Original subtitles

كنتُ أتدافع في قطار مزدحم ،متجهًا إلى العمل يوميًا

.وأعودُ إلى البيت على آخر قطار تقريبًا

،كانت تلك الحياة الرتيبة التي عشتها سابقًا

لكن بعد أن نُقِلت إلى عالم آخر .ونُصِّبت سيّدًا لقرية نائية

...أنا

.سأطوّر هذه القرية بقوّتي

...ما الذي

يداي صغيرتان؟

...هذا

!سيّدي فان

!المكان خطير هناك

.أنا آسف

كان المشهد في الخارج .بديعًا جدًا فانبهرت

...سيّدي فان

من أين تعلّمت هذه الكلمات الصعبة؟

.عمرك سنتان فقط

سنتان؟

مع ذلك، يبدو أنَّ لدي ذكريات .ضبابية عن العيش هنا

أهذا هو ما يُعرف "بالتجسّد"؟

اسمكِ تيل، صحيح؟

.أنتِ خادمتي الشخصية

.نـ-نعم

.واسمي فان ناي فيرتيو

تستطيع قول اسم عائلتك !أيضًا؟ هذا رائع

.أبي هو جالبا. المركيز فيرتيو

،إخوتي الأكبر هُم مورشيا يارد، وسيستو، صحيح؟

.صـ-صحيح

...بالمناسبة

أين نحن؟

دفاع هادئ عن إقليم بقيادة لورد متفائل

الحلقة 1: الطرد القاسي للعبقري الصغير من منزله

الحلقة 1: الطرد القاسي للعبقري الصغير من منزله

الأب: المركيز جالبا بول آتي فيرتيو

الابن الأكبر: مورشيا إيلاغو فيرتيو

الابن الثاني: يارد غاي فيرتيو

الابن الثالث: سيستو إيلي فيرتيو

عجبًا يا سيّدي فان! أنت تأكل !كلّ خضرواتك! يا لك من طفل مطيع

!أنت بارع في المضغ

أهذا نادي مضيفات؟

.فتى مطيع

هل أنا زبون مهم في نادي مضيفات؟

أليس ظريفًا جدًا؟

...حسنًا، دعنا من المزاح

!السيّد فان مذهل

يبدو أنّني تجسّدتُ في هذا العالم .مُحتفظًا بذكرياتي من اليابان

.تفضّل

ماذا ستدرسُ اليوم يا يارد؟

نـ-نعم. سأتعلّم اليوم سحر النّار .وتكتيكات القتال

.فهمت

وماذا ستفعلُ أنت يا سيستو؟

.سأدرس السحر

.فان

ماذا ستفعل؟

،ثمة أمور كثيرة أجهلُها

لذا فكرتُ بأن أبدأ دراسة .ثقافة أمّتنا وتاريخها

.فهمت، فهمت

حسبتُ أنّني دلّلتك كثيرًا بما أنّك ،آخر أبناء زوجتي الراحلة ميرا

.لكنّك فتى نجيب رغم أنّك في الثانية من عمرك فقط

أنا متأكد أنّك ستملك سحر .النّار القوي مثلي ومثل ميرا

.مستقبل عائلة فيرتيو مضمون

أتطلع إلى تقييم قابليتك .السحرية حين تبلغ الثامنة

.أعلّق عليك آمالًا كبيرة يا فان

الظاهر أنّ قابلية المرء للسحر .مهمة في هذا العالم

لأنّ قدراتها الهجومية تجعلها ،نافعة في حماية النّاس

يرغب النبلاء في امتلاك أحد العناصر .الأربعة الأساسية للسحر; نار، ماء، ريح، وأرض

.أمّا من يمتلك قابلية لسحر آخر فيُعتبر عارًا

أبي وجميع إخوتي يمتلكون .أحد العناصر الأربعة الأساسية

أهذا هو الميناء الوحيد الذي تبحر منه السفن؟

تختبئ وحوش ضخمة في أعماق البحر لذا لو أبحرت السفن من مكان آخر ستُهاجَم

وما هي الأعراق الموجودة؟

...ثمة الكثير من الأعراق المختلفة. الإلف، الأقزام

.هذا معقد جدًا بالنسبة له يا تيل

.أ-أنا آسفة

.لا بأس

.أسألك لأنّني أريد تعلّم المزيد

هل يمكنك أن تُعلّميني عن الأدوات السحرية؟

.حـ-حسنًا

البلورات السحرية، وعدد من الأحجار الكريمة إضافة لبغض الصخور والمعادن يمكنُها تخزين السّحر

.إنّه نابغة

لذا يمكنك صنع أدوات سحرية .مرتبطة بقابليتك السحرية

.يصعب تصديق أنّه لم يتجاوز الثانية من عمره

.لا أصدّق هذا

.عمرك سنتان يا سيّدي فان

،أعلم أنّك تتعلّم القراءة والحسابات الأولية

لكن ما مقدار معرفتك بالضبط؟

كبير الخدم: إسباردا

.إسباردا

خادم موهوب خدم والدي لسنوات طويلة

.لكنّه مخيف

.قـ-قراءتي ليست بتلك الجودة

وماذا عن مهاراتك الحسابية؟

أ-أستطيع الجمع والطرح قليلًا؟

،إن كان لديّ اثنان هنا

،وثلاثة هنا

ما الناتج إن جمعناهم؟

خـ-خمسة؟

.سأصبح معلّمك يا سيّدي فان

.كان جحيمًا

لكن بفضل تلك الدروس الجحيمية

،استطعتُ القراءة والكتابة بغضون بضعة أيّام

.وتعلّمتُ الكثير

!كيف يكون هذا مناسبًا لطفل عمرهُ سنتان

قضيتُ السنتين التاليتين أدرس .من الفجر حتّى الغروب

.بعدها بلغتُ الرابعة أخيرًا

!هنا يا سيّدي فان

.فزت يا سيّدي فان

تيل، لا بدّ أنّك لا تقدّرين حياتك .إن كنت تهينين سيّدنا فان هكذا

.عاقب هذه المرأة الوقحة يا سيّدي فان

.أعاقبها؟ لكنّني لا أبالي

.لا، هذا لا يصلح

في العادة، معاملة نبيل بوقاحة .يُعدّ جريمة كبيرة

.حسنًا، حُلّت المسألة

...لـ-لكن يا سيّدي فان

.انتهت المسألة

.أ-أمرك

،درستُ فنون المبارزة يوميًا

،وعند بلوغي الخامسة

صرتُ قادرًا على القتال ندًا لند .مع الجنود المتدربين الأكبر سنًا

بما أنّني كنتُ أواجه أطفالًا .كانت هجماتهم بسيطة

.أحدثت خبرتي من حياتي السابقة فرقًا كبيرًا

.أنت مذهل يا سيّد فان

.لا أصدق أنّك بارع في المبارزة أيضًا

.أنت عبقري حقًا

هل أنت بخير؟

.نـ-نعم

إنّه يُحدّثنا رغم مكانتنا المُتدنية .عكس السيدان يارد وسيستو

.شكرًا لأنّك تدرّبتَ معي

.إنّه فتى غريب حقًا

!سيّدي فان

ما الأمر يا دي؟

نائب قائد فرسان الشرف: دي

.أودّ إلقاء نظرة على يديك

.لا ندوب، وبشرتك ما زالت ناعمة

.حسبتُ أنّك كنتَ تتدرّب كلّ ليلة

.دراستي صعبة جدًا ولا تسمح بذلك

.حسنًا

سمعتُ أنّ إسباردا أُمِر بأن يجعلك .تدرس ثلاث أضعاف المعتاد

!ماذا؟

!هذا هو السبب إذًا

استغربتُ أنَّني الوحيد الذي يدرس .من الصّباح حتّى الليل

إن أردتَ تعلّم فنون السيف !أيضًا فسأطالب بذلك لأجلك

.ذلك المثقف مهووس بالدراسة

.عليك أن تسلك درب السيف يا سيّدي فان

.سأجعلك أعظم مُبارز في هذه البلاد

.عيناه تخبراني أنّه جاد جدًا

.أ-أحبّ السيف لكنّني أحبّ الدراسة أيضًا

.سأبذل جهدي في كليهما

.إن كان هذا ما تريده

على الأقل، سأعلّمك شخصيًا .دروس السيف

هل فهمتَ؟

علّمني برفق، اتفقنا؟

.بالطبع! فأنت لا تزال مُجرّد طفل يا سيّدي فان

.كانت هذه كذبة صريحة

!مائة رفعة بالسيف

!مئة ضربة أفقية

!مائة طعنة

!استمر! ما زال أمامنا الكثير

.إنّه شيطان

!لديّ فكرة يا سيّدي فان أنت لا تفعل شيئًا أثناء الراحة، صحيح؟

جرّب إذًا أن ترتاح في وضعية !القرفصاء بدلًا من كرسي

.إنّه ليس شيطانًا في الحقيقة بل أحمقًا

.لا يمكنك أن ترتاح على كرسي غير موجود

!سيّدي فان

.بوركت جهودك

.تفضل

.شكرًا

...مع ذلك

رغم المشقّة، لكن كلّ يوم كان ممتعًا .منذ أن أتيتُ إلى هنا

.أحسّ برضا لم أختبره في حياتي السابقة

!جرّب أن تُقلّدني يا سيّدي فان

عليّ أن أستمتع بهذه الحياة الممتعة .في هذا العالم إلى أقصى حد

،بعد أن تجسدت هنا

أنا فان ناي فيرتيو، صرت أُعتبَر .عبقريًا حين بلغتُ السادسة

كنتُ أعاني الجحيم يوميًا .مع دراستي وتدريبات السّيف

.تبدو مرهقًا جدًا يا سيّدي فان

.نعم

.الأمر نفسه يوميًا

.بدأ الأمر يُصبح فوق طاقتي

إن استمرّ الأمر هكذا .لن أستطيع الاستمتاع بحياتي الجديدة

.تيل

.أريد أن أخرج للعب

أهناك مكان تودّ الذهاب إليه؟

ربّما إلى السوق؟

،بعدها

قررتُ أن أتراخى لأعيش كطفل .عادي لا كنابغة

.هذا مذهل. المكان يعم بالحيوية

.نعم. هذا أكبر سوق في المدينة

وما هذا المكان؟

.مؤسسة ماري التجارية

.الشركة ضخمة ولها فروع في أنحاء المملكة

.إنّها كبيرة. تشبه كوستكو

!هيّا! أسرع

.ماذا؟ هذا ليس عرضًا

لِم ذلك الصبي مربوط بحبل؟

.لي الحق أن أفعل ما أشاء بابني

ابنك؟

صحيح. هل لديك اعتراض؟

.أتيتُ لأبيعه كعبد

عبد؟

منذ زمن، كانت العائلات الفقيرة تبيع أبناءها الذين تعجز عن إطعامهم ليُستعبدُوا

.كي تكسب مالًا للعيش

.فهمت. ما أبشع هذا

.عجبًا

أهذا ابن المركيز اليافع؟

كيف تعرف؟

.صحيح

.هذا هو النابغة الشهير .السيّد فان ناي فيرتيو

أ-أكنتُ أرتدي هذا طيلة الوقت؟

!كما توقعت! يتحدث الجميع عن السيّد فان

.مرحبًا بك في مؤسسة ماري التجارية

.لدينا كلّ ما تحتاجه

.اسمي روزالي. يسعدني أن أخدمك

ا-ابن المركيز؟

.يا آنسة روزالي

أتى ليبيع ذلك الصبي كعبد. فما قيمته؟

...حسنًا، لنرَ

ألديه قابلية سحرية؟

.قابلية لسحر السرقة

.لن ندفع أكثر من 3 قطع فضية كبيرة

!اللعنة

!قيمتك ضئيلة جدًا

!أيّها الشقي عديم الفائدة

ماذا تفعل؟ أليس ابنك؟

!لا

...عليك أن تكون أرحم

!اخرسي

!لا تتدخّلي

.هيّا. سنذهب إلى متجر آخر

.سأشتريه

ما-ماذا؟

ما رأيك بخمس فضيات كبيرة؟

ألدينا هذا المبلغ؟

.نـ-نعم. سأجهّزه لك

.خذ

كيف حال إصاباتك؟

هل يمكنك الوقوف؟

أنا فان وأنت؟

.كمسين

.أنت حر من الآن فصاعدًا

.يمكنك الذهاب لأيّ مكان تشاء

حسبتُ أنّك اشتريتُ هذا الصبي ليكون عبدك يا سيّدي فان؟

.لا، شعرتُ أنّ عليّ مساعدته فقط

هل لديك مكان تذهب إليه؟

أتودّ مرافقتي؟

لا أظنّ أنّ المركيز سيسمح بدخول .طفل مجهول الأصل إلى القصر

.سيختلف الوضع لو أدخله السيّد فان كعبد

آسف. هل أنت موافق على هذا؟

.نعم

.جيّد. لنبحث لك الآن عن بعض الملابس

هل يمكنك المساعدة يا روزالي؟

.شكرًا على تعاملك معنا

.في هذه الحالة، علينا إتمام عقد العبودية

.مدّا لي يديكما

.حسنًا

ما هذا؟

.إنّه ختم عقد عبوديتك

سيظل هذا الختم قائمًا .ما لم يُلغَ العقد

بما أنّها أوّل مرّة تتعامل معنا .سنعفيك من رسوم العقد

.شكرًا. أنا ممتن

!ماذا؟ المعذرة

.تفضل من هنا رجاء

.لا أصدّق أنّ نبيلًا شكرني

.هيّا بنا يا كمسين

نعم؟

...عفوًا يا سيّدي فان

كمسين؟ ما الأمر؟

.يبحث عنك نائب القائد دي

.سأعطيك هذا إن أخبرتَه أنّني لستُ هنا

...لا بدّ أنّه يعرف أنّك هنا ولكن

ماذا؟ أين قفازاتك؟

.لا أحتاجها

.ليس مريحًا لك أن تُظهر هذا

هذا يرمز إلى رابطتي بك .يا سيّدي فان لذا أحبّ إظهاره

.لكنّني اشتريتُ تلك القفازات من أجلك

!سأرتديها

!سيّدي فان

.يبدو أنّ سيّدي فان ليس هنا

ماذا؟

.لكن أحدهم رآه يدخلُ هذه الغرفة قبل قليل

أظنّها مجرد هلوسة ناتجة عن .مشاعرهم القويّة تُجاه سيّدي فان

فهمت. هلوسة إذًا؟

لِم هناك فتات حول فمك؟

.لم يكن قبل لحظة

.لا يوجد فتات

.مسحته للتو

هل رشاك لتغطي عنه؟

يا لجرأتك لتتجاهل أمر نائب !قائد الفرسان

.لـ-لأنّني عبد السيّد فان

.شجاعتك مدهشة لترُدّ عليّ هكذا

!حسنًا! في هذه الحالة، سأدرّبك بدلًا من السيّد فان

ماذا؟ أ-أنا؟

والآن بعدما أمسكتُ يدك .أرى أنّ لديك بنية رائعة

.سامحني يا كمسين

!تـ-توقف

بلغ السيّد فان الثامنة إذًا؟

هذا يعني أنّ وقت تقييم .قابليته السحرية حان

.أتطلع إلى النتائج

.آمل أن يصبح السيّد فان حاكمنا

إنّه يحييكم بلطف ويلعب معكم كثيرًا، صحيح؟

كلّ أبناء عائلة فيرتيو لديهم .قابلية لسحر النّار أو الريح

.أنا واثق أنّ السيّد فان سيملك سحر النّار

ماذا؟

لا يملك قابلية لأيّ نوع من العناصر الأربعة الأساسية؟

والأسوأ أنّك تقول أنّ قابليته لسحر الإنتاج؟

يُعرف سحر الإنتاج بأنّه الأتعس بين كلّ الأنواع. أتدري لماذا؟

يسمحُ لك بصنع السيوف والحلي عبر تحضير المواد

،وتصوّر النتيجة في ذهنك

.لكن يمكن صنع هذه الأشياء بلا سحر

كيف ستدافع عن شعبنا بهذا النّوع من السّحر؟

كانت زوجتي الرّاحلة ميرا ساحرة نار قوية وأنا كذلك

فكيف أنجبنا ساحر إنتاج؟

!أنت آخر طفل تركته لي ميرا قبل وفاتها

لا، اكتفيت

كنتُ أحمق حين علّقتُ آمالي عليك بعدما .أظهرتَ مواهب نادرة لا تناسب عمرك

.هذا سيئ

.لا أصدّق أنّ عائلتنا أنجبت فشلًا مخزيًا كهذا

...إذًا عليّ أن

ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟

ما الأمر يا مورشيا؟

هناك قرية نائية لم تُطوَّر ،بسبب موقعها

.رغم أنّها جزء من إقطاعيتنا

لِم لا نسندها إلى فان؟

تلك القرية عديمة الاسم؟

.عدد سُكّانها يفوق المائة بقليل

لا تنتج شيئًا مميزًا وتسيطر وحوش .قويّة على جبال الشمال الغنية بالموارد

،تُجاور القرية مقاطعة فيرديناتّو

.وعلى الجانب الآخر المملكة المنافسة ييلينيتا

قيمة القرية الآن لا تتعدّى كونها .معسكرًا للتدريبات النّادرة

.فهمت

تلك القرية أرض جديدة لنا لذا ولائهم ليس كبيرًا لعائلتنا بعد

...مجرّد تعيين أجد أفراد عائلتنا عليها رمزيًا قد

.فهمت

.ستصبح سيّد تلك القرية يا فان

.اذهب فور ما تستعد

أحسنت يا مورشيا، وجدتَ .نفعًا لعديم الفائدة هذا

.أخي

.أنا آسف

لم أطق رؤية مكروه يصيبك لذا طرحتُ ذلك الاقتراح المتسرع

.إن أردت أن تكرهني لذلك فلا أعترض

.لو لم تقُل شيئًا، لربّما قتلني في الحال

.أنا ممتن لما فعلتَ يا أخي

قد لا يكون كثيرًا لكنّني .سأفعل ما بوسعي لمساعدتك

أنت نبيل رزين ومستقيم حتّى !بلا سحر يا سيّدي فان

!إرسالك إلى قرية نائية هكذا أمر فظيع

.شكرًا لقلقك عليّ

.لكنّني الآن أتطلّع للذهاب إلى هناك

سيّد بلد ريفية لن يكون لديه .مهام كثيرة لذا سأحظى بوقت فراغ بكلّ تأكيد

.سيسعني عيش حياة ممتعة وهادئة

.سأجعلها مكانًا على هواي

،وُضعت أمتعتنا في عربة

لكن لم يُسمح لي باصطحاب .أيّ فارس من فرسان الشرف

لذا معي حوالي 10 مغامرين .استأجرهم أخي مورشيا

في البداية، كانوا سيسمحون لي بأخذ كمسين .فقط وسيكون حالي مريعًا حينها

.شكرًا يا مورشيا

!سيّدي فان

!أنا خادمتك الشخصية

!سأرافقك أيضًا

.حـ-حسنًا

.سأرافقك أيضًا

أنوي أن أعلّمك كلّ ما أعرفه .عن المبارزة يا سيّدي فان

.كفى أرجوك

حسبتُ أنّه لا يُسمح لي بآخذ أحد من فرسان الشرف؟

.هذه أوّل مرّة أسمع بهذا

!أرب! لوو

!استعدا للانطلاق

!أمرك

.أخبرت السيّد جالبا أنّني سأتقاعد مبكرًا

.دربتُ من يخلفني جيدًا لذا وافق بسهولة

ربّما سأشرف على دراستك كنوع .من التسلية في كِبري

.جديًا، كفى أرجوك

هل حدث أمر سار يا سيّدي فان؟

.أنت تبتسم

،لم أظن أنّ الأمر أثّر فيّ

.لكن ربّما شعرت بالقلق بشأن الذهاب للحدود

.لم تحمل العربة شعار المركيز

كان قصد أبي أن يرسلني بعيدًا .دون علم أحد

!سيّدي فان

.توقف

هل سترحل عنّا يا سيّدي فان؟

ماذا؟ مـ-من أخبرك بذلك؟

"السيّد فان يغادر"

ما هذا؟

.أمرنا السيّد دي برفع هذه اللافتات

.أحزنه أن يُطلَب منك الرحيل سرًا

.لذا أراد أن يجعل وداعك مهيبًا على الأقل

"السيّد فان يغادر"

ألم يخبركم أبي أنّ الأمر يجب أن يبقى سرًا؟

.لكن السيّد دي نائم الآن

حالما يستيقظ، سأخبره أنّ .علينا إنزال اللافتات فورًا

ابن المركيز الرابع، السيّد .فان ناي فيرتيو، يغادر الآن

!أرجو أن تمنحوه وداعًا عظيمًا

!يبدو مستيقظًا بالنسبة لي

.عذرًا. حان وقتي لحراسة المنطقة الآن

!يا سيّد فان

إلى أين تذهب؟

!أرجو أن تعود قريبًا

!اعتنِ بنفسك جيدًا

!يا ناس! سأغادر الآن

حاولتُ ألّا أدع الأمر يؤثّر فيّ .لذا شعرت بالشفقة على نفسي

!يا سيّد فان

!مع السلامة

!اعتنِ بنفسك

!شكرًا لكم جميعًا

الحلقة القادمة الأسلوب الصحيح لاستخدام السحر الضعيف