1
00:00:48,790 --> 00:00:51,760
Jin Hyuk, ඔබේ තේරීම වචන...

2
00:00:51,760 --> 00:00:53,040
මම ආවේ ඔයාව මගහැරපු නිසා.

3
00:00:57,900 --> 00:00:59,110
මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා.

4
00:01:01,300 --> 00:01:02,410
ඒකයි මම ආවේ.

5
00:01:16,080 --> 00:01:19,050
(පරිංග 4)

6
00:01:39,540 --> 00:01:43,320
කෙනෙක් කියලා දැනගන්න ලැබීම සතුටක්...

7
00:01:43,810 --> 00:01:45,260
මාව මගහැරුණා.

8
00:01:45,410 --> 00:01:49,120
නමුත් එය ඉතා බව ඔබත් දන්නවා
භයානක දෙයක් කියන්න, හරිද?

9
00:01:49,980 --> 00:01:51,130
මම ඒක ඇහුනෙ නෑ වගේ ඉන්නම්.

10
00:01:52,850 --> 00:01:56,190
පෘථිවිය ඇත්තෙන්ම විශාල හා විශාලයි.

11
00:01:57,020 --> 00:01:59,080
විවිධ රටවල් ගොඩක් තියෙනවා,

12
00:01:59,690 --> 00:02:02,560
සහ එම සියලු රටවලින්, අපි
එකම රටේ සහ නගරයේ හමු විය.

13
00:02:04,900 --> 00:02:06,410
අපි එකට දවසක් ගත කළා.

14
00:02:07,900 --> 00:02:09,180
අපි ආපසු පැමිණි පසු,

15
00:02:09,800 --> 00:02:12,600
අපි ආයෙත් එක එක විදියට මුණ ගැහුණා
අනෙකාගේ සේවකයා සහ ලොක්කා.

16
00:02:14,640 --> 00:02:19,290
ඊට පස්සේ අපිත් වියදම් කළා
එකට කෙටි නමුත් විනෝදජනක දවසක්.

17
00:02:20,680 --> 00:02:21,860
මේ සියල්ල...

18
00:02:24,080 --> 00:02:25,730
පුදුම සම්බන්ධයක්.

19
00:02:29,560 --> 00:02:31,950
ජින් හියුක්, ඔබට අපහසුතාවයක් තිබේ
දේවල් වචන කරන ආකාරය.

20
00:02:32,230 --> 00:02:35,430
ඔබට ඇසෙන විට අපහසුතාවයක් දැනේ
අපි දවසක් ගත කළ බව කියන්න ...

21
00:02:36,300 --> 00:02:38,650
- එකට.
- එහෙනම් මම කොහොමද ඒක කියන්න ඕනේ?

22
00:02:39,430 --> 00:02:40,740
අපි වෙනම වියදම් කළේ නැහැ.

23
00:02:41,540 --> 00:02:42,580
ඔබට පුළුවන්...

24
00:02:44,570 --> 00:02:46,630
කියන්න...

25
00:02:47,980 --> 00:02:50,940
බලන්න? අපි එකට වියදම් කළා.

26
00:02:57,750 --> 00:02:58,900
අපි සුප් එක කමු.

27
00:03:32,150 --> 00:03:34,990
(සොක්චෝ රයිස් සුප්)

28
00:03:34,990 --> 00:03:37,890
ඔයා මාව යවන්න යන්නේ නැහැ
ආපහු මේ වගේ, ඔයාද?

29
00:03:39,090 --> 00:03:40,630
මම දන්නවා ඔයා මහන්සියි කියලා,

30
00:03:40,630 --> 00:03:42,520
නමුත් මම යෝජනා කරන්න යන්නේ නැහැ
ඔබ ටිකක් විවේක ගත යුතු බව.

31
00:03:43,700 --> 00:03:47,440
නමුත් මම තවමත් සිතන්නේ අප කළ යුතු බවයි
කෝපි කෝප්පයක් බොන්න.

32
00:03:49,000 --> 00:03:51,740
මට ඇත්තටම ලස්සන කැෆේ එකක් හම්බුනා.

33
00:03:53,140 --> 00:03:55,260
එය පරිපූර්ණයි.

34
00:03:57,040 --> 00:03:58,120
අපි යමු.

35
00:04:26,310 --> 00:04:27,450
ඒකට කමක් නැහැ.

36
00:04:30,310 --> 00:04:31,720
මට කොහෙත්ම සීතල නැහැ.

37
00:04:32,310 --> 00:04:34,840
ඔයා මට හීටරයක් ​​වගේ.

38
00:04:36,820 --> 00:04:39,550
- ඒක උණුසුම්, එහෙම නේද?
- ඔව් එය තමයි. ඔයාට ස්තූතියි.

39
00:04:58,070 --> 00:04:59,480
හේයි, ජින් හියුක්...

40
00:05:34,710 --> 00:05:36,800
මට යාළුවෝ කවුරුත් හිටියේ නැහැ
මම කුඩා කාලයේ.

41
00:05:38,410 --> 00:05:39,920
මට ඔවුන් සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය විය,

42
00:05:41,480 --> 00:05:43,770
නමුත් මගේ අම්මා ඇත්තටම මාව කැමති වුණේ නැහැ.

43
00:05:46,620 --> 00:05:50,330
මම සමීප වුණා නම්, මට තිබුණා
නැවත දුරස් වීමට.

44
00:05:53,390 --> 00:05:54,810
එබැවින් නිශ්චිත කරුණකට පසුව,

45
00:05:56,330 --> 00:05:58,020
මම තනියම හිතන්න පටන් ගත්තා...

46
00:05:59,700 --> 00:06:01,790
ඔක්කොම වැඩක් නෑ කියලා.

47
00:06:06,310 --> 00:06:09,210
මොකද ඒක ඇත්තටම වේදනාකාරීයි
දුරස් වීමට...

48
00:06:10,880 --> 00:06:12,490
මම කැමති යාළුවෙක් එක්ක.

49
00:06:24,390 --> 00:06:25,640
මට මොහොතකට අමතක වෙලා තිබුනා.

50
00:06:29,230 --> 00:06:30,340
එය විනෝදජනකයි ...

51
00:06:31,800 --> 00:06:35,510
ඔබ ඔබේ දෛනික වියදම් කරන විට
මිතුරෙකු සමඟ ජීවිතය.

52
00:06:37,570 --> 00:06:38,980
නමුත් දුරස් වෙමින්...

53
00:06:41,980 --> 00:06:45,310
සහ කවදාද යන කාරණය වෙත ආපසු යාම
ඔබේ සම්බන්ධය කිසිවක් අදහස් කළේ නැත ...

54
00:06:48,880 --> 00:06:50,470
තවමත් ඉතා වේදනාකාරී වේ.

55
00:06:53,720 --> 00:06:54,730
ඒකයි...

56
00:06:57,890 --> 00:06:59,200
මම නවත්වන්න උත්සාහ කරනවා.

57
00:07:12,810 --> 00:07:14,350
මට කණගාටුයි. මට හොඳටම නිදිමතයි.

58
00:07:17,940 --> 00:07:19,060
එය ස්පෑම් ඇමතුමකි.

59
00:07:21,150 --> 00:07:22,160
මට කණගාටුයි.

60
00:07:23,780 --> 00:07:26,010
ඔබේ හිස පෙනෙන ආකාරයට වඩා විශාල විය යුතුය.

61
00:07:26,350 --> 00:07:28,740
ඔබ දන්නේ නැද්ද කාන්තාවන්
සියුම් උරහිස් තිබේද?

62
00:07:35,130 --> 00:07:36,170
මෙතන.

63
00:07:37,260 --> 00:07:38,280
ඔයාට ස්තූතියි.

64
00:07:52,050 --> 00:07:54,200
- ඔබට මට මතක සටහනක් ලබා දිය හැකිද?
- ෂුවර්.

65
00:08:12,600 --> 00:08:13,800
(ඔබට අවශ්‍ය නැති විට කුමක් කිව යුතුද?
තෑග්ගක් දී යමෙකුට බලපෑම් කිරීමට)

66
00:08:13,800 --> 00:08:15,050
(අපට ප්‍රතිඵල කිසිවක් සොයාගත නොහැකි විය.)

67
00:08:31,320 --> 00:08:33,510
(චාන්ගේ සඳ ගොළුබෙල්ලන්)

68
00:08:47,800 --> 00:08:48,850
චා මහත්මිය.

69
00:08:52,570 --> 00:08:55,060
මම මෙහාට එන ගමන් ඔබ වෙනුවෙන් මෙය මිලදී ගත්තා.

70
00:08:55,440 --> 00:08:56,520
ඒවා අල බත් කැවුම්.

71
00:08:59,310 --> 00:09:00,320
ස්තුතියි.

72
00:09:01,780 --> 00:09:03,540
ඒක ලස්සනයි නේද?

73
00:09:05,320 --> 00:09:08,120
කන්න හොඳයි
මිතුරෙකු සමඟ උදෑසන ආහාරය ...

74
00:09:08,690 --> 00:09:09,800
තනියම කනවා වෙනුවට නේද?

75
00:09:13,730 --> 00:09:14,870
ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න.

76
00:09:47,460 --> 00:09:49,620
(මම එය මෙතැනට යන අතරමගදී ගත්තා.)

77
00:09:50,430 --> 00:09:51,710
"මම මෙහෙට එනකොට ඒක ගත්තා"?

78
00:10:25,370 --> 00:10:28,930
(චාන්ගේ සඳ ගොළුබෙල්ලන්)

79
00:10:31,300 --> 00:10:32,420
හේයි, ඩේ චෑන්.

80
00:10:32,540 --> 00:10:34,360
ඔයාට පිස්සු ද?

81
00:10:34,440 --> 00:10:37,210
මට උමං මාර්ගයට යාමට සිදු විය
ලූනු බෑග් දෙකක් සමඟ.

82
00:10:37,210 --> 00:10:39,770
මිනිසුන් සුවඳ ගැන පැමිණිලි කළහ
මොකද මගේ ලොරිය තිබුණේ නැහැ.

83
00:10:40,680 --> 00:10:43,150
ඒ වගේම Jin Myung කිව්වා එයා මෙහෙ වැඩ කරනවා කියලා.
ඔහු කොහේ ද?

84
00:10:43,150 --> 00:10:45,720
ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරයා දෙදෙනාම
ගුටි කන්න යනවා.

85
00:10:45,720 --> 00:10:47,840
- මට කණගාටුයි.
- ඔයා කොහේ ද? ඔයා එනවද?

86
00:10:48,220 --> 00:10:51,620
කරුණාකර මට කතා කරන ලෙස ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටින්න
මම ප්‍රදේශයේ බලා සිටින බව ඇයට කියන්න.

87
00:10:51,960 --> 00:10:53,000
හරි හරී.

88
00:11:17,020 --> 00:11:18,500
හෙලෝ, නෝනා.

89
00:11:18,920 --> 00:11:20,360
ජෑන්ග් කලාකරු කොහෙද කියලා ඔබ දන්නවාද?

90
00:11:38,410 --> 00:11:40,340
ඔබට මෙහි හමුවීමට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?

91
00:11:40,340 --> 00:11:42,130
මම ඔයාට බොන්න යන්න කිව්වා.

92
00:11:42,640 --> 00:11:45,280
- මාර්ගය වන විට ...
- මේ වගේ පහත් කිරීම වෙහෙසකරයි.

93
00:11:45,280 --> 00:11:46,320
කම්මැලියි.

94
00:11:46,450 --> 00:11:47,660
ඇයි ඔබ සැඟවී සිටින්නේ?

95
00:11:57,390 --> 00:11:59,150
ඇය ගැන අමනාප නොවන්න.

96
00:11:59,160 --> 00:12:01,310
මම ඇයට ගැලරියෙන් තර්ජනය කළා.

97
00:12:01,930 --> 00:12:03,440
මට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

98
00:12:03,800 --> 00:12:04,840
ඔබත් ඒක දන්නවා නේද?

99
00:12:05,570 --> 00:12:07,620
- ඔයාගේ අම්මා මගේ අනුග්‍රාහකයා.
- ඔව්.

100
00:12:08,440 --> 00:12:11,530
- මම දන්නවා.
- මෙය දේවල් සංකීර්ණ කරයි.

101
00:12:12,010 --> 00:12:14,160
මගේ අම්මා ඔබේ අනුග්‍රාහකයා,

102
00:12:14,910 --> 00:12:17,560
සහ චා මහත්මිය ඔබේ ලොකුම රසිකයෙකි.

103
00:12:18,450 --> 00:12:21,180
මම ඔයාව හම්බවෙන්න ඇහුවේ මිස් කීයද කියන්න.
චා ඔබේ කාර්යයට ආදරෙයි.

104
00:12:21,480 --> 00:12:23,030
ජුන්ග් මහතා.

105
00:12:23,650 --> 00:12:26,580
මම බ්‍රව්නි ලකුණු කිහිපයක් දිනුවා
අපි අලුත විවාහ වූ විට.

106
00:12:26,920 --> 00:12:29,540
මට මතකයි එකම දේ ඒකයි
ඒක මට කවදත් ලකුණු දුන්නා.

107
00:12:30,390 --> 00:12:32,450
අපි එකට ස්පාඤ්ඤයට ගියා
ව්යාපාරික සංචාරයක,

108
00:12:32,960 --> 00:12:35,010
ඇය එසේ කීවාය
පෘතුගාලයට යාමට අවශ්ය විය.

109
00:12:35,330 --> 00:12:37,320
නමුත් ඇයට රිය පැදවීමට අවශ්‍ය විය
එහි පියාසර කරනවා වෙනුවට.

110
00:12:38,300 --> 00:12:40,490
එය අපහසුතාවයට පත් විය
රියදුරෙකු අපව එලවන්න,

111
00:12:40,930 --> 00:12:42,720
ඒ නිසා ඇය මගෙන් ඇහුවා ඒ වෙනුවට මට එලවන්න පුළුවන්ද කියලා.

112
00:12:43,640 --> 00:12:45,120
අපි කාර් එකක් කුලියට ගත්තා...

113
00:12:45,770 --> 00:12:48,090
අපි නිමක් නැතිව බටහිර දෙසට ධාවනය කළෙමු.

114
00:12:51,540 --> 00:12:53,930
අපි බටහිර දෙසට ගමන් කරන විට දැවෙන හිරුට මුහුණ දුන්නෙමු.

115
00:12:54,010 --> 00:12:56,850
ඒ නිසා එය කෙසේ වෙතත් ඉතා උණුසුම් විය
ඉහළ වායු සමීකරණය විය.

116
00:12:58,820 --> 00:13:01,010
අපි පැය හයක් පමණ ධාවනය කළා,

117
00:13:02,690 --> 00:13:04,840
මම මගෙන්ම ඇහුවා ඇයි අපි කියලා
එම මාර්ගයේ ගමන් කරමින් සිටියහ.

118
00:13:06,630 --> 00:13:09,500
මම හිතන්නේ චා මහත්මියට අවශ්‍ය වුණා
පියවර අනුගමනය කිරීමට...

119
00:13:09,500 --> 00:13:11,320
ඔබ බටහිරට යාමට ගත්තා.

120
00:13:12,870 --> 00:13:16,840
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ එහි තිබේදැයි බැලීමටය
ඇත්තටම සූරියකාන්ත පිට්ටනියක්.

121
00:13:18,540 --> 00:13:21,440
දෙසට ගමන් කරනු ඇත
හිරු ඇත්තටම උණුසුම් වේවි...

122
00:13:21,710 --> 00:13:22,750
හිරුට වඩා?

123
00:13:24,780 --> 00:13:27,780
අපට සුවඳ දැනිය හැකිද?
වයලට් සුළඟේ ...

124
00:13:28,850 --> 00:13:30,700
මහාද්වීපයේ බටහිර කෙළවරේ?

125
00:13:32,450 --> 00:13:34,840
ඇය මේ සියල්ල කියෙව්වාය
ඔබේ වැඩ වලින් දේවල්.

126
00:13:35,760 --> 00:13:37,980
ඇයට ඔබේ පියවර සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

127
00:13:39,360 --> 00:13:41,480
ඒ තරමට ඇය ආදරය කරනවා
ඔබේ වැඩ, කලාකරු Jang.

128
00:13:42,160 --> 00:13:44,020
Sokcho ඔබේ උපන් නගරය,

129
00:13:44,700 --> 00:13:46,750
එබැවින් ඇයට එල්ලීමට අවශ්‍ය විය
ඔබේ වැඩ මෙහි තවත් වැඩි වේ.

130
00:14:03,980 --> 00:14:05,230
ඔව්, කලාකරු ජැන්ග්.

131
00:14:06,250 --> 00:14:07,600
ඔබට චිත්රය රැගෙන යා හැකිය,

132
00:14:08,020 --> 00:14:10,540
නමුත් මම ඒකට සල්ලි ගන්නේ නැහැ.

133
00:14:11,660 --> 00:14:13,350
මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද ඇයි?

134
00:14:14,060 --> 00:14:15,650
එය රසිකයෙකුට තෑග්ගක් පමණි.

135
00:14:16,700 --> 00:14:19,860
ඔබ බටහිර දෙසට සංචාරයක් කළා.

136
00:14:22,300 --> 00:14:24,120
ඔබට එය කළ යුතුද?

137
00:14:24,700 --> 00:14:25,950
එවැනි දෙයක් කිරීම නවත්වන්න.

138
00:14:26,240 --> 00:14:28,260
එයා ඉස්සර ඔයාගේ ලේලි.

139
00:14:29,010 --> 00:14:30,290
ඒක තමයි මම කියන්නේ.

140
00:14:30,610 --> 00:14:32,570
ඇය වරක් මෙම නිවසේ සාමාජිකාවක් වූවාය.

141
00:14:33,050 --> 00:14:35,750
ඇය එය ආරම්භ කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද
නොසිතා කටකතා?

142
00:14:36,420 --> 00:14:37,550
ඒ නිසා මම ඇයට දඬුවම් කළා.

143
00:14:37,550 --> 00:14:39,840
ඇයට තවදුරටත් එසේ කිරීමට අපට අයිතියක් නැත.

144
00:14:40,490 --> 00:14:41,550
එයා අපේ පවුලෙ උනුත්,

145
00:14:41,550 --> 00:14:42,870
අපි ඇයට එසේ නොසැලකිය යුතුයි.

146
00:14:43,090 --> 00:14:44,570
ඇය නැවතත් පවුලක් බවට පත් වුවහොත්,

147
00:14:45,630 --> 00:14:48,110
මම ඇයට කරුණාවන්ත වීමට අදහස් කරමි. කලබල වෙන්න එපා.

148
00:14:48,260 --> 00:14:49,340
අම්මා.

149
00:14:49,430 --> 00:14:52,050
ඒක මටයි Soo Hyunටයි බාරයි
නැවත එකතු වීමට තීරණය කරන්න.

150
00:14:55,340 --> 00:14:56,850
මෙයට පවුල් දෙකක් සම්බන්ධ වේ.

151
00:14:57,070 --> 00:14:59,670
ඇගේ නොදැනුවත් පියාට එය කළ නොහැක
තමන්ගේ රාජකාරිය පවා හරියට කරන්න.

152
00:15:00,440 --> 00:15:02,300
තාත්තා වගේ, දුව වගේ.

153
00:15:02,710 --> 00:15:04,050
මම හැමදේම බලාගන්නම්.

154
00:15:04,440 --> 00:15:07,110
ඔබ තේජියොන්ග් වෙත පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.

155
00:15:07,110 --> 00:15:08,560
Soo Hyun වස්තුවක් නොවේ.

156
00:15:08,980 --> 00:15:11,070
ඇයට ඇගේ ජීවිතය තෝරා ගැනීමට හැකි විය යුතුය.

157
00:15:11,320 --> 00:15:15,060
ඉතින්? ඒ නිසාද ඔයා
ඔබේ ජීවිතය නාස්ති කරනවාද?

158
00:15:15,120 --> 00:15:16,630
අපි ආපහු එකතු උනොත් ඒක මගේ තේරීම.

159
00:15:16,990 --> 00:15:18,170
මොකුත් කරන්න එපා.

160
00:15:18,730 --> 00:15:19,890
මේක මම කියන අන්තිම වතාව.

161
00:15:19,890 --> 00:15:20,900
ඔබ මෙය දිගටම කරන්නේ නම්,

162
00:15:22,360 --> 00:15:23,840
මම මගේ ජීවිතය ගත කරන්නම්.

163
00:15:23,860 --> 00:15:25,410
ඔබේ ජීවිතය කුමක්ද?

164
00:15:26,730 --> 00:15:30,580
අඩුම තරමේ මම ජීවත් වෙන්නේ නැහැ
තේජියොන්ග්හි කෙනෙකු ලෙස.

165
00:15:37,440 --> 00:15:39,480
මට ඔයාගේ කාමරේ ටිකක් නිදාගන්න දෙන්න.

166
00:15:39,480 --> 00:15:41,410
- මට ගෙදර නිදාගන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.
- හේයි, හේයි.

167
00:15:41,410 --> 00:15:43,970
ඔයා රෑට මගේ කාර් එක ගත්තා
හා කතා කළේවත් නැහැ.

168
00:15:44,750 --> 00:15:46,710
හේයි, ඔයා හිතන්නේ මේක තානායමක් කියලද?

169
00:15:58,430 --> 00:16:00,120
ඔහු හැසිරෙන්නේ සැක සහිත ලෙසය.

170
00:16:05,710 --> 00:16:06,980
මට මොහොතකට අමතක වෙලා තිබුනා.

171
00:16:08,810 --> 00:16:12,550
ඔබේ එදිනෙදා ජීවිතය ගත කරන විට එය විනෝදජනකයි ...

172
00:16:13,110 --> 00:16:15,200
මිතුරෙකු සමඟ.

173
00:16:16,180 --> 00:16:18,070
නමුත් දුරස් වෙමින්...

174
00:16:20,350 --> 00:16:23,720
සහ කවදාද යන කාරණය වෙත ආපසු යාම
ඔබේ සම්බන්ධය කිසිවක් අදහස් කළේ නැත ...

175
00:16:27,190 --> 00:16:28,950
තවමත් ඉතා වේදනාකාරී වේ.

176
00:16:31,030 --> 00:16:34,810
ඒකයි මම නවත්තන්න හදන්නේ.

177
00:16:45,210 --> 00:16:47,910
මට හැම වචනයක්ම ඇහුණා, සූ හ්යුන්.

178
00:17:05,040 --> 00:17:07,360
- ආයුබෝවන්.
- හායි, සහෝදරිය.

179
00:17:07,620 --> 00:17:08,760
- ඔබට සීතලද?
- හේයි!

180
00:17:09,220 --> 00:17:10,810
මෙය විවේකාගාරයක්ද?

181
00:17:11,590 --> 00:17:13,180
මම ඔයාට ලේසියෙන් පේනවද?

182
00:17:13,190 --> 00:17:14,560
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
යමක් සිදු වූවාද?

183
00:17:14,560 --> 00:17:17,360
ජින් හියුක් මගේ ගේට්ටුවට තට්ටු කරමින් සිටියේය
මධ්‍යම රාත්‍රියේ...

184
00:17:17,360 --> 00:17:20,130
සහ මගේ ට්‍රක් රථය රැගෙන යන ලෙස ඉල්ලා සිටියා.

185
00:17:21,000 --> 00:17:24,470
ජින් මියුං සේවකයෙකි
තමන්ගේ වෙලාවට වැඩ කරන.

186
00:17:24,470 --> 00:17:25,810
ඔවුන් නිසා මම වයසට යනවා.

187
00:17:25,940 --> 00:17:28,100
ජින් හියුක් ඔබේ ඉල්ලුවා
රාත්රියේ ට්රක් රථයක්? ඇයි?

188
00:17:28,100 --> 00:17:30,160
මම දන්නේ නැහැ. ඔහු කොහෙද ගියේ?

189
00:17:30,370 --> 00:17:31,480
එය සැක සහිතයි.

190
00:17:31,870 --> 00:17:35,140
මිනිසෙක් එය හදිසියේ චලනය කරන්නේ නම්
මධ්‍යම රාත්‍රියේ,

191
00:17:35,180 --> 00:17:37,030
එයින් අදහස් කළ හැක්කේ දෙමාපියන් හෝ කාන්තාව පමණි.

192
00:17:37,180 --> 00:17:38,380
අම්මටයි තාත්තටයි මුකුත් උනේ නෑ.

193
00:17:38,380 --> 00:17:39,790
ඉතින් ඒ කියන්නේ ගැහැනියක්.

194
00:17:40,280 --> 00:17:43,320
එය කාන්තාවක් නම්, ඔහු
එවැනි ට්රක් රථයක් නොගත යුතුය.

195
00:17:43,320 --> 00:17:45,290
ඔහු හොඳ මෝටර් රථයක් කුලියට ගෙන ඇත.

196
00:17:45,290 --> 00:17:47,540
හේයි, මගේ ට්‍රක් එකේ මොකක්ද අවුල?

197
00:17:47,820 --> 00:17:50,110
එය කිසිසේත්ම ආදර හැඟීමක් නොවේ.

198
00:17:50,790 --> 00:17:53,930
රොමෑන්තිකද? ඔබ විකාර කතා කරනවා.
එය ප්රදර්ශනය සඳහා පමණක් වනු ඇත.

199
00:17:54,560 --> 00:17:56,290
Jin Hyuk දැන් කොහෙද?

200
00:17:56,470 --> 00:17:58,890
එයා ඇතුලේ හොඳටම නිදි.

201
00:17:58,940 --> 00:18:00,010
එයා නිදි.

202
00:18:16,790 --> 00:18:19,590
ජින් හියුක් ඔයාට මොකද වෙන්නේ?

203
00:18:35,340 --> 00:18:36,680
මම ආවේ ඔයාව මගහැරපු නිසා.

204
00:18:37,940 --> 00:18:39,150
මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා.

205
00:18:40,640 --> 00:18:41,820
ඒකයි මම ආවේ.

206
00:18:55,930 --> 00:18:57,510
(ලේකම් ජැන්ග්)

207
00:18:59,360 --> 00:19:00,540
මට ඔබෙන් ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.

208
00:19:02,330 --> 00:19:04,430
ඇය එය ඔබට පෞද්ගලිකව ආපසු ලබා දිය යුතුය,

209
00:19:04,430 --> 00:19:05,980
නමුත් ඇය ඇගේ කාලසටහනට පිටුපසින් සිටී.

210
00:19:06,900 --> 00:19:08,390
ළඟදීම ඇගේ උපන්දිනය නේද?

211
00:19:08,700 --> 00:19:10,790
එය ඇයට වැඩිද
හිටපු සැමියා ඇයට තෑග්ගක් දෙනවාද?

212
00:19:12,710 --> 00:19:15,470
සමහර විට ඇය ඔබව අපහසුතාවයට පත් කළා විය හැකිය
සොක්චෝ දක්වා පැමිණියා.

213
00:19:17,480 --> 00:19:19,440
එතකොට මේක මෙතනට ගෙනාවේ ඔයාමද?

214
00:19:20,320 --> 00:19:21,690
ලේකම්වරයෙකු ලෙස ඔබට බොහෝ රාජකාරි ඇත.

215
00:19:22,350 --> 00:19:23,970
අපි හිතමු මම යාළුවෙක් විදියට ආවා කියලා.

216
00:19:24,290 --> 00:19:27,290
ඔබ ඇයගේ මිතුරෙකු නම්, ඇයට උපදෙස් කිහිපයක් දෙන්න.

217
00:19:28,020 --> 00:19:30,010
ඒක නිසා සෑහෙන්න කලබලයි
ලිපිවල ඇති සියලුම ඕපාදූප,

218
00:19:31,690 --> 00:19:33,210
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා ඇය වඩාත් පරිස්සම් විය යුතුයි කියලා.

219
00:19:34,330 --> 00:19:36,120
ඔබ සිතන්නේ ඔහු එයින් අදහස් කළේ කුමක්ද?

220
00:19:36,670 --> 00:19:38,750
මීට වඩා පරිස්සම් වෙන්න ඕන කිව්වා.

221
00:19:39,800 --> 00:19:41,150
ඔබට ඔහුව නැවත හමුවුණාද?

222
00:19:41,700 --> 00:19:43,020
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

223
00:19:46,110 --> 00:19:48,500
මට නම් හුරු නෑ
ඔබ ජීවත් වන උතුම් ලෝකය,

224
00:19:48,580 --> 00:19:51,640
නමුත් ඔබ සිතන්නේ නැද්ද ජංගේ කලාකරුවා කියලා
පින්තූර සිද්ධිය අනතුරු ඇඟවීමක්ද?

225
00:19:51,950 --> 00:19:54,370
මොන වගේද කියලා ඔබ හොඳින් දන්නවා
ඔබ සම්බන්ධ පුද්ගලයින්.

226
00:19:56,350 --> 00:19:58,990
කිසිවක් සිදු නොවූවත්, කරන්න
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් ආඩම්බර වනු ඇති බවයි ...

227
00:19:59,760 --> 00:20:01,510
සහ මාව තනි කරන්නද?

228
00:20:17,370 --> 00:20:19,930
- ඔබ කොහෙද යන්නේ, චෝ මහත්මිය?
- ඔයා මාව කම්පනයට පත් කළා.

229
00:20:21,180 --> 00:20:23,270
ඔයා ඩේට ආවා කියලා මට ආරංචි වුණා
ඊයේ චාන්ගේ කඩේ.

230
00:20:24,380 --> 00:20:25,970
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සුව නින්දක සිටියා.

231
00:20:26,250 --> 00:20:27,800
ඇයි ඔයා ගෙදර නිදාගන්න ගියේ නැත්තේ?

232
00:20:28,380 --> 00:20:29,630
මට මගේ හේතු තිබුණා.

233
00:20:30,120 --> 00:20:32,720
මොකක්ද හේතුව? ඔබට අර්ධකාලීන රැකියාවක් තිබේද?

234
00:20:33,390 --> 00:20:36,090
ඇයි මම අර්ධකාලීනව වැඩ කරන්නේ
මට මේ වගේ සුපිරි වැඩක් තියෙනවද?

235
00:20:38,560 --> 00:20:40,520
- ඔබ මා සමඟ වැඩ කිරීමට සතුටුද?
- නැහැ.

236
00:20:42,900 --> 00:20:44,490
චෝ මහත්මිය මා එනතුරු ඉන්න.

237
00:20:47,740 --> 00:20:49,410
ළඟදීම චා මහත්මියගේ උපන්දිනයයි.

238
00:20:49,410 --> 00:20:52,040
අපි ඇයට සුබ පතමු නේද?
සමාගමේ පුවත් පත්‍රිකාවේ?

239
00:20:52,240 --> 00:20:54,060
චා නෝනා ඔය වගේ දේවල් වලට කැමති නෑ.

240
00:20:54,240 --> 00:20:57,580
ධනවතුන් සියල්ලෝම ලබති
ඔවුන්ගේ උපන්දිනයේදී සුඛෝපභෝගී භාණ්ඩ?

241
00:20:58,350 --> 00:20:59,970
ඇය එවැනි තෑගි වලට කැමති නැත.

242
00:21:00,350 --> 00:21:04,060
මම දන්නවා ඔයා මිස් එක්ක සමීපයි කියලා.
චා, නමුත් ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

243
00:21:04,220 --> 00:21:05,980
ඇය සුඛෝපභෝගී තෑග්ගකට කැමති විය හැකිය.

244
00:21:07,720 --> 00:21:10,010
චා මහත්මිය සුඛෝපභෝගී තැනැත්තියකි.

245
00:21:14,000 --> 00:21:15,690
මේ වගේ විකාර කතා කියන එක නවත්තන්න.

246
00:21:30,250 --> 00:21:32,370
කිම් මහත්මිය එතරම් කරුණාවන්ත බවක් පෙනෙන්නේ නැද්ද?

247
00:21:33,580 --> 00:21:35,640
- ඔව්.
- ඒකට වැටෙන්න එපා.

248
00:21:35,850 --> 00:21:37,640
වැඩේට එනකොට,
ව්යතිරේක නොමැත.

249
00:21:37,990 --> 00:21:39,640
වරදක් කළොත්,
ඇය ඔබව පසුතැවීමට සලස්වයි.

250
00:21:40,690 --> 00:21:42,580
චා මහත්මිය කෙලින්ම ඇයව බඳවා ගත්තා.

251
00:21:43,060 --> 00:21:44,880
ඔබට ඇය මුල් සාමාජිකයෙකු ලෙස සැලකිය හැකිය.

252
00:21:48,660 --> 00:21:52,700
පාර්ක් මහතා, අපි මහත්මිය වෙනුවෙන් උත්සවයක් පවත්වනවාද?
චාගේ උපන්දිනය?

253
00:21:52,700 --> 00:21:54,110
කිම් මහත්මිය ඔබට ඇහුනේ නැද්ද?

254
00:21:54,600 --> 00:21:56,050
ඇය එවැනි දේවල් වලට කැමති නැත.

255
00:21:56,740 --> 00:22:00,070
ඒත් කොහොමද මිස්ව මතක් උනේ.
චාගේ උපන්දිනය?

256
00:22:00,940 --> 00:22:04,040
ඇගේ උපන් දිනය මගේ වගේමයි.
එය මේ වසරේ සෙනසුරාදා ය.

257
00:22:05,180 --> 00:22:06,630
මට උපන්දින තෑග්ගක් ගන්න එපා.

258
00:22:09,620 --> 00:22:11,000
ඇයි ඔයා මේක බොන්නේ නැත්තේ?

259
00:22:11,590 --> 00:22:12,870
ඔබේ ශරීරය සැහැල්ලු වේවි.

260
00:22:15,160 --> 00:22:16,300
ඔයාට ස්තූතියි.

261
00:22:23,470 --> 00:22:26,200
- ඇත්තටම මගේ ශරීරය සැහැල්ලු වෙනවා.
- ඒක කරනවද?

262
00:22:26,200 --> 00:22:27,310
ඔව්.

263
00:22:29,710 --> 00:22:31,710
සෙනසුරාදා දිනයක් නිසා ඔබට පුළුවන්
සිකුරාදා මගේ තෑග්ග මට දෙන්න,

264
00:22:31,710 --> 00:22:33,700
නමුත් එපා, මම ඇත්තටම ඒකට වෛර කරනවා.

265
00:22:36,350 --> 00:22:37,900
මම පිරිමි ආලේපන භාවිතා කරන්නේ නැහැ.

266
00:22:37,950 --> 00:22:39,430
මම මගේ අම්මගේ නිසා පාවිච්චි කරනවා
මගේ සංවේදී සමේ.

267
00:22:40,420 --> 00:22:41,560
මගේ සම ඉතා වියළි බවක් දැනේ.

268
00:22:51,660 --> 00:22:55,700
ඔබ හෙට සතුටින් සිටිනු ඇත

269
00:22:56,130 --> 00:22:57,440
නම් මහතා.

270
00:22:59,740 --> 00:23:01,390
මට පුදුමයි ඒ කවුද කියලා.

271
00:23:02,440 --> 00:23:03,850
අනේ පුතේ මේක නරකයි.

272
00:23:05,270 --> 00:23:07,740
ලේකම් ජැන්ග්, සුබ සන්ධ්‍යාවක්.

273
00:23:07,740 --> 00:23:10,230
මට ඇත්ත කියන්න, මම නිසා
දැනටමත් සියල්ල දන්නවා.

274
00:23:10,610 --> 00:23:12,450
එතකොට තව මොනවද කියන්න තියෙන්නේ?

275
00:23:12,450 --> 00:23:13,860
කිම් ජින් හියුක් සමඟ ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

276
00:23:15,120 --> 00:23:18,520
ඔහ්, කිම් ජින් හියුක්. හොඳයි, අපි කතා කළා ...

277
00:23:18,520 --> 00:23:20,720
ඔහුට යම් ව්‍යාපාරයක් තිබුණා
සොක්චෝ ද ඉතින් මම ඔහුට ගමනක් දුන්නෙමි.

278
00:23:20,720 --> 00:23:22,550
ඔබ ඔහු සමඟ සොක්චෝ වෙත ගියාද?

279
00:23:23,190 --> 00:23:24,470
- මම හිතුවා ඔයා දන්නවා කියලා.
- ගෝෂ්.

280
00:23:24,990 --> 00:23:26,660
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

281
00:23:26,660 --> 00:23:28,460
ඔබ දන්නවා මොන වගේද කියලා
තත්වය Soo Hyun ඇත.

282
00:23:28,460 --> 00:23:30,320
කවුරුහරි ඔහුගේ පින්තූරය නැවත ගත්තොත්?

283
00:23:30,570 --> 00:23:31,780
කවුරුහරි දැනටමත් කර ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?

284
00:23:32,200 --> 00:23:34,070
හොඳයි, අපි එහි සිටියෙමු
මුළු කාලයම හෝටල්.

285
00:23:34,070 --> 00:23:36,170
ඒ ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?
මම ඔහු සමඟ සිටින විට පින්තූරයක්?

286
00:23:36,170 --> 00:23:39,180
එයා ඔයාගේ පුතා කියලා කටකතාවක් පැතිරෙන්න පුළුවන්.

287
00:23:39,180 --> 00:23:41,680
කිසිසේත්ම කිසිවක් සිදු නොවීය. කලබල වෙන්න එපා.

288
00:23:41,680 --> 00:23:44,840
බරපතල ලෙස, භයානක දෙයක් සිදු විය හැකිය.

289
00:23:45,110 --> 00:23:47,710
අවංකවම, මම කැමතියි ඇත්තටම යමක් සිදු වේ නම්.

290
00:23:47,780 --> 00:23:49,090
Soo Hyun ගේ මුහුණ දෙස බලන්න.

291
00:23:49,750 --> 00:23:51,810
ඇය ඩමියකට වඩා ප්‍රකාශන රහිත ය.

292
00:23:52,460 --> 00:23:55,350
මේ හෝටල් ව්‍යාපාරය ඇය කරගෙන යනවා.
ඒ සියල්ලෙන් ඇති යහපත කුමක්ද?

293
00:23:55,420 --> 00:23:56,940
ඇය මුලින්ම සතුටු විය යුතුයි.

294
00:23:57,230 --> 00:24:00,870
නිකන් අයින් වෙන එක ගොඩක් හොඳයි
ඇය ආදරය කරන මිනිසෙකු සමඟ ගොවිපලට යන්න.

295
00:24:01,100 --> 00:24:02,720
ඔයා තමයි භයානක කෙනා.

296
00:24:03,170 --> 00:24:04,680
- මි ජින්.
- එය අමතක කරන්න.

297
00:24:05,330 --> 00:24:07,390
Soo Hyun ඉතා දීප්තිමත් ලෙස සිනාසුණේය.

298
00:24:08,240 --> 00:24:09,450
මම ඇයව කවදාවත් දැකලා නැහැ ...

299
00:24:10,440 --> 00:24:12,260
එදා ඉදන් එහෙම හිනා වෙනවා
මධ්යම පාසලේ විය.

300
00:24:13,380 --> 00:24:16,080
ඇය දකින පුද්ගලයා සමාන නම් ...

301
00:24:16,380 --> 00:24:19,110
someone from Taegyeong,
මම ඉදිරියට ගොස් ඇයට උදව් කරන්නෙමි.

302
00:24:19,880 --> 00:24:23,080
නමුත් ඔහු අලුතින් බඳවා ගත් අයෙක් පමණි.
සහ ඇයට ප්රමාණවත් නොවේ.

303
00:24:23,850 --> 00:24:26,350
ඔයා දිගටම පික්කි වගේ නම්
එනම්, ඔබ කවදාවත් විවාහ නොවනු ඇත.

304
00:24:26,690 --> 00:24:27,900
නම් මහත්මයා!

305
00:24:30,260 --> 00:24:32,480
ඔබ බොහෝ දේ හරහා ගියා
සොක්චෝ වෙත පැමිණීමේ කරදර.

306
00:24:33,160 --> 00:24:34,920
ඔබ මගේ චිත්‍රය පිළිගන්නේ නැත්තේ ඇයි?

307
00:24:36,270 --> 00:24:38,800
දන්න කාලෙ ඉඳල හරියන්නෙ නෑ
එහි නූලක් සවි කර ඇත.

308
00:24:42,240 --> 00:24:44,900
ඔබ බලාපොරොත්තු සුන් වූයේවත් නැත,

309
00:24:45,310 --> 00:24:46,930
ඒත් ඔයා මට හැමදාම කරදර කළාද?

310
00:24:48,040 --> 00:24:49,190
මම මංමුලා සහගතයි.

311
00:24:50,050 --> 00:24:52,710
ඒ නිසා තමයි මම කාලය ගත කළේ
Sokcho හි අපතේ ගියේ නැත.

312
00:24:53,750 --> 00:24:55,570
මම කෙතරම් මංමුලා සහගතද යන්න හා සමානයි,

313
00:24:56,520 --> 00:24:59,180
මම මාව යට කර ගන්නවා ඇත
මම එය පිළිගන්නවා නම් විශාල බරක්.

314
00:24:59,490 --> 00:25:02,150
මේ අය ඔබට දිනන්න බැරි අය.

315
00:25:03,690 --> 00:25:06,690
කොච්චර රණ්ඩු උනත් වැඩක් නෑ
ඔබට දිනිය නොහැකි මිනිසුන්ට එරෙහිව,

316
00:25:07,430 --> 00:25:09,220
ඔබ ඔබේ සියලු ශක්තිය නැති කර දමනු ඇත.

317
00:25:12,230 --> 00:25:15,570
මම ඇත්තටම ඔබේ උපදෙස් අගය කරනවා.

318
00:25:25,180 --> 00:25:27,810
අපි ඊළඟ එක බලමු
මෙම සතියේ උණුසුම් ප්රශ්නය.

319
00:25:28,050 --> 00:25:31,250
- එය ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී ජුන්ග් වූ සුක්ගේ...
- බලන්න, ඒකම තමයි.

320
00:25:31,420 --> 00:25:34,260
- හිටපු බිරිඳ, ප්‍රධාන විධායක නිලධාරි චා සූ හියුන්.
- ඔහු එකම කාඩිගන් පැළඳ සිටී.

321
00:25:34,260 --> 00:25:36,350
She has been caught in
හදිසි ආදර සෝලිය.

322
00:25:36,730 --> 00:25:38,810
ඔබ හරි. ඒකත් එහෙමයි.

323
00:25:38,960 --> 00:25:40,370
මම එය ඔහු වෙනුවෙන් තෝරා ගත්තෙමි.

324
00:25:40,700 --> 00:25:41,930
මට ලොකු රසයක් තියෙනවා.

325
00:25:41,930 --> 00:25:45,430
මම පලතුරු විකුණන්න හොඳ නැහැ
විලාසිතා සඳහා මෙම රසය සමඟ.

326
00:25:45,430 --> 00:25:46,550
ඔයා එකඟ නැද්ද පැටියෝ?

327
00:25:47,400 --> 00:25:50,370
Jin Hyuk, ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද?
ඔබේ සමාගමේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා කෙලින්ම?

328
00:25:51,010 --> 00:25:53,870
කුමක් ද? ඔව්, රැකියාවේදී.

329
00:25:54,140 --> 00:25:56,030
- ඉතින්? ඇය ඇත්තටම ලස්සනද?
- ඔව්.

330
00:25:58,210 --> 00:26:00,540
මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයා එහෙම කිව්වා කියලා.

331
00:26:01,050 --> 00:26:02,230
ඇය ඇත්තටම ලස්සන විය යුතුයි.

332
00:26:02,320 --> 00:26:03,730
එයින් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

333
00:26:03,950 --> 00:26:05,940
මට ඒ ගෑණි ගැන දුකයි.

334
00:26:06,190 --> 00:26:08,580
ඇය පොහොසත් නම් එයින් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?
එය එතරම් වෙහෙසකාරී විය යුතුය.

335
00:26:08,990 --> 00:26:11,490
කාන්තාවන් ජීවත් විය යුත්තේ නිකම්ම පමණි
තම සැමියා සමග සතුටින්...

336
00:26:11,490 --> 00:26:12,970
ඒ වගේම එයාගේ ළමයි සාමාන්‍ය මිනිස්සු වගේ.

337
00:26:13,130 --> 00:26:15,250
ඒකි ප්‍රසිද්ධ උනාට වැඩක් නෑ.
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

338
00:26:16,570 --> 00:26:19,160
කවුද අම්මේ මේ දවස්වල එහෙම හිතන්නේ.

339
00:26:19,470 --> 00:26:21,690
ඇය දක්ෂ හා ආකර්ෂණීය ය.

340
00:26:22,240 --> 00:26:24,900
අම්මේ, ඔයා කිසිම දෙයක් ගැන කරදර වෙනවා.

341
00:26:25,170 --> 00:26:28,470
කලබල විය යුතු නැත
කීර්තිමත් පුද්ගලයින් සහ ධනවතුන්.

342
00:26:29,210 --> 00:26:31,200
ඇය වැනි කාන්තාවක් හමුවීමට මම ඕනෑම දෙයක් කරමි.

343
00:26:31,580 --> 00:26:34,050
වහන්න. මම දක්ෂ කාන්තාවන්ට කැමති නැහැ ...

344
00:26:34,050 --> 00:26:36,950
නැත්නම් කියන්න දුක්බර කතා තියෙන ගෑණු.
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

345
00:26:36,950 --> 00:26:38,520
කාන්තා නායිකාවක් ලෙස ඇයගේ තනතුර...

346
00:26:38,520 --> 00:26:41,320
ඒත් ඒ මිනිහා...

347
00:26:41,720 --> 00:26:44,460
- තරමක් හුරුපුරුදු බව පෙනේ.
- කවුද මේ අද්භූත මිනිසා?

348
00:26:44,460 --> 00:26:47,260
ඔහු කව්ද? අපි දැනගත් වහාම,

349
00:26:47,260 --> 00:26:50,230
- අපි සතිපතා උණුසුම් කලාපයට නැවත එන්නෙමු.
- ඔහු පෙනේ ...

350
00:26:52,470 --> 00:26:54,460
Dae Chan වගේ, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?

351
00:26:55,200 --> 00:26:56,650
ඔහු එසේ කරයි.

352
00:26:59,780 --> 00:27:01,760
ඉතින් ඔබ දන්නවා ප්‍රශ්නයකට උත්තර දෙන්නෙ කොහොමද කියලා.

353
00:27:03,710 --> 00:27:05,190
ඔබ මට කිසිසේත් පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

354
00:27:05,880 --> 00:27:07,420
ඒක බරයි වගේ. මම එය ඔබ වෙනුවෙන් රැගෙන යන්නෙමි.

355
00:27:07,420 --> 00:27:08,530
ඒකට කමක් නැහැ.

356
00:27:09,520 --> 00:27:10,900
ඔයා යන්නෙ නැද්ද?

357
00:27:11,050 --> 00:27:13,010
මම ඔබව සමාගමේදී දකිමි
අසල්වැසි ද.

358
00:27:13,360 --> 00:27:15,420
ඔබේ කරුණු කෙළින් කර ගන්න. ඔබ
මට වඩා පසුව මෙහි පදිංචියට ගියා.

359
00:27:15,420 --> 00:27:18,360
මගේ සැමියා බව ඔබ දැනගත යුතුයි
මෙම අසල්වැසියා තෝරා ගත්තේය.

360
00:27:20,430 --> 00:27:21,540
මෙම ප්රදේශයේ යම් දෝෂයක් තිබේද?

361
00:27:22,200 --> 00:27:24,450
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? එක තියෙනවා
මෙම ප්රදේශයට නරක ශක්තියක්.

362
00:27:24,930 --> 00:27:26,480
ඒ නිසා වෙන්න ඇති මගේ මහත්තයා රවට්ටන්නේ.

363
00:27:28,170 --> 00:27:30,630
- ප්‍රතිඵල ආවාද?
- නැහැ.

364
00:27:30,910 --> 00:27:32,780
එහෙනම් ඇයි ඔබ නිගමනවලට එන්නේ?

365
00:27:32,780 --> 00:27:34,120
ඔබ සහ ඔබේ පරිකල්පනය.

366
00:27:35,410 --> 00:27:36,960
ඔයා දන්නවනේ මට දේවල් ගැන හිතක් තියෙනවා කියලා.

367
00:27:39,350 --> 00:27:41,070
මම විද්‍යාලයේ නවකයෙක්ව සිටියදී...

368
00:27:42,480 --> 00:27:44,610
මගේ සහෝදරයා නැති වූ විට.

369
00:27:45,050 --> 00:27:48,250
මට අමුතු දෙයක් දැනුණා, සහ
ඔයා එයාව හොයාගන්න කියලා ඇඬුවා.

370
00:27:48,490 --> 00:27:51,320
- ඔයාට මතක ද?
- ඇයි ඔබ එය ගෙන එන්නේ?

371
00:27:51,390 --> 00:27:53,520
මියුං සික්, එය ඇත්ත නම්?

372
00:27:54,060 --> 00:27:55,850
එය සත්‍යයක් නම්,

373
00:27:56,130 --> 00:27:57,530
මම ඔබේ සැමියාට පහර දී මරා දමමි.

374
00:27:57,530 --> 00:27:58,640
එහෙම කරන්න එපා.

375
00:27:59,130 --> 00:28:01,800
මගේ මහත්තයා නැති වුණොත් මම කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ
මට සහෝදරයෙක් නොමැති විට?

376
00:28:06,010 --> 00:28:07,190
ඔයා පොඩි...

377
00:28:07,410 --> 00:28:10,080
මෙය මා වෙනුවෙන් රැගෙන යන්න. ඒක බරයි.

378
00:28:10,880 --> 00:28:11,960
හරි හරී.

379
00:28:26,030 --> 00:28:28,960
ඔයා මේක ඇත්තටම රස විඳිනවා,
ඔයා නේද සූ හ්යුන්?

380
00:28:32,100 --> 00:28:34,520
ඇය කව් ද? ඔහුගේ පෙම්වතිය?

381
00:28:34,770 --> 00:28:36,010
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

382
00:28:36,510 --> 00:28:39,400
ඇය Donghwa හි සේවකයෙකි
හෝටලය සහ ඔහුගේ පැරණි මිතුරා.

383
00:29:11,270 --> 00:29:13,130
කලින් ආලෝකය නිවා දමන්න
ඔබ යන්න, කිම් මහත්මයා.

384
00:29:25,220 --> 00:29:28,620
ඇයි මට කලින් දෙන්න බැරි?
මම දවස පුරාම කනස්සල්ලෙන් සිටියෙමි!

385
00:29:28,890 --> 00:29:31,760
එය ඊටත් වඩා වැඩි වනු ඇත
ඔබ අවම වශයෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ නම් බලපෑම.

386
00:29:31,830 --> 00:29:33,430
මම ස්පර්ශ කළා, ජින් හියුක්.

387
00:29:33,430 --> 00:29:35,720
ඒ මගේ උපන්දිනය බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

388
00:29:38,930 --> 00:29:40,200
සුභ උපන්දිනයක් සහ සුභ රාත්‍රියක්.

389
00:29:40,200 --> 00:29:42,320
මට සංවේදී සමක් ඇති බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

390
00:29:44,440 --> 00:29:45,520
ජින් හියුක්, යහපත.

391
00:29:46,440 --> 00:29:48,160
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

392
00:29:49,310 --> 00:29:50,930
පාක් මහත්මයා හාස්‍යජනකයි නේද?

393
00:29:52,480 --> 00:29:53,860
ඔව්, ඔහු කාර්යාලයට පණ දෙයි.

394
00:29:56,120 --> 00:29:57,460
ඔහු නොමේරූ ය, හරියටම කිවහොත්.

395
00:30:03,560 --> 00:30:04,940
මේක මම දන්න නම්බර් එකක් නෙවෙයි.

396
00:30:06,090 --> 00:30:07,110
ඔව්?

397
00:30:07,530 --> 00:30:09,010
ඔව්, මේ ඇයයි.

398
00:30:09,600 --> 00:30:11,790
- අපට හමුවිය හැකිද?
- මේ කව්ද?

399
00:30:13,240 --> 00:30:14,820
මේ Kim Jin Hyuk මහතා ගැනයි.

400
00:30:26,680 --> 00:30:28,370
මම උමං මාර්ගය ගත යුතුයි.

401
00:30:28,480 --> 00:30:30,070
නමුත් එම බස් රථය ඔබව ගෙදර ගෙන යයි.

402
00:30:30,250 --> 00:30:32,890
ඔව්, නමුත් මට නවතින්න තැනක් තියෙනවා.

403
00:30:33,160 --> 00:30:34,170
මම ඔයාව බලන්නම්.

404
00:31:06,220 --> 00:31:07,880
දෙයියනේ මම ගොඩක් අවුල්.

405
00:31:09,320 --> 00:31:10,980
එය අඳුරු කරන්න.

406
00:31:18,100 --> 00:31:21,000
කොහොමද හදිසියේ ගහන්නේ
තිරිංග එහෙමද?

407
00:31:21,000 --> 00:31:22,110
මට කණගාටුයි.

408
00:31:23,370 --> 00:31:25,730
- මමත් සමාව ඉල්ලනවා.
- සහ ඔබ කවුරු විය හැකිද?

409
00:31:25,970 --> 00:31:27,250
මම ඇගේ සගයා.

410
00:31:27,710 --> 00:31:30,070
- ඔයා හොඳින්ද?
- මම සනීපෙන්.

411
00:31:31,510 --> 00:31:33,350
හානිය තක්සේරු කිරීමට පවා නොහැකි තරම් අඳුරු ය.

412
00:31:33,350 --> 00:31:35,140
අපි කොහොමද බෙදන්නේ
මෙම නඩුවේ වගකීම?

413
00:31:35,650 --> 00:31:37,310
අපි රක්ෂණය ලෙස හැඳින්විය යුතුයි.

414
00:31:38,190 --> 00:31:40,320
ඔබ තිගැස්සෙන්න ඇති
හදිසියේ නතර වීමෙනි.

415
00:31:40,320 --> 00:31:42,260
කරුණාකර අපට හානි සඳහා ආවරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

416
00:31:42,260 --> 00:31:44,990
ඔබේ වචනයට ආපසු නොයන්න
පසුව සහ රක්ෂණය අමතන්න.

417
00:31:44,990 --> 00:31:47,230
නැහැ, අපි සියලු හානි සඳහා ගෙවන්නෙමු.

418
00:31:47,230 --> 00:31:48,270
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

419
00:31:48,630 --> 00:31:51,360
කරුණාකර මට වරක් ඇමතුමක් දෙන්න
ඔබට අප වෙනුවෙන් ඇස්තමේන්තුවක් තිබේ.

420
00:31:52,170 --> 00:31:53,790
මට පේනවා ඔයා හොඳ තැනක වැඩ කරනවා.

421
00:31:53,870 --> 00:31:56,370
එහෙම උනොත් මම පින්තූර ගන්නම්.

422
00:32:04,480 --> 00:32:05,560
ඔබ කම්පා විය යුතුය.

423
00:32:06,480 --> 00:32:08,970
- ටිකක් විතරයි.
- ඔබ වෛද්යවරයෙකු හමුවීමට කැමතිද?

424
00:32:09,250 --> 00:32:11,570
නැහැ, මම හොඳින්.

425
00:32:12,090 --> 00:32:13,270
කෝ නම් මහත්තයා?

426
00:32:14,060 --> 00:32:15,710
මම ගොඩක් පරක්කු වෙලා ඔෆිස් එකේ හිටියා.

427
00:32:17,160 --> 00:32:19,720
- එහෙනම් මට ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්න දෙන්න.
- මම කිව්වා මම හොඳින් කියලා.

428
00:32:21,260 --> 00:32:22,340
චා මහත්මිය.

429
00:32:22,830 --> 00:32:25,020
ඔයා මට ඇහෙන්නේ එහෙමයි
ඔබ උදව් ඉල්ලා කෑගසයි.

430
00:32:25,700 --> 00:32:27,210
මෙන්න බලන්න, ජින් හියුක්.

431
00:32:27,500 --> 00:32:29,620
ඒ වෙලාවට කට දුවන්න එපා
ඔබ මා ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.

432
00:32:32,770 --> 00:32:34,150
ඊට උඩින් තව දෙයක් එකතු කරන්නම්.

433
00:32:45,350 --> 00:32:47,340
මම කැමතියි ඔයා පරිස්සමෙන් ගෙදර එනවා දකින්න.

434
00:33:00,340 --> 00:33:01,780
ඔබට පසුව මට කෑ ගැසිය හැකිය.

435
00:33:02,000 --> 00:33:03,660
අද රෑ ඔයා මම කියන විදියට කරන්න.

436
00:33:04,610 --> 00:33:06,500
මම ඔබව ගෙදර ගෙන යන අතරතුර ටිකක් නිදාගන්න.

437
00:33:12,010 --> 00:33:15,350
ඒ ටයි එක ඇත්තටම දෙයක්.

438
00:33:17,390 --> 00:33:18,500
ඒක විහිලුවක් නේද?

439
00:33:20,220 --> 00:33:22,950
එය ඔබට සිනහවක් ඇති කළේය, එබැවින් එය ප්රශංසනීයයි.

440
00:33:30,900 --> 00:33:32,080
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

441
00:33:32,530 --> 00:33:33,880
අභ්‍යන්තර දැන්වීම් පුවරුවේ,

442
00:33:34,140 --> 00:33:36,770
Kim Jin Hyuk සහ CEO Cha ගැන ලියන්න.

443
00:33:37,340 --> 00:33:38,570
ඔබ කරන්නේ නම්,

444
00:33:38,570 --> 00:33:40,380
ඔබව සහකාර කළමනාකරු ලෙස උසස් කරනු ලැබේ...

445
00:33:40,380 --> 00:33:42,000
හෝටලයේ සැලසුම් දෙපාර්තමේන්තුවේ.

446
00:33:42,480 --> 00:33:43,490
නැත.

447
00:33:44,450 --> 00:33:46,370
මට චා මහත්මිය ගැන කිසිම උනන්දුවක් නැහැ,

448
00:33:47,220 --> 00:33:51,390
මම කිසිවක් නොකරමි
එය කිම් ජින් හියුක්ට රිදවිය හැකිය.

449
00:33:52,050 --> 00:33:55,520
ඔබට ඔහුගේ ආරක්ෂාව සහතික කළ හැකිය
ඔබ එය ලියන ආකාරය මත පදනම්ව.

450
00:33:55,890 --> 00:33:57,780
මොනව උනත් ඌ දුක් විදිවි..

451
00:33:58,930 --> 00:34:01,080
අනික මට මගේ යාලුවට එහෙම කරන්න බෑ.

452
00:34:09,970 --> 00:34:11,960
කොච්චර බරපතල උනත්
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය,

453
00:34:13,180 --> 00:34:14,450
ඔබ ඔවුන් එකට සිටිනවා දැකීමට අකමැතිද?

454
00:34:17,380 --> 00:34:18,790
ඔබ මිනිසුන් අහිංසකයි.

455
00:34:19,210 --> 00:34:20,970
ඔවුන්ගේ කීර්ති නාමයට හානි නොකරන්න.

456
00:34:21,550 --> 00:34:24,250
ඒවායේ තේරුමක් තිබුණත් නැතත්,
බාධා කරන එක හරි නෑ.

457
00:34:25,390 --> 00:34:26,530
ඊට අමතරව, එය පවා සත්ය නොවේ.

458
00:34:34,800 --> 00:34:36,890
වාර්තාකරුවන් තවමත් ඉඳහිට පැමිණේ.

459
00:34:37,230 --> 00:34:39,320
මම මෙතනින් කාර් එක එලවන්න ඕන.

460
00:34:39,670 --> 00:34:41,840
එසේම, අනෙක් රියදුරු ඇමතූ විට,

461
00:34:41,840 --> 00:34:43,360
ලේකම් Jang අමතන්න.

462
00:34:45,340 --> 00:34:46,380
තත්පරයක් ඉන්න.

463
00:34:47,780 --> 00:34:48,990
විනාඩියක් පමණයි.

464
00:34:52,810 --> 00:34:54,740
Jin Hyuk, ඔයාට සනීප නැද්ද?

465
00:34:56,050 --> 00:34:58,310
- ඔබට ඔබේ ශරීරය චලනය කළ නොහැකිද?
- ඉන්න.

466
00:35:04,830 --> 00:35:05,870
එතන.

467
00:35:09,500 --> 00:35:10,640
සුබ උපන් දිනයක්.

468
00:35:26,180 --> 00:35:28,040
මෙය ඔබේ තෑග්ගයි.

469
00:35:29,180 --> 00:35:32,350
මට ඔයාට දෙයක් ගන්න ඕන උනා
ඔබේ උපන් දිනය සඳහා.

470
00:35:35,060 --> 00:35:38,660
ධනවතුන්ට ලැබෙන බව මට ආරංචියි
ප්රමාණවත් තරම් සුඛෝපභෝගී භාණ්ඩ ...

471
00:35:38,660 --> 00:35:40,010
සහ මම අලුතින් බඳවා ගන්නෙක් පමණයි.

472
00:35:42,400 --> 00:35:44,050
මම මෝඩයෙක් වගේ...

473
00:35:44,370 --> 00:35:46,450
මම ඔබට එකක් මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කර බිඳී ගියහොත්.

474
00:35:48,840 --> 00:35:50,960
එහි පින්තූරයක් තිබුණා
මෙම ලිප්ස්ටික් පැළඳ සිටින නිරූපිකාව,

475
00:35:51,340 --> 00:35:53,660
නමුත් මම එය මිලදී ගත්තේ මගේ සිටය
එය ඔබට වඩාත් ගැලපෙන බව සිතුවා.

476
00:35:57,650 --> 00:35:58,990
මගේ උපන්දිනයට සුබ පැතුවාට ස්තුතියි.

477
00:35:59,610 --> 00:36:01,370
මම වර්ගය අගය කරනවා
අභිනය, නමුත් මට එය ගත නොහැක.

478
00:36:04,420 --> 00:36:06,880
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් නේද?

479
00:36:08,390 --> 00:36:09,670
එය නොවේ.

480
00:36:13,860 --> 00:36:14,970
ජින් හියුක්.

481
00:36:17,230 --> 00:36:18,680
අවංකවම,

482
00:36:18,800 --> 00:36:21,900
මට වෙන්න ඕන නෑ
ඔබ සමඟ තවදුරටත් සම්බන්ධයි.

483
00:36:23,710 --> 00:36:27,950
මට මේ වගේ දේවල් පුරුදු නෑ,
එය මට අපහසුතාවයක් ඇති කරයි.

484
00:36:37,820 --> 00:36:39,000
මම ඕනෑවට වඩා කලබල වෙන්න ඇති.

485
00:36:40,560 --> 00:36:42,740
මම එහෙනම් යා යුතුයි.

486
00:37:45,150 --> 00:37:46,230
එය භාර දෙන්න.

487
00:37:54,830 --> 00:37:56,790
මට නොසැලකිලිමත් ලෙස බැලීමට අවශ්‍ය නොවීය.

488
00:37:58,600 --> 00:37:59,980
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්, චා මහත්මිය.

489
00:38:09,610 --> 00:38:12,510
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. එය
නැවතත් මේ ආකාරයට හැරුණා.

490
00:38:22,320 --> 00:38:24,150
විවෘත කරන්න. අපි ඔබේ උපන් දිනය සමරමු.

491
00:38:29,630 --> 00:38:33,000
බලන්න මේ ලිප්ස්ටික් එක. එය අලුත්ම බව පෙනේ.

492
00:38:33,640 --> 00:38:35,590
- එය තෑග්ගක් විය.
- From whom?

493
00:38:38,010 --> 00:38:39,830
යමක් මාළු සුවඳක්.

494
00:38:40,210 --> 00:38:42,060
ඔබ අමනාප වුවහොත් මම පක්ෂය කෙටි කරමි.

495
00:38:44,050 --> 00:38:45,970
මේ සියල්ල අවුල් සහගතය.

496
00:38:46,310 --> 00:38:49,210
ඔබට ඔහුව හරියටම හමුවන්නේ කවදාද?
ඔබේ සිහින තුළ?

497
00:38:49,880 --> 00:38:51,360
මම රිය අනතුරකට ලක් වුණා.

498
00:38:51,820 --> 00:38:52,860
කුමක් ද?

499
00:38:53,420 --> 00:38:56,790
කවදාද බිල බලාගන්න
Jin Hyuk හෙට අමතයි.

500
00:38:57,630 --> 00:39:00,660
මොකක්ද මේ රිය අනතුරට සහ
ඔහුව නැවත සඳහන් කරන්නේ ඇයි?

501
00:39:01,200 --> 00:39:03,180
දැන් මට ඔළුවේ කැක්කුමක් තියෙනවා.

502
00:39:03,530 --> 00:39:06,200
එය සිදු විය. කුඩා ෆෙන්ඩර් බෙන්ඩර් එකක්.

503
00:39:07,170 --> 00:39:09,770
ජින් හියුක් අහම්බෙන් එම ස්ථානයේ සිටියේය.

504
00:39:09,770 --> 00:39:12,060
ඔහු තම කාඩ්පත ලබා දුන්නේය
රියදුරු, සහ එපමණයි.

505
00:39:13,210 --> 00:39:15,060
එතකොට එයා ඔයාට මේ ලිප්ස්ටික් එක දුන්නා?

506
00:39:16,640 --> 00:39:17,920
එය උපන් දින තෑග්ගක් විය.

507
00:39:22,020 --> 00:39:23,430
ඔහු දඩබ්බරයෙක්ද?

508
00:39:28,520 --> 00:39:30,780
ඇය නොසිතනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මගෙන් දඩබ්බරයෙක්.

509
00:39:33,960 --> 00:39:36,320
සමහර විට මම ඇයට මගේ හැටි කියන්න තිබුණා
එය ඇගේ උපන් දිනය බව දැන සිටියාය.

510
00:39:41,940 --> 00:39:44,500
නාම් මහත්තයා එයාව එතනට එක්කගෙන ගියා මට ඇහුණා.

511
00:39:45,640 --> 00:39:46,750
ඔහු පාපොච්චාරණය කළාද?

512
00:39:46,980 --> 00:39:48,600
මම ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කළෙමි.

513
00:39:49,980 --> 00:39:52,210
ඔහු සැමවිටම සැලකිලිමත් වන සියල්ල ...

514
00:39:52,210 --> 00:39:54,570
ඔබව සතුටු කිරීමයි.

515
00:39:54,620 --> 00:39:57,170
ඔහුට එහි ප්‍රතිවිපාක ගැන තැකීමක් නැත.

516
00:40:00,720 --> 00:40:03,790
ඇත්තටම මම මේ දවස්වල අමුතුයි නේද?

517
00:40:05,990 --> 00:40:07,040
මම දන්නේ නැහැ.

518
00:40:08,560 --> 00:40:09,640
මම අමුතුයි.

519
00:40:13,500 --> 00:40:16,170
මේ දවස්වල එහෙමයි වගේ
ඔබ නැවත පැවැත්මට ගොස් ඇත ...

520
00:40:19,610 --> 00:40:23,550
ඔයාගේ තාත්තා පටන් ගන්න කලින් ඔයා කොහොමද හිටියේ
දේශපාලනයට සම්බන්ධ වෙනවා.

521
00:40:24,080 --> 00:40:25,290
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

522
00:40:25,750 --> 00:40:28,650
මම කියන්නේ ඔයා ආයෙත් ඉන්නව කියල...

523
00:40:28,650 --> 00:40:31,920
ඔබ කලින් සිටි දීප්තිමත් පිස්සු.

524
00:40:32,150 --> 00:40:33,190
ඔයා මට පිස්සෙක් කියනවද?

525
00:40:33,190 --> 00:40:35,690
හරි, හොඳයි. අපි කියමු
ඔබ ටිකක් විකේන්ද්රිකයි.

526
00:40:36,120 --> 00:40:37,400
ඒකම තමයි.

527
00:40:39,360 --> 00:40:42,200
හේයි, මම මඟ හැරිය විට ආපසු
ඉස්කෝලේ ගිහින් ප්‍රසංගයකට ගියා,

528
00:40:42,200 --> 00:40:44,750
ඔබ මාව ලබා ගැනීමෙන් බේරුවා
අපේ පන්තිභාර ගුරුතුමියගෙන් දඬුවම්.

529
00:40:45,830 --> 00:40:46,880
මතක නැද්ද?

530
00:40:47,100 --> 00:40:49,200
කව්ද හිතුවේ චා
Soo Hyun, ඉහළම ශිෂ්‍යයා,

531
00:40:49,200 --> 00:40:52,070
ඉස්කෝලෙත් මග ඇරිලා තිබ්බා
ප්‍රසංගයට යන්නද?

532
00:40:52,210 --> 00:40:53,960
ඔවුන් එය ඔබ වෙනුවෙන් ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙයි.

533
00:40:54,180 --> 00:40:55,320
ඇත්තටම?

534
00:40:56,310 --> 00:40:58,700
ඒක මට දැනෙන දෙයක් නෙවෙයි
කරන්න තිබුණා. කොච්චර නුහුරුද.

535
00:41:11,060 --> 00:41:12,910
ඔයා නවත්තන්න ඕනේ, සූ හයන්.

536
00:41:18,170 --> 00:41:21,500
මම ඒක හිතාගෙන ඉඳලා තියෙනවා
මම කියුබාවේ සිටි කාලයේ සිට.

537
00:41:22,540 --> 00:41:25,770
නමුත් මම ඔහුව මුණගැසෙනවා.

538
00:41:31,650 --> 00:41:34,210
මම ඔබට මෙම ලිප්ස්ටික් ආපසු ලබා දිය යුතුද?

539
00:41:34,880 --> 00:41:37,010
මම Woo Suk ගේ පවා ආපසු දුන්නා
ඔබ වෙනුවෙන් තෑග්ගක්.

540
00:41:39,490 --> 00:41:42,750
අපි ඒක ආපහු දෙමු, හරිද?

541
00:41:45,690 --> 00:41:48,230
වෙන්නේ කුමක් ද? ඔබේ ඇස් වෙව්ලන්නේ ඇයි?

542
00:41:48,260 --> 00:41:49,540
ඔවුන් සැලුනේ නැත.

543
00:41:56,910 --> 00:41:58,320
ඇය ඇදහිය නොහැකි ය.

544
00:42:03,140 --> 00:42:04,390
කරුණාකර මෙය Soo Hyunට දෙන්න.

545
00:42:05,110 --> 00:42:06,290
අද ඇගේ උපන්දිනය නේද?

546
00:42:07,480 --> 00:42:09,400
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයාට එයාගේ උපන්දිනය මතකයි කියලා.

547
00:42:09,480 --> 00:42:12,550
Soo Hyun නම් හොඳයි
ඇය ගැන අපට හැඟෙන ආකාරය තේරුම් ගනී.

548
00:42:12,920 --> 00:42:14,960
ඇයව දැන හඳුනා ගැනීම දුෂ්කර ය.

549
00:42:14,960 --> 00:42:16,810
මම ඇය සමඟ දේවල් කතා කළා.

550
00:42:17,160 --> 00:42:20,430
ඔබත් දේවල් කතා කළ යුතුයි
ඔබේ සැමියා සමඟ පිටතට.

551
00:42:22,860 --> 00:42:25,250
මට ආරංචි වුණා එයා විරුද්ධයි කියලා
පක්ෂ දෙක ඒකාබද්ධ කිරීම.

552
00:42:26,630 --> 00:42:27,810
ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ.

553
00:42:27,940 --> 00:42:30,340
සෑම දෙයක්ම සුමටව සිදුවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඒ නිසා අපේ පවුල් දෙකම...

554
00:42:30,340 --> 00:42:31,860
අපට අවශ්‍ය දේ ලබා ගන්න.

555
00:42:32,040 --> 00:42:33,800
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

556
00:42:34,780 --> 00:42:36,660
මූන්හ්වා සාදයේ සිටින පුද්ගලයින් සංඛ්‍යාව සමඟ,

557
00:42:37,050 --> 00:42:39,910
ඔවුන්ට දිනන්නට නොහැකි වනු ඇත
ජනාධිපතිවරණය.

558
00:42:41,920 --> 00:42:45,450
පක්ෂ දෙක එකතු වුණාට පස්සෙත්
ඔහු තවමත් හිස ලෙස පවතිනු ඇත.

559
00:42:45,520 --> 00:42:49,090
තවද ඔහු නිතරගයෙන් දුවනු ඇත
ජනාධිපතිවරණය සඳහා.

560
00:42:50,690 --> 00:42:52,450
ස්තුතියි, සභාපතිනි කිම්.

561
00:42:53,130 --> 00:42:55,320
ඔයාට පුළුවන් මට සලකන්නේ ඔයාගේ නෑනාට වගේ.

562
00:42:59,930 --> 00:43:01,890
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

563
00:43:17,090 --> 00:43:19,070
මිනිස්සු ඔයා ගැන හිතනවා ඇති
රූපලාවන්‍යාගාරයකට ගියා.

564
00:43:19,620 --> 00:43:21,030
ඔයාට පුළුවන්ද මගේ කොණ්ඩෙත් කරන්න?

565
00:43:21,960 --> 00:43:23,430
ඇයි ඔබ මුලින්ම ඔබේ මුහුණ සෝදා නොගන්නේ?

566
00:43:25,160 --> 00:43:26,190
ඔබ ඔබේ දෙමාපියන්ගේ නිවසට යනවාද?

567
00:43:26,190 --> 00:43:29,130
ඔව්, හොඳම උපන්දින තෑග්ග
මාව තනියම දාලා යන්න වෙයි.

568
00:43:29,130 --> 00:43:30,510
ඒත් මගේ අම්මා ඒක දන්නේ නැහැ.

569
00:43:31,270 --> 00:43:33,570
ඔබට එක් වීමට අවශ්‍යද? එය වී ඇත
ඔයා මගේ තාත්තාව හම්බවෙලා කාලෙකින්.

570
00:43:33,570 --> 00:43:36,640
නෑ කමක් නෑ. මම කැමතියි ඔබේ පියා හමුවීමට,

571
00:43:36,640 --> 00:43:37,680
නමුත් ඔබේ මව නොවේ.

572
00:43:41,680 --> 00:43:43,090
මට හවස හමුවීමක් තියෙනවා.

573
00:43:53,690 --> 00:43:55,410
ඒක ඔයාගේ නැන්දම්මාගෙන් තෑග්ගක්.

574
00:43:56,090 --> 00:43:59,090
එය ඔබට දෙන්නැයි ඇය මගෙන් ඉල්ලා සිටියාය
ඔබ හැම විටම ඉතා සීතල නිසා.

575
00:43:59,690 --> 00:44:01,420
ඔයාට ටිකක් මෘදු වෙන්න බැරිද?

576
00:44:02,160 --> 00:44:04,550
අපේ සම්බන්ධය ඒ වගේ එකක් නෙවෙයි
එකිනෙකා සමඟ තෑගි හුවමාරු කරගන්න.

577
00:44:04,570 --> 00:44:05,810
ඔබ එය පිළිගත්තේ ඇයි?

578
00:44:06,400 --> 00:44:09,230
ඔයාගෙ හැටි නිසා මම තමයි
කාර්යබහුල වීම අවසන් වන එකක්.

579
00:44:09,670 --> 00:44:11,160
ඔබ සිතන්නේ මෙම තෑග්ගේ තේරුම කුමක්ද?

580
00:44:11,710 --> 00:44:15,110
එයින් අදහස් වන්නේ ඇය ඔබ දෙස බලා සිටින බවයි
සහ ඔබ වඩා හොඳින් හැසිරෙන බව.

581
00:44:15,810 --> 00:44:17,710
ඇගේ උපන්දිනය දවසේ ඔබ ඇයට බනින්නේ ඇයි?

582
00:44:17,710 --> 00:44:19,020
ඇයට බඩේ අමාරුවක් ඇති වේවි.

583
00:44:19,850 --> 00:44:21,740
මෙන්න, එය ඔබට මගේ තෑග්ගයි.

584
00:44:23,690 --> 00:44:25,670
ඔබත් මේ කවියට කැමතිද?

585
00:44:25,850 --> 00:44:27,270
ඔව්, ඔබත් ඔහුට කැමතිද?

586
00:44:29,990 --> 00:44:31,270
මම එයාට කැමති වෙන්න පටන් අරන්.

587
00:44:32,390 --> 00:44:33,440
මම දකියි.

588
00:44:38,600 --> 00:44:42,100
("මම මල් දකින ආකාරයටම ඔබව දකිමි")

589
00:44:42,100 --> 00:44:43,860
මෙන්න ඔබ යන්න.

590
00:44:44,810 --> 00:44:45,920
ඒවා ඔතනින් තියන්න.

591
00:44:50,650 --> 00:44:53,580
- ආයුබෝවන්?
- හායි, මේ Jang Mi Jin.

592
00:44:55,780 --> 00:44:56,930
ආයුබෝවන්.

593
00:44:57,450 --> 00:44:59,720
ටික කාලෙකින් හමුවෙමුද?

594
00:44:59,720 --> 00:45:01,280
මම ඔබේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයට යන්නම්.

595
00:45:02,220 --> 00:45:04,550
නිහඬ තැනකදී ඔබව හමුවීමට මම කැමතියි.

596
00:45:05,390 --> 00:45:06,570
කොහේ හරි නිහඬද?

597
00:45:15,340 --> 00:45:16,970
ඔහුට මාව මෙහි හමුවීමට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?

598
00:45:16,970 --> 00:45:18,410
(චාන්ගේ සඳ ගොළුබෙල්ලන්)

599
00:45:18,410 --> 00:45:20,390
ඔහු මේ පැයේදී මාත් එක්ක බොන්න කැමතිද?

600
00:45:28,450 --> 00:45:29,590
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

601
00:45:32,720 --> 00:45:34,440
හොඳයි, එය නිහඬයි.

602
00:45:39,730 --> 00:45:40,870
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ආයුබෝවන්.

603
00:45:41,500 --> 00:45:42,740
ඔබ තනිවම මෙහි සිටිනවාද?

604
00:45:43,530 --> 00:45:46,160
මෙන්න මෙනු එක. ඔබ කැමති දේ මට කියන්න.

605
00:45:46,530 --> 00:45:47,780
ඔබට කෝපි තිබේද?

606
00:45:49,140 --> 00:45:51,770
නැහැ, ඔබට පෙනෙන පරිදි, අපට ඇත්තේ මත්පැන් පමණි.

607
00:45:52,610 --> 00:45:53,950
අඩුම තරමේ කෝලාවත් තියනවද?

608
00:45:54,010 --> 00:45:55,290
ඔව්, අපිට කෝලා තියෙනවා.

609
00:45:55,310 --> 00:45:58,180
- නමුත් මෙය කැෆේ එකක් නොවේ, ඔබ දන්නවා.
- එය හරියටම මගේ අදහසයි.

610
00:45:58,480 --> 00:46:00,640
ඔහුට යම් ස්ථානයකදී හමුවීමට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?
මේ වගේ? ඒක කැෆේ එකක්වත් නෙවෙයි.

611
00:46:02,250 --> 00:46:03,630
අනික මේක හරියටම මොන වගේ තැනක්ද?

612
00:46:07,020 --> 00:46:08,960
එය ඇත්ත වශයෙන්ම තිබීම ප්රමාණවත් නොවේ
හවස සඳ ගොළුබෙල්ලන්.

613
00:46:08,960 --> 00:46:11,590
ඔව්, ඔබ හරි. මට පුදුමයි
ඇයි ඔයා කොහෙත්ම ආවේ.

614
00:46:12,090 --> 00:46:15,330
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා කියලා
අද මගේ පළමු පාරිභෝගිකයා.

615
00:46:15,400 --> 00:46:18,170
සවන් දෙන්න. මෙතනින් පිටවෙන්න, වමට ගන්න,

616
00:46:18,170 --> 00:46:21,130
සහ කෙලින්ම මීටර් 100ක් යන්න. ඔබ කරන්නම්
ඇත්තටම ලස්සන කැෆේ එකක් බලන්න.

617
00:46:23,270 --> 00:46:24,990
ඔබ එහි ගොස් කෝපි පානය කළ යුතුයි.

618
00:46:25,010 --> 00:46:28,820
අනේ මන්දා කවුරුත් ඇහුවා වගේ නෙවෙයි
ඔබ එන්න. දෙවියනේ, බැරෑරුම් ලෙස.

619
00:46:29,540 --> 00:46:31,230
එයා මට මෙහෙට එන්න කිව්වා.

620
00:46:34,080 --> 00:46:36,340
ජින් හියුක්, ඇය ඔබේ අමුත්තාද?

621
00:46:36,380 --> 00:46:37,500
ඔව්.

622
00:46:40,620 --> 00:46:43,080
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න. මගේ
තාත්තාගේ කඩේ ටිකක් කාර්යබහුලයි.

623
00:46:44,490 --> 00:46:47,230
අපිට පුළුවන් නම් වෙන තැනකට යන්න
ඔබට මෙහි අපහසුතාවයක් දැනේ.

624
00:46:47,800 --> 00:46:50,120
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත, එබැවින්
අපි මෙතන කතා කරමු.

625
00:46:52,570 --> 00:46:54,090
- මට මගේ කෝලා ලබා ගත හැකිද?
- ෂුවර්.

626
00:46:54,370 --> 00:46:55,710
- මටත්.
- හරි හරී.

627
00:46:56,240 --> 00:46:57,580
මම ඔයාලට කතා කරන්න තියන්නම්.

628
00:47:01,380 --> 00:47:02,960
ඔහු ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරයාද?

629
00:47:04,250 --> 00:47:05,390
ඔහු සමීප මිතුරෙක් පමණි.

630
00:47:07,420 --> 00:47:09,570
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා අපිට පුද්ගලිකව හමුවෙන්න පුළුවන්ද කියලා.

631
00:47:09,950 --> 00:47:12,550
ඒකට කමක් නැහැ. ඔහු නොවේ
interested in me anyway.

632
00:47:15,960 --> 00:47:18,590
ඇයි ඔයාට සති අන්තයක මාව බලන්න ඕන වුණේ?

633
00:47:19,830 --> 00:47:21,070
මම කාරණයට එන්නම්.

634
00:47:23,400 --> 00:47:25,720
මට අවශ්‍ය ඔබ ලබා ගැනීම නවත්වන්න
චා මහත්මිය සමඟ සම්බන්ධ විය.

635
00:47:26,300 --> 00:47:29,400
එය ඔබට කුඩා සිදුවීමක් විය හැකිය,
නමුත් ඇයට එය එසේ නොවේ.

636
00:47:31,370 --> 00:47:33,730
ඔව්, ඔබ අදහස් කරන දේ මට තේරෙනවා.

637
00:47:34,710 --> 00:47:38,450
චා මහත්මිය ශක්තිමත් බව පෙනේ
පිටත, නමුත් ඇය නොවේ.

638
00:47:42,250 --> 00:47:43,560
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.

639
00:47:43,950 --> 00:47:45,030
ඉදිරියට යන්න.

640
00:47:45,950 --> 00:47:47,160
චා මහත්මියද...

641
00:47:47,720 --> 00:47:50,140
ඇගේ ජීවිතය කෙරෙහි බලයක් නැද්ද?

642
00:47:52,290 --> 00:47:53,440
ඇය එසේ කරයි.

643
00:47:53,930 --> 00:47:57,600
එය ඇගේ ලේකම්ට අවශ්යද?
ඇයගේ බැඳීම් පවා කපා දැමීමට...

644
00:47:57,600 --> 00:47:59,700
මිතුරෙකු සමඟ?

645
00:47:59,700 --> 00:48:02,120
කවුරුවත් ලිපි ලියා තිබුණේ නැහැ
ඔබ ඇත්තටම මිතුරෙකු ලෙස පෙනුනේ නම්.

646
00:48:03,600 --> 00:48:05,590
ඔබ සහ මම වැනි මිනිසුන් සඳහා,

647
00:48:05,670 --> 00:48:09,710
අපි මුණගැසෙන්නේ හෝ වෙන් වූවත්
අපගේ පෞද්ගලික ජීවිතය යටතට වැටේ.

648
00:48:09,710 --> 00:48:11,430
නමුත් චා මහත්මියට එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ එසේ නොවේ.

649
00:48:12,980 --> 00:48:15,170
ඒ වගේම මට එක දෙයක්
තාම පුරුදු වෙන්න බෑ.

650
00:48:15,350 --> 00:48:17,740
fender-bender එකක් උනත් පුලුවන්
ඇය වෙනුවෙන් විශාල ගනුදෙනුවක් බවට පත් වන්න.

651
00:48:23,720 --> 00:48:25,360
මම කාර් එකේ හැප්පුණා
ඊයේ මා ඉදිරිපිට,

652
00:48:25,360 --> 00:48:26,980
සහ මෝටර් රථයේ හිමිකරු විය
Donghwa හෝටලයේ Cha Soo Hyun.

653
00:48:27,300 --> 00:48:28,540
ඇය රූමත් විය.

654
00:48:28,730 --> 00:48:30,000
ඒත් මට එයාගෙ නම්බර් එක ගන්න බැරි උනා...

655
00:48:30,000 --> 00:48:31,310
ඇගේ පිරිමි ලේකම් නිසා
හැමදේම බලාගත්තා.

656
00:48:33,530 --> 00:48:34,650
ඒක මෙහෙමයි.

657
00:48:35,440 --> 00:48:38,100
අපි ඔහුට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි
ඔබ පිරිමි ලේකම්වරයෙකු ලෙස සඳහන් කළේය.

658
00:48:41,740 --> 00:48:43,810
එය ඔබට විනෝදයක් විය හැක
එය නව ලෝකයක් බැවින්,

659
00:48:43,810 --> 00:48:45,430
එය ඔබේ කුතුහලය පොළඹවයි.

660
00:48:46,110 --> 00:48:49,080
නමුත් ඇය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, කුඩාම පවා
අඩුපාඩුව ඇගේ මුළු ලෝකයම සොලවන්න පුළුවන්.

661
00:48:51,890 --> 00:48:53,980
මම ඕනෑවට වඩා කල්පනාකාරී විය යුතුයි, සහ
ඔබට එය තේරුම් ගත හැකි යැයි මම විශ්වාස කරමි.

662
00:49:04,170 --> 00:49:05,280
ඇගේ ගැටලුව කුමක්ද?

663
00:49:05,330 --> 00:49:08,130
ඇය ඉතා සීතල හදවතක් ඇති බව පෙනේ.

664
00:49:12,310 --> 00:49:13,380
ඔයා කොහේද යන්නේ?

665
00:49:14,840 --> 00:49:16,150
හොඳයි, ඔවුන් මෙම පියන විවෘත නොකළේය.

666
00:49:22,180 --> 00:49:24,270
මම නව ලෝකයක් ගවේෂණය කිරීමට විනෝද නොවෙමි.

667
00:49:25,250 --> 00:49:26,740
මට හැමදාම පුදුමයි.

668
00:49:33,760 --> 00:49:35,420
අපි ඇත්තටම කරනවා කියලා මට තේරුණා
විවිධ ලෝකවල ජීවත් වෙනවා.

669
00:49:38,570 --> 00:49:39,640
ඒක පුදුමයි.

670
00:49:42,700 --> 00:49:45,370
ඇති නොවීමට වග බලා ගන්නම්
මගේ හැඟීම් සමඟ තවත් කරදර,

671
00:49:45,370 --> 00:49:46,480
නමුත්...

672
00:49:47,140 --> 00:49:48,900
මගේ හැඟීම් කුතුහලය මත පදනම් නොවේ.

673
00:49:51,810 --> 00:49:52,990
පුද්ගලයෙකුට ඉඩ දීම ...

674
00:49:53,910 --> 00:49:55,870
ඔබේ හදවතට එන්න...

675
00:49:58,390 --> 00:50:01,790
එය සුළු මොහොතකට වුවද,
මම එවැනි දෙයක් විශ්වාස කරමි ...

676
00:50:03,690 --> 00:50:05,510
අර්ථවත් වේ.

677
00:50:11,530 --> 00:50:12,710
ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න.

678
00:51:04,220 --> 00:51:07,390
මේ කුමක් ද? "දැන් වෙලාව
Cha Soo Hyun ට නවතින්නද"?

679
00:51:07,390 --> 00:51:09,490
ඔබ එය දුටුවාද? චා මහත්මිය අමාරුවේ.

680
00:51:09,490 --> 00:51:10,760
කිම් මහත්මයා, ඔබ මෙය කියෙව්වාද?

681
00:51:10,760 --> 00:51:11,900
මේක ඇත්තද?

682
00:51:11,990 --> 00:51:14,320
- ඔබ දැන්වීම් පුවරුව දුටුවාද?
- මේක ලොකු ප්‍රශ්නයක් නේද?

683
00:51:14,630 --> 00:51:16,040
චා මහත්මිය මොකද කරන්න යන්නේ?

684
00:51:16,530 --> 00:51:18,420
"මට ආරංචි වුනා ඒ මනුස්සයා කියලා
මෑත ලිපියක දැක්කා..."

685
00:51:18,900 --> 00:51:22,070
"ඇත්ත වශයෙන්ම උප කොන්ත්‍රාත්කරුවෙකි
Donghwa හෝටලයේ."

686
00:51:22,940 --> 00:51:25,910
"චා මහත්මිය සේවකයාට හිරිහැර නොකළ යුතුයි..."

687
00:51:25,910 --> 00:51:28,060
"ඇගේ පෞද්ගලික ආශාවන් සමඟ."

688
00:51:29,310 --> 00:51:31,100
"උප කොන්ත්‍රාත්කරුවෙකුගේ සේවකයෙකු ලෙස"

689
00:51:31,380 --> 00:51:33,080
"ඔහුට නොහැකි වනු ඇත ..."

690
00:51:33,080 --> 00:51:35,340
"චා මහත්මිය හමුවීමට කළ ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට."

691
00:51:35,550 --> 00:51:37,570
"ඇය කල්පනා කළ යුතුයි
ඔහුගේ දුෂ්කර තත්වය."

692
00:51:38,450 --> 00:51:42,100
"ඇය ඇගේ ගෞරවය හා බලය භාවිතා කළාය
දුර්වල සේවකයෙකුට බල කිරීමට."

693
00:51:42,390 --> 00:51:45,060
“එය හැසිරීම නිවැරදි ක්‍රමය නොවේ
Donghwa හෝටලයේ CEO ලෙස."

694
00:51:46,160 --> 00:51:49,430
"ඇයට ආපසු යාමට කාලයයි
ගෞරවනීය කාන්තා ප්‍රධාන විධායක නිලධාරිනියක් වීම."

695
00:51:51,500 --> 00:51:52,640
ඒ කවුරුන් විය හැකිද?

696
00:52:03,980 --> 00:52:07,440
චෝයි මහතා ඔබව හමුවන ලෙස දිගින් දිගටම ඉල්ලා සිටියි.

697
00:52:07,520 --> 00:52:09,030
ඔහු පවසන්නේ ලිපිය එයයි,

698
00:52:09,250 --> 00:52:11,750
නමුත් ඔහු ගැන සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්යයි
අප සිටින තත්වය.

699
00:52:12,690 --> 00:52:14,180
චෝයි මහත්තයා විනෝද වෙනවා ඇති.

700
00:52:14,990 --> 00:52:16,560
ඔහු සාකච්ඡුා කළ යුතුයි...

701
00:52:16,560 --> 00:52:18,750
ඒ වෙනුවට මගේ හිටපු නැන්දම්මා සමඟ.

702
00:52:20,230 --> 00:52:22,960
මට එයාට කියන්න දෙයක් නෑ
ඉතා සුළු දෙයක් ගැන.

703
00:52:23,060 --> 00:52:25,350
- කරුණාකර මගේ පණිවිඩය යවන්න.
- ඔව්, නෝනා.

704
00:52:38,610 --> 00:52:40,270
(නිර්නාමික දැන්වීම් පුවරුව)

705
00:52:49,000 --> 00:52:50,290
කමෙන්ට් බලන්න.

706
00:52:50,940 --> 00:52:54,280
"මම දැනගෙන හිටියා මෙහෙම එකක් වෙයි කියලා
දවසින් දවස එයා ගොඩක් ලස්සනයි."

707
00:52:54,690 --> 00:52:57,890
"ඇය ගැන පැතිරෙන කටකතාව මෙහෙමද
බාර් හොස්ට් කරන්න යනවා ඔප්පු වෙයිද?"

708
00:52:58,350 --> 00:53:01,210
"ඔහු ගොඩක් අපහසුතාවයට පත් විය යුතුයි
ඔහු කවුරු වුණත්."

709
00:53:01,460 --> 00:53:02,900
"අඩු වෙනවා කියන්නේ අයින් වෙනවා"

710
00:53:03,750 --> 00:53:05,440
මේක ඇත්තටම පිස්සුවක්.

711
00:53:06,060 --> 00:53:08,120
චා මහත්මිය ක්ලාන්ත වෙන්නට ආසන්නයි.

712
00:53:08,120 --> 00:53:09,540
ඒ කවුරුන් විය හැකිද?

713
00:53:09,830 --> 00:53:11,760
ඔවුන් චා මිස්ට කෙලෙව්වා.

714
00:53:11,770 --> 00:53:14,120
ඇති තරම් ඕපාදූප.

715
00:53:14,440 --> 00:53:17,870
ඔයාලා හැමෝම දන්නවා මිස් චා මොන වගේද කියලා.
Don't be swayed by it.

716
00:53:18,670 --> 00:53:20,420
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ මිනිසුන් මොනවාද කියලා
ඇත්තටම කල්පනා කරනවා.

717
00:53:21,980 --> 00:53:23,060
මෙතන.

718
00:53:23,810 --> 00:53:25,730
හැමෝම ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

719
00:53:26,440 --> 00:53:28,400
මිනිස්සු හැම වෙලාවෙම ගන්නේ දක්ෂ මිනිස්සු
ඔවුන් ඔවුන්ගේ සතුරන් බවට පත් කරන්න.

720
00:53:28,790 --> 00:53:30,430
අපට ඇය සමඟ සැසඳිය නොහැක.

721
00:53:30,810 --> 00:53:32,940
ඇයට මුදල්, පෙනුම සහ දක්ෂයි.

722
00:53:33,350 --> 00:53:34,640
මට ඇයව පරාජය කළ හැකි කිසිවක් නැත.

723
00:53:36,420 --> 00:53:37,740
මම හිතන්නේ මම බාලයි.

724
00:53:38,100 --> 00:53:39,670
එය මට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති නොකරයි.

725
00:53:40,330 --> 00:53:43,430
මාර්ගය වන විට, ඔබ ඇය සිතන්නේ
ඇත්තටම හොස්ට් බාර් වලට යනවද?

726
00:53:43,870 --> 00:53:47,070
ඇය එසේ හුදකලා විය යුතුය
ඇය කරන්නේ වැඩ පමණි.

727
00:53:47,230 --> 00:53:49,230
මම අහලා තියෙනවා දේශපාලනේ කරන අය...

728
00:53:49,370 --> 00:53:50,920
මුහුණු දෙකකින් යුක්ත වේ.

729
00:53:51,370 --> 00:53:54,130
- ඔබ කවදා හෝ ඇයව දැක තිබේද?
- සමාවෙන්න?

730
00:53:54,440 --> 00:53:56,600
දැක්කද ඇතුලේ ඉන්න මිනිස්සු
දේශපාලනය බාර් පවත්වන්න යනවා...

731
00:53:57,540 --> 00:53:58,930
ඔවුන් තනි වූ විට?

732
00:53:59,770 --> 00:54:01,040
කටකතා විතරයි මට ඇහුනේ...

733
00:54:01,040 --> 00:54:03,370
එය උපකල්පනයක් සහ උපකල්පනයකි.

734
00:54:04,250 --> 00:54:05,770
එහෙම දෙයක් කරන එක හරිම භයානකයි.

735
00:54:06,290 --> 00:54:07,470
මට කණගාටුයි.

736
00:54:20,230 --> 00:54:21,520
ඔහු මම ආදරය කරන කෙනෙක්.

737
00:54:22,000 --> 00:54:23,380
ඔහු ද ඉක්මන් බුද්ධිමත් ය.

738
00:54:24,830 --> 00:54:26,250
එයාටත් තද තොල් තියෙන්න ඕන.

739
00:54:26,600 --> 00:54:27,720
කරුණාකර එය මට භාර දෙන්න.

740
00:54:28,940 --> 00:54:32,450
මම තේජියොන්ග්ට කොතරම් පක්ෂපාතීද යන්න මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

741
00:54:32,580 --> 00:54:35,920
(මට ආරංචි වුනා ඒ මනුස්සයා කියලා
මෑත ලිපියක දැක්කා...)

742
00:54:42,480 --> 00:54:45,420
නරකයි මට හොඳක් මග හැරුණා
Donghwa හෝටලයේ ප්රදර්ශනය.

743
00:54:48,270 --> 00:54:49,740
එතන දේවල් විනෝදයක් වෙන්නේ නැද්ද?

744
00:54:49,890 --> 00:54:51,850
අපි ඉක්මනින්ම බෝඩ් එක එකතු කරමු...

745
00:54:52,060 --> 00:54:54,990
සහ චා මහත්මියට වගකියන්න
හානි කිරීම සඳහා...

746
00:54:55,140 --> 00:54:56,380
හෝටලයේ නම.

747
00:54:56,730 --> 00:54:58,690
ඔබත් සූදානම් විය යුතුයි.

748
00:54:59,140 --> 00:55:00,850
ඔබ බොහෝ කාලයක් එම තනතුරේ සිටියා.

749
00:55:01,100 --> 00:55:03,900
ඔබ ඉක්මනින් ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා වනු ඇති බව පෙනේ.

750
00:55:08,790 --> 00:55:10,060
වූ සුක්...

751
00:55:11,020 --> 00:55:13,440
එකපාර ගොඩක් කලබල වෙයි
ඔහු පළ කිරීම දකිනවා.

752
00:55:14,290 --> 00:55:15,740
ඔහුගේ ආදරය නිර්මල ය.

753
00:55:16,160 --> 00:55:17,300
තවමත්,

754
00:55:17,890 --> 00:55:20,450
ඔහු මේ ගැන දැනගත යුතුයි.

755
00:55:20,750 --> 00:55:22,340
(නිර්නාමික දැන්වීම් පුවරුව)

756
00:55:23,500 --> 00:55:25,010
- ඔව්, සර්.
- මෙතනට එන්න.

757
00:55:31,830 --> 00:55:32,920
ඔව් සර්.

758
00:55:33,040 --> 00:55:34,590
චා මහත්මියට මඩ ගහන පෝස්ට් එකක්...

759
00:55:35,100 --> 00:55:37,120
Donghwa හි පළ විය
හෝටලයේ දැන්වීම් පුවරුව.

760
00:55:37,500 --> 00:55:39,970
- මට එය ලිව්වේ කවුදැයි සොයා ගැනීමට අවශ්යයි.
- මම නිහඬව සොයා බලන්නම්.

761
00:55:39,980 --> 00:55:42,410
මටත් ඕනේ ඔයා හැකර් කෙනෙක් හොයාගන්න
සේවාදායකය පහතට ගෙන ඒමට...

762
00:55:42,420 --> 00:55:44,100
ඒ නිසා වෙනත් කිසිවකු පෝස්ට් එක කියවන්නේ නැත.

763
00:55:44,190 --> 00:55:46,380
මම එයාලට ඕන තරම් ගෙවන්නම්.
ඉක්මනින් කෙනෙක් හොයාගන්න.

764
00:55:53,390 --> 00:55:56,320
අපි විවාහ ගැලපෙන සමාගමක් නොවේ.

765
00:55:57,000 --> 00:56:00,070
කටකතාවේ තරුව ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ය.
එය අපව ඇති කරන්නේ කුමක්ද?

766
00:56:00,500 --> 00:56:02,380
එය ඇයගෙන් එතරම් අනපේක්ෂිත ය.

767
00:56:02,670 --> 00:56:04,350
- ඒක පිස්සුවක්.
- මට හැඟීමක් තිබුණා.

768
00:56:04,710 --> 00:56:06,650
ඇත්තටම ඇය වගේ වර්ගයක්
ඇය යමක් කැමති විට බියජනකයි.

769
00:56:06,910 --> 00:56:08,720
ඇය තරුණ පිරිමි ළමයෙකුට ආදරය කරන්න ඇති.

770
00:56:09,270 --> 00:56:12,010
මට පුදුමයි ඒ කවුද කියලා. ඒක කිව්වා
ඔහු උප කොන්ත්‍රාත්කරුවෙක් නේද?

771
00:56:12,020 --> 00:56:13,890
හෙලෝ, ඔහු එය කිසි විටෙකත් පිළිගන්නේ නැත.

772
00:56:14,250 --> 00:56:17,850
ඔහු කතා කරන මොහොතේ,
ඔහුට ඔහුගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වීමට සිදු විය.

773
00:56:18,060 --> 00:56:19,670
ඔවුන් ඉතා උද්යෝගිමත් හඬක්.

774
00:56:20,190 --> 00:56:22,310
පෝෂණය කිරීමට බොහෝ දේ ඇත
ඔවුන්ගේ ආහාර පසෙකින්.

775
00:56:24,460 --> 00:56:26,780
- ඇයි ඔයා කන්නේ නැත්තේ?
- සමාවෙන්න?

776
00:56:28,290 --> 00:56:29,610
මට එතරම් හොඳක් දැනෙන්නේ නැත.

777
00:56:30,290 --> 00:56:31,480
මටත් ආහාර රුචියක් නැත.

778
00:56:32,690 --> 00:56:33,810
අපි යමු.

779
00:56:37,940 --> 00:56:40,330
(ඇයට ආපසු යාමට කාලයයි
ගෞරවනීය කාන්තා ප්‍රධාන විධායක නිලධාරිනියක් වීම.)

780
00:57:02,290 --> 00:57:03,480
ඔබ ගෙදර යා යුතුයි.

781
00:57:03,770 --> 00:57:05,250
මම කාර් එක බිම් මහලේ ලෑස්ති ​​කරන්නම්.

782
00:57:05,460 --> 00:57:06,710
නැහැ, කරදර වෙන්න එපා.

783
00:57:07,100 --> 00:57:08,480
මම සැඟවිය යුතු නැහැ.

784
00:57:08,810 --> 00:57:10,020
හැමෝම කලබලයි.

785
00:57:10,810 --> 00:57:12,790
ඔබ පමණක් වැළකී සිටිය යුතුය
ඒක මේ වගේ වෙලාවක.

786
00:57:13,770 --> 00:57:16,630
ඒක හොඳයි. මම එය මග හැරියොත් මම විහිළුවක් වනු ඇත.

787
00:57:22,640 --> 00:57:24,300
අපි ගෙදර යමු.

788
00:57:25,560 --> 00:57:27,470
කොහොමද බොන්නේ
මෙම නොසන්සුන් වාතය සමථයකට පත් කරන්න?

789
00:57:27,850 --> 00:57:29,440
මට කිසිසේත්ම අසහනයක් දැනෙන්නේ නැත.

790
00:57:36,690 --> 00:57:37,840
අපි ගෙදර යමු.

791
00:57:43,670 --> 00:57:44,990
ඔයා ඔෆිස් එකේද හිටියේ?

792
00:57:45,640 --> 00:57:47,900
මම කතා කළේ අපිද කියලා අහන්න
සාකච්ඡාවක් පැවැත්විය හැකිය,

793
00:57:48,000 --> 00:57:50,930
නමුත් ඔබ කිසිවක් කීවේ නැත.
එය ඇත්තෙන්ම මාව එම ස්ථානයේම තැබුවා.

794
00:57:54,350 --> 00:57:55,930
අපිට සාකච්ඡා කරන්න දෙයක් නැහැ.

795
00:57:56,020 --> 00:57:57,700
ගෝෂ්, චා මහත්මිය.

796
00:57:57,920 --> 00:58:00,610
ඔයා ඔෆිස් එකේ හැමෝම කලබල කළා.

797
00:58:00,810 --> 00:58:02,140
තියෙනවා කියලා කොහොමද කියන්නේ
සාකච්ඡා කිරීමට කිසිවක් නැද්ද?

798
00:58:03,120 --> 00:58:04,750
ඔයා සැර වැඩියි.

799
00:58:04,750 --> 00:58:07,080
ඇය යා යුතුයි. ඇය රැස්වීමකට ප්‍රමාදයි.

800
00:58:07,290 --> 00:58:10,900
මම දකියි. ඔයා ගොඩක් කාර්යබහුල නිසා,
කරුණාකර අපට මෙතැනින්ම කියන්න.

801
00:58:11,370 --> 00:58:12,400
මෙතන ඉන්න හැමෝම...

802
00:58:13,770 --> 00:58:15,750
ඔබගේ පැහැදිලි කිරීම ඇසීමට බලා සිටිමි.

803
00:58:16,830 --> 00:58:19,070
පැහැදිලි කිරීමට කිසිවක් නැත.

804
00:58:19,080 --> 00:58:20,110
එය ඇත්ත විය යුතුය.

805
00:58:21,770 --> 00:58:22,860
සමාවෙන්න එහෙනම්.

806
00:58:23,940 --> 00:58:26,840
ඔබ ඔබේ ස්ථාවරය ප්රකාශ කළ යුතුය
Donghwa හෝටලයේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ලෙස.

807
00:58:30,250 --> 00:58:33,590
ඒ මනුස්සයා ඇත්තටම කෙනෙක්ද කියලා
උප කොන්ත්‍රාත්කරුවෙකුගේ සේවක...

808
00:58:34,460 --> 00:58:38,190
හෝ මම ලැජ්ජාවෙන් සිටියත්
මේ කියන්න මෙයා ඇත්තටම කොල්ලෙක්ද...

809
00:58:38,420 --> 00:58:40,070
මම වැනි සත්කාරක තීරුවකින්
කමෙන්ට් වල කියෙව්වද?

810
00:58:41,330 --> 00:58:45,840
ඔහු සාධාරණ යැයි මම දැඩි ලෙස ප්‍රාර්ථනා කරමි
ඔයාගේ ළඟම ඥාති සහෝදරයෙක්.

811
00:58:48,270 --> 00:58:49,750
ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දීමට අවශ්‍ය නැත.

812
00:58:50,000 --> 00:58:52,070
ලිපි සහ අදහස් ඇත
දැන්වීම් පුවරුවේ.

813
00:58:52,080 --> 00:58:54,970
තබා ගැනීම සුදුසු නැත
ඔබ කිසිවක් නොදන්නා ලෙස ක්රියා කරයි.

814
00:58:57,000 --> 00:58:59,240
අපගේ සමාගම විවේචනාත්මකව ලැබී ඇත
අපේ කීර්ති නාමයට හානියක්.

815
00:59:02,350 --> 00:59:04,200
දැන් කරුණාකර අපව දැනුවත් කරන්න.

816
00:59:14,690 --> 00:59:16,990
- මම හිතන්නේ ඒක ඇත්ත.
- කටකතාව ඇත්ත.

817
00:59:17,000 --> 00:59:18,080
මගේ යහපත.

818
00:59:21,910 --> 00:59:23,050
අපි යමු.

819
00:59:26,480 --> 00:59:27,590
චා මහත්මිය.

820
00:59:32,120 --> 00:59:33,330
චා සෝ හියුන් මහත්මිය.

821
01:00:21,790 --> 01:00:23,080
ඔයා දැන් ගෙදර යනවද?

822
01:00:24,370 --> 01:00:27,260
මෙතැන් සිට ඔබේ ජීවිතය පමණක් ගත කරන්න.

823
01:00:28,310 --> 01:00:31,190
තවත් පියවරක් මා දෙසට නොයන්න.

824
01:00:32,370 --> 01:00:33,790
මම මගේ තේරීම කර ඇත.

825
01:00:35,370 --> 01:00:37,770
මම පියවරක් තැබීමට තීරණය කළෙමි ...

826
01:00:39,350 --> 01:00:40,960
ඔබ තනිව සිටින ලෝකය.

827
01:00:42,120 --> 01:00:44,640
මට සල්ලි ටිකක් තියෙනවා.

828
01:00:47,310 --> 01:00:48,840
අද මගේ සංග්‍රහය එයයි,

829
01:00:49,660 --> 01:00:52,550
ඉතින් ඇයි අපි ගිහින් රමියෝන් ටිකක් ගන්න හොඳ නැත්තේ?

830
01:00:54,230 --> 01:00:55,340
පෘථිවියේ කුමක් ද?

831
01:00:55,390 --> 01:00:57,790
ඒ මිනිසා ජින් හියුක් ද?

832
01:00:58,640 --> 01:00:59,810
ජින් හියුක්.

833
01:00:59,960 --> 01:01:01,520
ඒ රමියොන් මිනිහාද?

834
01:01:05,810 --> 01:01:07,220
විවේක නැවතුමට වාහන තදබදය වැඩියි,

835
01:01:07,940 --> 01:01:11,580
ඉතින් ඇයි අපි කෝප්ප නූඩ්ල්ස් කන්නේ නැත්තේ?
අද කඩ සාප්පුවක?

836
01:01:18,020 --> 01:01:20,340
මේ හැඟීම මොකක්ද කියලා මගෙන් අහන්න එපා.

837
01:01:22,730 --> 01:01:24,340
මමත් තවම දන්නේ නැහැ.

838
01:01:26,190 --> 01:01:27,410
දැනට...

839
01:01:29,460 --> 01:01:31,760
මට යන්න ඕන නෑ
ඔබ තනිව හා තනිව සිටින්න.

840
01:01:33,940 --> 01:01:35,080
එච්චරයි.

841
01:02:48,610 --> 01:02:51,680
(හමුවීම / පෙම්වතා)

842
01:02:53,080 --> 01:02:54,160
අපි පයින් යමුද?

843
01:02:55,690 --> 01:02:58,240
කියුබාවේදී අපි මුණගැසුණේ සම්පූර්ණයෙන්ම කැඩිලා...

844
01:02:58,980 --> 01:03:00,980
සේවකයෙකු සහ ලොක්කා ලෙස නැවත හමු විය.

845
01:03:01,480 --> 01:03:02,800
එය රසවත් නොවේද?

846
01:03:04,690 --> 01:03:05,840
ඔබට ඔබේ අත චලනය කළ හැකිද?

847
01:03:10,000 --> 01:03:11,680
මම මටම හිනා වෙනවා.

848
01:03:12,190 --> 01:03:14,250
ආදරය පටන් ගන්නේ එදා කියලයි මට ආරංචි වුණේ.

849
01:03:15,540 --> 01:03:17,580
මට එයා ගැන තොරතුරු ටිකක් දෙන්න. ඒ සියල්ල.

850
01:03:17,940 --> 01:03:20,330
අපට නැවත හමුවීමට හැකි වේවිද?