1 00:00:31,198 --> 00:00:33,998 Traducere: Bu�ra S�nmez Bucurați-vă. 2 00:00:34,399 --> 00:00:36,699 ARGO 3 00:00:37,750 --> 00:00:42,073 Astazi este cunoscut sub numele de Iran. cunoscut sub numele de Imperiul Persan. 4 00:00:43,261 --> 00:00:47,121 Aceste pământuri există de 2500 de ani... 5 00:00:47,526 --> 00:00:49,396 Regi numiti "ah" A fost administrat de. 6 00:00:50,303 --> 00:00:54,627 Democratul laic Mohammed Mosaddegh... 7 00:00:54,877 --> 00:00:57,807 ...de public în 1950 A fost ales șef al guvernului. 8 00:00:58,277 --> 00:01:01,607 Guvern nou, britanic și american companii petroliere localizate... 9 00:01:01,877 --> 00:01:04,541 ...deci petrolul iranian A fost dat poporului iranian. 10 00:01:06,077 --> 00:01:10,696 Cu toate acestea, în 1953, americanii și britanicii Cu lovitura susținută de companiile lor... 11 00:01:10,767 --> 00:01:15,741 ... Mosaddegh a fost demis El a fost înlocuit de Shah Reza Pahlavi. 12 00:01:17,029 --> 00:01:20,359 Tânărul ăsta este ușor și era cunoscut pentru că fugea de durere. 13 00:01:20,716 --> 00:01:23,444 S-a spălat în baia de lapte a soției sale... 14 00:01:23,768 --> 00:01:27,768 ...și cumpără mâncarea și de la Paris. Se spunea că l-a adus cu avionul. 15 00:01:28,990 --> 00:01:30,575 Oamenii mureau de foame. 16 00:01:32,937 --> 00:01:36,450 �ah, numit „Savak” Mulțumită forței de poliție brutale... 17 00:01:36,607 --> 00:01:37,937 ... a continuat să conducă. 18 00:01:38,399 --> 00:01:41,458 Era torturii și fricii începuse. 19 00:01:43,730 --> 00:01:47,204 �ah, dintre care majoritatea sunt tradiționale �ii care scoate societatea din pântecele ei... 20 00:01:48,317 --> 00:01:52,225 ... occidentalizarea Iranului a început procesul. 21 00:01:52,752 --> 00:01:57,052 revolta din 1979 Oamenii au răsturnat administrația șahului. 22 00:01:59,081 --> 00:02:03,621 Clericul exilat ayatollahul Khomeini S-a întors să conducă Iranul. 23 00:02:06,007 --> 00:02:11,835 Alături de echipele morții Și a adus haos. 24 00:02:14,407 --> 00:02:18,277 Regele, care este pe cale să moară de cancer, A fost trimis la un spital din America. 25 00:02:20,121 --> 00:02:23,941 Relația cu ambasada americană Oamenii s-au adunat în fața... 26 00:02:24,011 --> 00:02:29,924 ... din nou în țară să-l spânzurăm pe șah Ei cereau să fie trimis. 27 00:03:39,420 --> 00:03:41,934 Este un pic cam mult aici azi E zgomotos, nu? 28 00:03:44,025 --> 00:03:46,388 Acești ochelari sunt antiglonț, nu? 29 00:03:47,277 --> 00:03:48,727 Nu am fost niciodată nevoiți să-l încercăm până acum. 30 00:03:49,071 --> 00:03:52,747 Bine, și partea asta Trebuie să-l completezi. 31 00:04:45,547 --> 00:04:47,127 Avem nevoie de un agent de securitate. 32 00:04:47,227 --> 00:04:49,193 Da, aceasta este responsabilitatea ta. 33 00:04:49,201 --> 00:04:50,957 Au sărit peste zid. 34 00:04:51,047 --> 00:04:52,147 Trebuie să plecăm cu toții. 35 00:04:52,327 --> 00:04:53,618 Am de gând să închid biroul. 36 00:05:13,440 --> 00:05:14,358 Dumnezeul meu! 37 00:05:15,457 --> 00:05:17,617 1 din Corpul Marin La echipa nr. Faceți un pas înapoi. 38 00:05:17,639 --> 00:05:18,468 - Trebuie să trimiți poliția. - Mă aude cineva? 39 00:05:18,469 --> 00:05:19,387 - Trimite imediat poliția. - Suntem la etajul doi. 40 00:05:19,397 --> 00:05:20,168 - Înțelegi? - Avem nevoie de ajutor. 41 00:05:20,177 --> 00:05:21,307 Trimite-l acum, la naiba! 42 00:05:21,619 --> 00:05:23,315 Poate cineva să-mi audă vocea? 43 00:05:23,316 --> 00:05:24,147 S-au strecurat înăuntru. 44 00:05:26,335 --> 00:05:27,778 Distruge totul! Imediat! 45 00:05:27,786 --> 00:05:30,747 Dosare, dulapuri de dosare, Distrugeți tot ce este în seif. 46 00:05:45,537 --> 00:05:46,635 Aduceți o mașină de transport. 47 00:05:46,636 --> 00:05:47,737 Distruge-le pe toate, haide! 48 00:05:47,767 --> 00:05:50,125 Fișierele ascunse incluse distruge-le pe toate. Toate! 49 00:05:55,597 --> 00:05:57,447 Nu împușca pe nimeni. 50 00:05:57,682 --> 00:06:00,190 Oamenii care au început războiul Nu vrei să se întâmple. 51 00:06:00,429 --> 00:06:02,142 Distruge fișierele ascunse Durează o oră. 52 00:06:03,193 --> 00:06:04,095 Trebuie să-i oprim să vină. 53 00:06:04,397 --> 00:06:08,206 Dacă împuști pe cineva, de aici Nici unul dintre noi nu ne poate smulge părul. 54 00:06:17,297 --> 00:06:20,074 Dacă mergem, acum Trebuie să mergem. 55 00:06:20,081 --> 00:06:22,226 - Trebuie și tu să iei o decizie și... - Joe, până vin polițiștii... 56 00:06:22,236 --> 00:06:23,987 ...putem aștepta? 57 00:06:23,993 --> 00:06:25,407 - Imposibil! - Nu vine nimeni. 58 00:06:26,207 --> 00:06:27,267 De unde știi că nu vin? 59 00:06:27,277 --> 00:06:28,290 Poate sunt pe drum. 60 00:06:28,306 --> 00:06:29,596 Poliția și-a părăsit posturile. 61 00:06:29,604 --> 00:06:32,125 Chiar dacă nu vine poliția, poate va veni armata. 62 00:06:32,133 --> 00:06:32,967 Președintele s-a adresat ambasadei nu permite să fie trecută. 63 00:06:32,977 --> 00:06:37,065 Președintele poate veni mâine dar au atacat deja. 64 00:06:37,066 --> 00:06:39,226 Ei bine, cel puțin 15 Trebuie să așteptăm un minut... 65 00:06:39,237 --> 00:06:39,996 Uită-te la mine! 66 00:06:40,207 --> 00:06:41,297 Nimeni nu vine. 67 00:06:41,323 --> 00:06:42,722 Distruge-l! Avem 40 de minute. 68 00:06:45,697 --> 00:06:48,197 Du-l la incinerator în seif. Imediat! 69 00:06:48,254 --> 00:06:50,064 Gazele lacrimogene sunt ultima noastră soluție. 70 00:06:50,098 --> 00:06:52,757 Repet, doar Folosește-l când ai probleme. 71 00:07:30,189 --> 00:07:34,663 Suntem aici pe pământ american, dar În momentul în care ieșim afară suntem în Iran. 72 00:07:34,664 --> 00:07:35,592 Nu ies afară! 73 00:07:35,593 --> 00:07:39,535 Dacă ați aplicat pentru o viză pentru SUA Se pare că nu sunt în siguranță aici. 74 00:07:39,543 --> 00:07:41,025 Să așteptăm 5 minute. 75 00:07:41,040 --> 00:07:45,407 Ne aflăm în singura clădire cu acces direct spre exterior. De aceea, dacă vom merge, trebuie să mergem acum. 76 00:07:45,647 --> 00:07:47,151 - Da, sunt înăuntru. - Da. 77 00:07:47,184 --> 00:07:47,985 Da, hai să mergem. 78 00:07:53,172 --> 00:07:54,077 eu ies. 79 00:07:54,360 --> 00:07:55,007 De unde? 80 00:07:55,157 --> 00:07:56,377 Pentru a-i convinge. 81 00:08:23,075 --> 00:08:24,004 Deschide usa! 82 00:08:25,139 --> 00:08:26,287 Deschide usa! 83 00:08:26,707 --> 00:08:28,287 Deschide ușa blestemata! 84 00:08:30,163 --> 00:08:32,427 Că ți-ai dorit mereu să vezi lumea Ai spune asta, Elton, nu-i așa? 85 00:08:32,803 --> 00:08:35,295 Lasă-mă să intru! Ia-l înapoi! 86 00:08:43,323 --> 00:08:45,141 - Arde-le pe toate, haide! - Plecăm de aici, haide! 87 00:08:45,155 --> 00:08:47,617 Aveți grijă de seif și de dulapuri. 88 00:08:55,337 --> 00:08:57,637 Distruge toate fișierele, acum! 89 00:08:57,638 --> 00:08:59,033 Dar încălzitorul nu funcționează repede. 90 00:08:59,944 --> 00:09:02,056 Domnilor, aduceți plăcuțele de viză. 91 00:09:03,016 --> 00:09:05,518 Adu tot ce vezi acolo. 92 00:09:06,035 --> 00:09:07,875 Dacă nu ești sigur ce se întâmplă Dacă nu ești, distruge-l. 93 00:09:10,255 --> 00:09:13,054 Mai avem 10 minute. Hai, hai. 94 00:09:22,799 --> 00:09:23,543 Aduceți încălzitorul. 95 00:09:23,565 --> 00:09:25,170 Nu există poliție în jur. 96 00:09:34,071 --> 00:09:36,971 Părăsiți imediat clădirea. 97 00:09:37,172 --> 00:09:39,172 Lăsați cetățenii iranieni să plece primii. 98 00:09:39,173 --> 00:09:40,573 Grăbește-te acum! 99 00:10:03,074 --> 00:10:04,274 Au venit. Sunt acolo. 100 00:10:29,997 --> 00:10:30,804 - Bine. - Haide. 101 00:10:30,812 --> 00:10:32,955 - Unde mergem? - Trebuie să plecăm de pe stradă. 102 00:10:33,443 --> 00:10:34,939 Să mergem de aici, pe partea stângă. 103 00:11:05,415 --> 00:11:07,097 În timp ce acești nenorociți ne atacă, O să stăm doar pe loc? 104 00:11:07,098 --> 00:11:09,097 Am făcut prima mișcare cu Mossaddegh. 105 00:11:09,126 --> 00:11:11,187 Cel care a adus blestemul Au fost sovieticii, au invadat acolo. 106 00:11:11,210 --> 00:11:11,832 Shaffer! 107 00:11:11,834 --> 00:11:14,573 Domnule, la ce v-ați așteptat? omul tău L-am ajutat să asuprească poporul. 108 00:11:14,588 --> 00:11:15,337 Câți dintre noi suntem? 109 00:11:15,417 --> 00:11:17,007 Avem cel puțin 50 de bărbați. Nu suntem siguri. 110 00:11:17,603 --> 00:11:18,327 Shaffer! 111 00:11:18,343 --> 00:11:19,584 Încă nu poți ajunge la Shaffer? 112 00:11:19,603 --> 00:11:21,799 Nu, fac dragoste cu el chiar acum Îți strig numele pentru asta. 113 00:11:25,317 --> 00:11:26,937 S-a confirmat că 60 de persoane au evadat, domnule. 114 00:11:26,977 --> 00:11:28,117 Mi s-a spus cinci persoane. 115 00:11:28,177 --> 00:11:29,487 Erau șase persoane, domnule. 116 00:11:29,707 --> 00:11:30,447 Ce s-a întâmplat? 117 00:11:30,448 --> 00:11:32,517 Nu suntem siguri. De la ambasada Știm că au scăpat. 118 00:11:32,657 --> 00:11:33,359 Unde sunt ei acum? 119 00:11:33,417 --> 00:11:34,936 Sunt la casa ambasadorului Canadei. 120 00:11:34,937 --> 00:11:36,700 Vor aștepta acolo? Vom face o operațiune de salvare? 121 00:11:36,727 --> 00:11:38,214 Voi vorbi cu Ministerul Afacerilor Externe. 122 00:11:38,495 --> 00:11:39,295 Da. 123 00:11:39,585 --> 00:11:40,749 Se va implica Casa Albă? 124 00:11:40,765 --> 00:11:42,839 Cuibul de agenți al agenției Ei cred că este. 125 00:11:42,844 --> 00:11:44,526 Aș vrea să nu fie așa. 126 00:11:44,544 --> 00:11:47,312 CIA avea „omul” acolo, așa Nu au înțeles că va apărea o situație? 127 00:11:47,323 --> 00:11:49,010 Acești bărbați au totul, în afară de inteligență. 128 00:11:49,051 --> 00:11:50,723 Să vorbesc cu șeful de cabinet chiar stai. Harding sună. 129 00:11:50,797 --> 00:11:51,588 Îl voi suna mai târziu. 130 00:11:51,842 --> 00:11:54,407 De la țara „ah” la expeditor Nu se vor retrage până când 131 00:11:54,421 --> 00:11:55,855 Apoi pune-l în avion și Trimite-l, dă-i naiba cu omul! 132 00:11:55,870 --> 00:11:57,252 Bărbatul este deja pe jumătate mort, face chimioterapie. 133 00:11:57,466 --> 00:11:59,149 L-am dus în țară, suntem responsabili pentru asta. 134 00:11:59,229 --> 00:12:01,599 Mare! Fiecare canceros Lăsăm oameni dezonorați să intre în țară? 135 00:12:01,747 --> 00:12:03,127 Doar cei care sunt de partea noastră. 136 00:12:03,587 --> 00:12:06,854 Deci prin toate acestea am trecut Când cei dezonorați sunt doborâți... 137 00:12:06,862 --> 00:12:10,287 ...un examen veterinar de cămilă egipteană a gâtului Ei știu că nu vor fi întrerupți de ei. 138 00:12:10,481 --> 00:12:12,384 Alături de canadieni Cum se descurcă cei șase americani? 139 00:12:14,067 --> 00:12:16,395 Sunt oameni înarmați în ambasadă chiar acum Au luat ostatici 60 de persoane. 140 00:12:16,396 --> 00:12:17,665 El spune că întreaga lume urmărește acest eveniment. 141 00:12:17,666 --> 00:12:19,148 Acest lucru îi împinge spre cei șase din exterior Te face mai sigur decât persoana respectivă. 142 00:12:19,158 --> 00:12:21,489 24 de ore de la incidentul Bonnie Sauder El spune că se va rezolva înăuntru. 143 00:12:25,197 --> 00:12:26,437 Erau șase persoane. Ar trebui să-l lăsăm pe pământ. 144 00:12:26,937 --> 00:12:28,437 Îl voi informa pe Președinte despre situație. 145 00:12:30,911 --> 00:12:32,731 Ok, și eu Voi continua să examinez. 146 00:13:01,097 --> 00:13:04,825 armata revoluționară iraniană, Ayatollahul Khomeini... 147 00:13:04,832 --> 00:13:08,652 ...pentru că a ucis o duzină de susținători a capturat teroriştii acuzaţi. 148 00:13:09,177 --> 00:13:12,896 Potrivit informațiilor primite, în casa lui Khomeini Măsurile de securitate au fost mărite. 149 00:13:12,897 --> 00:13:17,826 De asemenea, luarea de ostatici la Teheran A 69-a zi a incidentului a fost introdusă... 150 00:13:17,827 --> 00:13:21,497 ...situația ostaticilor Nu pot obține informații despre asta. 151 00:13:21,697 --> 00:13:25,401 George Mitty, 59 de ani A murit în această țară aseară. 152 00:13:27,127 --> 00:13:28,127 domnule. 153 00:13:29,787 --> 00:13:30,587 Da. 154 00:13:33,802 --> 00:13:34,537 Ce? 155 00:13:34,777 --> 00:13:37,277 În primul rând, în relația cu ambasada americană... 156 00:13:37,377 --> 00:13:40,736 ...cei ținuți ostatici Vrem să știm situația dvs. 157 00:13:40,737 --> 00:13:44,377 Oamenii se întreabă de ce guvernele lor Ei nu înțeleg că suferi. 158 00:13:44,477 --> 00:13:46,907 Țara asta, țara lor, Este guvernat în afara legii. 159 00:13:46,966 --> 00:13:52,177 Și în locul unde am avut odată o ambasadă Nu știm ce se întâmplă în închisoare. 160 00:13:52,607 --> 00:13:57,049 Comportamentul Iranului A șocat țările lumii. 161 00:13:57,407 --> 00:14:02,897 Ambasada noastră a fost preluată și peste 60 de cetățeni americani... 162 00:14:02,934 --> 00:14:04,807 ...continuă să fie ținut ostatic. 163 00:14:04,808 --> 00:14:09,007 Începând de azi dimineață, în Iran Deși nu există nicio evoluție în criza ostaticilor... 164 00:14:09,307 --> 00:14:12,477 ...Situația NBC în Iran s-a schimbat. 165 00:14:23,744 --> 00:14:24,591 Ce s-a întâmplat? 166 00:14:25,647 --> 00:14:27,957 Șase dintre ei au ieșit pe ușa din spate. 167 00:14:28,357 --> 00:14:32,557 Britanicii nu au acceptat-o, neozeelandezi Este la fel, dar canadienii i-au lăsat să intre. 168 00:14:32,757 --> 00:14:34,877 Oamenii noștri o numesc „Pensiunea”. 169 00:14:34,929 --> 00:14:38,326 De când a fost tipărită ambasada De atunci s-au ascuns acolo. 170 00:14:38,327 --> 00:14:39,845 De ce 10 să le cumpăr? Nu am luat măsuri acum o săptămână? 171 00:14:39,846 --> 00:14:40,677 A fost foarte periculos. 172 00:14:40,709 --> 00:14:44,247 Din uşă în uşă ca Martorii lui Iehova Sunt soldați revoluționari care rătăcesc. 173 00:14:44,387 --> 00:14:47,956 Jumătate dintre soldați au fost luați de Khomeini ca ostatici. El crede că este prea tolerant. 174 00:14:47,957 --> 00:14:49,066 Dar Casa Albă? 175 00:14:49,157 --> 00:14:51,727 Carter este deja A făcut destul. 176 00:14:52,077 --> 00:14:55,215 Canadienii își retrag sprijinul, Au spus că riscul este prea mare. 177 00:14:55,216 --> 00:14:57,277 Ministrul Afacerilor Externe Canada, Am vorbit cu Vance la Bruxelles... 178 00:14:57,278 --> 00:15:00,076 ... și cei șase oameni de la ambasadă A spus că va fi trimis. 179 00:15:00,077 --> 00:15:01,097 Cine altcineva mai știe asta? 180 00:15:01,127 --> 00:15:02,496 Doar familii. 181 00:15:02,497 --> 00:15:04,646 Între timp, în ambasadă unul dintre idioti... 182 00:15:04,647 --> 00:15:07,047 ... fotografii cu oamenii care lucrează acolo El nu a distrus înregistrările existenței sale. 183 00:15:07,187 --> 00:15:08,587 Dumnezeul meu! 184 00:15:08,605 --> 00:15:10,926 Înainte de a fi percheziționați Am crezut că l-au distrus. 185 00:15:10,927 --> 00:15:15,526 nemernicii pun piesele împreună Ei folosesc copii mici în acest scop. 186 00:15:15,527 --> 00:15:18,986 Când au pus împreună bucățile acelei cărți, Șase americani care au scăpat de acolo... 187 00:15:18,987 --> 00:15:20,587 ... vor ști cum arată. 188 00:15:20,588 --> 00:15:23,126 Atunci tot ce au de făcut este Vor trebui să aștepte execuția lor. 189 00:15:23,127 --> 00:15:24,247 Cine se ocupă de incident? 190 00:15:25,127 --> 00:15:27,127 Guvernul a raportat singur acest incident. Se descurcă în interior. 191 00:15:28,017 --> 00:15:28,877 Guvernul? 192 00:15:29,817 --> 00:15:30,877 Cu operațiuni militare nu le păsa. 193 00:15:30,878 --> 00:15:31,956 Sunt interesați acum. 194 00:15:31,957 --> 00:15:34,697 Au vrut ca noi să preluăm incidentul. 195 00:15:34,787 --> 00:15:36,757 Engell spune că situația este proastă. 196 00:15:36,897 --> 00:15:40,187 Acești oameni pot muri și În timp ce ochii oamenilor sunt ațintiți asupra lor. 197 00:15:40,617 --> 00:15:42,927 Guvernul vrea ceva de vina Le vom oferi asta. 198 00:15:43,757 --> 00:15:45,157 De ce m-a invitat aici? 199 00:15:45,327 --> 00:15:48,587 Astfel, cel mai bun pe care l-a avut pentru această operație a fost Poate spune că l-a trimis pe omul bun. 200 00:15:54,927 --> 00:15:56,127 Bine. 201 00:15:56,587 --> 00:16:01,417 Bob Pender de la acest guvern, personal A fost în contact cu șeful său Morgan. 202 00:16:02,647 --> 00:16:03,417 Multumesc. 203 00:16:04,387 --> 00:16:05,187 Bine. 204 00:16:05,987 --> 00:16:09,097 Mark și Cora Lijek, Au 29 si 25 de ani... 205 00:16:09,098 --> 00:16:12,387 ...omul este ofițer consular, soția lui si asistenta lui. Proaspăt căsătoriți. 206 00:16:12,677 --> 00:16:15,277 Au trecut doar 3 luni de cand am fost acolo... 207 00:16:15,617 --> 00:16:19,246 ...nu cunosc limba locală și Ei nu cunosc țara. 208 00:16:19,247 --> 00:16:22,986 Henry Lee Schatz, muncitor agricol A călătorit acolo din Idaho pentru a o face. 209 00:16:22,987 --> 00:16:24,987 Este evident că este un tip cam ciudat... 210 00:16:25,077 --> 00:16:28,587 ... tractoare americane Este acolo pentru a vinde localnicilor. 211 00:16:28,697 --> 00:16:30,787 Joe Stafford, douăzeci de ani în ultimii săi ani... 212 00:16:31,017 --> 00:16:33,987 ...un om destept, repede Se ridică, știe persană... 213 00:16:34,387 --> 00:16:37,446 ... a sotiei Kathy S-a asigurat că a fost numit acolo. 214 00:16:37,447 --> 00:16:38,787 Din cauza lipsei de angajați la ambasadă... 215 00:16:38,788 --> 00:16:40,787 ...soții care lucrează A fost angajată ca secretară. 216 00:16:40,788 --> 00:16:44,476 Și Bob Anders, consulat superior funcționar public și cel mai în vârstă din grup... 217 00:16:44,477 --> 00:16:46,247 ...de asemenea, probabil liderul unui grup de șase persoane. 218 00:16:46,248 --> 00:16:48,877 Canada de la incident Se ascund în consulat. 219 00:16:49,417 --> 00:16:53,296 Din fericire, iranienii erau fugari. El nu știe cine sunt. 220 00:16:53,297 --> 00:16:54,097 Bine. 221 00:16:54,962 --> 00:16:57,787 Ceea ce avem nevoie aici sunt biciclete. 222 00:16:58,297 --> 00:17:01,277 Începând din regiunea Amran Am stabilit căi secrete... 223 00:17:01,278 --> 00:17:05,186 ... aceste drumuri trec prin munți Se apropie de Tabriz. 224 00:17:05,187 --> 00:17:08,755 Mașinile sunt excluse Pentru că drumurile sunt blocate. 225 00:17:08,756 --> 00:17:11,587 Așteptați până când vremea se îmbunătățește Vom trimite șase biciclete acolo... 226 00:17:11,588 --> 00:17:13,587 ...tot până la granița cu Turcia Le vom trimite și o hartă. 227 00:17:13,588 --> 00:17:16,096 Ei pot merge cu bicicleta Avem informatii despre... 228 00:17:16,097 --> 00:17:18,983 ...sau te va învăța cum să conduci acolo Putem trimite pe cineva. 229 00:17:26,877 --> 00:17:30,677 Sau trimite un cvadriciclu și Aștepți la graniță cu o băutură energizantă. 230 00:17:30,787 --> 00:17:31,587 Tony. 231 00:17:32,077 --> 00:17:34,157 Până la granița cu Turcia Sunt la aproape 500 km distanță. 232 00:17:34,327 --> 00:17:36,956 Sprijin în timp ce pedalează Vor avea nevoie de o echipă care să ofere. 233 00:17:36,957 --> 00:17:40,732 Ni s-a cerut să acționăm foarte sensibil în incident. Guvernul se ocupă personal de operațiune. 234 00:17:40,748 --> 00:17:42,527 Îmi pare rău, cine este acesta? 235 00:17:42,647 --> 00:17:44,276 Tony salvarea ostaticilor Este un expert în... 236 00:17:44,277 --> 00:17:47,016 ...după ce mulți regi au fost răsturnați Apoi a scăpat cu ajutorul lui. 237 00:17:47,017 --> 00:17:49,587 Domnule, acești oameni Dacă mintea lor funcționează corect... 238 00:17:49,787 --> 00:17:52,447 ...foarte curând șase persoane fugă Identitatea lor va fi dezvăluită. 239 00:17:53,097 --> 00:17:55,555 Suntem pe continent. Doar pentru ciclism Ca să le fie mai ușor să călărească... 240 00:17:55,556 --> 00:17:57,077 ...nu ne putem permite să așteptăm până în primăvară. 241 00:17:57,187 --> 00:17:59,077 depărtându-se de oraș Singura cale este aeroportul. 242 00:17:59,327 --> 00:18:03,047 Le dai noi identități și îi trimiți împreună cu Moise. De asemenea, face o rezervare pentru un zbor programat. 243 00:18:03,587 --> 00:18:04,932 Am evaluat aceste opțiuni înainte. 244 00:18:04,940 --> 00:18:07,810 La punctul de control al aeroportului Nu pot trece, locul acela este sub control. 245 00:18:07,834 --> 00:18:11,325 Dacă guvernul le dă 70 Dacă se eliberează câteva vize... 246 00:18:11,326 --> 00:18:12,275 74 mai exact. 247 00:18:12,276 --> 00:18:14,097 - Pot acționa ca jurnaliști. - Dacă facem asta, cei 74 de oameni... 248 00:18:14,098 --> 00:18:15,676 ... le vom preda bărbaților. 249 00:18:15,677 --> 00:18:17,677 Dacă jurnalistul fals Dacă identitățile lor sunt dezvăluite... 250 00:18:17,793 --> 00:18:19,817 Capetele lui Peter și Jane Va dispărea într-o oră. 251 00:18:19,818 --> 00:18:22,616 Uite, accente nord-americane Ne limitează opțiunile... 252 00:18:22,617 --> 00:18:24,220 ...deci de la canadieni la ei Să-i cerem să dea un pașaport. 253 00:18:24,221 --> 00:18:26,797 Engleza la o scoala straina Dacă s-au prefăcut a fi profesorii lor? 254 00:18:26,813 --> 00:18:28,995 Buna idee dar scoala A fost închis acum opt luni. 255 00:18:28,996 --> 00:18:31,557 Ce părere aveți despre caracterul de reformator social? 256 00:18:33,247 --> 00:18:34,729 Șase câmpuri canadiene Examinând produsele lor... 257 00:18:34,737 --> 00:18:37,127 ...nutriție suficientă pentru copii Ei sunt acolo pentru a se asigura că îl primești. 258 00:18:37,128 --> 00:18:39,897 Oferirea unui act de identitate fals și obținerea sprijinului guvernamental Îl prezentăm ca pe un angajat al companiei inexistent. 259 00:18:40,047 --> 00:18:41,897 Total „copii” O organizație care gândește. 260 00:18:42,327 --> 00:18:42,785 Bine. 261 00:18:42,786 --> 00:18:44,017 Acești copii sunt negri. 262 00:18:44,877 --> 00:18:46,246 Acolo sunt copii africani. 263 00:18:46,247 --> 00:18:48,326 adecvat din punct de vedere etnic Putem găsi „copiii”. 264 00:18:48,327 --> 00:18:50,046 Nu există copii înfometați în Iran? 265 00:18:50,047 --> 00:18:52,587 Sunt sigur că sunt câteva slabe. 266 00:18:52,823 --> 00:18:54,392 Ce zici de misionar? Ar putea fi, de asemenea, o idee de semințe. 267 00:18:54,448 --> 00:18:55,947 Îi spunem „semințe de speranță”. 268 00:18:56,017 --> 00:18:58,872 Așteptaţi un minut! domnule, Ai acest ziar în fața ta? 269 00:18:58,888 --> 00:19:00,468 Poți te rog să arunci o privire? 270 00:19:02,157 --> 00:19:03,527 Ce vezi in poza? 271 00:19:04,157 --> 00:19:04,845 Teheranul. 272 00:19:04,846 --> 00:19:06,217 Bine. Cum arată locul? 273 00:19:08,817 --> 00:19:10,447 -Karl. - Asta e corect. 274 00:19:10,587 --> 00:19:14,187 Deci, cum rămâne cu acești reformatori sociali? Ce câmp vor examina în zăpadă? 275 00:19:15,987 --> 00:19:16,677 domnule. 276 00:19:17,447 --> 00:19:19,127 Operațiunile de salvare sunt similare cu avortul. 277 00:19:19,417 --> 00:19:20,757 Pe scurt, nu vrei. 278 00:19:21,097 --> 00:19:23,647 Dar este timpul să scăpăm de asta Cât despre tine, nu poți să o faci singur. 279 00:19:29,097 --> 00:19:30,557 Ai un plan mai bun? 280 00:19:31,787 --> 00:19:32,831 Nu domnule. 281 00:19:36,497 --> 00:19:40,494 Administrația iraniană are că ostaticii erau spioni... 282 00:19:40,502 --> 00:19:44,216 ... ceea ce fac ei este confuz In ciuda explicatiilor... 283 00:19:44,217 --> 00:19:48,127 ...America Unită Guvernul statelor... 284 00:19:48,297 --> 00:19:50,084 ...eliberarea ostaticilor Nu renunță la cererea lui. 285 00:19:51,328 --> 00:19:56,156 Nu numai că nu protejează aceste drepturi În același timp, violența domină întreaga țară. 286 00:19:56,157 --> 00:20:01,216 Sprijinit de America de 37 de ani... 287 00:20:01,217 --> 00:20:04,507 ... bebelușii lor sunt încă mame Cel care a ucis în brațele lui... 288 00:20:04,508 --> 00:20:06,246 ... ne-a spus acest om Cerem să fie dat. 289 00:20:06,247 --> 00:20:10,446 Dacă oficialii americani iau ostatici Dacă face apel la armată să-l salveze... 290 00:20:10,447 --> 00:20:13,817 ...studenții au ucis ostaticii și Se spune că vor bombarda ambasada. 291 00:20:15,017 --> 00:20:18,309 Poporul american, statul iranian și Ei simt o mare ură față de oamenii lor. 292 00:20:18,325 --> 00:20:21,247 Înainte de a fi luată această decizie Protestele au avut loc la Houston. 293 00:20:21,248 --> 00:20:24,674 Oameni care se opun Iranului Adunare în fața capitalei... 294 00:20:24,682 --> 00:20:27,275 ...au ars steagul iranian. Demonstrantii... 295 00:20:27,297 --> 00:20:30,771 De asemenea, situația din Iran În urma revizuirii, această decizie a fost luată... 296 00:20:30,787 --> 00:20:33,895 Cu siguranță știi la ce te gândești Ei au știut, au știut cu siguranță. 297 00:20:33,896 --> 00:20:36,465 Ceea ce nu înțeleg este de ce acum? Trebuia sa facem... 298 00:20:36,481 --> 00:20:39,137 ...trimite omul aici și torturează-l Să fie ucis și ucis? 299 00:20:39,138 --> 00:20:40,941 Acest fel de dreptate Nu cred că este rău. 300 00:20:40,942 --> 00:20:44,712 Incidente de tortură în Iran Când ai aflat prima dată despre asta? 301 00:20:44,717 --> 00:20:46,262 Nimeni nu vine la mine și... 302 00:20:46,278 --> 00:20:49,016 „Domnule, acest om este torturat a fost expus”. El nu a spus. 303 00:20:49,017 --> 00:20:52,387 Anwar Sadat pentru tine, iartă-mă Cuvintele lui, nu ale mele... 304 00:20:52,522 --> 00:20:56,297 Îmi spunea „imam nebun”. 305 00:20:56,447 --> 00:20:59,159 De ce nu are omul să aleagă? De ce Crezi că nu ar trebui să se întâmple? 306 00:20:59,167 --> 00:21:01,015 Pentru că acel om era renumit pentru barbaria lui. 307 00:21:01,016 --> 00:21:02,037 - Haide! - De aceea omul are... 308 00:21:02,045 --> 00:21:03,677 ...spun că el sprijină regimul. 309 00:21:03,939 --> 00:21:05,733 shah pentru drepturile femeii �mult mai mult... 310 00:21:05,753 --> 00:21:06,923 cred ca asta... 311 00:21:07,157 --> 00:21:09,369 Vă rog tuturor, fiți în siguranță. 312 00:21:26,357 --> 00:21:27,157 Pleacă de aici! 313 00:21:27,164 --> 00:21:29,415 Între timp, mulțimea s-a adunat A blocat un persan. 314 00:21:29,416 --> 00:21:32,677 a se proteja Asta s-a întâmplat în timp ce lucram. 315 00:21:33,817 --> 00:21:34,787 Loviți din nou! 316 00:21:35,217 --> 00:21:36,877 Loviți pistilul până sângerează! 317 00:21:36,878 --> 00:21:38,877 - Ne-am săturat de ei! - Da. 318 00:21:39,647 --> 00:21:41,097 America! 319 00:21:41,217 --> 00:21:46,477 Chiar și într-un loc mic ca al nostru Chiar și oamenii sunt supărați și încordați. 320 00:21:47,157 --> 00:21:50,647 Acești studenți sunt acolo Nu ar fi trebuit să lase să se întâmple. 321 00:21:51,297 --> 00:21:53,697 Lasă-i să împuște pe câțiva dintre ei. astfel încât Să arătăm că suntem serioși. 322 00:21:54,277 --> 00:21:57,925 În Vietnam pentru ceea ce crede Oamenii care luptă sunt supărați acum. 323 00:21:57,926 --> 00:21:58,987 Si eu sunt foarte suparata. 324 00:21:59,017 --> 00:22:02,782 M-am regăsit în emisiunea numită „Rețea” Mă simt ca un om de succes. 325 00:22:02,830 --> 00:22:05,232 Este suficient! 326 00:22:05,447 --> 00:22:07,557 Dacă este necesar, mă voi înrola din nou în armată. 327 00:22:07,897 --> 00:22:11,527 miercuri, 16 ianuarie 1980 Acestea sunt cele mai recente evoluții de astăzi. 328 00:22:11,847 --> 00:22:15,877 50 de americani în Iran Suntem în a 74-a zi de detenție. 329 00:22:24,477 --> 00:22:25,276 Buna ziua? 330 00:22:25,277 --> 00:22:26,217 Om! 331 00:22:26,497 --> 00:22:27,587 O dau pe mama mea. 332 00:22:28,301 --> 00:22:29,370 Te-am căutat. 333 00:22:31,647 --> 00:22:33,187 Ți-ai făcut temele? 334 00:22:33,357 --> 00:22:34,327 Da, a fost ușor. 335 00:22:34,817 --> 00:22:36,326 Mare. La ce te uiți? 336 00:22:36,350 --> 00:22:37,750 Război în Planeta Maimuțelor. 337 00:22:38,557 --> 00:22:39,957 Pe ce canal? 338 00:22:40,277 --> 00:22:41,097 Canalul 5. 339 00:22:45,697 --> 00:22:46,477 OK. 340 00:22:48,387 --> 00:22:49,848 Ce ai făcut azi la școală? 341 00:22:49,987 --> 00:22:51,587 Nimic, nu știu. Nu am făcut nimic. 342 00:22:53,697 --> 00:22:56,387 Nu poți avea stomacul gol. Trebuie să fi făcut ceva. 343 00:22:56,457 --> 00:22:58,161 baseball după școală Mi-am schimbat cardurile. 344 00:23:17,515 --> 00:23:20,041 Lucruri pe care le urmărești precum Star Trek, Star Wars acele filme science fiction... 345 00:23:20,049 --> 00:23:21,897 ...exotic pentru a fi atras Este nevoie de un loc. 346 00:23:21,898 --> 00:23:23,897 Suprafața lunii, Marte, deșert, știi! 347 00:23:24,447 --> 00:23:25,627 Imaginează-ți asta. 348 00:23:26,957 --> 00:23:31,077 O echipă de filmare canadiană, science fiction El caută un loc pentru a filma filmul. 349 00:23:31,647 --> 00:23:34,817 Căutăm un loc, la fel și canadienii. 350 00:23:34,927 --> 00:23:37,357 Până acum Egiptul şi Ei examinau Istanbulul. 351 00:23:38,097 --> 00:23:42,047 Între timp, m-am dus la consulatul iranian și am spus: „ „Vrem să căutăm și un loc în Iran”. putem spune. 352 00:23:42,447 --> 00:23:45,757 Asa si cu echipa de filmare Vom ajunge împreună la Teheran. 353 00:23:46,297 --> 00:23:46,877 �� bine� 354 00:23:46,878 --> 00:23:50,931 Asta pentru a păstra secretul operațiunii. Ar trebui să evităm lucrurile elegante și ostentative. 355 00:23:50,939 --> 00:23:52,333 Acest plan, de a deveni profesor... 356 00:23:52,341 --> 00:23:53,875 ... mergând în Iran Are sens, potrivit profesorilor. 357 00:23:53,876 --> 00:23:56,585 În loc să arate ca un clovn Trebuie să te amesteci cu publicul. 358 00:23:56,586 --> 00:23:59,415 Te trezești mâine dimineață și brusc Vom fi în industria filmului? 359 00:23:59,416 --> 00:24:01,247 Necesar pentru profesori Am primit deja autoritatea pe care o avem. 360 00:24:01,327 --> 00:24:02,725 Nu domnule, în contact persoana care suntem... 361 00:24:02,726 --> 00:24:04,125 - Camere. - John Chambers... 362 00:24:04,126 --> 00:24:06,552 ... face lucrări de machiaj în scenă, Oskar a câștigat, a lucrat în Hell of the Apes... 363 00:24:06,560 --> 00:24:08,817 ...a lucrat mult cu noi înainte. 364 00:24:09,697 --> 00:24:11,557 Voi vorbi cu el, el va aranja asta. 365 00:24:11,558 --> 00:24:13,647 pana la 1-2 zile Devenim o echipă de filmare. 366 00:24:28,727 --> 00:24:30,157 Am ieșit timp de 30 de secunde. 367 00:24:30,417 --> 00:24:30,895 BINE? 368 00:24:30,896 --> 00:24:32,787 Putem lua o pauză de la asta? Nu pot să respir în casa asta. 369 00:24:32,788 --> 00:24:34,846 Am nevoie de aer curat. Nu pot să respir. 370 00:24:34,847 --> 00:24:36,095 Nu pleca din afurisită de casă. 371 00:24:36,096 --> 00:24:37,228 Cine a spus că mă întâlnesc? doar te intrebi? 372 00:24:37,236 --> 00:24:38,601 - Acesta nu este subiectul nostru. - Nu asta e ideea, Bob. 373 00:24:38,617 --> 00:24:40,099 Pentru ca tu să mă vezi sau pentru mine Nu contează dacă te văd. 374 00:24:40,107 --> 00:24:41,924 - M-ai văzut ieşind? - Nu! Important este că ai ieșit! 375 00:24:41,932 --> 00:24:43,772 Eram eu. Bine, te-am văzut. 376 00:24:43,780 --> 00:24:47,017 Bob, acolo tu Este doar o chestiune de timp până când vor observa. 377 00:24:52,017 --> 00:24:54,097 Unii americani sunt dispăruți. 378 00:24:54,497 --> 00:24:56,494 Aruncă o privire la această listă de angajați. 379 00:24:57,327 --> 00:24:58,847 Numerele nu se potrivesc. 380 00:24:59,157 --> 00:25:02,527 Fotografii de la ambasada Finalizați reparația. 381 00:25:02,647 --> 00:25:05,157 Tot ce ne trebuie sunt acele poze, așa că le găsim. 382 00:25:05,217 --> 00:25:07,017 Dvs. comandați, domnule, mă ocup eu. 383 00:25:19,277 --> 00:25:20,897 Vrem să mergi la Los Angeles. 384 00:25:21,047 --> 00:25:24,077 Dacă crezi acest incident de film Dacă o faci, vom duce acest lucru administratorilor. 385 00:25:25,277 --> 00:25:26,077 Nu strica asta. 386 00:25:26,877 --> 00:25:28,557 Toată țara te urmărește. 387 00:25:29,447 --> 00:25:30,787 Pur și simplu nu sunt conștienți de asta încă. 388 00:25:38,357 --> 00:25:40,077 Munca mea! 389 00:25:41,127 --> 00:25:42,587 Munca mea! 390 00:25:49,097 --> 00:25:50,157 Ce dracu faci, Bryan? 391 00:25:50,158 --> 00:25:51,787 - Taiem! - Taiem! 392 00:25:55,247 --> 00:25:56,417 Camere! 393 00:25:56,477 --> 00:25:58,417 John Chambers la machiaj! 394 00:26:10,097 --> 00:26:13,787 Mască de minotaur strânsă El spune că nu poate acționa din cauza asta. 395 00:26:14,447 --> 00:26:16,897 Dacă ar putea acționa, Nu ar juca rolul minotaurului. 396 00:26:23,097 --> 00:26:24,217 domnule Chambers. 397 00:26:25,187 --> 00:26:26,217 Kevin Arkins sună. 398 00:26:28,557 --> 00:26:29,587 Salut Tony. 399 00:26:55,697 --> 00:26:57,097 Ce filmează ei? 400 00:26:57,587 --> 00:26:59,097 Filmul cu monstru. 401 00:27:00,277 --> 00:27:02,477 Așa este? E bine? 402 00:27:03,157 --> 00:27:04,817 Publicul țintă îl va ura. 403 00:27:05,017 --> 00:27:06,817 Cine este publicul țintă? 404 00:27:06,897 --> 00:27:07,877 Oricine are ochi. 405 00:27:11,077 --> 00:27:12,047 Spune-mi. 406 00:27:14,247 --> 00:27:15,357 Operațiune de salvare. 407 00:27:15,757 --> 00:27:16,617 De unde? 408 00:27:18,017 --> 00:27:19,677 Din cel mai rahat loc imaginabil. 409 00:27:19,877 --> 00:27:21,677 Studiourile Universale? 410 00:27:27,787 --> 00:27:29,557 Cum vei intra în ambasadă? 411 00:27:29,697 --> 00:27:30,817 Nu sunt la ambasadă. 412 00:27:31,017 --> 00:27:33,127 Șase persoane au evadat în timpul raidului. 413 00:27:33,297 --> 00:27:35,127 Se ascund în Teheran. 414 00:27:35,826 --> 00:27:37,117 Nu-i scoate de acolo Sarcina mi-a fost dată. 415 00:27:37,140 --> 00:27:38,420 Ce voi face? 416 00:27:39,587 --> 00:27:41,537 Nu voi face un film fals Am nevoie de ajutorul tău. 417 00:27:41,577 --> 00:27:43,897 Ei bine, ai ajuns la locul potrivit. 418 00:27:44,497 --> 00:27:47,646 A fondat o companie de producție și a creat un fals Vreau să ascund operația cu film. 419 00:27:47,647 --> 00:27:49,647 - Filmul nu se va întâmpla de fapt. - Nu. 420 00:27:50,247 --> 00:27:52,663 Așa că vii la Hollywood și ești important Te comporți ca unul. 421 00:27:52,664 --> 00:27:53,173 Da. 422 00:27:53,181 --> 00:27:54,800 - De fapt nu faci nimic. - Da. 423 00:27:54,817 --> 00:27:56,127 Nu te plângi niciodată aici. 424 00:28:02,327 --> 00:28:03,587 Să vedem. 425 00:28:04,645 --> 00:28:07,956 Fata asta are o diplomă de master în engleză. Acesta ar trebui să fie scenaristul tău. 426 00:28:07,957 --> 00:28:11,127 Uneori mănâncă doar gratis Ei merg cu echipa de căutare. 427 00:28:11,187 --> 00:28:12,647 Acesta este directorul. 428 00:28:13,097 --> 00:28:15,217 Cum să gestionezi pe cineva într-o singură zi Poți să mă înveți cum să fiu? 429 00:28:15,218 --> 00:28:17,927 Chiar și o maimuță proastă este o Învață să regizeze într-o zi. 430 00:28:18,417 --> 00:28:21,417 Uite, dacă ai de gând să faci asta, Chiar ar trebui. 431 00:28:21,617 --> 00:28:24,047 Băieții ăștia nu sunt deștepți, dar... 432 00:28:24,059 --> 00:28:26,787 ... vand covoare de rugaciune in Le Brea si Are veri care lucrează la calea ferată. 433 00:28:27,387 --> 00:28:30,817 Un film pe care de fapt nu l-ai făcut Nu îl puteți folosi pentru a ascunde operația. 434 00:28:30,987 --> 00:28:33,157 Avem nevoie de un scenariu, avem nevoie de un producător. 435 00:28:33,247 --> 00:28:34,187 Mă facem producător. 436 00:28:34,297 --> 00:28:37,127 Imposibil. cel mai mult de la tine El devine asistent de producător. 437 00:28:38,677 --> 00:28:41,677 Războiul Stelelor de 20 de milioane de dolari Vei face un film fals. 438 00:28:41,927 --> 00:28:45,387 Undeva ca să se audă asta Ai nevoie de cineva cunoscut. 439 00:28:45,727 --> 00:28:47,387 Această persoană trebuie respectată. 440 00:28:48,897 --> 00:28:49,817 Trebuie să fie de renume. 441 00:28:51,157 --> 00:28:53,617 Informații extrem de confidențiale Trebuie să fie suficient de fiabil pentru a fi distribuit. 442 00:28:54,727 --> 00:28:58,787 O minciună fără a fi plătit Trebuie să fie dispus să facă filme. 443 00:29:12,417 --> 00:29:14,157 Bună, am doar câteva minute. 444 00:29:14,187 --> 00:29:15,927 Trebuie să-mi iau premiul pentru toată viața. 445 00:29:16,017 --> 00:29:17,247 Felicitări, Lester. 446 00:29:17,647 --> 00:29:21,017 Stai acasă și urmărește-mi câinele Prefer să evit mingile lui. 447 00:29:21,587 --> 00:29:22,557 Bine. 448 00:29:22,697 --> 00:29:25,734 Șase persoane ilegal, zi blestemând America în toată... 449 00:29:25,742 --> 00:29:29,587 ...s-au făcut cântece de moarte Se ascund undeva. 450 00:29:29,727 --> 00:29:31,557 Film într-o săptămână Vrei sa pregatesti setul... 451 00:29:31,617 --> 00:29:35,077 ...că viața este construită pe minciuni Vrei să minți pe Hollywood... 452 00:29:35,187 --> 00:29:37,787 ...și apoi acest James Bond... 453 00:29:37,877 --> 00:29:41,327 ... agent CIA de plăcere Se va infiltra într-o țară care poate ucide... 454 00:29:41,349 --> 00:29:44,987 ...în timp ce ochii tuturor sunt asupra ta Veți efectua această operațiune. 455 00:29:45,187 --> 00:29:47,987 Tot la aeroport Sunt aproximativ 100 de gherileni. 456 00:29:49,387 --> 00:29:50,447 Asta e corect. 457 00:29:52,447 --> 00:29:54,187 Uite, hai să-ți spun asta... 458 00:29:54,327 --> 00:29:58,077 ..din misiunile sinucigașe din armată Aveam șanse mai mari să ne întâlnim decât atât. 459 00:29:58,157 --> 00:29:59,587 Domnule, mașina a sosit. 460 00:30:07,587 --> 00:30:10,157 Lester, toată mizeria asta e doar pentru interes. Crezi că a fost luat pentru a-l colecta? 461 00:30:10,897 --> 00:30:13,687 Primesc o mulțime de evaluări, asta e evident. 462 00:30:25,787 --> 00:30:27,515 Vom avea nevoie de scenariu. 463 00:30:57,677 --> 00:30:58,617 Te iubesc. 464 00:31:08,587 --> 00:31:10,757 Sahar, ce mai faci? 465 00:31:11,477 --> 00:31:12,957 Sunt bine, mulţumesc. 466 00:31:14,477 --> 00:31:18,697 Doamnă, prietenii dumneavoastră canadieni. Nu au ieșit toată ziua. 467 00:31:33,897 --> 00:31:35,371 Sahar știe. 468 00:31:39,277 --> 00:31:41,247 Ce zici de „caii lui Ail”? 469 00:31:41,327 --> 00:31:44,187 Imposibil. Nimeni nu mai Nu urmează lucrurile vechi. 470 00:31:44,277 --> 00:31:45,477 Vorbește despre Troia. 471 00:31:45,723 --> 00:31:47,697 Dacă sunt cai în subiect, Este un film din vestul sălbatic. 472 00:31:48,677 --> 00:31:49,987 Pot să-l am pe Kenny? 473 00:31:50,127 --> 00:31:52,247 Da, sunt John Chambers, Am sunat pentru biroul vacant. 474 00:31:52,297 --> 00:31:53,387 Subiectul nu este important. 475 00:31:53,727 --> 00:31:54,817 La urma urmei, facem un film fals. 476 00:31:54,927 --> 00:31:57,817 Chiar dacă fac un film fals Chiar dacă acel film este fals, ar trebui să fie popular. 477 00:31:58,647 --> 00:32:02,357 Cardinal pe operațiuni sub acoperire Vrea actele pe biroul lui vineri dimineața. 478 00:32:02,417 --> 00:32:05,927 Bicicletă cu handicap și profesor Lucrează la scenariile sale. 479 00:32:05,957 --> 00:32:08,357 Pregătindu-l pe al tău Ai 72 de ore să o faci. 480 00:32:09,677 --> 00:32:10,508 �bine. 481 00:32:35,387 --> 00:32:38,877 Biroul 8006 este încă liber? 482 00:32:40,217 --> 00:32:41,217 Ok astept. 483 00:32:41,447 --> 00:32:43,327 Scena navei spațiale Se deschide cu aterizarea. 484 00:32:43,447 --> 00:32:45,527 exotic din Orientul Mijlociu Domnește o atmosferă. 485 00:32:45,677 --> 00:32:49,617 Femeie, în onoarea zeilor cerului Toarnă vin pe pământ. 486 00:32:50,047 --> 00:32:50,847 Argou. 487 00:32:51,077 --> 00:32:52,647 „O aventură științifico-fantastică”. 488 00:32:53,297 --> 00:32:55,144 Un scenariu respins Nu are rost. 489 00:32:55,152 --> 00:32:57,517 O poveste plasată în Orientul Mijlociu film spațial. Ce sa întâmplat... 490 00:32:57,527 --> 00:32:58,617 Puteți sugera alte opțiuni? 491 00:32:59,297 --> 00:33:00,587 De ce am avea nevoie de opțiuni? 492 00:33:01,017 --> 00:33:02,587 pentru ayatollah Erai îngrijorat, nu-i așa? 493 00:33:02,697 --> 00:33:04,587 Ai uitat de WGA. 494 00:33:06,897 --> 00:33:08,077 Lasă-mi să vorbești. 495 00:33:08,247 --> 00:33:13,727 Îl cunosc pe bărbat de 25 de ani, el mereu se zguduie, El joacă rolul durului, dar mă descurc. 496 00:33:15,527 --> 00:33:18,077 Voi finaliza acest scenariu într-o lună. Vrei să desenezi? 497 00:33:18,187 --> 00:33:19,817 Suntem foarte entuziaști. 498 00:33:19,877 --> 00:33:20,897 Da, peste 1 luna. 499 00:33:21,077 --> 00:33:23,557 - Cine eşti tu? -Kevin Arkins de la compania de producție Studio 6. 500 00:33:23,697 --> 00:33:24,497 El are banii. 501 00:33:25,247 --> 00:33:30,647 Uite, hai să-ți dăm 15 mii de dolari Nu lăsa să apară probleme, ce spui? 502 00:33:32,277 --> 00:33:33,987 Les, pot fi sincer cu tine? 503 00:33:34,077 --> 00:33:36,357 Nu, prostii-mă Vreau să-l arunci, Max. 504 00:33:36,927 --> 00:33:37,477 Bine. 505 00:33:38,757 --> 00:33:40,877 Mi-au plăcut primele filme pe care le-ai făcut. 506 00:33:41,447 --> 00:33:45,617 Am fost de acord cu această întâlnire pentru că Am vrut să-i resping oferta față în față. 507 00:33:46,817 --> 00:33:48,697 Multumesc. Ai fost foarte respectuos. 508 00:33:48,757 --> 00:33:50,327 Era sa încheiat, Lester. 509 00:33:50,677 --> 00:33:53,297 Du-te și fă-ți operație de cataractă Fii acolo, urmărește bursa. 510 00:33:53,877 --> 00:33:56,417 MGM are de filmat șase filme noi El a stabilit un buget pentru film. 511 00:33:56,557 --> 00:33:58,557 Arde de dragoste pentru science fiction. 512 00:33:59,247 --> 00:34:01,897 Ce mi-ai sugerat Au sugerat de 4 ori mai multe. 513 00:34:03,957 --> 00:34:06,387 Ce pot spune? 514 00:34:07,247 --> 00:34:08,647 Felicitări. 515 00:34:09,697 --> 00:34:14,187 Totuși, ceea ce ai spus mă face puțin confuz. El era îngrijorat. Lasă-mă să-ți spun de ce. 516 00:34:15,017 --> 00:34:18,877 Stăteam acolo la Vic acum câteva săptămâni, Mă bucuram de Mai Tai-ul meu. 517 00:34:18,987 --> 00:34:23,047 A intrat prietenul meu Warren Beatty și M-a întrebat ce mai fac și am stat de vorbă o vreme. 518 00:34:23,497 --> 00:34:26,297 „Imperiul Zulu” El va juca rolul principal în film. 519 00:34:26,477 --> 00:34:28,677 Și acel film este pilonul MGM. unul dintre puncte. 520 00:34:29,017 --> 00:34:32,047 Dar Warren mi-a spus că filmul El a recunoscut că i-a fost întins bugetul. 521 00:34:32,087 --> 00:34:35,127 Pentru că figuranții din film Au vrut drepturi de sindicat. 522 00:34:35,277 --> 00:34:39,327 Ei exploatează industria, dar în cele din urmă sănătatea Filmul a devenit o investiție moartă din cauza cheltuielilor sale. 523 00:34:39,497 --> 00:34:42,877 Asta înseamnă că tu Nu va exista un acord MGM... 524 00:34:42,899 --> 00:34:46,077 ...si scenariul din mana ta Nu va costa nici un ban. 525 00:34:46,477 --> 00:34:50,157 Ce văd prin acești ochi distorsionați... 526 00:34:50,247 --> 00:34:55,277 ... fie semnează aici și e nasol Vinzi scenariul cu 10 mii de dolari... 527 00:34:55,387 --> 00:34:57,277 ...sau poți să-l încurcă și să te așezi pe el. 528 00:34:58,557 --> 00:35:00,047 Spun asta cu tot respectul. 529 00:35:06,877 --> 00:35:08,217 Îl cunoști cu adevărat pe Warren Beatty? 530 00:35:08,477 --> 00:35:09,415 Da. 531 00:35:09,416 --> 00:35:11,817 În timp ce era la premiile Globul de Aur Am băut unul lângă altul. 532 00:35:13,017 --> 00:35:13,817 Mănânci tacos? 533 00:35:32,557 --> 00:35:33,927 Ai copii, Lester? 534 00:35:35,127 --> 00:35:36,987 Am două fiice. 535 00:35:38,497 --> 00:35:39,557 Îl vezi des? 536 00:35:40,277 --> 00:35:42,127 Vorbesc doar o dată pe an. 537 00:35:42,817 --> 00:35:43,640 Poate și asta. 538 00:35:43,677 --> 00:35:44,527 De unde? 539 00:35:48,357 --> 00:35:50,017 Am fost un tată groaznic. 540 00:35:52,247 --> 00:35:53,757 Din cauza acestui job! 541 00:35:54,557 --> 00:35:57,189 E ca și cum ai lucra într-o mină de cărbune. acasă, Vii la soția și copiii tăi, dar... 542 00:35:57,197 --> 00:35:59,247 ...murdăria acelei mele Nu te poți scutura de ea. 543 00:36:01,077 --> 00:36:01,787 Ai vreunul? 544 00:36:03,509 --> 00:36:04,629 Am un fiu. 545 00:36:06,247 --> 00:36:08,097 Locuiește în Virginia cu mama sa. 546 00:36:12,187 --> 00:36:13,247 Sunteţi divorțaţi? 547 00:36:14,277 --> 00:36:19,357 Am luat o pauză. 548 00:36:19,477 --> 00:36:21,497 Fiul meu este unde ar trebui să fie. 549 00:36:23,847 --> 00:36:25,327 Ar trebui să fie cu mama lui. 550 00:36:34,477 --> 00:36:38,787 trimite la Paris pe șeful de securitate al șahului L-au prins urcând în avionul de plecare. 551 00:36:40,247 --> 00:36:41,017 Ascultă... 552 00:36:41,217 --> 00:36:45,077 ..."la aeroport de la incident numarul de securitate s-a dublat... 553 00:36:45,187 --> 00:36:48,586 ... CV-ul complet „poate fi întâlnit cu screening”. 554 00:36:48,587 --> 00:36:51,697 Cinematograful nu este complet gata, Am nevoie de încă o săptămână, Jack. 555 00:36:51,897 --> 00:36:52,927 Nu ai atât de mult timp. 556 00:36:56,097 --> 00:36:59,077 Am aranjat biroul, si cartile de vizita sunt ok... 557 00:37:00,047 --> 00:37:01,477 ...ne-am făcut și afișul filmului. 558 00:37:02,787 --> 00:37:05,787 Dacă aș fi un gardian revoluționar, acest film Echipa lui cu siguranță nu s-ar mai întoarce niciodată acasă. 559 00:37:06,247 --> 00:37:08,387 Viața a șase oameni depinde de asta. 560 00:37:09,927 --> 00:37:10,727 Nu este suficient de bun. 561 00:37:10,877 --> 00:37:13,757 Dacă vrem să-i înșelam pe acești oameni, Trebuie să fie convingător... 562 00:37:13,897 --> 00:37:16,417 ...de asemenea, autentic Trebuie să aibă o structură. 563 00:37:17,877 --> 00:37:20,477 În trecut, cu Rock Hudson Am lucrat într-un film. 564 00:37:21,897 --> 00:37:24,187 „Dacă vrei să vinzi o minciună... 565 00:37:25,327 --> 00:37:27,817 ...trebuie să-i convingi pe jurnalişti de asta”, spunea el. 566 00:37:28,727 --> 00:37:32,387 Nu, nu, nu, înainte de conferința de presă Apoi va avea loc o citire a scenariului. 567 00:37:32,677 --> 00:37:36,527 Citiți scenariul de la început până la sfârșit Vor fi o mulțime de jucători de citit. 568 00:37:36,697 --> 00:37:38,677 Vor purta costume. 569 00:37:38,847 --> 00:37:42,617 Nu, nu, în niciun caz. varietate va rezerva un loc special pentru aceasta. 570 00:37:42,697 --> 00:37:45,957 Mai mult din Orientul Mijlociu Puteți adăuga fler? 571 00:37:46,477 --> 00:37:48,297 Mesopotamia? Egipt? 572 00:37:48,677 --> 00:37:49,497 Iranul. 573 00:37:49,527 --> 00:37:53,217 Uite, te las să intri la petrecere, dar Trebuie să promiți cel puțin o jumătate de pagină. 574 00:37:53,387 --> 00:37:56,617 Nu, nu, este un eveniment, Va fi ceva de urmărit. 575 00:38:58,417 --> 00:38:59,187 Lester. 576 00:38:59,297 --> 00:39:02,277 Nina, arăți grozav! 577 00:39:02,417 --> 00:39:03,497 Îți faci lectura? 578 00:39:03,587 --> 00:39:05,816 O interpretez pe vrăjitoarea galaxiei Serksi. 579 00:39:05,817 --> 00:39:07,247 Grozav, te sun eu. 580 00:39:09,357 --> 00:39:12,017 Ține acea manie departe de mine. 581 00:39:12,247 --> 00:39:13,097 Știi? 582 00:39:13,417 --> 00:39:14,527 Am fost căsătorit cu el. 583 00:39:14,647 --> 00:39:16,527 Doamne, Irakul este uimitor! 584 00:39:16,587 --> 00:39:17,587 Filmăm filmul în Iran. 585 00:39:17,697 --> 00:39:19,217 Se termină cu „N”? 586 00:39:19,357 --> 00:39:20,877 Da. Suntem destul de entuziasmați. 587 00:39:20,957 --> 00:39:22,357 Te uiți la știri? 588 00:39:22,447 --> 00:39:24,357 Ce înseamnă numele filmului? 589 00:39:24,957 --> 00:39:26,357 Argou. 590 00:39:27,757 --> 00:39:29,527 Ca Jason și Lâna de Aur? 591 00:39:29,528 --> 00:39:32,359 Nu, nu. Numele navei spațiale. 592 00:39:32,462 --> 00:39:37,127 Merge peste tot, rătăcește prin tot spațiul. 593 00:39:37,277 --> 00:39:38,477 Ca argonauții? 594 00:39:39,217 --> 00:39:39,847 Nu. 595 00:39:40,047 --> 00:39:41,327 Ce înseamnă argou? 596 00:39:41,417 --> 00:39:42,417 Nu știu. 597 00:39:42,497 --> 00:39:43,477 Nu știi? 598 00:39:43,697 --> 00:39:46,187 Argo pentru „la naiba cu tine”! 599 00:39:47,612 --> 00:39:50,327 Doamnelor și domnilor, atenție poti sa mi-l dai? 600 00:39:50,563 --> 00:39:54,872 Dacă jucătorii noștri sunt pregătiți, Putem trece la partea de lectură. 601 00:39:55,970 --> 00:39:59,547 Argou. Scenarist: Mary Ann Boyd. 602 00:40:00,118 --> 00:40:03,220 Acțiunea începe pe o navă spațială. 603 00:40:14,238 --> 00:40:17,427 Oamenii care lucrează aici nu sunt diplomați. 604 00:40:17,517 --> 00:40:20,254 Potrivit ayatollahului Khomeini... 605 00:40:20,348 --> 00:40:24,301 ... că acești oameni erau diplomați Nu au fost găsite dovezi care să demonstreze acest lucru. 606 00:40:24,330 --> 00:40:28,832 Toate dovezile găsite arată că acești oameni Arată că sunt agenți. 607 00:40:29,177 --> 00:40:32,632 În numele lui Allah, care este milostiv și iertător... 608 00:40:32,686 --> 00:40:35,442 ... răspândiți acest mesaj în lume Îl trimitem pentru a vă informa. 609 00:40:35,703 --> 00:40:38,542 Ura pe care a făcut-o America Dorim să îndeplinim toate sarcinile. 610 00:40:38,566 --> 00:40:40,386 Lumea noastră s-a schimbat... 611 00:40:41,357 --> 00:40:44,533 ...speranța în această galaxie Lumina lor s-a stins cu mult timp în urmă. 612 00:40:44,582 --> 00:40:46,315 Nava se întoarce. 613 00:40:46,352 --> 00:40:48,085 Trageți propulsoarele! 614 00:40:48,257 --> 00:40:51,183 Acea gravitație pe cer El spune că îi va ucide pe toți. 615 00:40:51,223 --> 00:40:55,444 Acest lucru este complet nedrept. ei și toți ceilalți ar trebui să știe că... 616 00:40:55,445 --> 00:40:58,599 ...America Unită Statele nu sunt supuse niciunui șantaj... 617 00:40:58,600 --> 00:41:01,693 ...sau terorism internațional nu va permite acest lucru să se întâmple. 618 00:41:01,780 --> 00:41:03,769 Domnule, ne vom ciocni în pământ. 619 00:41:03,817 --> 00:41:06,107 Nu avem suficient timp. - Majorele companii petroliere... 620 00:41:06,108 --> 00:41:07,723 ...de capitalisti este controlat. 621 00:41:07,978 --> 00:41:12,221 Statele Unite ale Americii, o revoluție El numește operațiunea sa o acțiune teroristă. 622 00:41:12,347 --> 00:41:18,479 Dar propriul lor guvern și CIA Sunt cei mai mari terorişti ai timpului lor. 623 00:41:23,401 --> 00:41:26,468 Dacă îi găsim nava, nu te mântui Poate ne-am găsit șansa. 624 00:41:27,163 --> 00:41:31,374 Îmi dezamăgește speranțele pentru Argo Am numărat, l-am mințit pe eroul meu, pe soțul meu. 625 00:41:31,424 --> 00:41:34,662 Începând procesele, Vom da verdictele. 626 00:41:34,663 --> 00:41:38,411 Când se va termina acest haos nesfârșit al urii? și ne întrebăm cum se va termina. 627 00:41:39,304 --> 00:41:40,567 Ce vor ei de la noi? 628 00:41:40,575 --> 00:41:43,304 Se spune că întrebarea nu este „Ce”, ci Ar trebui întrebat ca „cine”. 629 00:41:43,314 --> 00:41:46,537 Răspunsul la această întrebare este clar, Ei vor vechiul „ah”. 630 00:41:46,581 --> 00:41:49,879 drepturile lor umane Este un lucru rușinos să vorbim. 631 00:41:49,939 --> 00:41:53,737 Administrația Carter este cea mai rea A pus criminalii acolo. 632 00:41:53,742 --> 00:41:55,032 De ce este omul acolo? El este ținut, pentru viața lui? 633 00:41:55,251 --> 00:41:58,972 până când regele se întoarce Ostaticii vor rămâne aici. 634 00:41:59,140 --> 00:42:02,354 În prezent, se află într-un spital din New York. Regele capturat a fost trimis din țară și... 635 00:42:02,608 --> 00:42:05,793 ...dacă este trimis într-un loc din afara Iranului... 636 00:42:05,843 --> 00:42:09,504 ...ostaticii sunt cei mai răi Se vor confrunta cu sancțiuni. 637 00:42:15,265 --> 00:42:19,216 Personajul iese din navă, ținându-se El ține o singură floare roșie... 638 00:42:19,265 --> 00:42:23,134 ...nava din deșert merge spre epavă... 639 00:42:23,169 --> 00:42:27,021 ...si ecranul devine negru. Dura. 640 00:42:32,228 --> 00:42:34,664 Asta este. Ce ti-am spus! 641 00:42:34,919 --> 00:42:37,757 Primele băuturi pentru film. 642 00:42:41,338 --> 00:42:42,509 — Argo, dă-te dracu’. 643 00:42:42,774 --> 00:42:44,568 Argo, du-te la naiba. 644 00:43:22,179 --> 00:43:23,303 Pregătește-te. 645 00:43:23,337 --> 00:43:26,441 Acei doi bătrâni din serialul Muppet Va fi ca și cum ai vorbi cu un bătrân. 646 00:43:30,256 --> 00:43:31,970 Extratereștri și roboți? 647 00:43:33,121 --> 00:43:33,938 Da, domnule. 648 00:43:34,947 --> 00:43:38,033 CIA la Hollywood finantat de... 649 00:43:38,413 --> 00:43:40,358 ...o companie de producție de film Vrei să spui că este? 650 00:43:40,856 --> 00:43:42,409 Da, domnule. 651 00:43:43,421 --> 00:43:45,245 Ce e în neregulă cu bicicletele? 652 00:43:45,246 --> 00:43:46,974 O solutie logica Am încercat să-l găsim, domnule. 653 00:43:47,006 --> 00:43:49,989 Acest plan este mai eficient decât cel cu un profesor. Crezi ca este potrivit? 654 00:43:50,015 --> 00:43:53,423 Da, așa credem. În primul rând, Nu au mai rămas profesori străini în Iran. 655 00:43:53,447 --> 00:43:55,571 De asemenea, Hollywood-ul tuturor Știm că vei recunoaște stelele. 656 00:43:55,579 --> 00:43:57,586 Din nou, oamenii de acolo cred că Bob Hope va conduce... 657 00:43:57,587 --> 00:43:59,570 ...un film cu Stalingrad De asemenea, știe că nu se va retrage. 658 00:44:00,640 --> 00:44:02,597 Tot ce avem sunt idei proaste... 659 00:44:03,111 --> 00:44:05,200 ...ce am făcut aici Cel mai bun lucru este să-l găsești. 660 00:44:05,474 --> 00:44:07,562 Nu ai o idee mai bună decât aceasta? 661 00:44:07,698 --> 00:44:10,468 Acest plan este lucrurile rele pe care le avem Cel mai bun de acolo, domnule. 662 00:44:10,961 --> 00:44:12,081 Caută departe. 663 00:44:20,041 --> 00:44:24,160 Filmul tău SF este guvernul Aprobat de. 664 00:44:25,025 --> 00:44:26,956 Mulțumesc, domnule. 665 00:45:02,653 --> 00:45:08,344 Dacă identitatea ta este dezvăluită, statul Îți reamintesc că nu vor avea grijă de tine. 666 00:45:09,265 --> 00:45:11,423 Chiar și acum le este greu să pună mâna pe ea. 667 00:45:12,558 --> 00:45:14,775 Există vreo problemă care te va împiedica să mergi? 668 00:45:14,873 --> 00:45:17,665 Doar Christine. 669 00:45:19,804 --> 00:45:22,012 Yanma va studia în închisoare Ar fi trebuit să cumpăr niște cărți. 670 00:45:22,161 --> 00:45:23,095 Nu face nimic. 671 00:45:23,503 --> 00:45:25,824 Fără a merge la închisoare Ei te vor ucide mai întâi. 672 00:45:27,535 --> 00:45:29,422 - Mulțumesc că m-ai lăsat să plec. - Da. 673 00:45:39,134 --> 00:45:41,739 - Studio 6. - Am primit aprobarea. 674 00:45:41,767 --> 00:45:44,042 Până aud altceva Păstrați biroul activ. 675 00:45:44,139 --> 00:45:47,165 - Argo, du-te la naiba. - Argo, du-te la naiba. 676 00:46:05,028 --> 00:46:06,667 Atentie, atentie... 677 00:46:06,769 --> 00:46:10,718 ...britanic cu numărul de zbor 87 Este ultimul apel pentru aeronavele Airways. 678 00:46:43,456 --> 00:46:46,324 35 de milioane de oameni Suntem o țară în care oamenii trăiesc... 679 00:46:46,435 --> 00:46:51,056 ... ucide majoritatea oamenilor Îi caută. 680 00:46:53,350 --> 00:46:54,252 Hi. 681 00:46:54,519 --> 00:46:55,292 Hi. 682 00:46:56,833 --> 00:46:58,141 Vino la culcare. 683 00:46:59,066 --> 00:47:00,850 încă 5 minute. 684 00:47:11,889 --> 00:47:14,286 M-a implorat. 685 00:47:15,022 --> 00:47:17,985 Acum nouă luni, când au început toate astea... 686 00:47:19,393 --> 00:47:22,002 ... m-a rugat să mă despart. 687 00:47:22,885 --> 00:47:25,321 Ne-a adunat lucrurile. 688 00:47:25,409 --> 00:47:29,007 Cred că ar trebui să mai așteptăm puțin Am spus că este necesar. 689 00:47:31,598 --> 00:47:37,790 Singurul meu gând a fost să rămân aici. 690 00:47:38,157 --> 00:47:39,981 Asta a fost bine pentru mine. 691 00:47:41,291 --> 00:47:42,582 Stai aici. 692 00:47:45,897 --> 00:47:48,355 Arată-i lui Newsom că ești bărbat. 693 00:47:53,348 --> 00:47:56,544 Pune-o pe Kathy în această situație Nu pot să cred că l-am înțepat. 694 00:48:04,743 --> 00:48:07,091 Cred că vom muri aici. 695 00:48:56,522 --> 00:49:00,814 „Iranul este cu siguranță o revoluție „Nu este într-o perioadă înainte”. 696 00:49:00,892 --> 00:49:04,088 Document CIA, 1 noiembrie 1979. 697 00:49:04,280 --> 00:49:06,617 Ele nu pot fi întotdeauna corecte. 698 00:49:06,958 --> 00:49:08,295 Kevin? 699 00:49:08,312 --> 00:49:09,947 Cand te-ai intors? 700 00:49:10,918 --> 00:49:14,228 Șahul a fugit cu un 747 încărcat cu aur... 701 00:49:14,246 --> 00:49:16,583 ...nu l-au putut prinde. 702 00:49:16,901 --> 00:49:18,236 Dar după cum arată, ești ocupat. 703 00:49:18,338 --> 00:49:22,617 Din dictatura căzută a prietenului nostru Împărțeam bunurile rămase în urmă. 704 00:49:23,426 --> 00:49:25,062 Lucrurile se înrăutățesc. 705 00:49:25,094 --> 00:49:28,649 Pentru toți cei care coboară la Mehrabad Ei îl completează. 706 00:49:29,357 --> 00:49:31,283 Sub piesa asta Mai exista o copie... 707 00:49:31,334 --> 00:49:33,752 ...pentru pasagerii galbeni, alb El rămâne la aeroport. 708 00:49:33,760 --> 00:49:35,309 piese la plecarea din ţară Ei verifică... 709 00:49:35,310 --> 00:49:37,602 ...ca să vezi că a fost acolo înainte Când o spui, ei o pot confirma. 710 00:49:37,638 --> 00:49:39,000 Deci, dacă verifică... 711 00:49:39,209 --> 00:49:41,747 ...la tara cu sase oameni Vor vedea că nu am intrat împreună. 712 00:49:42,223 --> 00:49:44,022 Dacă se uită. 713 00:49:46,263 --> 00:49:49,222 Cultură direct când aterizați Ar trebui să mergi la minister. 714 00:49:49,541 --> 00:49:52,466 Trebuie să faci ranchiuni. 715 00:49:52,920 --> 00:49:56,157 Depuneți o cerere oficială pentru un permis de film. 716 00:49:56,300 --> 00:50:00,074 Măcar dacă vei fi prins mai târziu, vei fi torturat. În timp ce faci asta, îi vei încurca. 717 00:50:02,945 --> 00:50:06,803 RAN CONSULATUL TURCIA 718 00:50:17,949 --> 00:50:20,370 Care este scopul tău de a vizita Iranul? 719 00:50:20,425 --> 00:50:23,927 Sunt producător de film. pentru ��. 720 00:50:25,915 --> 00:50:28,854 De ce nu ai primit viza în Canada? 721 00:50:30,067 --> 00:50:33,779 L-am scos, dar numai eu sunt șeful A putut să mă informeze când am venit aici. 722 00:50:34,460 --> 00:50:38,159 Dacă omul era inteligent, A murit de singurătate. 723 00:50:58,904 --> 00:51:00,992 The Times și AP A aflat că era un fugar. 724 00:51:01,941 --> 00:51:04,962 Identităţi ale fugarilor şi Ei știu ce ascund canadienii. 725 00:51:05,479 --> 00:51:07,159 Cineva vine la întâlnirile de familie A auzit. 726 00:51:07,185 --> 00:51:08,365 Oh, Doamne. 727 00:51:08,510 --> 00:51:11,366 Trimite-l pe Vance la ziar L-am trimis să-și ia șeful... 728 00:51:11,388 --> 00:51:13,973 ...omule deocamdată El crede că o poate opri. 729 00:51:15,405 --> 00:51:19,671 Ajunge la ei și ieși din acel iad Ar fi mai bine dacă l-ai scoate. 730 00:51:20,013 --> 00:51:23,426 Conform informațiilor oferite de căpitanul nostru pilot Am intrat în spațiul aerian iranian. 731 00:51:23,563 --> 00:51:27,293 În curând vei avea băuturi alcoolice Colectarea va începe. 732 00:54:06,420 --> 00:54:08,720 Această echipă de filmare este formată doar din tine? 733 00:54:08,828 --> 00:54:11,505 Nu, șase din Canada O altă persoană va sosi astăzi. 734 00:54:11,641 --> 00:54:13,739 Vrei să filmezi filmul în Shar? 735 00:54:14,058 --> 00:54:16,519 Va fi un transport, poate putem folosi palatul. 736 00:54:16,767 --> 00:54:18,437 Repere urbane. 737 00:54:18,715 --> 00:54:20,050 Am înțeles. 738 00:54:21,080 --> 00:54:23,000 Cauți gusturi exotice. 739 00:54:23,388 --> 00:54:26,203 Fermecători de șerpi, covoare zburătoare. 740 00:54:27,572 --> 00:54:30,173 Este destul de complicat acum Suntem într-o perioadă plină de viață. 741 00:54:30,730 --> 00:54:35,533 În Teheran înainte de revoluție 40% dintre cinematografe jucau porno. 742 00:54:35,966 --> 00:54:37,220 Am înțeles. 743 00:54:37,331 --> 00:54:40,342 Scopul acestei unități este de a precum si curatarea de ele... 744 00:54:40,660 --> 00:54:43,720 ...de asemenea la art este de a contribui. 745 00:54:45,189 --> 00:54:47,861 Voi examina cererea dumneavoastră în numele Ministerului. 746 00:54:49,163 --> 00:54:50,624 Multumesc. 747 00:54:50,647 --> 00:54:52,702 - O zi bună. - O zi bună. 748 00:54:58,608 --> 00:55:01,288 Lester, lucrezi până târziu. 749 00:55:01,420 --> 00:55:03,265 Până la prima lumină a dimineții. 750 00:55:03,585 --> 00:55:07,544 Ai energia să lucrezi, Lester. Aș vrea să fiu ca tine. 751 00:55:07,600 --> 00:55:11,515 Am 150 de ani, mea Nu vrei să fii ca. 752 00:55:20,349 --> 00:55:22,695 - Ambasador. -Ken Taylor. 753 00:55:22,789 --> 00:55:24,650 Pentru ceea ce ai făcut Multumesc. 754 00:55:24,986 --> 00:55:28,286 Mai mulți agenți federali asteptam pe cineva ca asta. 755 00:55:28,792 --> 00:55:31,310 Cred că v-ați gândit la FBI, domnule. 756 00:55:31,603 --> 00:55:33,291 Pe aici. 757 00:55:46,149 --> 00:55:48,404 Partea de sigiliu a acestora este goală. 758 00:55:48,581 --> 00:55:50,666 Bine, o să am grijă de asta. 759 00:55:51,839 --> 00:55:53,356 Cât timp îi ia? 760 00:55:53,718 --> 00:55:56,215 Pregătirea lor este a sau poate dura două zile. 761 00:55:56,263 --> 00:55:57,920 Apoi cu ei Ai de gând să iei un avion? 762 00:55:57,995 --> 00:55:59,369 Da. 763 00:55:59,884 --> 00:56:01,476 Trebuie să știi ceva. 764 00:56:01,789 --> 00:56:04,882 Cred că serviciul nostru este al lor. El știe cine este. 765 00:56:05,542 --> 00:56:09,936 Indiferent dacă putem avea încredere în el sau nu nu stim. Așa că mai bine te grăbești. 766 00:56:59,831 --> 00:57:01,266 Buna ziua. 767 00:57:01,355 --> 00:57:03,305 Numele meu este Kevin Harkins. 768 00:57:04,335 --> 00:57:05,980 Sunt aici să te duc acasă. 769 00:57:07,321 --> 00:57:10,224 Acestea sunt identitățile tale secrete scenarii narative. 770 00:57:11,756 --> 00:57:14,032 Aceasta este pură prostie. 771 00:57:14,070 --> 00:57:15,508 Care sunt sansele noastre? 772 00:57:15,616 --> 00:57:16,991 Ridicat. 773 00:57:17,086 --> 00:57:20,233 Este mare? �norocul nostru� Care este valoarea în termeni numerici? 774 00:57:20,283 --> 00:57:23,299 30% șanse de oameni Vom fi executați în fața lui? 775 00:57:23,409 --> 00:57:26,557 Identități secrete care par normale Îmi puteți spune de ce a fost obiectat? 776 00:57:26,625 --> 00:57:28,771 Fiecare canadian din țară este aici Trebuie să existe un motiv să fii. 777 00:57:28,852 --> 00:57:30,153 Ne vor prinde orice ar fi. 778 00:57:30,187 --> 00:57:33,186 Consulatul Suediei la aeroport M-au acuzat că sunt american... 779 00:57:33,187 --> 00:57:34,375 ...l-au ținut acolo timp de o oră. 780 00:57:34,381 --> 00:57:37,430 Nu putem avea încredere în asta, cineaști Nu știm ce fac oamenii. 781 00:57:37,431 --> 00:57:39,508 De aceea sunt aici. 782 00:57:39,550 --> 00:57:42,438 Te voi ajuta, tot drumul vom fi împreună. Asta fac eu. 783 00:57:43,393 --> 00:57:45,731 Ați mai făcut așa ceva înainte? 784 00:57:46,336 --> 00:57:48,520 Acesta va fi primul. 785 00:57:49,550 --> 00:57:52,615 În fiecare zi, la aeroport, Șahul avea altul Știi că ți-au prins prietenul? 786 00:57:52,641 --> 00:57:54,566 -Joe. - Înființează tribunale false... 787 00:57:54,575 --> 00:57:57,956 ... băieți doar în agendele lor de telefon Îi împușcă pentru că au nume americane. 788 00:57:58,411 --> 00:57:59,853 A trecut o oră de când am venit aici... 789 00:58:00,110 --> 00:58:03,083 ... îți încredințăm viața noastră Ne spui, domnule... 790 00:58:03,165 --> 00:58:04,566 Harkins. 791 00:58:04,821 --> 00:58:06,848 Acesta este numele tău adevărat? 792 00:58:06,952 --> 00:58:08,227 Nu. 793 00:58:11,016 --> 00:58:14,854 Planul este riscant stiu. Comportă riscuri grave. 794 00:58:15,373 --> 00:58:18,350 Dar trebuie să plecăm acum. 795 00:58:19,412 --> 00:58:21,941 Închideți ambasada și întoarceți-vă în țară Am primit ordine de întoarcere. 796 00:58:22,061 --> 00:58:24,267 Nu au unde să stea altundeva. 797 00:58:24,974 --> 00:58:27,948 Imigrare la aeroport Nu reușim să trecem prin biroul lui. 798 00:58:28,083 --> 00:58:29,598 Sunt serios. 799 00:58:29,654 --> 00:58:33,334 Ce facem aici? serios Crezi că această nebunie va funcționa? 800 00:58:33,342 --> 00:58:35,337 - Haide! - Am văzut chiar oameni care au supraviețuit Birmaniei. 801 00:58:35,345 --> 00:58:38,472 Era un paradis al spitch-ului și al bananelor, Au ajuns la putere printr-o lovitură de stat militară... 802 00:58:38,480 --> 00:58:40,747 ...de parcă nu știau despre soldați Plăteai 100 de dolari pentru ca ei să se comporte. 803 00:58:40,763 --> 00:58:42,882 Datorită ideii lui Am reușit să scăpăm de ambasadă. 804 00:58:42,971 --> 00:58:46,865 Dacă mergem acolo cu pașapoarte false, Asta ne face spioni, ceea ce înseamnă execuție. 805 00:58:46,881 --> 00:58:48,201 Joe, minți Aveti probleme in legatura cu el? 806 00:58:48,212 --> 00:58:50,161 Problema principală cu care ne confruntăm este Faptul că nu putem rămâne aici. 807 00:58:50,449 --> 00:58:53,827 Dacă suntem prinși, Pat și tu Îl judecă pentru că adăpostește inamicul. 808 00:58:53,990 --> 00:58:56,935 După ce am vorbit cu el, mi-am asumat acest risc. 809 00:58:57,705 --> 00:59:00,710 Mâna acelui bărbat care stă afară rău și va pierde jocul... 810 00:59:00,720 --> 00:59:03,700 ...ce dezvăluie și viețile noastre. 811 00:59:05,086 --> 00:59:08,064 El își pune și propria viață în asta. 812 00:59:08,267 --> 00:59:10,949 Uite, nu avem altă opțiune. 813 00:59:11,074 --> 00:59:13,345 Trebuie să mergem. 814 00:59:18,409 --> 00:59:21,955 Aceste identități false, voi toți A fost atent selectat pentru 815 00:59:22,230 --> 00:59:24,763 Ceea ce trebuie să faci este să memorează toate informațiile. 816 00:59:24,864 --> 00:59:28,961 Cine ești, ce faci, de unde ești, pe scurt, întreaga ta identitate. 817 00:59:28,962 --> 00:59:32,585 ...unde faci vacanță, ce Ai alergii, cu cine ai fost in contact? 818 00:59:32,748 --> 00:59:33,999 Singurul mod în care aceasta va funcționa este... 819 00:59:34,125 --> 00:59:37,555 ... va înrădăcina aceste personaje în relația voastră Depinde ca tu il adopti cat mai mult. 820 00:59:38,823 --> 00:59:40,974 Începe în seara asta. 821 00:59:41,011 --> 00:59:43,990 voi veni mâine. spre drum ne-am pornit. �Mult noroc. 822 00:59:49,695 --> 00:59:51,630 Personajul meu este ca un rahat. 823 00:59:51,727 --> 00:59:53,242 Care e numele tău? 824 00:59:53,637 --> 00:59:56,325 Mike McEwan A. 825 00:59:56,751 --> 00:59:58,071 Pare convingător. 826 00:59:58,099 --> 01:00:00,190 Kathy, cum te cheamă? 827 01:00:27,876 --> 01:00:30,861 Loveboat 15 minute Atunci va fi în fața ta. 828 01:00:32,312 --> 01:00:34,799 Statele Unite ale Americii, Continuăm în Afganistan... 829 01:00:34,810 --> 01:00:38,643 ... în ciuda crizei, și-a concentrat atenția asupra Iranului va decide asupra situaţiei ostaticilor. 830 01:00:38,677 --> 01:00:41,905 Chiar dacă el însuși nu pare ineficient Cel puțin se știe că este reticent. 831 01:00:42,095 --> 01:00:45,529 Statele Unite ale Americii, Cel care a invadat Afganistanul... 832 01:00:45,537 --> 01:00:49,661 ...cu armata sovietică A devenit gata să lupte. 833 01:00:49,968 --> 01:00:52,392 Statele Unite ale Americii, yaz aylar�nda Moskova'da.. 834 01:00:52,393 --> 01:00:54,894 ... olimpiadele care vor avea loc El are în vedere decizia sa de a boicota. 835 01:00:55,848 --> 01:00:59,619 Întotdeauna vin vești proaste. bine Chiar și așa-zisele știri sunt de fapt proaste. 836 01:00:59,685 --> 01:01:03,336 John Wayne a murit acum șase luni, Aceasta este situația la care a ajuns America. 837 01:01:31,707 --> 01:01:35,508 Ministerul Culturii și Administrației He gave approval for you to make the determination. 838 01:01:35,543 --> 01:01:37,037 Reprezentanții ministerului Maine la ora 3... 839 01:01:37,038 --> 01:01:40,578 ...cu tine și echipa ta Se vor întâlni la Kapa������. 840 01:01:41,505 --> 01:01:43,341 Au văzut cacealma ta. 841 01:01:43,687 --> 01:01:46,165 - Poate cooperează. - Eu nu cred acest lucru. 842 01:01:46,331 --> 01:01:51,004 Șapte americani rătăcind prin piață Înseamnă să bagi un băț în stup. 843 01:01:51,274 --> 01:01:52,632 Șapte valeți canadieni. 844 01:01:52,674 --> 01:01:56,018 Nu trageți în aer liber. 845 01:01:56,657 --> 01:01:59,315 - Sunt gata măcar? - Îmi vin în fire. 846 01:01:59,552 --> 01:02:01,534 Cel cu cea mai bună îmbunătățire Nu există o „recompensă”. 847 01:02:01,559 --> 01:02:02,456 Nu am altă șansă. 848 01:02:02,464 --> 01:02:05,558 Dacă spun nu, vom pleca de unde am rămas, Ei țin un pistol la capul tuturor. 849 01:02:05,581 --> 01:02:07,423 Când sunt supuși torturii... 850 01:02:07,424 --> 01:02:09,393 ...identitățile secrete pe care le-am dat Cât crezi că vei rezista? 851 01:02:29,159 --> 01:02:33,364 ��������la 3���� la �������Închis�ar��. Vrei să fim noi? 852 01:02:33,921 --> 01:02:36,641 că avem o zi de învăţat şi Ai spus că mergem direct la aeroport. 853 01:02:36,752 --> 01:02:38,045 Bir �eyden mi ��phelendiler? 854 01:02:38,468 --> 01:02:41,728 Ca o echipă de filmare Trebuie să acționăm. 855 01:02:41,820 --> 01:02:45,870 Vom merge astăzi la piață, Du-te mâine la aeroport. 856 01:02:47,289 --> 01:02:49,110 We will not do this. 857 01:02:50,554 --> 01:02:53,567 Șase oameni au spus că vor veni, Deci șase persoane vor aștepta. 858 01:02:53,585 --> 01:02:55,147 Dacă șase dintre noi nu mergem, vor deveni suspicioși. 859 01:02:55,176 --> 01:02:57,088 La naiba. Ce altceva putem face? 860 01:02:57,419 --> 01:02:58,916 Înțelegi? avem Care sunt celelalte alternative? 861 01:02:58,924 --> 01:03:00,666 Singurul atu pe care îl avem este împotriva lor. Nu trebuie să dezvăluim... 862 01:03:00,667 --> 01:03:01,964 ... ceea ce înseamnă unde suntem Faptul că ei nu știu. 863 01:03:01,972 --> 01:03:04,406 Am înțeles! Șansele noastre sunt mici, bine, dar... 864 01:03:04,453 --> 01:03:07,024 Uite, mai avem un an nu. Ce altceva putem face? 865 01:03:07,029 --> 01:03:09,660 Aceste ID-uri false sunt suficiente Cine spune că putem memora? 866 01:03:09,680 --> 01:03:11,222 Nu suntem agenți CIA! 867 01:03:12,341 --> 01:03:13,704 Aceasta este sinucidere. 868 01:03:14,032 --> 01:03:16,251 Vă rog să aveți încredere în mine. 869 01:03:17,443 --> 01:03:19,982 Nu am încredere. 870 01:03:21,270 --> 01:03:22,726 Asta e, Joe. 871 01:03:22,827 --> 01:03:23,964 In ce lume traiesti? 872 01:03:24,060 --> 01:03:25,039 In ce lume traiesc? 873 01:03:25,058 --> 01:03:27,881 oameni în mijlocul străzii În lume se atârnă de macarale, Bob. 874 01:03:27,882 --> 01:03:29,235 Acest lucru este foarte periculos... 875 01:03:29,270 --> 01:03:31,830 ...Nu vreau să o implic pe soția mea în asta. - Joe, te vei opri? 876 01:03:32,910 --> 01:03:34,450 Joe? 877 01:03:40,733 --> 01:03:42,650 Ne vedem la ora 2. 878 01:04:05,738 --> 01:04:11,074 Nu fi atrăgător, dar pașaportul tău Arată exact ca în fotografia ta. 879 01:04:12,014 --> 01:04:14,648 Din ziua căsătoriei Nu am fost niciodată atât de stresat. 880 01:04:16,220 --> 01:04:19,101 Acesta este un lucru mare pe care l-am făcut. Nu este o greșeală, sper. 881 01:04:24,357 --> 01:04:25,905 Buna ziua? 882 01:04:28,520 --> 01:04:30,064 Buna ziua? 883 01:04:30,717 --> 01:04:32,465 Buna ziua? 884 01:04:38,626 --> 01:04:40,237 Cine a sunat? 885 01:04:43,322 --> 01:04:45,256 -Marca? - Da. 886 01:04:47,122 --> 01:04:48,732 mi-e frică. 887 01:04:51,150 --> 01:04:53,187 A trecut. 888 01:05:39,946 --> 01:05:41,291 Unde sunt? 889 01:05:41,537 --> 01:05:43,418 În bucătărie. 890 01:05:59,812 --> 01:06:01,791 Aceasta este treaba mea. 891 01:06:01,818 --> 01:06:03,506 Salvez oameni. 892 01:06:04,904 --> 01:06:07,173 Nu las pe nimeni in urma. 893 01:06:09,382 --> 01:06:12,134 Aș vrea să te pot crede, domnule Harkins. 894 01:06:16,867 --> 01:06:18,928 Numele meu este Tony Mendez. 895 01:06:19,429 --> 01:06:23,125 Sunt din New York, tatăl meu este în industria construcțiilor. Lucrez, mama este profesoară în școala primară... 896 01:06:23,153 --> 01:06:25,764 ...sunt casatorit si am 10 ani Am un copil care are 3 ani. 897 01:06:28,182 --> 01:06:32,196 Dacă ești cu mine astăzi, îți promit Îți promit că vom pleca de aici mâine. 898 01:06:37,318 --> 01:06:38,723 La dracu. 899 01:07:48,341 --> 01:07:49,736 Stai bine. 900 01:08:38,176 --> 01:08:39,996 Te simți bine? 901 01:08:44,666 --> 01:08:47,101 OK, spune-mi cine ești. 902 01:08:47,720 --> 01:08:49,885 Mike McEwan, cameraman. 903 01:08:50,215 --> 01:08:52,707 Robert Baker, regizor. 904 01:08:53,328 --> 01:08:55,542 Timothy Harris, managerul locației. 905 01:08:55,636 --> 01:08:57,741 Mary Ann Boyd, scenarist. 906 01:08:57,798 --> 01:08:59,707 Rachel Dewart, designer de producție. 907 01:08:59,755 --> 01:09:01,616 Sean Bissett, co-producător. 908 01:09:01,687 --> 01:09:04,427 Bine, hai să facem un film. 909 01:09:17,019 --> 01:09:19,187 Bine ai venit, bine ai venit, Numele meu este Reza Borhani. 910 01:09:19,213 --> 01:09:20,569 Kevin Harkins, eu sunt producătorul. 911 01:09:20,641 --> 01:09:23,504 - Încântat de cunoștință. - Acesta este Mike McEwan, cameramanul nostru... 912 01:09:23,519 --> 01:09:27,560 ... acesta este Tim, scenaristul nostru Mary, Acesta este directorul nostru, Bob Baker. 913 01:09:27,561 --> 01:09:29,049 -Tu esti directorul? - Da. 914 01:09:29,695 --> 01:09:32,063 Este acesta un film de mireasă străină? 915 01:09:32,940 --> 01:09:34,372 Nu înțeleg? 916 01:09:34,443 --> 01:09:37,972 Știi, o mireasă străină? El vine în Iran ca... 917 01:09:38,051 --> 01:09:43,747 ...nu pot înțelege limba și obiceiurile, Va fi înțelegere și multe râsete? 918 01:09:43,803 --> 01:09:45,444 Nu este așa. 919 01:09:50,204 --> 01:09:54,796 Acest „apel” de la Teheran este al lumii este una dintre cele mai mari. 920 01:09:56,599 --> 01:10:00,874 De data aceasta are peste 8000 de ani este aici de ceva vreme. 921 01:10:00,914 --> 01:10:06,416 Înăuntru sunt hârtie, condimente, Puteți găsi metale prețioase. 922 01:10:06,538 --> 01:10:09,410 Totul este aici. Pe aici. 923 01:10:14,323 --> 01:10:15,800 Pe aici. 924 01:10:30,785 --> 01:10:32,330 -Mike? - Da. 925 01:10:32,558 --> 01:10:36,375 Te uiți la partea greșită a acelui lucru Dacă aș spune așa, nu m-aș înșela, nu? 926 01:10:38,855 --> 01:10:40,271 Da. 927 01:10:47,748 --> 01:10:49,465 Puțin mai departe. 928 01:11:18,465 --> 01:11:21,526 Vă rog să așteptați aici, Nu pleca nicăieri. 929 01:11:38,715 --> 01:11:40,507 Poza cu ce? Vrea să știe de ce suferă. 930 01:11:40,560 --> 01:11:43,445 E în regulă, asta e treaba lui. Designer de producție. 931 01:11:43,851 --> 01:11:46,994 Fotografierea magazinului El spune că nu-i permite. 932 01:11:47,099 --> 01:11:49,096 Nici o problemă. Pot să-i dau poza. 933 01:11:52,038 --> 01:11:54,329 Fă fotografia, te rog. 934 01:12:03,330 --> 01:12:04,230 Pacea lui Allah să fie peste voi. 935 01:12:04,231 --> 01:12:05,631 Și dumneavoastră, domnule. Bun venit. 936 01:12:05,832 --> 01:12:06,732 Sper că subteţi bine. 937 01:12:06,733 --> 01:12:08,633 Multumesc. Ce mai faci? 938 01:12:08,634 --> 01:12:11,334 sunt foarte bine. Care e numele tău? 939 01:12:24,171 --> 01:12:27,473 Şahul cu pistolul american Spune că și-a ucis fiul. 940 01:12:37,729 --> 01:12:40,353 Nu! Suntem canadieni! Suntem canadieni! 941 01:12:46,481 --> 01:12:48,096 Să plecăm de aici chiar acum. 942 01:12:51,797 --> 01:12:52,997 Frate... 943 01:12:52,998 --> 01:12:57,298 ... celor care cred în Allah Ne apropiem cu compasiune, dar... 944 01:12:57,399 --> 01:12:58,899 ... îi privim pe cei care nu cred ca pe necredincioși. 945 01:12:59,600 --> 01:13:01,000 După cum a poruncit Allah. 946 01:13:02,701 --> 01:13:05,801 Dar știind ceva Cei care nu vorbesc sunt păcătoși. 947 01:13:07,402 --> 01:13:09,402 Cum altfel te pot ajuta? pot domnule? 948 01:13:09,503 --> 01:13:11,603 Nu, nu, există un singur lucru. 949 01:13:13,704 --> 01:13:15,104 De cât timp sunt ei aici? 950 01:13:16,605 --> 01:13:17,705 Nu înțeleg? 951 01:13:19,006 --> 01:13:20,506 Oaspeții ambasadorului său. 952 01:13:20,507 --> 01:13:21,507 De cât timp sunt ei aici? 953 01:13:25,008 --> 01:13:26,608 Au ajuns acum două zile. 954 01:13:27,209 --> 01:13:31,709 Scuze pentru inconvenientul cauzat Nu te uita, trebuie să fim atenți. 955 01:13:33,410 --> 01:13:35,810 Toți cei din această casă sunt prieteni cu Iranul. 956 01:14:10,916 --> 01:14:12,329 Cum a mers? 957 01:14:13,866 --> 01:14:16,434 Ce se va întâmpla mâine? 958 01:14:16,690 --> 01:14:19,174 Vor fi pregătiți pentru mâine. 959 01:14:40,123 --> 01:14:44,843 În Scranton, un bărbat ucide fiecare ostatic. El plantează un steag în grădina lui pentru ziua respectivă. 960 01:14:45,080 --> 01:14:48,699 Nu mai este loc în grădina omului În ziua în care Kennedy a câștigat și alegerile. 961 01:14:48,789 --> 01:14:51,589 Salvarea a șase canadieni Operația a început. 962 01:15:02,422 --> 01:15:04,039 Cine a semnat asta? 963 01:15:04,127 --> 01:15:06,061 Tu! De unde ti-ai luat pasaportul? 964 01:15:06,152 --> 01:15:07,609 - Vancouver. - Unde te-ai născut? 965 01:15:07,660 --> 01:15:09,026 -Toronto. - Va fi Torono. 966 01:15:09,050 --> 01:15:10,347 Canadienii nu scot sunetul „T”. 967 01:15:10,391 --> 01:15:12,967 Oamenii Comitetului știu asta? 968 01:15:13,103 --> 01:15:16,681 Dacă ești interogat, vei avea nevoie de aceste informații. Vor aduce pe cineva care știe, așa că da. 969 01:15:17,034 --> 01:15:20,594 Mary, cine este ultimul prim-ministru al Canadei? 970 01:15:20,815 --> 01:15:23,236 Trudeau, Pearson și Diefenbaker. 971 01:15:23,299 --> 01:15:25,331 - Care este numele tatălui tău? -Howard. 972 01:15:25,416 --> 01:15:27,070 - Ceea ce face el? - Peşteş. 973 01:15:27,157 --> 01:15:29,560 - Unde te-ai născut? - Halifax, Nova Scotia. 974 01:15:29,590 --> 01:15:31,072 Care este data ta de nastere? 975 01:15:31,345 --> 01:15:33,786 21 februarie 1952. 976 01:15:33,865 --> 01:15:35,521 - Bine. Ce faci in film? - Sunt producător. 977 01:15:35,529 --> 01:15:37,712 - Asistent producator. Cum se numește ultimul film pe care l-ai făcut? 978 01:15:37,910 --> 01:15:39,587 - „Înalt și uscat”. - Cine a investit în film? 979 01:15:39,701 --> 01:15:41,135 -CFDC. -Care este al doilea nume? 980 01:15:41,299 --> 01:15:43,278 Care este al doilea nume al tău? Care este al doilea nume al tău? 981 01:15:43,297 --> 01:15:45,264 -Leona... - Acesta este agentul american. Loviți-l. 982 01:15:46,650 --> 01:15:48,949 Uite, ei încearcă să te intimideze și Vor încerca să te facă să vorbești. BINE? 983 01:15:48,990 --> 01:15:50,481 Și asta pentru tine heyecanland�rarak yapacaklar. 984 01:15:50,530 --> 01:15:52,411 Examinați-vă CV-ul de sus în jos Trebuie să știi pe de rost. 985 01:15:52,441 --> 01:15:54,663 Când ne țin pistolul la cap... 986 01:15:54,676 --> 01:15:57,054 ... aceste scenarii pe care ni le-ai dat Crezi că va funcționa? 987 01:15:58,025 --> 01:16:01,554 Acele scenarii pe care ți le-am dat, Singurul lucru între ele este țeava armei. 988 01:16:03,516 --> 01:16:04,939 Ai spus bine. 989 01:16:10,709 --> 01:16:13,756 Au luat măsuri față de loc. 990 01:16:25,808 --> 01:16:27,947 Ei te caută. 991 01:16:38,453 --> 01:16:41,698 - Ce s-a întâmplat? - Comutați la linie sigură. 992 01:16:43,166 --> 01:16:44,561 Continua. 993 01:16:44,612 --> 01:16:46,290 - Planurile s-au schimbat. - Ce? 994 01:16:46,345 --> 01:16:48,152 We cancel the operation, Trebuie să te întorci. 995 01:16:48,267 --> 01:16:49,675 - Ce? - Forțele aeriene... 996 01:16:49,690 --> 01:16:51,841 ...rehineleri kurtarmak i�in El plănuiește o operațiune militară... 997 01:16:51,864 --> 01:16:55,380 ...Delta Force este necesară A început să dea antrenament. 998 01:16:55,423 --> 01:17:00,252 Acum că au apărut Prin urmare, ei nu pot supraviețui mult mai mult. 999 01:17:01,245 --> 01:17:04,838 La naiba! Dacă nu ați autorizat, Nu le-aș dezvălui niciodată. 1000 01:17:04,878 --> 01:17:07,556 - S-a terminat acum, Tony. - Dacă rămân aici, vor fi prinși. 1001 01:17:07,654 --> 01:17:10,435 - Probabil că vor fi morți. - Ascultă la mine! 1002 01:17:10,628 --> 01:17:12,263 A fost o schimbare a inimii. 1003 01:17:12,432 --> 01:17:15,645 Șase americani sunt canadieni luat din casa diplomatului... 1004 01:17:15,657 --> 01:17:18,161 ...de executat Ar fi împotriva legii. 1005 01:17:18,661 --> 01:17:21,925 Dar șase americani cu CIA În timp ce facem împreună un film fals... 1006 01:17:21,934 --> 01:17:24,384 ...prins la aeroport si executarea lor... 1007 01:17:24,547 --> 01:17:29,341 ...devine o sursă de rușine națională. aceasta De aceea pun capăt operației. 1008 01:17:31,820 --> 01:17:34,385 Responsabilitatea acestor oameni pe noi. 1009 01:17:35,213 --> 01:17:38,795 Nu respectam comenzile solicitate de la noi. 1010 01:17:39,011 --> 01:17:40,517 Îmi pare rău. 1011 01:17:58,003 --> 01:17:59,669 Intră. 1012 01:18:00,549 --> 01:18:03,508 Suntem gata să încercăm din nou. 1013 01:18:04,411 --> 01:18:05,867 Ești deja pregătit. 1014 01:18:06,033 --> 01:18:07,961 Ai muncit din greu. 1015 01:18:08,421 --> 01:18:13,913 Tot ce trebuie să faci este Ei bine, relaxează-te. 1016 01:18:14,438 --> 01:18:15,873 Bine. 1017 01:18:16,147 --> 01:18:17,650 Ai făcut o treabă bună. 1018 01:18:18,404 --> 01:18:19,911 Multumesc. 1019 01:18:46,079 --> 01:18:48,998 Deci știi. 1020 01:18:49,092 --> 01:18:53,274 Ce ți-am dat înainte să plec Trebuie să distrugi pașapoartele. 1021 01:18:54,940 --> 01:18:56,813 Dacă le dai situația Dacă le spui, vor intra în panică. 1022 01:18:56,832 --> 01:18:59,331 Cred că fără să fiu văzut de ei Cel mai bine ar fi să pleci. 1023 01:19:01,469 --> 01:19:04,047 A fost o operație supărătoare în fiecare moment. 1024 01:19:04,521 --> 01:19:07,284 Ai fost cel mai aproape de a-i salva. 1025 01:21:35,899 --> 01:21:37,087 Până acum. 1026 01:21:37,100 --> 01:21:39,220 Vor să evacuăm biroul. 1027 01:21:41,833 --> 01:21:45,038 Acea slujbă poate aștepta. Să mergem să bem ceva. 1028 01:22:09,094 --> 01:22:11,125 A întârziat. 1029 01:22:24,764 --> 01:22:25,715 O'Donnell. 1030 01:22:25,762 --> 01:22:28,746 Există cineva responsabil pentru tot, Jack. 1031 01:22:29,693 --> 01:22:31,096 Eu sunt responsabil pentru asta. 1032 01:22:31,474 --> 01:22:33,040 Îi voi scoate de aici. 1033 01:22:33,291 --> 01:22:34,929 Tony? 1034 01:22:43,989 --> 01:22:48,471 Zonă! Zonă! Ce să faci din Teheran Avem nevoie de confirmări de bilet pentru zbor. 1035 01:22:48,487 --> 01:22:49,691 Engell a oprit operațiunea. 1036 01:22:49,737 --> 01:22:51,181 Eu zic ca nu s-a oprit! 1037 01:22:51,236 --> 01:22:53,445 - Nu pot, este nevoie de confirmare suplimentară! - Stai, stai puțin! 1038 01:22:53,985 --> 01:22:56,913 Ce înseamnă aprobare suplimentară? ce vrei să spui? 1039 01:22:56,957 --> 01:22:59,719 Pentru a vă confirma biletele Carter trebuie să spună da. 1040 01:23:09,794 --> 01:23:11,194 Trebuie să mergem. 1041 01:23:21,602 --> 01:23:23,036 Bine. 1042 01:23:24,002 --> 01:23:26,687 - Unde este Engell? - La întâlnire. 1043 01:23:26,809 --> 01:23:28,631 Scoate-l de acolo. 1044 01:23:29,955 --> 01:23:31,127 Scoate-o! 1045 01:23:33,515 --> 01:23:35,403 Multumesc. Ne vedem în curând. 1046 01:23:35,413 --> 01:23:36,817 Am urcat-o pe Sahar în autobuz. 1047 01:23:36,923 --> 01:23:38,993 - Grozav. - Nu i se va întâmpla nimic. 1048 01:23:39,041 --> 01:23:41,215 - Mulţumesc. - Îți mulțumesc. 1049 01:23:41,240 --> 01:23:42,616 Pleacă și tu imediat. 1050 01:23:42,648 --> 01:23:44,443 O oră și jumătate mai târziu Mergem și cu trenul. 1051 01:23:44,483 --> 01:23:45,903 �bine. 1052 01:23:49,399 --> 01:23:50,842 El a spus nu. 1053 01:23:50,875 --> 01:23:52,969 Acesta este un moment bun nu si operatia... 1054 01:23:52,993 --> 01:23:54,826 ...cum să merg Nu poți decide sunetul! 1055 01:23:55,245 --> 01:23:56,925 Acest lucru se va întâmpla! 1056 01:23:57,124 --> 01:23:59,106 Jack. Ești la capătul frânghiei. 1057 01:23:59,133 --> 01:24:00,891 Așa este? Sunt chiar așa? 1058 01:24:00,938 --> 01:24:02,360 A dracului de frânghie înăuntru... 1059 01:24:02,387 --> 01:24:06,691 L-am văzut la aeroport cu alte șase persoane. Nu vă voi lăsa singuri împreună. 1060 01:24:06,780 --> 01:24:08,824 Spune-i directorului White Lasă-l să informeze palatul! 1061 01:24:08,884 --> 01:24:10,646 Fă ce m-am blocat! 1062 01:24:18,916 --> 01:24:21,774 - Ajunge-ți din urmă avionul, Claude. - Bine, domnule. 1063 01:24:27,276 --> 01:24:31,019 Mai întâi verificați mai întâi Vi se vor pune întrebări în acest moment. 1064 01:24:31,219 --> 01:24:34,020 Trebuie doar să vă aduceți pașapoartele acolo. Vor verifica. 1065 01:24:34,351 --> 01:24:37,167 Pașapoarte săptămâna trecută A venit din Ottawa. Sunt fără probleme. 1066 01:24:38,101 --> 01:24:40,231 Găsește-l pe șeful de cabinet al Casei Albe! 1067 01:24:40,314 --> 01:24:41,577 Cum îl pot găsi? 1068 01:24:41,705 --> 01:24:44,772 Această unitate de agent secret Ne descurcăm! Găsește-l! 1069 01:24:45,308 --> 01:24:48,522 Pe locul doi va fi biroul de imigrare. 1070 01:24:48,877 --> 01:24:50,660 Toți veți avea unul dintre acestea. 1071 01:24:50,745 --> 01:24:53,676 Intrarea in tara acum 2 zile Arată ce ai făcut. 1072 01:24:53,782 --> 01:24:56,714 Pentru a verifica dacă acest lucru este de fapt Vor căuta cealaltă copie care nu există. 1073 01:24:56,880 --> 01:24:59,224 Ai idee ce s-a întâmplat? Veți spune că nu este. 1074 01:24:59,250 --> 01:25:03,447 Dacă ei cred că copia lor s-a pierdut Dacă crezi, îi poți face și pe ei să creadă. 1075 01:25:03,790 --> 01:25:07,345 Jordan Bat� kanad�ndaki ofislerde, Nu răspunde la apeluri. 1076 01:25:08,717 --> 01:25:10,282 Unde sunt „copiii”? 1077 01:25:10,373 --> 01:25:11,516 Ce? 1078 01:25:11,595 --> 01:25:14,073 La ce scoala merg ei? 1079 01:25:20,348 --> 01:25:21,750 Mulțumesc, mulțumesc. 1080 01:25:21,832 --> 01:25:24,677 Academia Pace din Buckhead, Georgia. 1081 01:25:27,594 --> 01:25:28,742 Casa Albă. 1082 01:25:28,847 --> 01:25:32,996 Sunt domnul Academia Pace. Murphy, l-am sunat pe domnul Jordan. 1083 01:25:33,543 --> 01:25:35,933 Da, dar mă tem că aceasta este o urgență. 1084 01:25:36,159 --> 01:25:38,811 Rămâneți pe linie pentru biroul șefului de cabinet. 1085 01:25:38,962 --> 01:25:40,956 Adevărata problemă este ����al treilea punct de control�. 1086 01:25:41,076 --> 01:25:43,000 mai ales din America şi Cei care au primit educație în Europa... 1087 01:25:43,063 --> 01:25:46,089 ...de gărzile revoluţionare Este tinut sub control... 1088 01:25:46,255 --> 01:25:49,229 ... toți caută americani. 1089 01:26:01,400 --> 01:26:03,091 - Buna ziua? - Sunt Jack O'Donnell de la CIA. 1090 01:26:03,123 --> 01:26:04,162 Cine ai spus? 1091 01:26:04,234 --> 01:26:06,291 Operațiunea „Iran Guesthouse” este gata... 1092 01:26:06,301 --> 01:26:09,530 ...dacă președintele nu învață asta acum Îi vor prinde pe cei de acolo. 1093 01:26:10,417 --> 01:26:12,104 David, răspunde la telefon! 1094 01:26:29,225 --> 01:26:31,828 Zurich este jos pe listă, Harkins. 1095 01:26:39,833 --> 01:26:43,230 imi pare rau domnule. Rezervarea dvs. nu este vizibilă. 1096 01:26:46,025 --> 01:26:47,865 Trimite asta acum! 1097 01:26:48,703 --> 01:26:52,789 Rica etsem, tekrar poti verifica? 1098 01:26:59,528 --> 01:27:02,847 Ia-ți copia, confirmă-ți biletele, haide! 1099 01:27:15,752 --> 01:27:18,274 Ne pare rău, tocmai a ajuns în sistem. 1100 01:27:25,122 --> 01:27:26,828 Swissair a confirmat că biletele au fost livrate. 1101 01:27:26,847 --> 01:27:29,314 Sună la biroul din Los Angeles, urgent Lasă-i să fie pregătiți pentru o situație. 1102 01:27:29,396 --> 01:27:31,966 Le-am spus să închidă acel loc. 1103 01:28:03,147 --> 01:28:04,651 Poftim. 1104 01:28:21,390 --> 01:28:23,210 Nu există nicio copie. 1105 01:29:25,944 --> 01:29:28,121 Când ai venit în Iran? 1106 01:29:28,319 --> 01:29:29,934 acum 2 zile. 1107 01:29:30,111 --> 01:29:32,160 Care a fost scopul vizitei tale? 1108 01:29:32,792 --> 01:29:36,118 Căutăm un loc unde să filmăm un film. 1109 01:29:42,280 --> 01:29:44,199 - Nostru... - Da... 1110 01:29:44,272 --> 01:29:48,444 ...Cultura în mâinile noastre Există o scrisoare aprobată de la Minister. 1111 01:29:49,161 --> 01:29:51,428 Dacă vrei să te uiți, mergi înainte. 1112 01:30:13,223 --> 01:30:14,721 Poți merge. 1113 01:30:23,511 --> 01:30:24,944 Hai, hai. 1114 01:30:49,456 --> 01:30:50,771 Paşaport. 1115 01:30:50,871 --> 01:30:52,661 Fără pașaport, fără avion. 1116 01:30:56,493 --> 01:30:58,031 Paşaport. 1117 01:31:02,934 --> 01:31:04,546 Paşaport. 1118 01:31:47,347 --> 01:31:48,649 Da, suntem împreună. 1119 01:31:52,688 --> 01:31:55,051 Pierson cu Swissair A vorbit, dar nu erau avioanele lui. 1120 01:31:55,083 --> 01:31:56,409 Ar fi trebuit să se îmbarce deja. 1121 01:31:56,445 --> 01:31:58,321 Biroul din Los Angeles încă nu răspunde. 1122 01:32:23,084 --> 01:32:24,074 domnule. 1123 01:32:34,275 --> 01:32:37,675 Da, pe altă planetă Vorbește despre un război fantastic. 1124 01:32:37,776 --> 01:32:39,676 Puteți să vă uitați la anunțul revistei. 1125 01:32:43,777 --> 01:32:45,877 Desigur, vorbesc persană. 1126 01:32:45,878 --> 01:32:47,878 Sper că putem filma un film în Iran. 1127 01:33:05,003 --> 01:33:07,432 Nu, eu... sunt scenarist. 1128 01:33:08,637 --> 01:33:10,695 Kevin, dă-mi hârtiile de desen. 1129 01:33:10,996 --> 01:33:14,996 Acestea sunt desene de scenă din film. 1130 01:33:15,197 --> 01:33:17,797 invadarea forțelor inamice A invadat planeta eroului nostru. 1131 01:33:17,998 --> 01:33:21,198 Ei luptă pentru familiile lor, Își reia orașele. 1132 01:33:21,299 --> 01:33:27,699 Ocupanții știu că el este alesul, De aceea i-au răpit fiul de la piața de mirodenii. 1133 01:33:29,300 --> 01:33:32,000 Deci e cu sotia lui El decide să atace castelul. 1134 01:33:32,001 --> 01:33:38,801 Oamenii sunt inspirați de ea și i se alătură. Toți sunt fermieri, dar învață să lupte. 1135 01:33:42,802 --> 01:33:45,002 Ei împușcă în inamicii lor. 1136 01:33:48,803 --> 01:33:52,003 Pentru că oamenii sunt încurajați Îl înving pe regele inamic. 1137 01:34:01,333 --> 01:34:04,722 pana iti permiti Nu pleci nicăieri. 1138 01:34:07,834 --> 01:34:10,252 Am înțeles, domnule. 1139 01:34:10,698 --> 01:34:12,483 Sună la biroul nostru. 1140 01:34:12,601 --> 01:34:14,245 Ei vă vor oferi informațiile necesare. 1141 01:34:39,075 --> 01:34:41,009 Așa a fost de-a lungul anilor 30. 1142 01:34:41,041 --> 01:34:41,812 Stați băieți, e o împușcătură. 1143 01:34:41,813 --> 01:34:43,189 Vom merge la birourile producătorului. 1144 01:34:43,228 --> 01:34:45,673 Înțeleg, dar suntem în mijlocul filmării. 1145 01:35:19,795 --> 01:35:24,445 Swissair, numărul 3-6-3 Ultimul apel pentru bărbatul din Zurich. 1146 01:35:31,630 --> 01:35:33,450 Fără pauză, ne întoarcem la prima scenă! 1147 01:35:33,953 --> 01:35:35,682 - Bine, pauză. - Tragem din nou. 1148 01:35:36,055 --> 01:35:39,007 Băieți, filmăm din nou! 1149 01:35:39,037 --> 01:35:41,856 - Mergem la biroul producătorilor. - Îmi pare rău, împușcătura continuă. 1150 01:36:17,750 --> 01:36:20,556 Îmi pare rău amice, nu trebuie să intrăm nevoie. Sună-mi agenția. 1151 01:36:20,591 --> 01:36:22,107 Domnilor! 1152 01:36:34,208 --> 01:36:36,678 Compania de producție Studio 6. 1153 01:36:36,784 --> 01:36:39,290 Pot să-l cunosc pe domnul Kevin Harkins? 1154 01:36:39,421 --> 01:36:42,704 Îmi pare rău, domnule Harkins „în afara țării” să te uiți. 1155 01:36:42,712 --> 01:36:44,473 Dacă aveți un mesaj, îl pot primi? 1156 01:37:01,196 --> 01:37:04,710 Zborul 3-6-3 spre Zurich Preluarea pasagerilor pentru avion este închisă. 1157 01:37:13,397 --> 01:37:15,500 - Putem merge. - Grozav. 1158 01:37:23,146 --> 01:37:26,481 Îl poți păstra. Să fie cadoul nostru. 1159 01:37:38,853 --> 01:37:41,661 Așteaptă. Vin alți pasageri. 1160 01:39:58,157 --> 01:40:01,612 Swissair 3-6-3 se pregătește pentru decolare. 1161 01:40:03,532 --> 01:40:08,067 Swissair 3-6-3, decolare Ești pe locul doi pentru asta. 1162 01:40:56,006 --> 01:40:59,240 Swissair 3-6-3, decolare eliminată. 1163 01:41:02,788 --> 01:41:05,432 Swissair 3-6-3, decolare S-a primit permisiunea pentru aceasta. 1164 01:42:10,381 --> 01:42:13,729 - Avionul a decolat. - Stai. 1165 01:42:28,377 --> 01:42:30,696 Doamnelor și domnilor, Iran Când am părăsit spațiul aerian... 1166 01:42:30,707 --> 01:42:35,392 ...a serviciului nostru de băuturi alcoolice Ne face plăcere să anunțăm că a început. 1167 01:43:23,609 --> 01:43:24,979 Nici o problemă. 1168 01:43:25,699 --> 01:43:27,646 Da! Da! 1169 01:43:32,143 --> 01:43:33,731 Au fost salvați. 1170 01:43:34,354 --> 01:43:36,121 Au fost salvați. Sunt salvati! 1171 01:43:36,137 --> 01:43:37,957 Da! I-am salvat! 1172 01:43:40,585 --> 01:43:42,296 Sunt salvati! 1173 01:43:48,202 --> 01:43:50,369 Mare treabă, băieți. 1174 01:43:50,457 --> 01:43:52,128 Noi am făcut-o. 1175 01:44:02,618 --> 01:44:05,926 Puteți intra pe teritoriul irakian. 1176 01:44:51,145 --> 01:44:53,254 Am făcut istorie astăzi. 1177 01:44:54,087 --> 01:44:57,529 „Istoria începe cu o absurditate și S-a încheiat cu o tragedie”. 1178 01:44:57,973 --> 01:44:59,870 Sau invers. 1179 01:45:00,130 --> 01:45:01,334 Cine a spus asta? 1180 01:45:01,500 --> 01:45:02,953 Marx. 1181 01:45:03,663 --> 01:45:06,768 Groucho a spus asta? 1182 01:45:09,280 --> 01:45:12,262 „The Times” va primi o pedeapsă bună. 1183 01:45:12,305 --> 01:45:13,662 Agenții CIA sunt pe partea bună. 1184 01:45:13,674 --> 01:45:15,570 Canadienii sunt așa. 1185 01:45:15,874 --> 01:45:18,126 Chiar dacă nu sunt de acord cu ei, sunt. 1186 01:45:18,168 --> 01:45:22,523 Sunt doar ei. Ei fie primesc tot creditul, fie Ei se răzbună folosind ostaticii la îndemână. 1187 01:45:23,578 --> 01:45:25,474 Nu era în ea pentru marele diavol. 1188 01:45:26,249 --> 01:45:28,300 De aceea nu există CIA. 1189 01:45:28,391 --> 01:45:30,417 Așa o să fie, Jack? 1190 01:45:32,184 --> 01:45:34,095 În ce nu eram? 1191 01:45:34,762 --> 01:45:37,972 Am fost la fel de surprinși de această situație ca toți ceilalți. 1192 01:45:40,213 --> 01:45:42,072 Canada, vă suntem recunoscători. 1193 01:45:42,214 --> 01:45:44,742 În fiecare zi au stat acolo... 1194 01:45:44,743 --> 01:45:47,082 ...pericolul este si mai mare Știam că crește. 1195 01:45:47,178 --> 01:45:51,128 În timpul șederii lor acolo Am căutat o soluție la asta. 1196 01:45:51,155 --> 01:45:54,533 Bun la sfârșitul celei de-a 87-a zile Suntem aici cu veștile. 1197 01:45:54,605 --> 01:45:57,092 femele americane minister, aici azi... 1198 01:45:57,691 --> 01:46:01,363 ... Joe Stafford, Kathy Stafford... 1199 01:46:02,894 --> 01:46:04,495 ...Mark Lijeka'i Există pentru a onora. 1200 01:46:05,425 --> 01:46:08,233 americanii din nord Prietenului și aliatului nostru... 1201 01:46:08,286 --> 01:46:10,474 ...să ne scoatem diplomații de acolo... 1202 01:46:10,486 --> 01:46:14,895 ...pentru ajutorul lor Vor fi mereu recunoscători. 1203 01:46:15,007 --> 01:46:16,261 Bob Anders. 1204 01:46:16,651 --> 01:46:21,036 Canada plătește pentru încălcările pe care le-a comis în Iran... 1205 01:46:22,435 --> 01:46:26,299 ...aici sau altundeva O să plătească undeva. 1206 01:46:26,424 --> 01:46:30,953 Ambasadorul Ken Taylor și națiunea Canadei. 1207 01:46:34,700 --> 01:46:36,964 Stând la Jerry's azi dimineață... 1208 01:46:37,083 --> 01:46:40,591 ...Luam micul dejun. chelneriţă A venit la mine fluturând ziarul în mână... 1209 01:46:40,641 --> 01:46:42,429 „Ce cred acești canadieni? Ai văzut ce a tradus? " 1210 01:46:42,565 --> 01:46:44,675 „De ce suntem așa? — Nu putem face lucruri? spuse el. 1211 01:46:44,804 --> 01:46:46,998 Știi ce m-am întors către fată și i-am spus? 1212 01:46:47,181 --> 01:46:48,580 Nu, ce ai spus? 1213 01:46:48,736 --> 01:46:51,368 — Argo, dă-te dracu’. 1214 01:47:19,037 --> 01:47:20,858 Toate ok. 1215 01:47:21,076 --> 01:47:22,996 Multumesc. 1216 01:47:36,956 --> 01:47:39,717 Am lăsat acasă cartea pe care urma să o semnez. 1217 01:47:45,002 --> 01:47:48,336 Topul m-a surprins. A vrut să te vadă. 1218 01:47:48,593 --> 01:47:51,123 Probabil chiar eu A vrut să-l concedieze. 1219 01:47:51,499 --> 01:47:54,691 inteligenta pentru tine Vrea să-i dea o medalie. 1220 01:47:54,973 --> 01:47:56,804 In Statele Unite facut pe ascuns... 1221 01:47:56,807 --> 01:48:00,487 ... dat pentru operațiuni Veți primi cea mai importantă recompensă. 1222 01:48:01,297 --> 01:48:03,219 Ceremonia are loc pe 14. 1223 01:48:03,562 --> 01:48:07,321 Dacă o pot amâna cu o săptămână, Ian Il pot aduce si eu, coincide cu vacanta ta. 1224 01:48:08,211 --> 01:48:12,415 Pentru că operațiunea este secretă Ceremonia de premiere va avea loc și în secret. 1225 01:48:12,501 --> 01:48:16,133 Lui sau oricui altcineva nu poți vorbi despre asta. 1226 01:48:17,264 --> 01:48:21,110 Așa că mai întâi dă-mi medalia Îl vor da și apoi îl vor lua înapoi. 1227 01:48:21,183 --> 01:48:22,920 Ai spus bine. 1228 01:48:23,860 --> 01:48:27,301 Dacă am vrut să fim aplaudați, Ne-am alăturat circului. 1229 01:48:27,483 --> 01:48:30,177 - Credeam că suntem deja acolo. - Da. 1230 01:48:30,389 --> 01:48:33,792 Carter, ești un tip foarte bun A spus că este american. 1231 01:48:34,169 --> 01:48:35,754 Ce este un american foarte bun? 1232 01:48:36,351 --> 01:48:38,174 Nu a spus restul. 1233 01:48:51,116 --> 01:48:53,839 Ce sa întâmplat cu filmul? 1234 01:48:54,074 --> 01:48:56,355 S-a renunțat. 1235 01:49:37,300 --> 01:49:39,680 Pot intra? 1236 01:50:23,897 --> 01:50:35,219 Criza ostaticilor din Iran, ostaticii au fost eliberați pe 20 ianuarie 1980 S-a încheiat cu eliberarea lui. Au trăit în captivitate 444 de zile. 1237 01:50:36,401 --> 01:50:47,789 CIA a contribuit la salvarea a șase persoane de la ambasada din Teheran. în zilele noastre Chiar și această operațiune este prezentată ca un exemplu de cooperare interstatală. 1238 01:50:48,762 --> 01:50:56,045 După ce s-a întâmplat în Iran, toți ostaticii erau americani Ei au continuat să lucreze și în serviciul de relații externe. 1239 01:50:56,867 --> 01:51:07,357 Laureatul Oscar, John Chambers a primit cea mai mare medalie pe care o poate primi un civil de la CIA. A fost distins cu „Medalia Inteligenței”. El și Mendez au rămas prieteni până când Chambers a murit în 2001. 1240 01:51:08,194 --> 01:51:16,218 În 1997, președintele Clinton a desecretizat operațiunea Argo. Odată cu inversarea, „medalia de inteligență” a fost returnată lui Tony Mendez. 1241 01:51:25,595 --> 01:51:31,291 Mendez este încă cu familia lui Trăiește în Marylandul rural. 1242 01:53:24,962 --> 01:53:25,962 Președintele Americii Înregistrarea vocală a lui Jimmy Carter 1243 01:53:25,963 --> 01:53:30,969 După cum știți, există filme Au mers cu scuza remorcării. 1244 01:53:31,176 --> 01:53:35,807 Dar acest plan eșuează Probabilitatea ca aceasta să se întâmple a fost foarte mare. 1245 01:53:35,973 --> 01:53:38,271 Dupa ce operatia a reusit... 1246 01:53:38,433 --> 01:53:41,232 ...Stau pe scaunul prezidential si Pentru că pot obține o reacție pozitivă din partea publicului... 1247 01:53:41,395 --> 01:53:44,820 ... pentru a face publică povestea Suna destul de tentant, dar... 1248 01:53:44,982 --> 01:53:49,579 ...am ținut asta secret. Relația lui Tony Mendez cu CIA... 1249 01:53:49,736 --> 01:53:51,613 ...după ce s-a pensionat Apoi s-a rupt complet. 1250 01:53:51,780 --> 01:53:58,629 Este cel mai bun om care a trăit vreodată. El este unul dintre cei 50 de agenți importanți ai CIA. 1251 01:53:59,246 --> 01:54:04,628 În cele din urmă, au luat toți ostaticii acasă. Am reușit să-l aducem în siguranță... 1252 01:54:04,793 --> 01:54:08,798 ... în timp ce facem asta, protejăm integritatea țării noastre. Am sporit liniștea fără să o tulburăm.