet...

...elimizde K�lt�r Bakanl���ndan onayl� mektup var.

Bakmak isterseniz buyurun.

Gidebilirsiniz.

Hadi, hadi.

Pasaport.

Pasaport yoksa, u�ak da yok.

Pasaport.

Pasaport.

Evet birlikteyiz.

Pierson Swissair'le konu�mu�, u�ak� da de�illermi�.

�oktan binmi� olmalar� gerekirdi.

Los Angeles ofisi hala cevap vermiyor.

Efendim.

Evet, ba�ka gezegen'deki fantastik bir sava�� anlat�yor.

Dergi ilan�na bakabilirsiniz.

Tabii ki, Fars�a konu�urum.

Umar�m �ran'da bir film �ekebiliriz.

Hay�r, ben... Ben senaristim.

Kevin, �izim ka��tlar�n� ver.

Bunlar filme ait sahne �izimleri.

��galci d��man kuvvetleri kahraman�m�z�n gezegenini i�gal etmi�tir.

Aileleri u�runa sava��p, �ehirlerini geri al�yorlar.

��galciler, onun se�ilmi� ki�i oldu�unu biliyorlar, bu y�zden o�lunu baharat pazar�ndan ka��r�yorlar.

B�ylece kar�s�yla beraber kaleyi basmaya karar veriyor.

�nsanlar ondan ilham al�yor ve ona kat�l�yorlar. Hepsi �ift�i ama sava�may� ��reniyorlar.

D��manlar�na ate� ediyorlar.

�nsanlar cesaretlendi�i i�in d��man Kral'� yeniyorlar.

�zin verene kadar bir yere gitmiyorsunuz.

Anl�yorum, efendim.

Ofisimizi aray�n.

Gerekli bilgiyi size verirler.

30'lu y�llar boyu hep b�yle gidiyor.

Beyler bekleyin, �ekim var.

Yap�mc� ofislerinin oraya gidece�iz.

Anl�yorum ama �ekimin ortas�nday�z.

Swissair, 3-6-3 numaral� Z�rih u�a�� i�in son �a�r�.

Paydos, birinci sahneye geri d�n�yoruz!

- Tamam, paydos. - Yeniden �ekiyoruz.

Millet, yeniden �ekiyoruz!

- Yap�mc�lar�n ofisine gidiyoruz. - �zg�n�m, �ekim devam ediyor.

Kusura bakma dostum, girmemiz laz�m. Ajans�m� arars�n�z.

Beyefendi!

St�dyo 6 yap�m �irketi.

Bay Kevin Harkins'le g�r��ebilir miyim?

�zg�n�m, Bay Harkins yer bakmak i�in �lke d���nda.

Mesaj�n�z varsa alabilir miyim?

3-6-3 sefer say�l� Z�rih u�a��na yolcu al�m� kapan�yor.

- Gidebiliriz. - Harika.

Sizde kalabilir. Hediyemiz olsun.

Bekleyin. Di�er yolcular geliyor.

Swissair 3-6-3, kalk��a haz�rlan�yor.

Swissair 3-6-3, kalk�� i�in ikinci s�radas�n�z.

Swissair 3-6-3, kalk�� izni verildi.

Swissair 3-6-3, kalk�� i�in izin al�nd�.

- U�ak hareket etmi�. - Bekle.

Bayanlar ve baylar, �ran hava sahas�n� terk etmemizle beraber...

...alkoll� i�ecek servisimizin ba�lad���n� memnuniyetle belirtiriz.

Sorun yok.

Evet! Evet!

Kurtulmu�lar.

Kurtulmu�lar. Kurtulmu�lar!

Evet! Onlar� kurtard�k!

Kurtulmu�lar!

Harika i� ��kard�n�z millet.

Ba�ard�k.

Irak topraklar�na giri� yapabilirsiniz.

Bug�n tarih yazd�k.

"Tarih bir sa�mal�kla ba�lay�p, bir trajediyle sona ermi�tir."

Ya da tam tersi.

Bu laf� kim s�ylemi�?

Marx.

Groucho �yle mi demi�?

"The Times" iyi bir ceza alacakm��.

CIA ajanlar� iyi taraftad�r.

Kanadal�lar �yle.

Pek kat�lmasam da �yleler.

Sadece onlar �yle. Ya t�m �vg�y� al�rlar ya da eldeki rehineleri kullanarak misilleme yaparlar.

B�y�k �eytan i�in i�inde de�ildi.

O y�zden CIA yok.

B�yle mi olacak Jack?

Neyin i�inde de�ildik?

Biz de herkes kadar bu duruma �a��rd�k.

Kanada, sana m�te�ekkiriz.

Orada kald�klar� her g�n boyunca...

...tehlikenin daha da artt���n� biliyorduk.

Orada kald�klar� s�re boyunca buna bir ��z�m yolu arad�k.

87.g�n�n sonunda iyi haberle kar��n�zday�z.

Amerika d��i�leri bakanl���, bug�n burada...

...Joe Stafford, Kathy Stafford...

...Mark Lijeka'i onurland�rmak i�in bulunuyor.

Amerikal�lar, Kuzey�deki dostumuz ve m�ttefikimize...

...diplomatlar�m�z� oradan ��karmak i�in...

...yard�mda bulunmalar�ndan dolay� her zaman minnettar olacaklard�r.

Bob Anders.

Kanada, �ran'da yapt�klar� ihlalin bedelini...

...burada veya ba�ka bir yerde �deyecektir.

B�y�kel�i Ken Taylor ve Kanada ulusu.

Bu sabah Jerry'nin yerinde oturmu�...

...kahvalt� yap�yordum. Garson k�z elindeki gazeteyi sallayarak yan�ma geldi...

" �u Kanadal�lar�n ne d�men �evirdi�ini g�rd�n�z m�? "

"Neden biz de b�yle �eyler yapam�yoruz?" dedi.

K�za d�n�p ne dedim biliyor musun?

Hay�r, ne dedin?

"Argo, kendini becer."

Hepsi tamam.

Te�ekk�rler.

�mzalataca��m kitab� evde b�rakt�m.

�st� beni �a��rd�. Seni g�rmek istiyormu�.

Muhtemelen beni kendisi kovmak istemi�tir.

Sana istihbarat madalyas� vermek istiyor.

Amerikan Birle�ik Devletlerinde gizli kapakl� yap�lan...

...operasyonlar i�in verilen en �nemli �d�l� alacaks�n.

Seremoni ay�n 14'�nde.

E�er bir hafta erteleyebilirlerse, Ian'� da getirebilirim, tatiline denk geliyor.

Operasyon gizli oldu�u i�in �d�l t�reni de gizli yap�lacak.

Ona veya ba�ka birine bundan bahsedemezsin.

Yani �nce bana madalyay� verecekler sonra da geri alacaklar.

Do�ru dedin.

Alk��lanmak isteseydik, sirke kat�l�rd�k.

- Zaten oraday�z san�yordum. - Evet.

Carter senin �ok iyi bir Amerikal� oldu�unu s�yledi.

�ok iyi bir Amerikan neyi?

Gerisini s�ylemedi.

Filme ne oldu?

Vazge�ildi.

Girebilir miyim?

�ran'daki rehine krizi, rehinelerin 20 Ocak 1980'de serbest b�rak�lmas�yla sona erdi. 444 g�nl�k esaret ya�ad�lar.

CIA, alt� ki�inin Tahran'daki el�ilikten kurtar�lmas�na katk�da bulundu. G�n�m�zde bile bu operasyon, devletler aras� i�birli�ine �rnek olarak g�sterilmektedir.

�ran'da ya�an�lanlardan sonra, t�m rehineler Amerikan D�� ili�kiler servisin� de �al��maya devam ettiler.

Oskar �d�ll� John Chambers, CIA taraf�ndan bir sivilin alabilece�i en y�ksek madalya olan "�stihbarat Madalyas�na" lay�k g�r�ld�. O ve Mendez, Chambers 2001 y�l�nda �lene dek arkada� kald�lar.

1997 y�l�nda Ba�kan Clinton'un Argo operasyonunun gizlili�ini bozmas�yla, "�stihbarat Madalyas�" Tony Mendez'e iade edildi.

Mendez halen ailesiyle beraber Maryland k�rsal�nda ya��yor.

Amerika Devlet Ba�kan� Jimmy Carter'�n ses kayd�>

Bildi�iniz gibi oraya film �ekme bahanesiyle gitmi�lerdi.

Ama bu plan�n ba�ar�s�z olma olas�l��� �ok y�ksekti.

Operasyon ba�ar�l� olduktan sonra...

...Ba�kanl�k koltu�unda oturdu�um ve halktan olumlu tepki g�rebilece�im i�in...

...hikayeyi halka a��klamak olduk�a cazip geliyordu ama...

...bunu bir s�r olarak saklad�k. Tony Mendez'in CIA'le olan ili�kisi...

...kendisi emekli olduktan sonra tamamen koptu.

Kendisi �imdiye kadar ya�am�� en �nemli 50 CIA ajan�ndan birisidir.

Sonunda b�t�n rehineleri evlerine sa� salim getirmeyi ba�ard�k...

...bunu yaparken de �lkemizin b�t�nl���n� bar��� bozmadan y�kseltmi� olduk.