All language subtitles for Encounter.2018.S01E04.KOREAN.WEBRip.x264-KOREA

Jin Hyuk, your choice of words...

I came because I missed you.

I wanted to see you.

That's why I came.

(Episode 4)

It feels nice to know that someone...

missed me.

But you also know that it's a very
dangerous thing to say, right?

I'll pretend like I didn't hear that.

The earth is really big and vast.

There are so many different countries,

and out of all those countries, we
met in the same country and city.

We spent a day together.

And after we came back,

we even met again as each
other's employee and boss.

And after that, we also spent
a short but fun day together.

All this...

is an amazing connection.

Jin Hyuk, you have an uncomfortable
way of wording things.

It feels uneasy to hear you
say that we spent a day...

- together.
- Then how am I supposed to say it?

We didn't spend it separately.

You could...

just say...

See? We did spend it together.

Let's eat the soup.

(Sokcho Rice Soup)

You're not going to send me
back like this, are you?

I know you're tired,

but I'm not going to suggest
that you should take some rest.

But I still think we should
have a cup of coffee.

I found a really nice cafe.

It's perfect.

Let's go.

It's okay.

I'm not cold at all.

You're like a heater to me.

- It's warm, isn't it?
- Yes, it is. Thank you.

Hey, Jin Hyuk...

I didn't have any friends
when I was little.

I wanted to play with them,

but my mom didn't really want me to.

If I did become close, I had
to become distant again.

So after a certain point,

I started to think to myself...

that it's all useless.

Because it's really painful
to become distant...

with a friend I've come to like.

I had forgotten for a moment.

It's fun...

when you spend your daily
life with a friend.

But becoming distant...

and going back to the point when
your relationship meant nothing...

is still very painful.

That's why...

I'm trying to stop.

I'm sorry. I was so sleepy.

It's a spam call.

I'm sorry.

Your head must be larger than it seems.

Don't you know that women
have delicate shoulders?

Here.

Thank you.

- Can you pass me a memo pad?
- Sure.

(What to say when you don't want
to pressure someone with a gift)

(We couldn't find any results.)

(Chan's Moon Snails)

Ms. Cha.

I bought this for you on my way here.

They're potato rice cakes.

Thanks.

It was nice, wasn't it?

It was nice to eat
breakfast with a friend...

instead of eating alone, right?

Drive safely.

(I picked it up on my way here.)

"I picked it up on my way here"?

(Chan's Moon Snails)

Hey, Dae Chan.

Are you crazy?

I had to take the subway
with two bags of onion.

People complained about the smell
because I didn't have my truck.

Also, Jin Myung said he'd work here.
Where is he?

Both you and your brother
are going to get a beating.

- I'm sorry.
- Where are you? Are you coming?

Please ask her to call me and
tell her I'm waiting in the area.

Okay.

Hello, ma'am.

Do you know where Artist Jang is?

Why did you want to meet here for?

I asked you to go for drinks.

- By the way...
- Laying low like this is tiring.

Boring too.

Why are you hiding?

Don't get upset at her.

I threatened her with the gallery.

I had no other choice.

You know it too, don't you?

- Your mother is my sponsor.
- Yes.

- I know.
- This will make things complicated.

My mother is your sponsor,

and Ms. Cha is your biggest fan.

I asked to see you to tell you how much Ms.
Cha adores your work.

Mr. Jung.

I won some brownie points
when we were newlyweds.

I remember it was the only thing
that ever gave me points.

We went to Spain together
on a business trip,

and she said that she
wanted to go to Portugal.

But she wanted to drive
there instead of flying.

It was uncomfortable to
have a driver drive us,

so she asked me if I could drive instead.

We rented a car...

and we drove west endlessly.

We faced the burning sun as we drove west,

so it was very hot no matter how
high the air conditioning was.

We drove for about six hours,

and I asked myself why we
were taking that route.

I think Ms. Cha wanted
to follow the steps...

you took to go west.

She wanted to see if there
really is a sunflower field.

Will heading towards the
sun really be hotter...

than the sun?

Will we be able to smell the
violets in the breeze...

at the west end of the continent?

She read all of these
things from your work.

She wanted to trace your steps.

That's how much she adores
your work, Artist Jang.

Sokcho is your hometown,

so she probably wanted to hang
your work here even more.

Yes, Artist Jang.

You can take the painting,

but I won't take money for it.

I'm sorry, but could you tell me why?

It's just a gift to a fan.

You went on a tour all the way to the west.

Did you have to do that?

Stop doing such a thing.

She used to be your daughter-in-law.

That's exactly what I mean.

She was once a member of this household.

How dare she start a
rumor without thinking?

That's why I punished her.

We have no right to do that to her anymore.

Even when she was our family,

we shouldn't have treated her like that.

If she becomes family again,

I intend on being nice to her. Don't worry.

Mother.

It's up to Soo Hyun and I to
decide to get back together.

This involves two families.

Her clueless father can't
even do his job properly.

Like father, like daughter.

I'll take care of everything.

You just focus on Taegyeong.

Soo Hyun isn't an object.

She should be able to choose her own life.

So? Is that why you're
wasting your life away?

It'll be my choice if we get back together.

Don't do anything.

This is the last time I'm saying this.

If you keep doing this,

I'll live my own life.

What's your life?

At the least, I won't live
as someone from Taegyeong.

Let me sleep a little bit in your room.

- I won't get to sleep at home.
- Hey, hey, hey.

You took my car at night
and didn't even call.

Hey, do you think this is an inn?

He's acting suspiciously.

I had forgotten for a moment.

It's fun when you spend your daily life...

with a friend.

But becoming distant...

and going back to the point when
your relationship meant nothing...

is still very painful.

That's why I'm trying to stop.

I heard every single word, Soo Hyun.

- Hello.
- Hi, sister.

- Are you cold?
- Hey!

Is this a lounge?

Do I look that easy to you?

What's wrong with him?
Did something happen?

Jin Hyuk was slamming on my gates
in the middle of the night...

and demanded to take my truck.

Jin Myung is an employee
who works on his own time.

I'm aging because of them.

Jin Hyuk asked for your
truck at night? Why?

I don't know. Where did he go?

It's suspicious.

If a man moves that urgently
in the middle of the night,

it could only mean parents or woman.

Nothing happened to Mom and Dad.

So that means it's a woman.

If it was a woman, he
shouldn't take such a truck.

He would've rented a nice car.

Hey, what's wrong with my truck?

It's not romantic at all.

Romantic? You're talking nonsense.
That would only be for show.

Where's Jin Hyuk right now?

He's sound asleep inside.

He's sleeping.

What's happening to you, Jin Hyuk?

I came because I missed you.

I wanted to see you.

That's why I came.

(Secretary Jang)

I have a favor to ask you.

She should return it to you personally,

but she's behind in her schedule.

It's her birthday soon, right?

Was it too much for her
ex-husband to give her a present?

Maybe she was uncomfortable you
came all the way to Sokcho.

So you brought this here yourself?

You have many duties as a secretary.

Let's say I just came as a friend.

If you're her friend, give her some advice.

It's quite hectic because of
all the gossip in articles,

and I believe she should be more careful.

What do you think he meant by that?

He said you should be more careful.

Did you meet him again?

You don't have to worry.

I'm not familiar with the
noble world you live in,

but don't you think Artist Jang's
picture incident is a warning?

You know well what kind of
people you're involved with.

Even if nothing happens, do
you think they'll be proud...

and leave me alone?

- Where are you going, Ms. Cho?
- You startled me.

I heard you came to Dae
Chan's shop yesterday.

You were totally sound asleep.

Why didn't you go sleep at home?

I had my reasons.

What reason? Do you have a part-time job?

Why would I work part-time when
I have a great job like this?

- Are you happy to work with me?
- No.

Wait for me, Ms. Cho.

It's Ms. Cha's birthday soon.

Shouldn't we congratulate her
in the company newsletter?

Ms. Cha doesn't like things like that.

Do wealthy people all receive
luxury items on their birthday?

She doesn't like gifts like that either.

I know you're close with Ms.
Cha, but you never know.

She might like a luxury gift.

Ms. Cha herself is a luxurious person.

Stop babbling such nonsense.

Doesn't Mrs. Kim look so kind?

- Yes.
- Don't fall for that.

When it comes to work,
there are no exceptions.

If you make a mistake,
she'll make you regret it.

Ms. Cha recruited her directly.

You can consider her as an original member.

Mr. Park, are we holding an event for Ms.
Cha's birthday?

Didn't you hear Mrs. Kim?

She's not fond of stuff like that.

But how did you remember Ms.
Cha's birthday?

Her birthday is the same as mine.
It's on Saturday this year.

Don't get a birthday gift for me.

Why don't you drink this?

Your body will feel lighter.

Thank you.

- My body really feels lighter.
- Does it?

Yes.

Since it's on Saturday, you can
give me my gift on Friday,

but don't, I really hate that.

I don't use men's cosmetics.

I use my mom's because
of my sensitive skin.

My skin feels so dry.

You will be happy tomorrow

Mr. Nam.

I wonder who that is.

Oh boy, this is bad.

Secretary Jang, good afternoon.

Tell me the truth, since I
already know everything.

What else is there to say then?

What's the issue with Kim Jin Hyuk?

Oh, Kim Jin Hyuk. Well, we were chatting...

and he had some business in
Sokcho too, so I gave him a ride.

You went with him to Sokcho?

- I thought you knew.
- Gosh.

What is the matter with you?

You know what kind of
situation Soo Hyun is in.

What if someone took his picture again?

What if someone already did?

Goodness, we were at the
hotel the whole time.

Who would care about a
picture when I'm with him?

A rumor might spread that he is your son.

Nothing happened at all. Don't worry.

Seriously, something terrible might happen.

Honestly, I wish something really happens.

Look at Soo Hyun's face.

She's more expressionless than a dummy.

This hotel business she's running.
What good is all that?

She needs to be happy first.

It's much better to just quit and
go farm with a man she loves.

You were the dangerous one.

- Mi Jin.
- Forget it.

Soo Hyun smiled so brightly.

I've never seen her...

smile like that since she
was in middle school.

If the person she's seeing is similar to...

someone from Taegyeong,
I'll step up and help her.

But he's just a fresh new recruit,
and not good enough for her.

If you keep being picky like
that, you'll never get married.

Mr. Nam!

You went through a lot of
trouble coming to Sokcho.

Why won't you accept my drawing?

It doesn't feel right since I know
there's a string attached to it.

You weren't even desperate,

yet you hassled me all along?

I am desperate.

That's why the time I spent
in Sokcho didn't go to waste.

Similar to how desperate I am,

I would be putting myself under
a heavy burden if I accept it.

These are people you cannot win.

No matter how much you fight
against people you can't win,

you'll end up draining all your energy.

I really appreciate your advice.

Let's look at the next
hot issue for this week.

- It's about CEO Jung Woo Suk's...
- Look, it's the same.

- ex-wife, CEO Cha Soo Hyun.
- He's wearing the same cardigan.

She has been caught in
a sudden love scandal.

You're right. It's the same.

I chose that for him.

I have great taste.

I shouldn't be selling fruit
with this taste for fashion.

Don't you agree, honey?

Jin Hyuk, have you ever seen the
CEO of your company directly?

What? Yes, at work.

- So? Is she really pretty?
- Yes.

I can't believe he said that.

She must be really pretty.

What use is that?

I feel pity for that woman.

What use is it if she's rich?
It must be so exhausting.

Women should just live
happily with her husband...

and her kids like normal people.

There's no use if she's famous.
Don't you agree?

Who thinks like that these days, Mom?

She's talented and charismatic.

Mom, you're being worried over nothing.

There's no need to worry about
celebrities and rich people.

I'll do anything to meet a woman like her.

Shut it. I don't like competent women...

or women with sad stories to tell.
Don't you agree?

Her position as a female leader...

But that guy...

- seems quite familiar.
- Who is this mysterious man?

Who is he? As soon as we find out,

- we'll be back on Weekly Hot Issue.
- He seems...

kind of like Dae Chan, don't you think?

He does.

So you do know how to answer a question.

You didn't reply to me at all.

That looks heavy. I'll carry it for you.

It's okay.

Aren't you going to move?

I see you at the company and
in the neighborhood too.

Get your facts straight. You
moved here later than me.

You should know that my husband
chose this neighborhood.

Is something wrong with this area?

Don't you think? There's a
bad energy to this area.

Maybe that's why my husband is cheating.

- Did the results come out?
- No.

Then why are you jumping to conclusions?

You and your imaginations.

You know I have a hunch for things.

When I was a freshman in college...

When my brother passed away.

I felt something strange, and
asked you to find him and cried.

- Do you remember?
- Why are you bringing that up?

Myung Sik, what if it's true?

If it turns out to be true,

I'll beat your husband to death.

Don't do that.

How will I live if I lose my husband
when I don't have a brother?

You little...

Carry this for me. It's heavy.

Okay.

You're really enjoying this,
aren't you, Soo Hyun?

Who is she? His girlfriend?

I don't think so.

She's an employee of Donghwa
Hotel, and his old friend.

Turn off the light before
you leave, Mr. Kim.

Why not give it to me earlier?
I was anxious all day!

It'll make even more of an
impact if you least expect it.

I'm touched, Jin Hyuk.

How did you know it was my birthday?

Happy birthday and good night.

How did you know I had sensitive skin?

Jin Hyuk, goodness.

What do you want for dinner?

Isn't Mr. Park hilarious?

Yes, he livens up the office.

He's immature, to be exact.

This isn't a number I know.

Yes?

Yes, this is she.

- Could we meet?
- Who is this?

This is about Mr. Kim Jin Hyuk.

I should take the subway.

But that bus takes you home.

Yes, but I have someplace to stop by.

I'll see you.

Gosh, I'm such a mess.

Darn it.

How can you abruptly hit
the brakes like that?

I'm sorry.

- I apologize too.
- And who might you be?

I'm her colleague.

- Are you all right?
- I'm fine.

It's too dark to even assess the damage.

How do we split the
responsibility in this case?

We should call insurance.

You must've been startled
by the sudden stopping.

Please let us cover for the damages.

Don't go back on your word
later and just call insurance.

No, we'll pay for all the damages.

I'm really sorry.

Please give me a call once
you have an estimate for us.

I see you work at a nice place.

I'll take pictures just in case.

You must be shaken up.

- Only a little bit.
- Would you like to see a doctor?

No, I'm fine.

Where's Mr. Nam?

I stayed too late at the office.

- Let me take you home then.
- I said I'm fine.

Ms. Cha.

You sound to me like
you're screaming for help.

Look here, Jin Hyuk.

Don't run your mouth when
you know nothing about me.

Let me add one more thing on top of that.

I'd rather see you get home safely.

You can yell at me later.

Tonight, you'll do as I say.

Get some sleep while I drive you home.

That tie really is something.

It's funny, right?

It made you laugh, so it's praiseworthy.

What did you say?

On the in-house bulletin board,

write about Kim Jin Hyuk and CEO Cha.

If you do,

you'll be promoted to Assistant Manager...

of the hotel's Planning Department.

No.

I have no interest in Ms. Cha,

and I won't do anything
that can hurt Kim Jin Hyuk.

You can guarantee his safety
depending on how you write it.

He'll suffer no matter what,

and I can't do that to my friend.

Regardless of how serious
their relationship is,

aren't you displeased to see them together?

You people are insolent.

Don't damage their reputation.

Whether they make sense or not,
it's not right to interfere.

Besides, it's not even true.

Reporters still come by every now and then.

I should drive the car from here.

Also, when the other driver calls,

contact Secretary Jang.

Hold on a second.

Just one minute.

Jin Hyuk, are you not feeling well?

- You can't move your body?
- Wait.

There.

Happy birthday.

This is your gift.

I wanted to get you something
for your birthday.

I hear that rich people receive
enough luxury items...

and I'm only a new recruit.

I'd look like a fool...

if I went broke trying to buy you one.

There was a picture of a
model wearing this lipstick,

but I bought it since I
thought it'd suit you more.

Thanks for wishing me a happy birthday.

I appreciate the kind
gesture, but I can't take it.

It's too ordinary, isn't it?

That's not it.

Jin Hyuk.

To be honest,

I don't want to be
involved with you anymore.

I'm not used to something like this,
and it makes me uncomfortable.

I must've gotten too excited.

I should get going then.

Hand it over.

I didn't want to look inconsiderate.

Happy birthday to you, Ms. Cha.

I can't believe it. It
turned out this way again.

Open up. Let's celebrate your birthday.

Look at this lipstick. It seems brand new.

- It was a gift.
- From whom?

Something smells fishy.

I'll cut the party short if you nag.

This is all baffling.

When exactly do you meet him?
In your dreams?

I was in a car accident.

What?

Take care of the bill when
Jin Hyuk calls tomorrow.

What's with this car accident and
why is he being mentioned again?

Now I have a headache.

It just happened. A little fender bender.

Jin Hyuk was coincidentally at the scene.

He gave his card to the
driver, and that's it.

And then he gave you this lipstick?

It was a birthday gift.

Is he a stalker?

I hope she doesn't think
of me as a stalker.

Maybe I should've told her how I
knew that it was her birthday.

I heard Mr. Nam took him there.

Did he confess?

I interrogated him.

All he ever cares about...

is to make you happy.

He doesn't care about the consequences.

I'm really weird these days, aren't I?

I don't know.

I am weird.

These days, it seems like
you've gone back to being...

how you were before your dad started
getting involved in politics.

What does that mean?

I'm saying you're back to being...

the bright lunatic you used to be.

Are you calling me a lunatic?

Okay, fine. Let's say
you're a little eccentric.

That's the same thing.

Hey, back when I skipped
school and went to a concert,

you saved me from getting
punished by our homeroom teacher.

Don't you remember?

Who would've imagined that Cha
Soo Hyun, the top student,

would've also skipped school
to go to the concert?

They let it slide for your sake.

Really?

It doesn't feel like something I
would've done. How unfamiliar.

You need to stop, Soo Hyun.

I've been thinking that
ever since I was in Cuba.

But I keep ending up meeting him.

Should I return this lipstick for you?

I even returned Woo Suk's
gift on your behalf.

Let's return it, okay?

What's going on? Why are your eyes shaking?

They didn't shake.

She's unbelievable.

Please give this to Soo Hyun.

It's her birthday, isn't it?

I can't believe you remember her birthday.

It'd be nice if Soo Hyun
realizes how we feel about her.

It's hard to get her to know.

I talked things out with her.

You should also talk things
out with your husband.

I heard he's against
merging the two parties.

That can't be true.

I hope everything goes smoothly
so that both our families...

get what we want.

Yes, of course.

With the number of people at Moonhwa Party,

they won't be able to win
the presidential election.

Even after the two parties merge,
he'll still remain as the head.

And he'll be running unopposed
for the presidential election.

Thank you, Chairwoman Kim.

You can just treat me like your in-law.

Yes, of course.

People might think you
went to a beauty parlor.

Can you do my hair as well?

Why don't you wash your face first?

Are you going to your parents' house?

Yes, the best birthday gift
would be to leave me alone.

But my mom doesn't know that.

Do you want to join? It's been
a while since you met my dad.

No, it's okay. I'd love to meet your dad,

but not your mom.

I have an appointment in the afternoon.

It's a gift from your mother-in-law.

She asked me to give it to you
because you're always so cold.

Can't you be a bit softer?

Our relationship isn't the kind to
exchange gifts with each other.

Why did you accept it?

Because of how you are, I'm the
one that ends up being busy.

What do you think this gift means?

It means she has her eyes on you
and that you'd better behave.

Why are you nagging at her on her birthday?

She'll get an upset stomach.

Here, it's my gift for you.

Do you also like this poet?

Yes, do you like him too?

I'm starting to like him.

I see.

("I See You as I See Flowers")

Here you go.

Put them over there.

- Hello?
- Hi, this is Jang Mi Jin.

Hello.

Can we meet for a while?

I'll go to your neighborhood.

I'd like to meet you someplace quiet.

Someplace quiet?

Why did he want to meet me here?

(Chan's Moon Snails)

Does he want to drink with me at this hour?

Is anyone here?

Well, it is quiet.

- Welcome.
- Hello.

Are you here by yourself?

Here's the menu. Tell me what you'd like.

Do you have coffee?

No. As you can see, we only have alcohol.

Do you at least have cola?

Yes, we have cola.

- But this isn't a cafe, you know.
- That's exactly my point.

Why did he want to meet at a place
like this? It's not even a cafe.

And exactly what kind of a place is this?

It's not really adequate to have
moon snails in the afternoon.

Yes, you're right. I wonder
why you even came at all.

I can't believe you're
my first customer today.

Listen. Exit from here, take a left,

and go straight for 100m. You'll
see a really nice cafe there.

You should go there and have coffee.

My gosh, it's not like anyone asked
you to come. Gosh, seriously.

He asked me to come here.

Jin Hyuk, is she your guest?

Yes.

I'm sorry for being late. My
dad's shop was a little busy.

We can go somewhere else if
you feel uncomfortable here.

It won't take long, so
let's just talk here.

- Can I have my cola?
- Sure.

- Me too.
- Okay.

I'll leave you guys to talk.

Is he your older brother?

He's just a close friend.

I asked you if we could meet privately.

It's okay. He's not
interested in me anyway.

Why did you want to see me on a weekend?

I'll just get to the point.

I want you to stop getting
involved with Ms. Cha.

It may be a small happening to you,
but that's not the case for her.

Yes, I understand what you mean.

Ms. Cha may seem strong on
the outside, but she's not.

I have a question.

Go ahead.

Does Ms. Cha...

have no power over her life whatsoever?

She does.

Is it necessary for her secretary
to even make her cut ties...

with a friend?

No one would've written any articles
if you really seemed like a friend.

For people like you and me,

whomever we meet or break up with
falls under our private life.

But that's not how it works for Ms. Cha.

And it's also one thing I
still can't get used to.

Even a fender-bender can
become a big deal for her.

I had a collision with the car
in front of me yesterday,

and the owner of the car was
Cha Soo Hyun of Donghwa Hotel.

She was gorgeous.

But I couldn't get her number...

because her male secretary
took care of everything.

This is how it is.

We should be grateful that he
mentioned you as a male secretary.

It might be fun for you
since it's a new world,

and it entices your curiosity.

But as for her, even the slightest
flaw can shake her entire world.

I have to be overly cautious, and
I hope you can understand that.

What's her problem?

She seems extremely cold-hearted.

Where are you going?

Good thing they didn't open these lids.

I'm not having fun exploring a new world.

I'm just surprised every day.

I realized that we really do
live in different worlds.

It's surprising.

I'll make sure not to cause
more trouble with my feelings,

but...

my feelings aren't based on curiosity.

Letting a person...

come into your heart...

Even if it's for a brief moment,
I believe such a thing...

is meaningful.

Drive safely.

What is this? "It's Time
for Cha Soo Hyun to Stop"?

Did you see it? Ms. Cha is in trouble.

Mr. Kim, did you read this?

Is this real?

- Did you see the bulletin board?
- Isn't this a big problem?

What is Ms. Cha going to do?

"I heard that the man that was
seen on a recent article..."

"is actually a subcontractor
of Donghwa Hotel."

"Ms. Cha shouldn't harass the employee..."

"with her personal desires."

"As an employee of a subcontractor,"

"he wouldn't be able..."

"to decline Ms. Cha's request to meet."

"She should think about
his difficult position."

"She used her honor and power
to force a weak employee."

"It's not the right way to behave
as the CEO of Donghwa Hotel."

"It's time for her to go back to
being a respected female CEO."

Who could it be?

Mr. Choi keeps on asking to meet with you.

He says the article is what it is,

but he wants to discuss about
the situation we're in.

Mr. Choi must be having fun.

He should be having the discussion...

with my ex-mother-in-law instead.

I have nothing to say to him
about something so minor.

- Please pass on my message.
- Yes, ma'am.

(Anonymous Bulletin Board)

Look at the comments.

"I knew this would happen one
day since she's so beautiful."

"Is this how the rumor about her
going to host bars get proven?"

"He must be so uncomfortable
whoever he is."

"Declining means getting fired."

This is really crazy.

Ms. Cha must be about to faint.

Who could it be?

They screwed up Ms. Cha good.

Enough gossiping.

You all know what Ms. Cha is like.
Don't be swayed by it.

You never know what people
are really thinking.

Here.

Everyone's jealous.

People always take competent people
and make them their enemies.

We can't compare to her.

She has money, the looks, and is competent.

There's nothing I could beat her in.

I guess I'm younger.

It doesn't make me feel better, though.

By the way, do you think she
really goes to host bars?

She must be so lonely if
all she does is work.

I heard that people in politics...

are two-faced.

- Have you ever seen her?
- Pardon?

Have you seen the people in
politics going to host bars...

when they're lonely?

I just heard rumors...

It's an assumption and a presumption.

It's very dangerous to do such a thing.

I'm sorry.

He's someone I cherish.

He's quick-witted too.

He needs to have tight lips too.

Please leave it to me.

I'll show you how loyal I am to Taegyeong.

(I heard that the man that was
seen on a recent article...)

Too bad I missed a good
show at Donghwa Hotel.

Aren't things turning fun over there?

We'll soon gather the board...

and hold Ms. Cha responsible
for damaging...

the hotel's name.

You should get ready too.

You've been in that position for too long.

It seems like you'll soon become the CEO.

Woo Suk...

will get very upset once
he sees the posting.

His love is pure.

Still,

he should know about this.

(Anonymous Bulletin Board)

- Yes, sir.
- Come in here.

Yes, sir.

A posting slandering Ms. Cha...

was published on Donghwa
Hotel's bulletin board.

- I want to find out who wrote it.
- I'll find out quietly.

I also want you to find a hacker
to bring the server down...

so that no one else will read the posting.

I'll pay as much as they want.
Find someone fast.

We're not a marriage matching company.

The star of the rumor is the CEO.
What does that make us?

That's so unexpected of her.

- That's crazy.
- I had a feeling.

A type like her is actually
scary when she likes something.

She probably fell in love with a young guy.

I wonder who it is. It said that
he's a subcontractor, right?

Hey, he would never admit it.

The moment he speaks up,
he'd have to quit his job.

They sound so excited.

There's so much to feed
on aside from their food.

- Why aren't you eating?
- Pardon?

I don't feel so good.

I have no appetite either.

Let's go.

(It's time for her to go back to
being a respected female CEO.)

You should go home.

I'll have the car ready in the basement.

No, don't bother.

I don't have to hide.

Everyone's excited.

You should just avoid
it at a time like this.

It's fine. I'd become a joke if I avoid it.

Let's go home.

How about a drink to
settle this uneasy air?

I don't feel uneasy at all.

Let's go home.

You were at your office?

I called to ask if we
could have a discussion,

but you didn't say anything.
It really put me on the spot.

There's nothing for us to discuss.

Gosh, Ms. Cha.

You made everyone panic at the office.

How can you say that there's
nothing to discuss?

You're being too harsh.

She has to go. She's late for a meeting.

I see. Since you're so busy,
please tell us right here.

Everyone here is...

waiting to hear your explanation.

There is nothing to explain.

It must be true.

Excuse me then.

You should announce your position
as the CEO of Donghwa Hotel.

Whether that man is really an
employee of a subcontractor...

or although I'm embarrassed to
say this, is he really a guy...

from a host bar, like I
read in the comments?

I dearly hope that he's just
a close cousin of yours.

There's no need to answer your question.

There are articles and comments
on the bulletin board.

It's not appropriate to keep
acting as if you know nothing.

Our company has received critical
damage to our reputation.

Now, please enlighten us.

- I think it's true.
- The rumor was true.

My goodness.

Let's go.

Ms. Cha.

Ms. Cha Soo Hyun.

Are you going home now?

Just live your life from now on.

Don't take another step towards me.

I've made my choice.

I've decided to take a step towards...

the world you're standing in all alone.

I have some money.

It's my treat today,

so why don't we go and get some ramyeon?

What on earth?

That man was Jin Hyuk?

Jin Hyuk.

That's the ramyeon guy?

There's too much traffic to the rest stop,

so why don't we eat cup noodles
at a convenience store today?

Don't ask me about what this feeling is.

I don't know yet either.

Right now...

I just don't want to leave
you alone and be lonely.

That's all.

(Encounter / Boyfriend)

Shall we walk?

We met in Cuba totally broke...

and met again as an employee and a boss.

Isn't it interesting?

Can you move your hand?

I found myself smiling.

I heard that is when love begins.

Get me some information on him. All of it.

Will we be able to meet again?