1
00:00:48,790 --> 00:00:51,760
ജിൻ ഹ്യൂക്ക്, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത വാക്കുകൾ...

2
00:00:51,760 --> 00:00:53,040
നിന്നെ മിസ് ചെയ്തതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വന്നത്.

3
00:00:57,900 --> 00:00:59,110
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

4
00:01:01,300 --> 00:01:02,410
അതിനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

5
00:01:16,080 --> 00:01:19,050
(എപ്പിസോഡ് 4)

6
00:01:39,540 --> 00:01:43,320
ഒരാളെ അറിയുമ്പോൾ സന്തോഷം തോന്നുന്നു...

7
00:01:43,810 --> 00:01:45,260
എന്നെ മിസ് ചെയ്തു.

8
00:01:45,410 --> 00:01:49,120
എന്നാൽ ഇത് വളരെ ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അപകടകരമായ കാര്യം പറയുക, അല്ലേ?

9
00:01:49,980 --> 00:01:51,130
ഞാൻ അത് കേട്ടില്ലെന്നു നടിക്കും.

10
00:01:52,850 --> 00:01:56,190
ഭൂമി ശരിക്കും വലുതും വിശാലവുമാണ്.

11
00:01:57,020 --> 00:01:59,080
നിരവധി വ്യത്യസ്ത രാജ്യങ്ങളുണ്ട്,

12
00:01:59,690 --> 00:02:02,560
ആ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നെല്ലാം, ഞങ്ങൾ
ഒരേ രാജ്യത്തും നഗരത്തിലും കണ്ടുമുട്ടി.

13
00:02:04,900 --> 00:02:06,410
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരു ദിവസം ചെലവഴിച്ചു.

14
00:02:07,900 --> 00:02:09,180
പിന്നെ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു വന്നതിനു ശേഷം,

15
00:02:09,800 --> 00:02:12,600
ഞങ്ങൾ ഓരോരുത്തരായി വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടി
മറ്റൊരാളുടെ ജീവനക്കാരനും ബോസും.

16
00:02:14,640 --> 00:02:19,290
അതിനു ശേഷം ഞങ്ങളും ചിലവഴിച്ചു
ഒരുമിച്ച് ഒരു ഹ്രസ്വവും എന്നാൽ രസകരവുമായ ദിവസം.

17
00:02:20,680 --> 00:02:21,860
ഇതെല്ലാം...

18
00:02:24,080 --> 00:02:25,730
ഒരു അത്ഭുതകരമായ ബന്ധമാണ്.

19
00:02:29,560 --> 00:02:31,950
ജിൻ ഹ്യൂക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥതയുണ്ട്
കാര്യങ്ങൾ വാക്കുകളുടെ രീതി.

20
00:02:32,230 --> 00:02:35,430
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുമ്പോൾ അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾ ഒരു ദിവസം ചിലവഴിച്ചു എന്ന് പറയൂ...

21
00:02:36,300 --> 00:02:38,650
- ഒരുമിച്ച്.
- പിന്നെ ഞാനെങ്ങനെ പറയും?

22
00:02:39,430 --> 00:02:40,740
ഞങ്ങൾ അത് പ്രത്യേകം ചെലവഴിച്ചില്ല.

23
00:02:41,540 --> 00:02:42,580
നിങ്ങൾക്ക്...

24
00:02:44,570 --> 00:02:46,630
പറയൂ...

25
00:02:47,980 --> 00:02:50,940
കണ്ടോ? ഞങ്ങൾ അത് ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിച്ചു.

26
00:02:57,750 --> 00:02:58,900
നമുക്ക് സൂപ്പ് കഴിക്കാം.

27
00:03:32,150 --> 00:03:34,990
(സോക്കോ റൈസ് സൂപ്പ്)

28
00:03:34,990 --> 00:03:37,890
നിങ്ങൾ എന്നെ അയയ്ക്കാൻ പോകുന്നില്ല
ഇതുപോലെ തിരിച്ചു, നിങ്ങളാണോ?

29
00:03:39,090 --> 00:03:40,630
നീ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

30
00:03:40,630 --> 00:03:42,520
പക്ഷെ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
നീ കുറച്ചു വിശ്രമിക്കണം എന്ന്.

31
00:03:43,700 --> 00:03:47,440
എങ്കിലും ഞാൻ ഇപ്പോഴും വിചാരിക്കുന്നു നമ്മൾ വേണം
ഒരു കപ്പ് കാപ്പി കുടിക്കൂ.

32
00:03:49,000 --> 00:03:51,740
ഞാൻ ഒരു നല്ല കഫേ കണ്ടെത്തി.

33
00:03:53,140 --> 00:03:55,260
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.

34
00:03:57,040 --> 00:03:58,120
നമുക്ക് പോകാം.

35
00:04:26,310 --> 00:04:27,450
ഇത് ഓകെയാണ്.

36
00:04:30,310 --> 00:04:31,720
എനിക്ക് ഒട്ടും തണുപ്പില്ല.

37
00:04:32,310 --> 00:04:34,840
നീ എനിക്ക് ഒരു ഹീറ്റർ പോലെയാണ്.

38
00:04:36,820 --> 00:04:39,550
- ഇത് ചൂടാണ്, അല്ലേ?
- അതെ ഇതാണ്. നന്ദി.

39
00:04:58,070 --> 00:04:59,480
ഹേയ്, ജിൻ ഹ്യൂക്ക്...

40
00:05:34,710 --> 00:05:36,800
എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ.

41
00:05:38,410 --> 00:05:39,920
ഞാൻ അവരോടൊപ്പം കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

42
00:05:41,480 --> 00:05:43,770
പക്ഷേ അമ്മയ്ക്ക് എന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ലായിരുന്നു.

43
00:05:46,620 --> 00:05:50,330
ഞാൻ അടുത്തിരുന്നെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
വീണ്ടും അകന്നുപോകാൻ.

44
00:05:53,390 --> 00:05:54,810
അതിനാൽ ഒരു നിശ്ചിത പോയിൻ്റിന് ശേഷം,

45
00:05:56,330 --> 00:05:58,020
ഞാൻ സ്വയം ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി...

46
00:05:59,700 --> 00:06:01,790
അതെല്ലാം ഉപയോഗശൂന്യമാണെന്ന്.

47
00:06:06,310 --> 00:06:09,210
കാരണം അത് ശരിക്കും വേദനാജനകമാണ്
അകലെ ആകാൻ...

48
00:06:10,880 --> 00:06:12,490
ഞാൻ ഇഷ്‌ടപ്പെട്ട ഒരു സുഹൃത്തിനൊപ്പം.

49
00:06:24,390 --> 00:06:25,640
ഒരു നിമിഷം ഞാൻ മറന്നു പോയിരുന്നു.

50
00:06:29,230 --> 00:06:30,340
ഇത് രസകരമാണ്...

51
00:06:31,800 --> 00:06:35,510
നിങ്ങൾ ദിവസവും ചെലവഴിക്കുമ്പോൾ
ഒരു സുഹൃത്തിനൊപ്പമുള്ള ജീവിതം.

52
00:06:37,570 --> 00:06:38,980
എന്നാൽ അകന്നു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു...

53
00:06:41,980 --> 00:06:45,310
എപ്പോൾ എന്ന പോയിൻ്റിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ ബന്ധം ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല ...

54
00:06:48,880 --> 00:06:50,470
ഇപ്പോഴും വളരെ വേദനാജനകമാണ്.

55
00:06:53,720 --> 00:06:54,730
അതുകൊണ്ടാണ്...

56
00:06:57,890 --> 00:06:59,200
ഞാൻ നിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

57
00:07:12,810 --> 00:07:14,350
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് നല്ല ഉറക്കമായിരുന്നു.

58
00:07:17,940 --> 00:07:19,060
അതൊരു സ്പാം കോളാണ്.

59
00:07:21,150 --> 00:07:22,160
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

60
00:07:23,780 --> 00:07:26,010
നിങ്ങളുടെ തല തോന്നുന്നതിലും വലുതായിരിക്കണം.

61
00:07:26,350 --> 00:07:28,740
സ്ത്രീകളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
അതിലോലമായ തോളുകളുണ്ടോ?

62
00:07:35,130 --> 00:07:36,170
ഇവിടെ.

63
00:07:37,260 --> 00:07:38,280
നന്ദി.

64
00:07:52,050 --> 00:07:54,200
- നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഒരു മെമ്മോ പാഡ് കൈമാറാമോ?
- തീർച്ചയായും.

65
00:08:12,600 --> 00:08:13,800
(നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലാത്തപ്പോൾ എന്താണ് പറയുക
ഒരു സമ്മാനം കൊണ്ട് ആരെയെങ്കിലും സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കാൻ)

66
00:08:13,800 --> 00:08:15,050
(ഞങ്ങൾക്ക് ഫലങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല.)

67
00:08:31,320 --> 00:08:33,510
(ചാനിൻ്റെ ചന്ദ്ര ഒച്ചുകൾ)

68
00:08:47,800 --> 00:08:48,850
ശ്രീമതി ചാ.

69
00:08:52,570 --> 00:08:55,060
ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് പോകുന്ന വഴി നിങ്ങൾക്കായി ഇത് വാങ്ങി.

70
00:08:55,440 --> 00:08:56,520
അവർ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് അരി ദോശയാണ്.

71
00:08:59,310 --> 00:09:00,320
നന്ദി.

72
00:09:01,780 --> 00:09:03,540
നല്ലതായിരുന്നു, അല്ലേ?

73
00:09:05,320 --> 00:09:08,120
കഴിക്കാൻ നല്ല രസമായിരുന്നു
ഒരു സുഹൃത്തിനൊപ്പം പ്രഭാതഭക്ഷണം...

74
00:09:08,690 --> 00:09:09,800
ഒറ്റയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിനുപകരം, അല്ലേ?

75
00:09:13,730 --> 00:09:14,870
സുരക്ഷിതമായി വാഹനമോടിക്കുക.

76
00:09:47,460 --> 00:09:49,620
(ഇവിടെ പോകുന്ന വഴി ഞാൻ അത് എടുത്തു.)

77
00:09:50,430 --> 00:09:51,710
"ഇങ്ങോട്ട് പോകുന്ന വഴിക്ക് ഞാനത് എടുത്തോ"?

78
00:10:25,370 --> 00:10:28,930
(ചാനിൻ്റെ ചന്ദ്ര ഒച്ചുകൾ)

79
00:10:31,300 --> 00:10:32,420
ഹേയ്, ഡേ ചാൻ.

80
00:10:32,540 --> 00:10:34,360
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

81
00:10:34,440 --> 00:10:37,210
എനിക്ക് സബ്‌വേ എടുക്കേണ്ടി വന്നു
കൂടെ രണ്ട് സവാള ഉള്ളി.

82
00:10:37,210 --> 00:10:39,770
ദുർഗന്ധത്തെക്കുറിച്ച് ആളുകൾ പരാതിപ്പെട്ടു
കാരണം എനിക്ക് എൻ്റെ ട്രക്ക് ഇല്ലായിരുന്നു.

83
00:10:40,680 --> 00:10:43,150
കൂടാതെ, താൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുമെന്ന് ജിൻ മ്യൂങ് പറഞ്ഞു.
അവൻ എവിടെയാണ്?

84
00:10:43,150 --> 00:10:45,720
നീയും നിൻ്റെ സഹോദരനും
അടി കിട്ടാൻ പോകുന്നു.

85
00:10:45,720 --> 00:10:47,840
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- നീ എവിടെ ആണ്? നീ വരുന്നോ?

86
00:10:48,220 --> 00:10:51,620
എന്നെ വിളിക്കാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെടുക
ഞാൻ പ്രദേശത്ത് കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് അവളോട് പറയുക.

87
00:10:51,960 --> 00:10:53,000
ശരി.

88
00:11:17,020 --> 00:11:18,500
ഹലോ, മാഡം.

89
00:11:18,920 --> 00:11:20,360
ആർട്ടിസ്റ്റ് ജങ് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

90
00:11:38,410 --> 00:11:40,340
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

91
00:11:40,340 --> 00:11:42,130
ഞാൻ നിന്നോട് ഡ്രിങ്ക്‌സിന് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

92
00:11:42,640 --> 00:11:45,280
- വഴിയിൽ ...
- ഇങ്ങനെ താഴ്ന്നുകിടക്കുന്നത് മടുപ്പിക്കുന്നതാണ്.

93
00:11:45,280 --> 00:11:46,320
ബോറടിപ്പിക്കുന്നതും.

94
00:11:46,450 --> 00:11:47,660
എന്തിനാ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?

95
00:11:57,390 --> 00:11:59,150
അവളോട് ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

96
00:11:59,160 --> 00:12:01,310
ഗാലറിയിൽ വെച്ച് ഞാൻ അവളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

97
00:12:01,930 --> 00:12:03,440
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

98
00:12:03,800 --> 00:12:04,840
നിങ്ങൾക്കും അത് അറിയാം, അല്ലേ?

99
00:12:05,570 --> 00:12:07,620
- നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ് എൻ്റെ സ്പോൺസർ.
- അതെ.

100
00:12:08,440 --> 00:12:11,530
- എനിക്കറിയാം.
- ഇത് കാര്യങ്ങൾ സങ്കീർണ്ണമാക്കും.

101
00:12:12,010 --> 00:12:14,160
എൻ്റെ അമ്മയാണ് നിങ്ങളുടെ സ്പോൺസർ,

102
00:12:14,910 --> 00:12:17,560
കൂടാതെ മിസ് ചാ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ആരാധികയാണ്.

103
00:12:18,450 --> 00:12:21,180
മിസ് എത്രയാണെന്ന് പറയാൻ ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
ചാ നിങ്ങളുടെ ജോലിയെ ആരാധിക്കുന്നു.

104
00:12:21,480 --> 00:12:23,030
മിസ്റ്റർ ജംഗ്.

105
00:12:23,650 --> 00:12:26,580
ഞാൻ ചില ബ്രൗണി പോയിൻ്റുകൾ നേടി
ഞങ്ങൾ നവദമ്പതികൾ ആയിരുന്നപ്പോൾ.

106
00:12:26,920 --> 00:12:29,540
അത് മാത്രമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
അത് എനിക്ക് പോയിൻ്റുകൾ തന്നു.

107
00:12:30,390 --> 00:12:32,450
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സ്പെയിനിലേക്ക് പോയി
ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയിൽ,

108
00:12:32,960 --> 00:12:35,010
അവൾ പറഞ്ഞു
പോർച്ചുഗലിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

109
00:12:35,330 --> 00:12:37,320
പക്ഷേ അവൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
പറക്കുന്നതിനു പകരം അവിടെ.

110
00:12:38,300 --> 00:12:40,490
അത് അസ്വസ്ഥമായിരുന്നു
ഒരു ഡ്രൈവർ ഞങ്ങളെ ഓടിക്കട്ടെ,

111
00:12:40,930 --> 00:12:42,720
അപ്പോൾ അവൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു, പകരം എനിക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന്.

112
00:12:43,640 --> 00:12:45,120
ഞങ്ങൾ ഒരു കാർ വാടകയ്‌ക്കെടുത്തു...

113
00:12:45,770 --> 00:12:48,090
ഞങ്ങൾ അനന്തമായി പടിഞ്ഞാറോട്ട് ഓടിച്ചു.

114
00:12:51,540 --> 00:12:53,930
ഞങ്ങൾ പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകുമ്പോൾ കത്തുന്ന സൂര്യനെ അഭിമുഖീകരിച്ചു,

115
00:12:54,010 --> 00:12:56,850
അതുകൊണ്ട് എങ്ങനെയായാലും നല്ല ചൂടായിരുന്നു
എയർ കണ്ടീഷനിംഗ് ഉയർന്നതായിരുന്നു.

116
00:12:58,820 --> 00:13:01,010
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം ആറ് മണിക്കൂർ ഡ്രൈവ് ചെയ്തു,

117
00:13:02,690 --> 00:13:04,840
ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്ന് ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ചോദിച്ചു
ആ വഴി സ്വീകരിക്കുകയായിരുന്നു.

118
00:13:06,630 --> 00:13:09,500
മിസ് ചാ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഘട്ടങ്ങൾ പാലിക്കാൻ...

119
00:13:09,500 --> 00:13:11,320
നിങ്ങൾ പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകാൻ എടുത്തു.

120
00:13:12,870 --> 00:13:16,840
അവിടെ ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു
ശരിക്കും ഒരു സൂര്യകാന്തി വയലാണ്.

121
00:13:18,540 --> 00:13:21,440
നേരെ പോകും
സൂര്യൻ ശരിക്കും ചൂടാകും...

122
00:13:21,710 --> 00:13:22,750
സൂര്യനെക്കാൾ?

123
00:13:24,780 --> 00:13:27,780
നമുക്ക് മണക്കാൻ കഴിയുമോ
കാറ്റിൽ വയലറ്റ്...

124
00:13:28,850 --> 00:13:30,700
ഭൂഖണ്ഡത്തിൻ്റെ പടിഞ്ഞാറേ അറ്റത്ത്?

125
00:13:32,450 --> 00:13:34,840
അവൾ ഇതെല്ലാം വായിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ നിന്നുള്ള കാര്യങ്ങൾ.

126
00:13:35,760 --> 00:13:37,980
നിങ്ങളുടെ ചുവടുകൾ പിന്തുടരാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

127
00:13:39,360 --> 00:13:41,480
അത്രമാത്രം അവൾ ആരാധിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജോലി, ആർട്ടിസ്റ്റ് ജങ്.

128
00:13:42,160 --> 00:13:44,020
സോക്ചോ നിങ്ങളുടെ ജന്മനാടാണ്,

129
00:13:44,700 --> 00:13:46,750
അതിനാൽ അവൾ തൂക്കിലേറ്റാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ ജോലി ഇവിടെ കൂടുതൽ.

130
00:14:03,980 --> 00:14:05,230
അതെ, ആർട്ടിസ്റ്റ് ജങ്.

131
00:14:06,250 --> 00:14:07,600
നിങ്ങൾക്ക് പെയിൻ്റിംഗ് എടുക്കാം,

132
00:14:08,020 --> 00:14:10,540
എന്നാൽ ഞാൻ അതിനുള്ള പണം വാങ്ങുകയില്ല.

133
00:14:11,660 --> 00:14:13,350
ക്ഷമിക്കണം, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയാമോ?

134
00:14:14,060 --> 00:14:15,650
ഇത് ഒരു ആരാധകനുള്ള സമ്മാനം മാത്രമാണ്.

135
00:14:16,700 --> 00:14:19,860
നിങ്ങൾ പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്തേക്ക് ഒരു ടൂർ പോയി.

136
00:14:22,300 --> 00:14:24,120
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

137
00:14:24,700 --> 00:14:25,950
അത്തരം ഒരു കാര്യം ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക.

138
00:14:26,240 --> 00:14:28,260
അവൾ നിങ്ങളുടെ മരുമകളായിരുന്നു.

139
00:14:29,010 --> 00:14:30,290
അത് തന്നെയാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

140
00:14:30,610 --> 00:14:32,570
ഒരിക്കൽ അവൾ ഈ വീട്ടിലെ അംഗമായിരുന്നു.

141
00:14:33,050 --> 00:14:35,750
അവൾ എങ്ങനെ തുടങ്ങും ധൈര്യം
ചിന്തിക്കാതെ ശ്രുതി?

142
00:14:36,420 --> 00:14:37,550
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളെ ശിക്ഷിച്ചത്.

143
00:14:37,550 --> 00:14:39,840
ഇനി അവളോട് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല.

144
00:14:40,490 --> 00:14:41,550
അവൾ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബമായിരുന്നപ്പോഴും,

145
00:14:41,550 --> 00:14:42,870
നമ്മൾ അവളോട് അങ്ങനെ പെരുമാറാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

146
00:14:43,090 --> 00:14:44,570
അവൾ വീണ്ടും കുടുംബമായാൽ,

147
00:14:45,630 --> 00:14:48,110
അവളോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറാനാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. വിഷമിക്കേണ്ട.

148
00:14:48,260 --> 00:14:49,340
അമ്മ.

149
00:14:49,430 --> 00:14:52,050
അത് സോ ഹ്യൂണും ഞാനും ആണ്
വീണ്ടും ഒന്നിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുക.

150
00:14:55,340 --> 00:14:56,850
ഇതിൽ രണ്ട് കുടുംബങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു.

151
00:14:57,070 --> 00:14:59,670
അവളുടെ ബുദ്ധിയില്ലാത്ത അച്ഛന് കഴിയില്ല
അവൻ്റെ ജോലി പോലും ശരിയായി ചെയ്യുക.

152
00:15:00,440 --> 00:15:02,300
അച്ഛനെപ്പോലെ, മകളെപ്പോലെ.

153
00:15:02,710 --> 00:15:04,050
എല്ലാം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

154
00:15:04,440 --> 00:15:07,110
നിങ്ങൾ താഗ്യോങ്ങിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

155
00:15:07,110 --> 00:15:08,560
സൂ ഹ്യൂൻ ഒരു വസ്തുവല്ല.

156
00:15:08,980 --> 00:15:11,070
അവൾക്ക് സ്വന്തം ജീവിതം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയണം.

157
00:15:11,320 --> 00:15:15,060
അപ്പോൾ? അതിനാണോ നിങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പാഴാക്കുകയാണോ?

158
00:15:15,120 --> 00:15:16,630
നമ്മൾ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചാൽ അത് എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരിക്കും.

159
00:15:16,990 --> 00:15:18,170
ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

160
00:15:18,730 --> 00:15:19,890
ഇത് ഞാൻ അവസാനമായി പറയുകയാണ്.

161
00:15:19,890 --> 00:15:20,900
നിങ്ങൾ ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,

162
00:15:22,360 --> 00:15:23,840
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ജീവിതം നയിക്കും.

163
00:15:23,860 --> 00:15:25,410
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം?

164
00:15:26,730 --> 00:15:30,580
കുറഞ്ഞത്, ഞാൻ ജീവിക്കില്ല
താഗ്യോങ്ങിൽ നിന്നുള്ള ഒരാളായി.

165
00:15:37,440 --> 00:15:39,480
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ അൽപ്പം ഉറങ്ങട്ടെ.

166
00:15:39,480 --> 00:15:41,410
- എനിക്ക് വീട്ടിൽ ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
- ഹേയ്, ഹേയ്.

167
00:15:41,410 --> 00:15:43,970
രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാർ എടുത്തു
പിന്നെ വിളിച്ചിട്ടുമില്ല.

168
00:15:44,750 --> 00:15:46,710
ഹേയ്, ഇതൊരു സത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

169
00:15:58,430 --> 00:16:00,120
അവൻ സംശയാസ്പദമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

170
00:16:05,710 --> 00:16:06,980
ഒരു നിമിഷം ഞാൻ മറന്നു പോയിരുന്നു.

171
00:16:08,810 --> 00:16:12,550
നിങ്ങളുടെ ദൈനംദിന ജീവിതം ചെലവഴിക്കുമ്പോൾ അത് രസകരമാണ് ...

172
00:16:13,110 --> 00:16:15,200
ഒരു സുഹൃത്തിനൊപ്പം.

173
00:16:16,180 --> 00:16:18,070
എന്നാൽ അകന്നു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു...

174
00:16:20,350 --> 00:16:23,720
എപ്പോൾ എന്ന പോയിൻ്റിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ ബന്ധം ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല ...

175
00:16:27,190 --> 00:16:28,950
ഇപ്പോഴും വളരെ വേദനാജനകമാണ്.

176
00:16:31,030 --> 00:16:34,810
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.

177
00:16:45,210 --> 00:16:47,910
ഞാൻ ഓരോ വാക്കും കേട്ടു, സൂ ഹ്യൂൻ.

178
00:17:05,040 --> 00:17:07,360
- ഹലോ.
- ഹായ്, സഹോദരി.

179
00:17:07,620 --> 00:17:08,760
- നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പുണ്ടോ?
- ഹേയ്!

180
00:17:09,220 --> 00:17:10,810
ഇതൊരു വിശ്രമമുറിയാണോ?

181
00:17:11,590 --> 00:17:13,180
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അത്ര എളുപ്പമാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

182
00:17:13,190 --> 00:17:14,560
അവന് എന്ത് പറ്റി?
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

183
00:17:14,560 --> 00:17:17,360
ജിൻ ഹ്യൂക്ക് എൻ്റെ ഗേറ്റിൽ തട്ടിക്കൊണ്ടിരുന്നു
അർദ്ധരാത്രിയിൽ...

184
00:17:17,360 --> 00:17:20,130
എൻ്റെ ട്രക്ക് എടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

185
00:17:21,000 --> 00:17:24,470
ജിൻ മ്യൂങ് ഒരു ജീവനക്കാരനാണ്
സ്വന്തം സമയത്ത് ജോലി ചെയ്യുന്നവൻ.

186
00:17:24,470 --> 00:17:25,810
അവർ കാരണം എനിക്ക് പ്രായമാകുകയാണ്.

187
00:17:25,940 --> 00:17:28,100
ജിൻ ഹ്യൂക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചു
രാത്രിയിൽ ട്രക്ക്? എന്തുകൊണ്ട്?

188
00:17:28,100 --> 00:17:30,160
എനിക്കറിയില്ല. അവൻ എവിടെ പോയി?

189
00:17:30,370 --> 00:17:31,480
സംശയാസ്പദമാണ്.

190
00:17:31,870 --> 00:17:35,140
ഒരു മനുഷ്യൻ അത് അടിയന്തിരമായി നീങ്ങുകയാണെങ്കിൽ
അർദ്ധരാത്രിയിൽ,

191
00:17:35,180 --> 00:17:37,030
അത് മാതാപിതാക്കളെ അല്ലെങ്കിൽ സ്ത്രീയെ മാത്രമേ അർത്ഥമാക്കൂ.

192
00:17:37,180 --> 00:17:38,380
അച്ഛനും അമ്മയ്ക്കും ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

193
00:17:38,380 --> 00:17:39,790
അപ്പോൾ അതൊരു സ്ത്രീയാണെന്നർത്ഥം.

194
00:17:40,280 --> 00:17:43,320
അത് ഒരു സ്ത്രീയാണെങ്കിൽ, അവൻ
അത്തരമൊരു ട്രക്ക് എടുക്കാൻ പാടില്ല.

195
00:17:43,320 --> 00:17:45,290
അവൻ നല്ലൊരു കാർ വാടകയ്‌ക്കെടുക്കുമായിരുന്നു.

196
00:17:45,290 --> 00:17:47,540
ഹേയ്, എൻ്റെ ട്രക്കിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

197
00:17:47,820 --> 00:17:50,110
അത് ഒട്ടും റൊമാൻ്റിക് അല്ല.

198
00:17:50,790 --> 00:17:53,930
റൊമാൻ്റിക്? നിങ്ങൾ അസംബന്ധം പറയുന്നു.
അത് പ്രദർശനത്തിന് മാത്രമായിരിക്കും.

199
00:17:54,560 --> 00:17:56,290
ജിൻ ഹ്യൂക്ക് ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

200
00:17:56,470 --> 00:17:58,890
അവൻ ഉള്ളിൽ നല്ല ഉറക്കത്തിലാണ്.

201
00:17:58,940 --> 00:18:00,010
അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.

202
00:18:16,790 --> 00:18:19,590
ജിൻ ഹ്യൂക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

203
00:18:35,340 --> 00:18:36,680
നിന്നെ മിസ് ചെയ്തതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വന്നത്.

204
00:18:37,940 --> 00:18:39,150
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

205
00:18:40,640 --> 00:18:41,820
അതിനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

206
00:18:55,930 --> 00:18:57,510
(സെക്രട്ടറി ജംഗ്)

207
00:18:59,360 --> 00:19:00,540
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

208
00:19:02,330 --> 00:19:04,430
അവൾ അത് നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തിപരമായി തിരികെ നൽകണം,

209
00:19:04,430 --> 00:19:05,980
എന്നാൽ അവൾ അവളുടെ ഷെഡ്യൂളിൽ പിന്നിലാണ്.

210
00:19:06,900 --> 00:19:08,390
ഉടൻ അവളുടെ ജന്മദിനം, അല്ലേ?

211
00:19:08,700 --> 00:19:10,790
അത് അവൾക്ക് അമിതമായിരുന്നോ
മുൻ ഭർത്താവ് അവൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം നൽകണോ?

212
00:19:12,710 --> 00:19:15,470
ഒരുപക്ഷേ അവൾ നിങ്ങളെ അസ്വസ്ഥനാക്കിയിരിക്കാം
സോക്ചോ വരെ എത്തി.

213
00:19:17,480 --> 00:19:19,440
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തന്നെ ഇത് ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു?

214
00:19:20,320 --> 00:19:21,690
സെക്രട്ടറി എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾക്ക് നിരവധി ചുമതലകളുണ്ട്.

215
00:19:22,350 --> 00:19:23,970
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തായി വന്നുവെന്നിരിക്കട്ടെ.

216
00:19:24,290 --> 00:19:27,290
നിങ്ങൾ അവളുടെ സുഹൃത്താണെങ്കിൽ, അവൾക്ക് കുറച്ച് ഉപദേശം നൽകുക.

217
00:19:28,020 --> 00:19:30,010
കാരണം വളരെ തിരക്കാണ്
ലേഖനങ്ങളിലെ എല്ലാ ഗോസിപ്പുകളും,

218
00:19:31,690 --> 00:19:33,210
അവൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

219
00:19:34,330 --> 00:19:36,120
അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

220
00:19:36,670 --> 00:19:38,750
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ജാഗ്രത പാലിക്കണമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

221
00:19:39,800 --> 00:19:41,150
നിങ്ങൾ അവനെ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

222
00:19:41,700 --> 00:19:43,020
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

223
00:19:46,110 --> 00:19:48,500
എനിക്ക് പരിചയമില്ല
നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്ന മഹത്തായ ലോകം,

224
00:19:48,580 --> 00:19:51,640
എന്നാൽ ആർട്ടിസ്റ്റ് ജങ്ങിൻ്റെതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
ചിത്ര സംഭവം ഒരു മുന്നറിയിപ്പാണോ?

225
00:19:51,950 --> 00:19:54,370
ഏത് തരത്തിലുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ആളുകൾ.

226
00:19:56,350 --> 00:19:58,990
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ലെങ്കിലും, ചെയ്യുക
അവർ അഭിമാനിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ...

227
00:19:59,760 --> 00:20:01,510
എന്നെ വെറുതെ വിടുമോ?

228
00:20:17,370 --> 00:20:19,930
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു, മിസ് ചോ?
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.

229
00:20:21,180 --> 00:20:23,270
ദേ നീ വന്നെന്ന് കേട്ടു
ഇന്നലെ ചാൻ്റെ കട.

230
00:20:24,380 --> 00:20:25,970
നീ ആകെ നല്ല ഉറക്കത്തിലായിരുന്നു.

231
00:20:26,250 --> 00:20:27,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ ഉറങ്ങാൻ പോകാത്തത്?

232
00:20:28,380 --> 00:20:29,630
എനിക്ക് എൻ്റെ കാരണങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.

233
00:20:30,120 --> 00:20:32,720
എന്ത് കാരണം? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാർട്ട് ടൈം ജോലിയുണ്ടോ?

234
00:20:33,390 --> 00:20:36,090
ഞാൻ എന്തിന് പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്യണം
എനിക്ക് ഇതുപോലൊരു വലിയ ജോലിയുണ്ടോ?

235
00:20:38,560 --> 00:20:40,520
- എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

236
00:20:42,900 --> 00:20:44,490
എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ, മിസ് ചോ.

237
00:20:47,740 --> 00:20:49,410
ഉടൻ തന്നെ മിസ് ചായുടെ ജന്മദിനമാണ്.

238
00:20:49,410 --> 00:20:52,040
നമ്മൾ അവളെ അഭിനന്ദിക്കുകയല്ലേ വേണ്ടത്
കമ്പനി വാർത്താക്കുറിപ്പിൽ?

239
00:20:52,240 --> 00:20:54,060
ശ്രീമതി ചായ്ക്ക് അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ല.

240
00:20:54,240 --> 00:20:57,580
സമ്പന്നരായ എല്ലാവർക്കും ലഭിക്കുമോ?
അവരുടെ ജന്മദിനത്തിൽ ആഡംബര വസ്തുക്കൾ?

241
00:20:58,350 --> 00:20:59,970
അവൾക്കും അത്തരം സമ്മാനങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ല.

242
00:21:00,350 --> 00:21:04,060
നിങ്ങൾ ശ്രീമതിയുമായി അടുപ്പത്തിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ചാ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

243
00:21:04,220 --> 00:21:05,980
അവൾക്ക് ഒരു ആഡംബര സമ്മാനം ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.

244
00:21:07,720 --> 00:21:10,010
ശ്രീമതി ചാ സ്വയം ഒരു ആഡംബരക്കാരിയാണ്.

245
00:21:14,000 --> 00:21:15,690
ഇത്തരം മണ്ടത്തരങ്ങൾ പറയുന്നത് നിർത്തുക.

246
00:21:30,250 --> 00:21:32,370
മിസിസ് കിം അത്ര ദയയുള്ളവളായി കാണുന്നില്ലേ?

247
00:21:33,580 --> 00:21:35,640
- അതെ.
- അതിൽ വീഴരുത്.

248
00:21:35,850 --> 00:21:37,640
ജോലിയുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,
ഒഴിവാക്കലുകൾ ഒന്നുമില്ല.

249
00:21:37,990 --> 00:21:39,640
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്താൽ,
അവൾ നിങ്ങളെ ഖേദിപ്പിക്കും.

250
00:21:40,690 --> 00:21:42,580
ശ്രീമതി ചാ അവളെ നേരിട്ട് റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു.

251
00:21:43,060 --> 00:21:44,880
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ഒരു യഥാർത്ഥ അംഗമായി കണക്കാക്കാം.

252
00:21:48,660 --> 00:21:52,700
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്, ഞങ്ങൾ ശ്രീമതിക്കായി ഒരു പരിപാടി നടത്തുകയാണോ?
ചായുടെ ജന്മദിനം?

253
00:21:52,700 --> 00:21:54,110
മിസ്സിസ് കിം പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ?

254
00:21:54,600 --> 00:21:56,050
അവൾക്ക് അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ല.

255
00:21:56,740 --> 00:22:00,070
പക്ഷെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മിസ്സിനെ ഓർത്തു.
ചായുടെ ജന്മദിനം?

256
00:22:00,940 --> 00:22:04,040
അവളുടെ ജന്മദിനം എൻ്റെ പോലെ തന്നെയാണ്.
ഈ വർഷം ശനിയാഴ്ചയാണ്.

257
00:22:05,180 --> 00:22:06,630
എനിക്കായി പിറന്നാൾ സമ്മാനം വാങ്ങരുത്.

258
00:22:09,620 --> 00:22:11,000
നിങ്ങൾ ഇത് കുടിക്കാത്തതെന്താണ്?

259
00:22:11,590 --> 00:22:12,870
നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഭാരം കുറഞ്ഞതായി അനുഭവപ്പെടും.

260
00:22:15,160 --> 00:22:16,300
നന്ദി.

261
00:22:23,470 --> 00:22:26,200
- എൻ്റെ ശരീരം ശരിക്കും ഭാരം കുറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.
- അത് ചെയ്യുമോ?

262
00:22:26,200 --> 00:22:27,310
അതെ.

263
00:22:29,710 --> 00:22:31,710
ശനിയാഴ്ച ആയതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
വെള്ളിയാഴ്ച എൻ്റെ സമ്മാനം തരൂ

264
00:22:31,710 --> 00:22:33,700
പക്ഷേ ചെയ്യരുത്, ഞാൻ അത് ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു.

265
00:22:36,350 --> 00:22:37,900
ഞാൻ പുരുഷന്മാരുടെ സൗന്ദര്യവർദ്ധക വസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിക്കാറില്ല.

266
00:22:37,950 --> 00:22:39,430
കാരണം ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയുടെതാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്
എൻ്റെ സെൻസിറ്റീവ് ചർമ്മത്തിൻ്റെ.

267
00:22:40,420 --> 00:22:41,560
എൻ്റെ ചർമ്മം വളരെ വരണ്ടതായി തോന്നുന്നു.

268
00:22:51,660 --> 00:22:55,700
നാളെ നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കും

269
00:22:56,130 --> 00:22:57,440
ശ്രീ. നാം.

270
00:22:59,740 --> 00:23:01,390
അത് ആരാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

271
00:23:02,440 --> 00:23:03,850
അയ്യോ, ഇത് മോശമാണ്.

272
00:23:05,270 --> 00:23:07,740
സെക്രട്ടറി ജാങ്, ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

273
00:23:07,740 --> 00:23:10,230
ഞാൻ മുതൽ സത്യം പറയൂ
ഇതിനകം എല്ലാം അറിയാം.

274
00:23:10,610 --> 00:23:12,450
പിന്നെ മറ്റെന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

275
00:23:12,450 --> 00:23:13,860
കിം ജിൻ ഹ്യൂക്കിന് എന്താണ് പ്രശ്നം?

276
00:23:15,120 --> 00:23:18,520
ഓ, കിം ജിൻ ഹ്യൂക്ക്. ശരി, ഞങ്ങൾ ചാറ്റ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു ...

277
00:23:18,520 --> 00:23:20,720
അയാൾക്ക് കുറച്ച് ബിസിനസ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു
സോക്ചോയും, അതിനാൽ ഞാൻ അവനു യാത്ര നൽകി.

278
00:23:20,720 --> 00:23:22,550
നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം സോക്ചോയിലേക്ക് പോയോ?

279
00:23:23,190 --> 00:23:24,470
- നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- ദൈവമേ.

280
00:23:24,990 --> 00:23:26,660
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

281
00:23:26,660 --> 00:23:28,460
ഏത് തരത്തിലുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
Soo Hyun ആണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്.

282
00:23:28,460 --> 00:23:30,320
ആരെങ്കിലും അവൻ്റെ ചിത്രം വീണ്ടും എടുത്താലോ?

283
00:23:30,570 --> 00:23:31,780
ആരെങ്കിലും ഇതിനകം ചെയ്താലോ?

284
00:23:32,200 --> 00:23:34,070
കൊള്ളാം, ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
മുഴുവൻ സമയവും ഹോട്ടൽ.

285
00:23:34,070 --> 00:23:36,170
ഒരു കാര്യം ആർ ശ്രദ്ധിക്കും
ഞാൻ അവനോടൊപ്പമുള്ള ചിത്രമോ?

286
00:23:36,170 --> 00:23:39,180
അവൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണെന്ന് ഒരു കിംവദന്തി പരന്നേക്കാം.

287
00:23:39,180 --> 00:23:41,680
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല. വിഷമിക്കേണ്ട.

288
00:23:41,680 --> 00:23:44,840
ഗുരുതരമായി, ഭയങ്കരമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കാം.

289
00:23:45,110 --> 00:23:47,710
സത്യസന്ധമായി, ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

290
00:23:47,780 --> 00:23:49,090
സൂ ഹ്യൂണിൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ.

291
00:23:49,750 --> 00:23:51,810
അവൾ ഒരു ഡമ്മിയെക്കാൾ ഭാവരഹിതയാണ്.

292
00:23:52,460 --> 00:23:55,350
അവൾ നടത്തുന്ന ഈ ഹോട്ടൽ ബിസിനസ്സ്.
അതുകൊണ്ടൊക്കെ എന്ത് പ്രയോജനം?

293
00:23:55,420 --> 00:23:56,940
അവൾ ആദ്യം സന്തോഷിക്കണം.

294
00:23:57,230 --> 00:24:00,870
വെറുതെ വിടുന്നതാണ് നല്ലത്
അവൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരു പുരുഷനോടൊപ്പം കൃഷിയിടത്തിന് പോകുക.

295
00:24:01,100 --> 00:24:02,720
നിങ്ങളായിരുന്നു അപകടകാരി.

296
00:24:03,170 --> 00:24:04,680
- മി ജിൻ.
- അത് മറക്കുക.

297
00:24:05,330 --> 00:24:07,390
സൂ ഹ്യൂൻ വളരെ ഹൃദ്യമായി പുഞ്ചിരിച്ചു.

298
00:24:08,240 --> 00:24:09,450
ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല...

299
00:24:10,440 --> 00:24:12,260
അവൾ മുതൽ അങ്ങനെ ചിരിച്ചു
മിഡിൽ സ്കൂളിൽ ആയിരുന്നു.

300
00:24:13,380 --> 00:24:16,080
അവൾ കാണുന്ന ആൾ ഇതുപോലെ ആണെങ്കിൽ...

301
00:24:16,380 --> 00:24:19,110
താഗ്യോങ്ങിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ,
ഞാൻ എഴുന്നേറ്റ് അവളെ സഹായിക്കും.

302
00:24:19,880 --> 00:24:23,080
എന്നാൽ അവൻ ഒരു പുതിയ റിക്രൂട്ട്‌മെൻ്റ് മാത്രമാണ്,
അവൾക്കു നല്ലതുമല്ല.

303
00:24:23,850 --> 00:24:26,350
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിക്കില്ല എന്ന്.

304
00:24:26,690 --> 00:24:27,900
മിസ്റ്റർ നാം!

305
00:24:30,260 --> 00:24:32,480
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കടന്നുപോയി
സോക്ചോയിലേക്ക് വരാൻ ബുദ്ധിമുട്ട്.

306
00:24:33,160 --> 00:24:34,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഡ്രോയിംഗ് സ്വീകരിക്കാത്തത്?

307
00:24:36,270 --> 00:24:38,800
അറിഞ്ഞത് മുതൽ ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
അതിൽ ഒരു ചരട് ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

308
00:24:42,240 --> 00:24:44,900
നിങ്ങൾ പോലും നിരാശനായിരുന്നില്ല,

309
00:24:45,310 --> 00:24:46,930
എന്നിട്ടും നീ എന്നെ നിരന്തരം ശല്യപ്പെടുത്തിയോ?

310
00:24:48,040 --> 00:24:49,190
ഞാൻ നിരാശനാണ്.

311
00:24:50,050 --> 00:24:52,710
അതിനാണ് ഞാൻ സമയം ചിലവഴിച്ചത്
സോക്ചോയിൽ പാഴായില്ല.

312
00:24:53,750 --> 00:24:55,570
ഞാൻ എത്ര നിരാശനാണെന്നതിന് സമാനമായി,

313
00:24:56,520 --> 00:24:59,180
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ താഴെയാക്കും
ഞാൻ അത് സ്വീകരിച്ചാൽ വലിയ ഭാരം.

314
00:24:59,490 --> 00:25:02,150
നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാൻ കഴിയാത്ത ആളുകളാണ് ഇവർ.

315
00:25:03,690 --> 00:25:06,690
എത്ര വഴക്കിട്ടാലും കാര്യമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാൻ കഴിയാത്ത ആളുകൾക്കെതിരെ

316
00:25:07,430 --> 00:25:09,220
നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം മുഴുവൻ ചോർത്തിക്കളയും.

317
00:25:12,230 --> 00:25:15,570
നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം ഞാൻ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

318
00:25:25,180 --> 00:25:27,810
അടുത്തത് നോക്കാം
ഈ ആഴ്‌ചയിലെ ചൂടുള്ള വിഷയം.

319
00:25:28,050 --> 00:25:31,250
- ഇത് സിഇഒ ജംഗ് വൂ സുക്കിൻ്റെ...
- നോക്കൂ, അതുതന്നെയാണ്.

320
00:25:31,420 --> 00:25:34,260
- മുൻ ഭാര്യ, സിഇഒ ചാ സൂ ഹ്യൂൻ.
- അവൻ അതേ കാർഡിഗൻ ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.

321
00:25:34,260 --> 00:25:36,350
അവൾ പിടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
പെട്ടെന്നൊരു പ്രണയ വിവാദം.

322
00:25:36,730 --> 00:25:38,810
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അതുതന്നെ.

323
00:25:38,960 --> 00:25:40,370
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി അത് തിരഞ്ഞെടുത്തു.

324
00:25:40,700 --> 00:25:41,930
എനിക്ക് നല്ല രുചിയുണ്ട്.

325
00:25:41,930 --> 00:25:45,430
ഞാൻ പഴങ്ങൾ വിൽക്കാൻ പാടില്ല
ഫാഷനോടുള്ള ഈ അഭിരുചിക്കൊപ്പം.

326
00:25:45,430 --> 00:25:46,550
നിനക്ക് സമ്മതമല്ലേ പ്രിയേ?

327
00:25:47,400 --> 00:25:50,370
ജിൻ ഹ്യൂക്ക്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ സിഇഒ നേരിട്ട്?

328
00:25:51,010 --> 00:25:53,870
എന്ത്? അതെ, ജോലിസ്ഥലത്ത്.

329
00:25:54,140 --> 00:25:56,030
- അപ്പോൾ? അവൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണോ?
- അതെ.

330
00:25:58,210 --> 00:26:00,540
അവൻ പറഞ്ഞത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

331
00:26:01,050 --> 00:26:02,230
അവൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയായിരിക്കണം.

332
00:26:02,320 --> 00:26:03,730
അത് കൊണ്ട് എന്ത് പ്രയോജനം?

333
00:26:03,950 --> 00:26:05,940
എനിക്ക് ആ സ്ത്രീയോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.

334
00:26:06,190 --> 00:26:08,580
അവൾ സമ്പന്നയായാൽ എന്ത് പ്രയോജനം?
അത് വളരെ ക്ഷീണിച്ചിരിക്കണം.

335
00:26:08,990 --> 00:26:11,490
സ്ത്രീകൾ ജീവിക്കണം
ഭർത്താവിനൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ...

336
00:26:11,490 --> 00:26:12,970
അവളുടെ കുട്ടികളും സാധാരണക്കാരെ പോലെ.

337
00:26:13,130 --> 00:26:15,250
അവൾ പ്രശസ്തയായാൽ ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല.
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?

338
00:26:16,570 --> 00:26:19,160
അമ്മേ, ഇക്കാലത്ത് ആരാണ് അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്?

339
00:26:19,470 --> 00:26:21,690
അവൾ കഴിവുള്ളവളും ആകർഷകത്വമുള്ളവളുമാണ്.

340
00:26:22,240 --> 00:26:24,900
അമ്മേ, നീ ഒന്നിനും കൊള്ളാതെ വിഷമിക്കുകയാണ്.

341
00:26:25,170 --> 00:26:28,470
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല
സെലിബ്രിറ്റികളും സമ്പന്നരും.

342
00:26:29,210 --> 00:26:31,200
അവളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു സ്ത്രീയെ കാണാൻ ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.

343
00:26:31,580 --> 00:26:34,050
അടയ്‌ക്കൂ. കഴിവുള്ള സ്ത്രീകളെ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല...

344
00:26:34,050 --> 00:26:36,950
അല്ലെങ്കിൽ സ്ത്രീകൾക്ക് സങ്കടകരമായ കഥകൾ പറയാനുണ്ട്.
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?

345
00:26:36,950 --> 00:26:38,520
ഒരു വനിതാ നേതാവ് എന്ന നിലയിൽ അവളുടെ സ്ഥാനം...

346
00:26:38,520 --> 00:26:41,320
പക്ഷെ ആ പയ്യൻ...

347
00:26:41,720 --> 00:26:44,460
- വളരെ പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- ആരാണ് ഈ നിഗൂഢ മനുഷ്യൻ?

348
00:26:44,460 --> 00:26:47,260
അവൻ ആരാണ്? ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ ഉടൻ,

349
00:26:47,260 --> 00:26:50,230
- ഞങ്ങൾ വീക്കിലി ഹോട്ട് ലക്കത്തിൽ തിരിച്ചെത്തും.
- അവൻ തോന്നുന്നു ...

350
00:26:52,470 --> 00:26:54,460
ഡേ ചാനെപ്പോലെ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

351
00:26:55,200 --> 00:26:56,650
അവൻ ചെയ്യുന്നു.

352
00:26:59,780 --> 00:27:01,760
അതിനാൽ ഒരു ചോദ്യത്തിന് എങ്ങനെ ഉത്തരം നൽകണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

353
00:27:03,710 --> 00:27:05,190
നീ എനിക്ക് മറുപടി ഒന്നും തന്നില്ല.

354
00:27:05,880 --> 00:27:07,420
അത് കനത്തതായി തോന്നുന്നു. നിനക്കു വേണ്ടി ഞാനത് കൊണ്ടുപോകാം.

355
00:27:07,420 --> 00:27:08,530
ഇത് ഓകെയാണ്.

356
00:27:09,520 --> 00:27:10,900
നിങ്ങൾ മാറാൻ പോകുന്നില്ലേ?

357
00:27:11,050 --> 00:27:13,010
ഞാൻ നിങ്ങളെ കമ്പനിയിൽ കാണുന്നു
അയൽപക്കത്തും.

358
00:27:13,360 --> 00:27:15,420
നിങ്ങളുടെ വസ്തുതകൾ നേരെയാക്കുക. നിങ്ങൾ
എന്നെക്കാൾ വൈകിയാണ് ഇങ്ങോട്ട് മാറിയത്.

359
00:27:15,420 --> 00:27:18,360
എൻ്റെ ഭർത്താവ് അറിയണം
ഈ അയൽപക്കം തിരഞ്ഞെടുത്തു.

360
00:27:20,430 --> 00:27:21,540
ഈ മേഖലയിൽ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

361
00:27:22,200 --> 00:27:24,450
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ? ഒരു ഉണ്ട്
ഈ പ്രദേശത്തിന് മോശം ഊർജ്ജം.

362
00:27:24,930 --> 00:27:26,480
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം എൻ്റെ ഭർത്താവ് ചതിക്കുന്നത്.

363
00:27:28,170 --> 00:27:30,630
- ഫലം പുറത്തുവന്നോ?
- ഇല്ല.

364
00:27:30,910 --> 00:27:32,780
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ നിഗമനങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേരുന്നത്?

365
00:27:32,780 --> 00:27:34,120
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ഭാവനകളും.

366
00:27:35,410 --> 00:27:36,960
എനിക്ക് കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ച് ഒരു ഊഹം ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

367
00:27:39,350 --> 00:27:41,070
ഞാൻ കോളേജിൽ പുതുതായി പഠിക്കുമ്പോൾ...

368
00:27:42,480 --> 00:27:44,610
എൻ്റെ സഹോദരൻ മരിച്ചപ്പോൾ.

369
00:27:45,050 --> 00:27:48,250
എനിക്ക് എന്തോ വിചിത്രമായി തോന്നി, ഒപ്പം
അവനെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു, കരഞ്ഞു.

370
00:27:48,490 --> 00:27:51,320
- നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് കൊണ്ടുവരുന്നത്?

371
00:27:51,390 --> 00:27:53,520
മ്യുങ് സിക്ക്, ഇത് സത്യമാണെങ്കിൽ?

372
00:27:54,060 --> 00:27:55,850
അത് സത്യമാണെന്ന് തെളിഞ്ഞാൽ,

373
00:27:56,130 --> 00:27:57,530
ഞാൻ നിൻ്റെ ഭർത്താവിനെ അടിച്ചു കൊല്ലും.

374
00:27:57,530 --> 00:27:58,640
അത് ചെയ്യരുത്.

375
00:27:59,130 --> 00:28:01,800
ഭർത്താവ് നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കും
എനിക്ക് ഒരു സഹോദരൻ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ?

376
00:28:06,010 --> 00:28:07,190
നീ കൊച്ചു...

377
00:28:07,410 --> 00:28:10,080
എനിക്കായി ഇത് കൊണ്ടുപോകൂ. ഇത് കനത്തതാണ്.

378
00:28:10,880 --> 00:28:11,960
ശരി.

379
00:28:26,030 --> 00:28:28,960
നിങ്ങൾ ഇത് ശരിക്കും ആസ്വദിക്കുകയാണ്,
നീ അല്ലേ, സൂ ഹ്യൂൻ?

380
00:28:32,100 --> 00:28:34,520
അവൾ ആരാണ്? അവൻ്റെ കാമുകി?

381
00:28:34,770 --> 00:28:36,010
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

382
00:28:36,510 --> 00:28:39,400
അവൾ ഡോങ്‌വയിലെ ജീവനക്കാരിയാണ്
ഹോട്ടലും അവൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്തും.

383
00:29:11,270 --> 00:29:13,130
അതിനുമുമ്പ് ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ പോകൂ, മിസ്റ്റർ കിം.

384
00:29:25,220 --> 00:29:28,620
അതെനിക്ക് നേരത്തെ തന്നാലോ?
ദിവസം മുഴുവൻ ഞാൻ ഉത്കണ്ഠാകുലനായിരുന്നു!

385
00:29:28,890 --> 00:29:31,760
അത് കൂടുതൽ ഗുണം ചെയ്യും
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നെങ്കിൽ സ്വാധീനം.

386
00:29:31,830 --> 00:29:33,430
ഞാൻ സ്പർശിച്ചു, ജിൻ ഹ്യൂക്ക്.

387
00:29:33,430 --> 00:29:35,720
എൻ്റെ പിറന്നാൾ ആണെന്ന് നീ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

388
00:29:38,930 --> 00:29:40,200
ജന്മദിനാശംസകൾ, ശുഭരാത്രി.

389
00:29:40,200 --> 00:29:42,320
എനിക്ക് സെൻസിറ്റീവ് ചർമ്മമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

390
00:29:44,440 --> 00:29:45,520
ജിൻ ഹ്യൂക്ക്, നന്മ.

391
00:29:46,440 --> 00:29:48,160
അത്താഴത്തിന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

392
00:29:49,310 --> 00:29:50,930
മിസ്റ്റർ പാർക്ക് തമാശക്കാരനല്ലേ?

393
00:29:52,480 --> 00:29:53,860
അതെ, അവൻ ഓഫീസ് സജീവമാക്കുന്നു.

394
00:29:56,120 --> 00:29:57,460
അവൻ പക്വതയില്ലാത്തവനാണ്, കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ.

395
00:30:03,560 --> 00:30:04,940
ഇത് എനിക്കറിയാവുന്ന നമ്പർ അല്ല.

396
00:30:06,090 --> 00:30:07,110
അതെ?

397
00:30:07,530 --> 00:30:09,010
അതെ, ഇതാണ് അവൾ.

398
00:30:09,600 --> 00:30:11,790
- നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാമോ?
- ഇതാരാണ്?

399
00:30:13,240 --> 00:30:14,820
ഇത് മിസ്റ്റർ കിം ജിൻ ഹ്യൂക്കിനെക്കുറിച്ചാണ്.

400
00:30:26,680 --> 00:30:28,370
എനിക്ക് സബ്‌വേ എടുക്കണം.

401
00:30:28,480 --> 00:30:30,070
എന്നാൽ ആ ബസ് നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

402
00:30:30,250 --> 00:30:32,890
അതെ, പക്ഷേ എനിക്ക് നിർത്താൻ ഒരിടമുണ്ട്.

403
00:30:33,160 --> 00:30:34,170
ഞാൻ നിന്നെ കാണും.

404
00:31:06,220 --> 00:31:07,880
ദൈവമേ, ഞാനൊരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്.

405
00:31:09,320 --> 00:31:10,980
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

406
00:31:18,100 --> 00:31:21,000
എങ്ങനെ പെട്ടെന്ന് അടിക്കും
ബ്രേക്കുകൾ അങ്ങനെയാണോ?

407
00:31:21,000 --> 00:31:22,110
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

408
00:31:23,370 --> 00:31:25,730
- ഞാനും ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
- പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരായിരിക്കാം?

409
00:31:25,970 --> 00:31:27,250
ഞാൻ അവളുടെ സഹപ്രവർത്തകയാണ്.

410
00:31:27,710 --> 00:31:30,070
- സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

411
00:31:31,510 --> 00:31:33,350
നാശനഷ്ടം വിലയിരുത്താൻ പോലും കഴിയാത്തത്ര ഇരുട്ടാണ്.

412
00:31:33,350 --> 00:31:35,140
നമ്മൾ എങ്ങനെയാണ് വിഭജിക്കുന്നത്
ഈ കേസിൽ ഉത്തരവാദിത്തം?

413
00:31:35,650 --> 00:31:37,310
നമ്മൾ ഇൻഷുറൻസ് എന്ന് വിളിക്കണം.

414
00:31:38,190 --> 00:31:40,320
നിങ്ങൾ ഞെട്ടിയിരിക്കണം
പെട്ടെന്നുള്ള നിർത്തത്താൽ.

415
00:31:40,320 --> 00:31:42,260
നാശനഷ്ടങ്ങൾ നികത്താൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുക.

416
00:31:42,260 --> 00:31:44,990
നിങ്ങളുടെ വാക്ക് പിന്നോട്ട് പോകരുത്
പിന്നീട് ഇൻഷുറൻസ് വിളിക്കുക.

417
00:31:44,990 --> 00:31:47,230
ഇല്ല, എല്ലാ നാശനഷ്ടങ്ങൾക്കും ഞങ്ങൾ പണം നൽകും.

418
00:31:47,230 --> 00:31:48,270
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

419
00:31:48,630 --> 00:31:51,360
ദയവായി ഒരിക്കൽ എന്നെ വിളിക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു എസ്റ്റിമേറ്റ് ഉണ്ട്.

420
00:31:52,170 --> 00:31:53,790
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല സ്ഥലത്ത് ജോലി ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.

421
00:31:53,870 --> 00:31:56,370
അങ്ങനെയെങ്കിൽ ഞാൻ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കും.

422
00:32:04,480 --> 00:32:05,560
നിങ്ങൾ ഇളകണം.

423
00:32:06,480 --> 00:32:08,970
- കുറച്ച് മാത്രം.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ കാണാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

424
00:32:09,250 --> 00:32:11,570
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

425
00:32:12,090 --> 00:32:13,270
മിസ്റ്റർ നാം എവിടെ?

426
00:32:14,060 --> 00:32:15,710
ഞാൻ വളരെ വൈകി ഓഫീസിൽ താമസിച്ചു.

427
00:32:17,160 --> 00:32:19,720
- അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ.
- എനിക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

428
00:32:21,260 --> 00:32:22,340
ശ്രീമതി ചാ.

429
00:32:22,830 --> 00:32:25,020
നിങ്ങൾ എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ സഹായത്തിനായി നിലവിളിക്കുന്നു.

430
00:32:25,700 --> 00:32:27,210
ഇങ്ങോട്ട് നോക്കൂ, ജിൻ ഹ്യൂക്ക്.

431
00:32:27,500 --> 00:32:29,620
എപ്പോൾ വായിൽ ഓടരുത്
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.

432
00:32:32,770 --> 00:32:34,150
അതിനു മുകളിൽ ഒരു കാര്യം കൂടി ചേർക്കട്ടെ.

433
00:32:45,350 --> 00:32:47,340
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

434
00:33:00,340 --> 00:33:01,780
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് എന്നോട് ആക്രോശിക്കാം.

435
00:33:02,000 --> 00:33:03,660
ഇന്ന് രാത്രി, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യും.

436
00:33:04,610 --> 00:33:06,500
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ കുറച്ച് ഉറങ്ങൂ.

437
00:33:12,010 --> 00:33:15,350
ആ ടൈ ശരിക്കും എന്തോ ആണ്.

438
00:33:17,390 --> 00:33:18,500
ഇത് തമാശയാണ്, അല്ലേ?

439
00:33:20,220 --> 00:33:22,950
ഇത് നിങ്ങളെ ചിരിപ്പിച്ചു, അതിനാൽ ഇത് പ്രശംസനീയമാണ്.

440
00:33:30,900 --> 00:33:32,080
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

441
00:33:32,530 --> 00:33:33,880
ഇൻ-ഹൗസ് ബുള്ളറ്റിൻ ബോർഡിൽ,

442
00:33:34,140 --> 00:33:36,770
കിം ജിൻ ഹ്യൂക്കിനെയും സിഇഒ ചായെയും കുറിച്ച് എഴുതുക.

443
00:33:37,340 --> 00:33:38,570
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ,

444
00:33:38,570 --> 00:33:40,380
നിങ്ങൾക്ക് അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജരായി സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കും...

445
00:33:40,380 --> 00:33:42,000
ഹോട്ടലിൻ്റെ ആസൂത്രണ വകുപ്പിൻ്റെ.

446
00:33:42,480 --> 00:33:43,490
ഇല്ല.

447
00:33:44,450 --> 00:33:46,370
മിസ് ചായോട് എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല,

448
00:33:47,220 --> 00:33:51,390
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യില്ല
അത് കിം ജിൻ ഹ്യൂക്കിനെ വേദനിപ്പിക്കും.

449
00:33:52,050 --> 00:33:55,520
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ സുരക്ഷ ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ എഴുതുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

450
00:33:55,890 --> 00:33:57,780
എന്ത് വന്നാലും അവൻ കഷ്ടപ്പെടും,

451
00:33:58,930 --> 00:34:01,080
എൻ്റെ സുഹൃത്തിനോട് എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

452
00:34:09,970 --> 00:34:11,960
എത്ര ഗുരുതരമായാലും
അവരുടെ ബന്ധം,

453
00:34:13,180 --> 00:34:14,450
അവരെ ഒരുമിച്ചു കാണുന്നത് നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ?

454
00:34:17,380 --> 00:34:18,790
നിങ്ങൾ ധിക്കാരികളാണ്.

455
00:34:19,210 --> 00:34:20,970
അവരുടെ പ്രശസ്തി നശിപ്പിക്കരുത്.

456
00:34:21,550 --> 00:34:24,250
അവയ്ക്ക് അർത്ഥമുണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും,
ഇടപെടുന്നത് ശരിയല്ല.

457
00:34:25,390 --> 00:34:26,530
കൂടാതെ, അത് ശരിയല്ല.

458
00:34:34,800 --> 00:34:36,890
റിപ്പോർട്ടർമാർ ഇപ്പോഴും ഇടയ്ക്കിടെ വരുന്നു.

459
00:34:37,230 --> 00:34:39,320
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് വണ്ടി ഓടിക്കണം.

460
00:34:39,670 --> 00:34:41,840
കൂടാതെ, മറ്റേ ഡ്രൈവർ വിളിക്കുമ്പോൾ,

461
00:34:41,840 --> 00:34:43,360
സെക്രട്ടറി ജംഗുമായി ബന്ധപ്പെടുക.

462
00:34:45,340 --> 00:34:46,380
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

463
00:34:47,780 --> 00:34:48,990
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

464
00:34:52,810 --> 00:34:54,740
ജിൻ ഹ്യൂക്ക്, നിനക്ക് സുഖമില്ലേ?

465
00:34:56,050 --> 00:34:58,310
- നിങ്ങളുടെ ശരീരം ചലിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
- കാത്തിരിക്കുക.

466
00:35:04,830 --> 00:35:05,870
അവിടെ.

467
00:35:09,500 --> 00:35:10,640
ജന്മദിനാശംസകൾ.

468
00:35:26,180 --> 00:35:28,040
ഇത് നിങ്ങളുടെ സമ്മാനമാണ്.

469
00:35:29,180 --> 00:35:32,350
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിനായി.

470
00:35:35,060 --> 00:35:38,660
സമ്പന്നർ സ്വീകരിക്കുന്നതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ആവശ്യത്തിന് ആഡംബര വസ്തുക്കൾ...

471
00:35:38,660 --> 00:35:40,010
ഞാൻ ഒരു പുതിയ റിക്രൂട്ട് മാത്രമാണ്.

472
00:35:42,400 --> 00:35:44,050
ഞാൻ ഒരു മണ്ടനെ പോലെ കാണും...

473
00:35:44,370 --> 00:35:46,450
നിനക്ക് ഒന്ന് വാങ്ങാൻ ശ്രമിച്ച് ഞാൻ തകർന്നു പോയാൽ.

474
00:35:48,840 --> 00:35:50,960
ഒരു ചിത്രം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഈ ലിപ്സ്റ്റിക് ധരിച്ച മോഡൽ,

475
00:35:51,340 --> 00:35:53,660
പക്ഷെ ഞാൻ മുതൽ അത് വാങ്ങി
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാകുമെന്ന് കരുതി.

476
00:35:57,650 --> 00:35:58,990
എനിക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ നേർന്നതിന് നന്ദി.

477
00:35:59,610 --> 00:36:01,370
ഞാൻ തരത്തെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
ആംഗ്യം, പക്ഷേ എനിക്കത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

478
00:36:04,420 --> 00:36:06,880
ഇത് വളരെ സാധാരണമാണ്, അല്ലേ?

479
00:36:08,390 --> 00:36:09,670
അതല്ല.

480
00:36:13,860 --> 00:36:14,970
ജിൻ ഹ്യൂക്ക്.

481
00:36:17,230 --> 00:36:18,680
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

482
00:36:18,800 --> 00:36:21,900
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇനി നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

483
00:36:23,710 --> 00:36:27,950
എനിക്ക് ഇതുപോലൊന്ന് ശീലമില്ല,
അത് എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.

484
00:36:37,820 --> 00:36:39,000
ഞാൻ വളരെ ആവേശഭരിതനായിരിക്കണം.

485
00:36:40,560 --> 00:36:42,740
അപ്പോൾ ഞാൻ പോകണം.

486
00:37:45,150 --> 00:37:46,230
അത് കൈമാറുക.

487
00:37:54,830 --> 00:37:56,790
അശ്രദ്ധമായി കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

488
00:37:58,600 --> 00:37:59,980
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ, മിസ് ചാ.

489
00:38:09,610 --> 00:38:12,510
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. അത്
വീണ്ടും ഈ വഴി മാറി.

490
00:38:22,320 --> 00:38:24,150
തുറക്കുക. നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കാം.

491
00:38:29,630 --> 00:38:33,000
ഈ ലിപ്സ്റ്റിക്ക് നോക്കൂ. ഇത് പുതിയതായി തോന്നുന്നു.

492
00:38:33,640 --> 00:38:35,590
- അതൊരു സമ്മാനമായിരുന്നു.
- ആരിൽ നിന്ന്?

493
00:38:38,010 --> 00:38:39,830
എന്തോ മീൻ മണം.

494
00:38:40,210 --> 00:38:42,060
നിങ്ങൾ ശകാരിച്ചാൽ ഞാൻ പാർട്ടി വെട്ടിക്കുറയ്ക്കും.

495
00:38:44,050 --> 00:38:45,970
ഇതെല്ലാം അമ്പരപ്പിക്കുന്നതാണ്.

496
00:38:46,310 --> 00:38:49,210
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കൃത്യമായി കണ്ടുമുട്ടുന്നത്?
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ?

497
00:38:49,880 --> 00:38:51,360
ഞാൻ ഒരു വാഹനാപകടത്തിലായിരുന്നു.

498
00:38:51,820 --> 00:38:52,860
എന്ത്?

499
00:38:53,420 --> 00:38:56,790
എപ്പോൾ ബില്ല് ശ്രദ്ധിക്കുക
ജിൻ ഹ്യൂക്ക് നാളെ വിളിക്കുന്നു.

500
00:38:57,630 --> 00:39:00,660
ഈ വാഹനാപകടത്തിന് എന്ത് പറ്റി
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹത്തെ വീണ്ടും പരാമർശിക്കുന്നത്?

501
00:39:01,200 --> 00:39:03,180
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് തലവേദനയാണ്.

502
00:39:03,530 --> 00:39:06,200
അത് സംഭവിച്ചു. ഒരു ചെറിയ ഫെൻഡർ ബെൻഡർ.

503
00:39:07,170 --> 00:39:09,770
ജിൻ ഹ്യൂക്ക് സംഭവസ്ഥലത്ത് യാദൃശ്ചികമായി.

504
00:39:09,770 --> 00:39:12,060
അയാൾക്ക് തൻ്റെ കാർഡ് കൊടുത്തു
ഡ്രൈവർ, അത്രമാത്രം.

505
00:39:13,210 --> 00:39:15,060
എന്നിട്ട് ഈ ലിപ്സ്റ്റിക്ക് തന്നോ?

506
00:39:16,640 --> 00:39:17,920
പിറന്നാൾ സമ്മാനമായിരുന്നു അത്.

507
00:39:22,020 --> 00:39:23,430
അവൻ ഒരു വേട്ടക്കാരനാണോ?

508
00:39:28,520 --> 00:39:30,780
അവൾ ചിന്തിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എന്നെ ഒരു വേട്ടക്കാരനായി.

509
00:39:33,960 --> 00:39:36,320
ഒരുപക്ഷെ ഞാനെങ്ങനെയെന്ന് അവളോട് പറയണമായിരുന്നു
അവളുടെ പിറന്നാൾ ആണെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.

510
00:39:41,940 --> 00:39:44,500
ശ്രീ.നാം അവനെ അവിടെ കൊണ്ടുപോയി എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

511
00:39:45,640 --> 00:39:46,750
അവൻ കുറ്റസമ്മതം നടത്തിയോ?

512
00:39:46,980 --> 00:39:48,600
ഞാൻ അവനെ ചോദ്യം ചെയ്തു.

513
00:39:49,980 --> 00:39:52,210
അവൻ എപ്പോഴും ശ്രദ്ധിക്കുന്നതെല്ലാം...

514
00:39:52,210 --> 00:39:54,570
നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാനാണ്.

515
00:39:54,620 --> 00:39:57,170
അനന്തരഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച് അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

516
00:40:00,720 --> 00:40:03,790
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ ശരിക്കും വിചിത്രനാണ്, അല്ലേ?

517
00:40:05,990 --> 00:40:07,040
എനിക്കറിയില്ല.

518
00:40:08,560 --> 00:40:09,640
ഞാൻ വിചിത്രനാണ്.

519
00:40:13,500 --> 00:40:16,170
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
നീ തിരിച്ചു പോയി...

520
00:40:19,610 --> 00:40:23,550
അച്ഛൻ തുടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് നീ എങ്ങനെയായിരുന്നു
രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ഇടപെടുന്നു.

521
00:40:24,080 --> 00:40:25,290
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

522
00:40:25,750 --> 00:40:28,650
ഞാൻ പറയുന്നത് നീ വീണ്ടും ആയി എന്നാണ്...

523
00:40:28,650 --> 00:40:31,920
നീ പണ്ടത്തെ ശോഭയുള്ള ഭ്രാന്തൻ.

524
00:40:32,150 --> 00:40:33,190
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു ഭ്രാന്തൻ എന്ന് വിളിക്കുകയാണോ?

525
00:40:33,190 --> 00:40:35,690
ശരി, നന്നായി. പറയട്ടെ
നിങ്ങൾ അൽപ്പം വിചിത്രനാണ്.

526
00:40:36,120 --> 00:40:37,400
അതുതന്നെയാണ് കാര്യം.

527
00:40:39,360 --> 00:40:42,200
ഹേയ്, ഞാൻ ഒഴിവാക്കിയപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തി
സ്കൂളിൽ ഒരു കച്ചേരിക്ക് പോയി,

528
00:40:42,200 --> 00:40:44,750
കിട്ടാതെ നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ ഹോംറൂം ടീച്ചർ ശിക്ഷിച്ചു.

529
00:40:45,830 --> 00:40:46,880
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?

530
00:40:47,100 --> 00:40:49,200
ആരായിരിക്കും അത് ചാ
സൂ ഹ്യൂൻ, മികച്ച വിദ്യാർത്ഥി,

531
00:40:49,200 --> 00:40:52,070
സ്കൂളും ഒഴിവാക്കുമായിരുന്നു
കച്ചേരിക്ക് പോകണോ?

532
00:40:52,210 --> 00:40:53,960
നിങ്ങളുടെ നിമിത്തം അവർ അതിനെ സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചു.

533
00:40:54,180 --> 00:40:55,320
ശരിക്കും?

534
00:40:56,310 --> 00:40:58,700
എനിക്ക് എന്തോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
ചെയ്യുമായിരുന്നു. എത്ര അപരിചിതം.

535
00:41:11,060 --> 00:41:12,910
നിങ്ങൾ നിർത്തണം, സൂ ഹ്യൂൻ.

536
00:41:18,170 --> 00:41:21,500
ഞാൻ അത് ആലോചിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു
ഞാൻ ക്യൂബയിൽ ആയിരുന്ന കാലം മുതൽ.

537
00:41:22,540 --> 00:41:25,770
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുന്നു.

538
00:41:31,650 --> 00:41:34,210
ഞാൻ ഈ ലിപ്സ്റ്റിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകണോ?

539
00:41:34,880 --> 00:41:37,010
ഞാൻ വൂ സുകിനെ പോലും തിരികെ നൽകി
നിങ്ങളുടെ പേരിൽ സമ്മാനം.

540
00:41:39,490 --> 00:41:42,750
നമുക്ക് അത് തിരികെ നൽകാം, ശരി?

541
00:41:45,690 --> 00:41:48,230
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വിറയ്ക്കുന്നത്?

542
00:41:48,260 --> 00:41:49,540
അവർ കുലുങ്ങിയില്ല.

543
00:41:56,910 --> 00:41:58,320
അവൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.

544
00:42:03,140 --> 00:42:04,390
ദയവായി ഇത് സൂ ഹ്യൂണിന് നൽകുക.

545
00:42:05,110 --> 00:42:06,290
അവളുടെ ജന്മദിനമാണ്, അല്ലേ?

546
00:42:07,480 --> 00:42:09,400
അവളുടെ ജന്മദിനം നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

547
00:42:09,480 --> 00:42:12,550
സൂ ഹ്യൂൻ ആണെങ്കിൽ നല്ലത്
അവളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

548
00:42:12,920 --> 00:42:14,960
അവളെ അറിയാൻ പ്രയാസമാണ്.

549
00:42:14,960 --> 00:42:16,810
ഞാൻ അവളോട് കാര്യങ്ങൾ സംസാരിച്ചു.

550
00:42:17,160 --> 00:42:20,430
നിങ്ങളും കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനൊപ്പം പുറത്ത്.

551
00:42:22,860 --> 00:42:25,250
അവൻ എതിരാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
രണ്ട് പാർട്ടികളെയും ലയിപ്പിക്കുന്നു.

552
00:42:26,630 --> 00:42:27,810
അത് സത്യമായിരിക്കില്ല.

553
00:42:27,940 --> 00:42:30,340
എല്ലാം സുഗമമായി നടക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അങ്ങനെ ഞങ്ങളുടെ രണ്ടു കുടുംബങ്ങളും...

554
00:42:30,340 --> 00:42:31,860
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നേടുക.

555
00:42:32,040 --> 00:42:33,800
അതെ, തീർച്ചയായും.

556
00:42:34,780 --> 00:42:36,660
മൂൺഹ്വ പാർട്ടിയിലെ ആളുകളുടെ എണ്ണം കൊണ്ട്,

557
00:42:37,050 --> 00:42:39,910
അവർക്ക് ജയിക്കാനാവില്ല
പ്രസിഡൻ്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

558
00:42:41,920 --> 00:42:45,450
രണ്ട് പാർട്ടികളും ലയിച്ചതിന് ശേഷവും
അവൻ ഇപ്പോഴും തലവനായി തുടരും.

559
00:42:45,520 --> 00:42:49,090
അവൻ എതിരില്ലാതെ ഓടും
പ്രസിഡൻ്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പിന്.

560
00:42:50,690 --> 00:42:52,450
നന്ദി, അധ്യക്ഷ കിം.

561
00:42:53,130 --> 00:42:55,320
നിനക്കെന്നോട് നിൻ്റെ അളിയനെ പോലെ പെരുമാറാം.

562
00:42:59,930 --> 00:43:01,890
അതെ, തീർച്ചയായും.

563
00:43:17,090 --> 00:43:19,070
ആളുകൾ നിങ്ങളെ വിചാരിച്ചേക്കാം
ഒരു ബ്യൂട്ടി പാർലറിൽ പോയി.

564
00:43:19,620 --> 00:43:21,030
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മുടിയും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

565
00:43:21,960 --> 00:43:23,430
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആദ്യം മുഖം കഴുകാത്തത്?

566
00:43:25,160 --> 00:43:26,190
നിങ്ങൾ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

567
00:43:26,190 --> 00:43:29,130
അതെ, ഏറ്റവും നല്ല ജന്മദിന സമ്മാനം
എന്നെ വെറുതെ വിടും.

568
00:43:29,130 --> 00:43:30,510
പക്ഷേ അമ്മയ്ക്ക് അതറിയില്ല.

569
00:43:31,270 --> 00:43:33,570
നിങ്ങൾക്ക് ചേരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? അത് കഴിഞ്ഞു
നീ എൻ്റെ അച്ഛനെ കണ്ടിട്ട് കുറച്ചു നാളായി.

570
00:43:33,570 --> 00:43:36,640
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

571
00:43:36,640 --> 00:43:37,680
അല്ലാതെ നിൻ്റെ അമ്മയല്ല.

572
00:43:41,680 --> 00:43:43,090
എനിക്ക് ഉച്ചയ്ക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.

573
00:43:53,690 --> 00:43:55,410
ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയമ്മയുടെ സമ്മാനമാണ്.

574
00:43:56,090 --> 00:43:59,090
അത് നിനക്ക് തരാൻ അവൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
കാരണം നിങ്ങൾ എപ്പോഴും തണുപ്പാണ്.

575
00:43:59,690 --> 00:44:01,420
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം മൃദുവായിരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

576
00:44:02,160 --> 00:44:04,550
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം അത്തരത്തിലുള്ളതല്ല
പരസ്പരം സമ്മാനങ്ങൾ കൈമാറുക.

577
00:44:04,570 --> 00:44:05,810
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് സ്വീകരിച്ചത്?

578
00:44:06,400 --> 00:44:09,230
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു എന്നതിനാൽ, ഞാനാണ്
തിരക്കിൽ അവസാനിക്കുന്ന ഒന്ന്.

579
00:44:09,670 --> 00:44:11,160
ഈ സമ്മാനം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

580
00:44:11,710 --> 00:44:15,110
അതിനർത്ഥം അവൾ നിങ്ങളിൽ അവളുടെ കണ്ണുകളുണ്ടെന്നാണ്
നിങ്ങൾ നന്നായി പെരുമാറണമെന്നും.

581
00:44:15,810 --> 00:44:17,710
അവളുടെ ജന്മദിനത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവളെ ശകാരിക്കുന്നത്?

582
00:44:17,710 --> 00:44:19,020
അവൾക്ക് വയറുവേദന വരും.

583
00:44:19,850 --> 00:44:21,740
ഇതാ, ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ള എൻ്റെ സമ്മാനമാണ്.

584
00:44:23,690 --> 00:44:25,670
നിങ്ങൾക്കും ഈ കവിയെ ഇഷ്ടമാണോ?

585
00:44:25,850 --> 00:44:27,270
അതെ, നിങ്ങൾക്കും അവനെ ഇഷ്ടമാണോ?

586
00:44:29,990 --> 00:44:31,270
ഞാൻ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

587
00:44:32,390 --> 00:44:33,440
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

588
00:44:38,600 --> 00:44:42,100
("ഞാൻ പൂക്കൾ കാണുന്നത് പോലെ നിന്നെ കാണുന്നു")

589
00:44:42,100 --> 00:44:43,860
ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ.

590
00:44:44,810 --> 00:44:45,920
അവരെ അവിടെ വയ്ക്കുക.

591
00:44:50,650 --> 00:44:53,580
- ഹലോ?
- ഹായ്, ഇതാണ് ജങ് മി ജിൻ.

592
00:44:55,780 --> 00:44:56,930
ഹലോ.

593
00:44:57,450 --> 00:44:59,720
നമുക്ക് കുറച്ചു നേരം കൂടിക്കാമോ?

594
00:44:59,720 --> 00:45:01,280
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അയൽപക്കത്തേക്ക് പോകാം.

595
00:45:02,220 --> 00:45:04,550
ശാന്തമായ ഒരിടത്ത് നിങ്ങളെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

596
00:45:05,390 --> 00:45:06,570
എവിടെയോ നിശ്ശബ്ദമാണോ?

597
00:45:15,340 --> 00:45:16,970
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നെ ഇവിടെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

598
00:45:16,970 --> 00:45:18,410
(ചാനിൻ്റെ ചന്ദ്ര ഒച്ചുകൾ)

599
00:45:18,410 --> 00:45:20,390
ഈ സമയത്ത് അവൻ എന്നോടൊപ്പം കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

600
00:45:28,450 --> 00:45:29,590
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

601
00:45:32,720 --> 00:45:34,440
ശരി, അത് നിശബ്ദമാണ്.

602
00:45:39,730 --> 00:45:40,870
- സ്വാഗതം.
- ഹലോ.

603
00:45:41,500 --> 00:45:42,740
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തനിച്ചാണോ?

604
00:45:43,530 --> 00:45:46,160
ഇതാ മെനു. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

605
00:45:46,530 --> 00:45:47,780
നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി ഉണ്ടോ?

606
00:45:49,140 --> 00:45:51,770
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങൾക്ക് മദ്യം മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

607
00:45:52,610 --> 00:45:53,950
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് കോള ഉണ്ടോ?

608
00:45:54,010 --> 00:45:55,290
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് കോളയുണ്ട്.

609
00:45:55,310 --> 00:45:58,180
- എന്നാൽ ഇതൊരു കഫേ അല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- അതാണ് എൻ്റെ കാര്യം.

610
00:45:58,480 --> 00:46:00,640
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഒരു സ്ഥലത്ത് കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്
ഇതുപോലെ? അതൊരു കഫേ പോലുമല്ല.

611
00:46:02,250 --> 00:46:03,630
കൂടാതെ ഇത് ഏത് തരത്തിലുള്ള സ്ഥലമാണ്?

612
00:46:07,020 --> 00:46:08,960
അത് ശരിക്കും പര്യാപ്തമല്ല
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് ചന്ദ്രൻ ഒച്ചുകൾ.

613
00:46:08,960 --> 00:46:11,590
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
നീ എന്തിനാ വന്നത്.

614
00:46:12,090 --> 00:46:15,330
നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഇന്നത്തെ എൻ്റെ ആദ്യ ഉപഭോക്താവ്.

615
00:46:15,400 --> 00:46:18,170
കേൾക്കുക. ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, ഇടത്തോട്ട് പോകുക,

616
00:46:18,170 --> 00:46:21,130
നേരെ 100 മീ. നിങ്ങൾ ചെയ്യും
അവിടെ ഒരു നല്ല കഫേ കാണാം.

617
00:46:23,270 --> 00:46:24,990
അവിടെ പോയി കാപ്പി കുടിക്കണം.

618
00:46:25,010 --> 00:46:28,820
ആരു ചോദിച്ചതു പോലെ അല്ല മോനേ
നീ വരണം. ദൈവമേ, ഗൗരവമായി.

619
00:46:29,540 --> 00:46:31,230
എന്നോട് ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറഞ്ഞു.

620
00:46:34,080 --> 00:46:36,340
ജിൻ ഹ്യൂക്ക്, അവൾ നിങ്ങളുടെ അതിഥിയാണോ?

621
00:46:36,380 --> 00:46:37,500
അതെ.

622
00:46:40,620 --> 00:46:43,080
വൈകിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. എൻ്റെ
അച്ഛൻ്റെ കടയിൽ കുറച്ച് തിരക്കുണ്ടായിരുന്നു.

623
00:46:44,490 --> 00:46:47,230
എങ്കിൽ നമുക്ക് വേറെ എവിടെയെങ്കിലും പോകാം
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.

624
00:46:47,800 --> 00:46:50,120
ഇത് അധിക സമയം എടുക്കില്ല, അതിനാൽ
നമുക്ക് ഇവിടെ സംസാരിക്കാം.

625
00:46:52,570 --> 00:46:54,090
- എനിക്ക് എൻ്റെ കോള കിട്ടുമോ?
- തീർച്ചയായും.

626
00:46:54,370 --> 00:46:55,710
- ഞാനും.
- ശരി.

627
00:46:56,240 --> 00:46:57,580
ഞാൻ നിങ്ങളെ സംസാരിക്കാൻ വിടാം.

628
00:47:01,380 --> 00:47:02,960
അവൻ നിങ്ങളുടെ മൂത്ത സഹോദരനാണോ?

629
00:47:04,250 --> 00:47:05,390
അവൻ ഒരു അടുത്ത സുഹൃത്ത് മാത്രമാണ്.

630
00:47:07,420 --> 00:47:09,570
നമുക്ക് സ്വകാര്യമായി കാണാമോ എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചു.

631
00:47:09,950 --> 00:47:12,550
ഇത് ഓകെയാണ്. അവൻ അല്ല
എന്തായാലും എന്നിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

632
00:47:15,960 --> 00:47:18,590
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

633
00:47:19,830 --> 00:47:21,070
ഞാൻ കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം.

634
00:47:23,400 --> 00:47:25,720
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത് നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ശ്രീമതി ചായുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു.

635
00:47:26,300 --> 00:47:29,400
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ സംഭവമായിരിക്കാം,
എന്നാൽ അവളുടെ കാര്യം അങ്ങനെയല്ല.

636
00:47:31,370 --> 00:47:33,730
അതെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

637
00:47:34,710 --> 00:47:38,450
ശ്രീമതി ചാ ശക്തനായി തോന്നിയേക്കാം
പുറത്ത്, പക്ഷേ അവൾ അങ്ങനെയല്ല.

638
00:47:42,250 --> 00:47:43,560
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.

639
00:47:43,950 --> 00:47:45,030
മുന്നോട്ടുപോകുക.

640
00:47:45,950 --> 00:47:47,160
ശ്രീമതി ചാ...

641
00:47:47,720 --> 00:47:50,140
അവളുടെ ജീവിതത്തിന്മേൽ അധികാരമില്ലേ?

642
00:47:52,290 --> 00:47:53,440
അവൾ ചെയ്യുന്നു.

643
00:47:53,930 --> 00:47:57,600
അവളുടെ സെക്രട്ടറിക്ക് അത് ആവശ്യമാണോ?
അവളുടെ ബന്ധം മുറിക്കാൻ പോലും...

644
00:47:57,600 --> 00:47:59,700
ഒരു സുഹൃത്തിനൊപ്പം?

645
00:47:59,700 --> 00:48:02,120
ആരും ലേഖനങ്ങളൊന്നും എഴുതുമായിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു സുഹൃത്തിനെപ്പോലെ തോന്നുകയാണെങ്കിൽ.

646
00:48:03,600 --> 00:48:05,590
നിങ്ങളെയും എന്നെയും പോലുള്ള ആളുകൾക്ക്,

647
00:48:05,670 --> 00:48:09,710
നമ്മൾ ആരെ കണ്ടുമുട്ടുകയോ വേർപിരിയുകയോ ചെയ്യുന്നു
നമ്മുടെ സ്വകാര്യ ജീവിതത്തിന് കീഴിലാണ്.

648
00:48:09,710 --> 00:48:11,430
പക്ഷേ, മിസ് ചായ്ക്ക് ഇത് അങ്ങനെയല്ല.

649
00:48:12,980 --> 00:48:15,170
പിന്നെ ഞാനും ഒരു കാര്യം
ഇപ്പോഴും ശീലിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

650
00:48:15,350 --> 00:48:17,740
ഒരു ഫെൻഡർ-ബെൻഡറിന് പോലും കഴിയും
അവൾക്ക് ഒരു വലിയ കാര്യമായി മാറുക.

651
00:48:23,720 --> 00:48:25,360
ഞാൻ കാറുമായി കൂട്ടിയിടിച്ചു
ഇന്നലെ എൻ്റെ മുന്നിൽ

652
00:48:25,360 --> 00:48:26,980
കാറിൻ്റെ ഉടമയും ആയിരുന്നു
ഡോങ്‌വാ ഹോട്ടലിലെ ചാ സൂ ഹ്യൂൻ.

653
00:48:27,300 --> 00:48:28,540
അവൾ അതിസുന്ദരിയായിരുന്നു.

654
00:48:28,730 --> 00:48:30,000
പക്ഷെ അവളുടെ നമ്പർ കിട്ടിയില്ല...

655
00:48:30,000 --> 00:48:31,310
കാരണം അവളുടെ പുരുഷ സെക്രട്ടറി
എല്ലാം ശ്രദ്ധിച്ചു.

656
00:48:33,530 --> 00:48:34,650
ഇത് ഇങ്ങനെയാണ്.

657
00:48:35,440 --> 00:48:38,100
അദ്ദേഹത്തോട് നാം നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം
നിങ്ങളെ ഒരു പുരുഷ സെക്രട്ടറിയായി പരാമർശിച്ചു.

658
00:48:41,740 --> 00:48:43,810
അത് നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായിരിക്കാം
ഇതൊരു പുതിയ ലോകമായതിനാൽ

659
00:48:43,810 --> 00:48:45,430
അത് നിങ്ങളുടെ ജിജ്ഞാസയെ വശീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

660
00:48:46,110 --> 00:48:49,080
എന്നാൽ അവളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഏറ്റവും ചെറിയത് പോലും
ന്യൂനത അവളുടെ ലോകത്തെ മുഴുവൻ ഇളക്കും.

661
00:48:51,890 --> 00:48:53,980
ഞാൻ അമിതമായി ജാഗ്രത പാലിക്കണം, ഒപ്പം
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

662
00:49:04,170 --> 00:49:05,280
എന്താണ് അവളുടെ പ്രശ്നം?

663
00:49:05,330 --> 00:49:08,130
അവൾ വളരെ തണുത്ത മനസ്സുള്ളവളാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

664
00:49:12,310 --> 00:49:13,380
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

665
00:49:14,840 --> 00:49:16,150
അവർ ഈ കവറുകൾ തുറക്കാതിരുന്നത് നന്നായി.

666
00:49:22,180 --> 00:49:24,270
ഒരു പുതിയ ലോകം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് രസകരമല്ല.

667
00:49:25,250 --> 00:49:26,740
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

668
00:49:33,760 --> 00:49:35,420
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
വ്യത്യസ്ത ലോകങ്ങളിൽ ജീവിക്കുന്നു.

669
00:49:38,570 --> 00:49:39,640
അത് ആശ്ചര്യകരമാണ്.

670
00:49:42,700 --> 00:49:45,370
കാരണമാകില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
എൻ്റെ വികാരങ്ങളിൽ കൂടുതൽ കുഴപ്പങ്ങൾ,

671
00:49:45,370 --> 00:49:46,480
പക്ഷേ...

672
00:49:47,140 --> 00:49:48,900
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ജിജ്ഞാസയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതല്ല.

673
00:49:51,810 --> 00:49:52,990
ഒരു വ്യക്തിയെ അനുവദിക്കുക...

674
00:49:53,910 --> 00:49:55,870
നിൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ വരൂ...

675
00:49:58,390 --> 00:50:01,790
ഒരു നിമിഷത്തേക്കാണെങ്കിൽ പോലും,
അത്തരമൊരു കാര്യം ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു ...

676
00:50:03,690 --> 00:50:05,510
അർത്ഥപൂർണ്ണമാണ്.

677
00:50:11,530 --> 00:50:12,710
സുരക്ഷിതമായി വാഹനമോടിക്കുക.

678
00:51:04,220 --> 00:51:07,390
ഇത് എന്താണ്? "സമയമായി
ചാ സൂ ഹ്യൂന് നിർത്താൻ"?

679
00:51:07,390 --> 00:51:09,490
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? ശ്രീമതി ചാ പ്രശ്നത്തിലാണ്.

680
00:51:09,490 --> 00:51:10,760
മിസ്റ്റർ കിം, നിങ്ങൾ ഇത് വായിച്ചോ?

681
00:51:10,760 --> 00:51:11,900
ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ?

682
00:51:11,990 --> 00:51:14,320
- നിങ്ങൾ ബുള്ളറ്റിൻ ബോർഡ് കണ്ടോ?
- ഇതൊരു വലിയ പ്രശ്നമല്ലേ?

683
00:51:14,630 --> 00:51:16,040
മിസ് ചാ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

684
00:51:16,530 --> 00:51:18,420
"ആ മനുഷ്യൻ എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
അടുത്തിടെ ഒരു ലേഖനത്തിൽ കണ്ടു..."

685
00:51:18,900 --> 00:51:22,070
"യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു സബ് കോൺട്രാക്ടറാണ്
ഡോങ്‌വാ ഹോട്ടലിൻ്റെ."

686
00:51:22,940 --> 00:51:25,910
"മിസ് ചാ ജോലിക്കാരനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്..."

687
00:51:25,910 --> 00:51:28,060
"അവളുടെ വ്യക്തിപരമായ ആഗ്രഹങ്ങൾക്കൊപ്പം."

688
00:51:29,310 --> 00:51:31,100
"ഒരു സബ് കോൺട്രാക്ടറുടെ ജോലിക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ"

689
00:51:31,380 --> 00:51:33,080
"അവനു കഴിയുമായിരുന്നില്ല..."

690
00:51:33,080 --> 00:51:35,340
"മിസ്. ചായുടെ കൂടിക്കാഴ്ചയ്ക്കുള്ള അഭ്യർത്ഥന നിരസിക്കാൻ."

691
00:51:35,550 --> 00:51:37,570
"അവൾ ആലോചിക്കണം
അവൻ്റെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സ്ഥാനം."

692
00:51:38,450 --> 00:51:42,100
"അവൾ അവളുടെ ബഹുമാനവും അധികാരവും ഉപയോഗിച്ചു
ദുർബലനായ ഒരു ജീവനക്കാരനെ നിർബന്ധിക്കാൻ."

693
00:51:42,390 --> 00:51:45,060
“ഇത് ശരിയായ രീതിയിലല്ല പെരുമാറുന്നത്
ഡോങ്‌വാ ഹോട്ടലിൻ്റെ സിഇഒ ആയി."

694
00:51:46,160 --> 00:51:49,430
"അവൾക്ക് തിരികെ പോകാനുള്ള സമയമായി
ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു വനിതാ സിഇഒ എന്ന നിലയിൽ."

695
00:51:51,500 --> 00:51:52,640
അത് ആരായിരിക്കാം?

696
00:52:03,980 --> 00:52:07,440
നിങ്ങളെ കാണാൻ മിസ്റ്റർ ചോയ് നിരന്തരം ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

697
00:52:07,520 --> 00:52:09,030
ലേഖനം എന്താണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു,

698
00:52:09,250 --> 00:52:11,750
എന്നാൽ അവൻ ചർച്ച ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നമ്മൾ ഉള്ള അവസ്ഥ.

699
00:52:12,690 --> 00:52:14,180
മിസ്റ്റർ ചോയി ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടാകണം.

700
00:52:14,990 --> 00:52:16,560
അവൻ ചർച്ച നടത്തണം...

701
00:52:16,560 --> 00:52:18,750
പകരം എൻ്റെ മുൻ അമ്മായിയമ്മയുടെ കൂടെ.

702
00:52:20,230 --> 00:52:22,960
എനിക്ക് അവനോട് ഒന്നും പറയാനില്ല
വളരെ ചെറിയ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്.

703
00:52:23,060 --> 00:52:25,350
- ദയവായി എൻ്റെ സന്ദേശം കൈമാറുക.
- അതെ, മാഡം.

704
00:52:38,610 --> 00:52:40,270
(അജ്ഞാത ബുള്ളറ്റിൻ ബോർഡ്)

705
00:52:49,000 --> 00:52:50,290
കമൻ്റുകൾ നോക്കൂ.

706
00:52:50,940 --> 00:52:54,280
"ഇത് ഒന്ന് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയായതിനാൽ ദിവസം."

707
00:52:54,690 --> 00:52:57,890
"ഇങ്ങനെയാണോ അവളെക്കുറിച്ചുള്ള അഭ്യൂഹം
ബാറുകൾ ഹോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് തെളിയിക്കപ്പെടുമോ?"

708
00:52:58,350 --> 00:53:01,210
"അവൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനായിരിക്കണം
അവൻ ആരായാലും."

709
00:53:01,460 --> 00:53:02,900
"നിരസിക്കുക എന്നതിനർത്ഥം പിരിച്ചുവിടൽ എന്നാണ്."

710
00:53:03,750 --> 00:53:05,440
ഇത് ശരിക്കും ഭ്രാന്താണ്.

711
00:53:06,060 --> 00:53:08,120
മിസ് ചാ മയങ്ങാൻ പോകുകയാണ്.

712
00:53:08,120 --> 00:53:09,540
അത് ആരായിരിക്കാം?

713
00:53:09,830 --> 00:53:11,760
അവർ മിസ് ചാ ഗുഡ് അപ്പ് സ്ക്രൂ.

714
00:53:11,770 --> 00:53:14,120
ഗോസിപ്പിംഗ് മതി.

715
00:53:14,440 --> 00:53:17,870
മിസ് ചാ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.
അതിൽ തളരരുത്.

716
00:53:18,670 --> 00:53:20,420
ആളുകൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നു.

717
00:53:21,980 --> 00:53:23,060
ഇവിടെ.

718
00:53:23,810 --> 00:53:25,730
എല്ലാവർക്കും അസൂയയാണ്.

719
00:53:26,440 --> 00:53:28,400
ആളുകൾ എപ്പോഴും കഴിവുള്ള ആളുകളെ എടുക്കുന്നു
അവരെ ശത്രുക്കളാക്കുകയും ചെയ്യുക.

720
00:53:28,790 --> 00:53:30,430
ഞങ്ങൾക്ക് അവളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

721
00:53:30,810 --> 00:53:32,940
അവൾക്ക് പണമുണ്ട്, കാഴ്ചയുണ്ട്, കഴിവുണ്ട്.

722
00:53:33,350 --> 00:53:34,640
എനിക്ക് അവളെ തോൽപ്പിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

723
00:53:36,420 --> 00:53:37,740
ഞാൻ ചെറുപ്പമാണെന്ന് കരുതുന്നു.

724
00:53:38,100 --> 00:53:39,670
അത് എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നില്ല, എന്നിരുന്നാലും.

725
00:53:40,330 --> 00:53:43,430
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ അവൾ
ശരിക്കും ഹോസ്റ്റ് ബാറുകളിലേക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ?

726
00:53:43,870 --> 00:53:47,070
എങ്കിൽ അവൾ ഏകാന്തയായിരിക്കണം
അവൾ ചെയ്യുന്നത് ജോലി മാത്രമാണ്.

727
00:53:47,230 --> 00:53:49,230
രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ഉള്ളവർ എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്...

728
00:53:49,370 --> 00:53:50,920
രണ്ട് മുഖങ്ങളാണ്.

729
00:53:51,370 --> 00:53:54,130
- നിങ്ങൾ അവളെ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ക്ഷമിക്കണം?

730
00:53:54,440 --> 00:53:56,600
അകത്തുള്ളവരെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
രാഷ്ട്രീയം ബാറുകൾക്ക് ആതിഥേയത്വം വഹിക്കാൻ പോകുന്നു...

731
00:53:57,540 --> 00:53:58,930
അവർ ഏകാന്തമായിരിക്കുമ്പോൾ?

732
00:53:59,770 --> 00:54:01,040
ഞാൻ കേട്ടത് കിംവദന്തികൾ മാത്രം...

733
00:54:01,040 --> 00:54:03,370
അതൊരു അനുമാനവും അനുമാനവുമാണ്.

734
00:54:04,250 --> 00:54:05,770
അത്തരമൊരു കാര്യം ചെയ്യുന്നത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

735
00:54:06,290 --> 00:54:07,470
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

736
00:54:20,230 --> 00:54:21,520
അവൻ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളാണ്.

737
00:54:22,000 --> 00:54:23,380
അവനും പെട്ടെന്നുള്ള ബുദ്ധിയുള്ളവനാണ്.

738
00:54:24,830 --> 00:54:26,250
അവനും മുറുക്കമുള്ള ചുണ്ടുകൾ വേണം.

739
00:54:26,600 --> 00:54:27,720
ദയവായി അത് എനിക്ക് വിട്ടുതരിക.

740
00:54:28,940 --> 00:54:32,450
താഗ്യോങ്ങിനോട് ഞാൻ എത്രമാത്രം വിശ്വസ്തനാണെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

741
00:54:32,580 --> 00:54:35,920
(ആ മനുഷ്യൻ എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
അടുത്തിടെ ഒരു ലേഖനത്തിൽ കണ്ടു...)

742
00:54:42,480 --> 00:54:45,420
വളരെ മോശം എനിക്ക് ഒരു നല്ല കാര്യം നഷ്ടമായി
ഡോംഗ്വ ഹോട്ടലിൽ പ്രദർശനം.

743
00:54:48,270 --> 00:54:49,740
അവിടെ കാര്യങ്ങൾ രസകരമല്ലേ?

744
00:54:49,890 --> 00:54:51,850
ഞങ്ങൾ ഉടൻ ബോർഡ് ശേഖരിക്കും ...

745
00:54:52,060 --> 00:54:54,990
കൂടാതെ ശ്രീമതി ചായെ ഉത്തരവാദിയാക്കുക
കേടുവരുത്തുന്നതിന്...

746
00:54:55,140 --> 00:54:56,380
ഹോട്ടലിൻ്റെ പേര്.

747
00:54:56,730 --> 00:54:58,690
നിങ്ങളും തയ്യാറാകണം.

748
00:54:59,140 --> 00:55:00,850
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി ആ സ്ഥാനത്ത് തുടരുന്നു.

749
00:55:01,100 --> 00:55:03,900
നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ CEO ആകുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

750
00:55:08,790 --> 00:55:10,060
വൂ സുക്...

751
00:55:11,020 --> 00:55:13,440
ഒരിക്കൽ വളരെ അസ്വസ്ഥനാകും
അവൻ പോസ്റ്റിംഗ് കാണുന്നു.

752
00:55:14,290 --> 00:55:15,740
അവൻ്റെ സ്നേഹം ശുദ്ധമാണ്.

753
00:55:16,160 --> 00:55:17,300
ഇപ്പോഴും,

754
00:55:17,890 --> 00:55:20,450
അവൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയണം.

755
00:55:20,750 --> 00:55:22,340
(അജ്ഞാത ബുള്ളറ്റിൻ ബോർഡ്)

756
00:55:23,500 --> 00:55:25,010
- അതെ, സർ.
- ഇവിടെ വരൂ.

757
00:55:31,830 --> 00:55:32,920
അതെ സർ.

758
00:55:33,040 --> 00:55:34,590
ശ്രീമതി ചായെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു പോസ്റ്റ്...

759
00:55:35,100 --> 00:55:37,120
ഡോംഗ്വയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു
ഹോട്ടലിൻ്റെ ബുള്ളറ്റിൻ ബോർഡ്.

760
00:55:37,500 --> 00:55:39,970
- ആരാണ് ഇത് എഴുതിയതെന്ന് കണ്ടെത്തണം.
- ഞാൻ നിശബ്ദമായി കണ്ടെത്തും.

761
00:55:39,980 --> 00:55:42,410
നിങ്ങൾ ഒരു ഹാക്കറെ കണ്ടെത്തണമെന്നും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സെർവർ താഴെ കൊണ്ടുവരാൻ...

762
00:55:42,420 --> 00:55:44,100
അതിനാൽ മറ്റാരും പോസ്റ്റിംഗ് വായിക്കില്ല.

763
00:55:44,190 --> 00:55:46,380
അവർക്ക് എത്ര വേണമെങ്കിലും ഞാൻ തരാം.
വേഗത്തിൽ ഒരാളെ കണ്ടെത്തുക.

764
00:55:53,390 --> 00:55:56,320
ഞങ്ങൾ വിവാഹത്തിന് ചേരുന്ന കമ്പനിയല്ല.

765
00:55:57,000 --> 00:56:00,070
സിഇഒയാണ് ശ്രുതിയിലെ താരം.
അത് നമ്മെ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

766
00:56:00,500 --> 00:56:02,380
അത് അവളിൽ നിന്ന് വളരെ അപ്രതീക്ഷിതമാണ്.

767
00:56:02,670 --> 00:56:04,350
- അത് ഭ്രാന്താണ്.
- എനിക്ക് ഒരു തോന്നൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

768
00:56:04,710 --> 00:56:06,650
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവളെപ്പോലെ ഒരു തരം
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ ഭയമാണ്.

769
00:56:06,910 --> 00:56:08,720
അവൾ ഒരു യുവാവുമായി പ്രണയത്തിലായിരിക്കാം.

770
00:56:09,270 --> 00:56:12,010
ആരാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. അത് പറഞ്ഞു
അവൻ ഒരു സബ് കോൺട്രാക്ടറാണ്, അല്ലേ?

771
00:56:12,020 --> 00:56:13,890
ഹേയ്, അവൻ ഒരിക്കലും സമ്മതിക്കില്ല.

772
00:56:14,250 --> 00:56:17,850
അവൻ സംസാരിക്കുന്ന നിമിഷം,
അയാൾക്ക് ജോലി ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വരും.

773
00:56:18,060 --> 00:56:19,670
അവർ വളരെ ആവേശത്തോടെ കേൾക്കുന്നു.

774
00:56:20,190 --> 00:56:22,310
ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ട്
അവരുടെ ഭക്ഷണത്തിൽ നിന്ന് മാറി.

775
00:56:24,460 --> 00:56:26,780
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാത്തത്?
- ക്ഷമിക്കണം?

776
00:56:28,290 --> 00:56:29,610
എനിക്ക് അത്ര സുഖം തോന്നുന്നില്ല.

777
00:56:30,290 --> 00:56:31,480
എനിക്കും വിശപ്പില്ല.

778
00:56:32,690 --> 00:56:33,810
നമുക്ക് പോകാം.

779
00:56:37,940 --> 00:56:40,330
(അവൾക്ക് തിരികെ പോകാനുള്ള സമയമായി
ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു വനിതാ സിഇഒ എന്ന നിലയിൽ.)

780
00:57:02,290 --> 00:57:03,480
നീ വീട്ടിൽ പോകണം.

781
00:57:03,770 --> 00:57:05,250
ഞാൻ ബേസ്മെൻ്റിൽ കാർ റെഡിയാക്കാം.

782
00:57:05,460 --> 00:57:06,710
ഇല്ല, വിഷമിക്കേണ്ട.

783
00:57:07,100 --> 00:57:08,480
എനിക്ക് ഒളിക്കേണ്ടതില്ല.

784
00:57:08,810 --> 00:57:10,020
എല്ലാവരും ആവേശത്തിലാണ്.

785
00:57:10,810 --> 00:57:12,790
നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കണം
ഇതുപോലുള്ള ഒരു സമയത്ത്.

786
00:57:13,770 --> 00:57:16,630
നന്നായിട്ടുണ്ട്. അത് ഒഴിവാക്കിയാൽ ഞാൻ ഒരു തമാശയായി മാറും.

787
00:57:22,640 --> 00:57:24,300
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

788
00:57:25,560 --> 00:57:27,470
ഒരു പാനീയം എങ്ങനെ
ഈ അസ്വസ്ഥമായ അന്തരീക്ഷം പരിഹരിക്കണോ?

789
00:57:27,850 --> 00:57:29,440
എനിക്ക് ഒട്ടും അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നില്ല.

790
00:57:36,690 --> 00:57:37,840
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

791
00:57:43,670 --> 00:57:44,990
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ ആയിരുന്നോ?

792
00:57:45,640 --> 00:57:47,900
നമ്മളോ എന്ന് ചോദിക്കാനാണ് ഞാൻ വിളിച്ചത്
ഒരു ചർച്ച നടത്താം,

793
00:57:48,000 --> 00:57:50,930
പക്ഷേ നീ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
അത് എന്നെ ശരിക്കും സ്ഥലത്ത് എത്തിച്ചു.

794
00:57:54,350 --> 00:57:55,930
നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഒന്നുമില്ല.

795
00:57:56,020 --> 00:57:57,700
ഗോഷ്, ശ്രീമതി ചാ.

796
00:57:57,920 --> 00:58:00,610
നിങ്ങൾ ഓഫീസിൽ എല്ലാവരെയും പരിഭ്രാന്തരാക്കി.

797
00:58:00,810 --> 00:58:02,140
ഉണ്ടെന്ന് എങ്ങനെ പറയും
ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഒന്നുമില്ലേ?

798
00:58:03,120 --> 00:58:04,750
നിങ്ങൾ വളരെ പരുഷമായി പെരുമാറുന്നു.

799
00:58:04,750 --> 00:58:07,080
അവൾ പോകണം. അവൾ മീറ്റിംഗിന് വൈകി.

800
00:58:07,290 --> 00:58:10,900
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. നിങ്ങൾ തിരക്കിലായതിനാൽ,
ദയവായി ഞങ്ങളോട് ഇവിടെ തന്നെ പറയൂ.

801
00:58:11,370 --> 00:58:12,400
ഇവിടെ എല്ലാവരും...

802
00:58:13,770 --> 00:58:15,750
നിങ്ങളുടെ വിശദീകരണം കേൾക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

803
00:58:16,830 --> 00:58:19,070
വിശദീകരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

804
00:58:19,080 --> 00:58:20,110
അത് സത്യമായിരിക്കണം.

805
00:58:21,770 --> 00:58:22,860
എങ്കിൽ ക്ഷമിക്കുക.

806
00:58:23,940 --> 00:58:26,840
നിങ്ങളുടെ നിലപാട് അറിയിക്കണം
ഡോങ്‌വാ ഹോട്ടലിൻ്റെ സിഇഒ ആയി.

807
00:58:30,250 --> 00:58:33,590
ആ മനുഷ്യൻ ശരിക്കും ഒരു ആണോ എന്ന്
ഒരു സബ് കോൺട്രാക്ടറുടെ ജീവനക്കാരൻ...

808
00:58:34,460 --> 00:58:38,190
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നുവെങ്കിലും
ഇത് പറയൂ, അവൻ ശരിക്കും ആളാണോ...

809
00:58:38,420 --> 00:58:40,070
എന്നെപ്പോലെ ഒരു ഹോസ്റ്റ് ബാറിൽ നിന്ന്
അഭിപ്രായങ്ങളിൽ വായിച്ചോ?

810
00:58:41,330 --> 00:58:45,840
അവൻ നീതിമാനാണെന്ന് ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ബന്ധു.

811
00:58:48,270 --> 00:58:49,750
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

812
00:58:50,000 --> 00:58:52,070
ലേഖനങ്ങളും അഭിപ്രായങ്ങളും ഉണ്ട്
ബുള്ളറ്റിൻ ബോർഡിൽ.

813
00:58:52,080 --> 00:58:54,970
സൂക്ഷിക്കുന്നത് ഉചിതമല്ല
ഒന്നും അറിയാത്ത പോലെ അഭിനയിക്കുന്നു.

814
00:58:57,000 --> 00:58:59,240
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിക്ക് നിർണായക പ്രതികരണം ലഭിച്ചു
നമ്മുടെ പ്രശസ്തിക്ക് ക്ഷതം.

815
00:59:02,350 --> 00:59:04,200
ഇപ്പോൾ, ദയവായി ഞങ്ങളെ ബോധവൽക്കരിക്കുക.

816
00:59:14,690 --> 00:59:16,990
- അത് സത്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- കിംവദന്തി സത്യമായിരുന്നു.

817
00:59:17,000 --> 00:59:18,080
എൻ്റെ നന്മ.

818
00:59:21,910 --> 00:59:23,050
നമുക്ക് പോകാം.

819
00:59:26,480 --> 00:59:27,590
ശ്രീമതി ചാ.

820
00:59:32,120 --> 00:59:33,330
ശ്രീമതി ചാ സൂ ഹ്യൂൻ.

821
01:00:21,790 --> 01:00:23,080
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

822
01:00:24,370 --> 01:00:27,260
ഇനി മുതൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മാത്രം ജീവിക്കുക.

823
01:00:28,310 --> 01:00:31,190
എന്നിലേക്ക് ഒരു ചുവടു കൂടി വയ്ക്കരുത്.

824
01:00:32,370 --> 01:00:33,790
ഞാൻ എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി.

825
01:00:35,370 --> 01:00:37,770
ഞാൻ ഒരു ചുവട് വെക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു...

826
01:00:39,350 --> 01:00:40,960
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കുന്ന ലോകം.

827
01:00:42,120 --> 01:00:44,640
എനിക്ക് കുറച്ച് പണമുണ്ട്.

828
01:00:47,310 --> 01:00:48,840
ഇന്നത്തെ എൻ്റെ ട്രീറ്റ് ആണ്,

829
01:00:49,660 --> 01:00:52,550
അപ്പോൾ നമുക്ക് പോയി കുറച്ച് റാമിയോൺ എടുത്താലോ?

830
01:00:54,230 --> 01:00:55,340
ഭൂമിയിൽ എന്ത്?

831
01:00:55,390 --> 01:00:57,790
ആ മനുഷ്യൻ ജിൻ ഹ്യൂക്ക് ആയിരുന്നു?

832
01:00:58,640 --> 01:00:59,810
ജിൻ ഹ്യൂക്ക്.

833
01:00:59,960 --> 01:01:01,520
അതാണോ റാമിയോൺ പയ്യൻ?

834
01:01:05,810 --> 01:01:07,220
റെസ്റ്റ് സ്റ്റോപ്പിലേക്ക് വളരെയധികം ട്രാഫിക് ഉണ്ട്,

835
01:01:07,940 --> 01:01:11,580
അപ്പോൾ നമുക്ക് കപ്പ് നൂഡിൽസ് കഴിച്ചാലോ?
ഇന്ന് ഒരു കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറിൽ?

836
01:01:18,020 --> 01:01:20,340
ഈ വികാരം എന്താണെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കരുത്.

837
01:01:22,730 --> 01:01:24,340
എനിക്കും ഇതുവരെ അറിയില്ല.

838
01:01:26,190 --> 01:01:27,410
ഇപ്പോൾ തന്നെ...

839
01:01:29,460 --> 01:01:31,760
ഞാൻ വെറുതെ വിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നീ തനിച്ചായിരിക്കുകയും ഏകാകിയാകുകയും ചെയ്യുക.

840
01:01:33,940 --> 01:01:35,080
അത്രയേയുള്ളൂ.

841
01:02:48,610 --> 01:02:51,680
(ഏറ്റുമുട്ടൽ / കാമുകൻ)

842
01:02:53,080 --> 01:02:54,160
നമുക്ക് നടന്നാലോ?

843
01:02:55,690 --> 01:02:58,240
ക്യൂബയിൽ കണ്ടുമുട്ടിയ ഞങ്ങൾ ആകെ തകർന്നു...

844
01:02:58,980 --> 01:03:00,980
ജോലിക്കാരനായും മേലധികാരിയായും വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടി.

845
01:03:01,480 --> 01:03:02,800
രസകരമല്ലേ?

846
01:03:04,690 --> 01:03:05,840
നിങ്ങളുടെ കൈ ചലിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

847
01:03:10,000 --> 01:03:11,680
ഞാൻ സ്വയം പുഞ്ചിരിക്കുന്നത് കണ്ടു.

848
01:03:12,190 --> 01:03:14,250
പ്രണയം തുടങ്ങുന്നത് അപ്പോഴാണ് എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

849
01:03:15,540 --> 01:03:17,580
അവനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് കുറച്ച് വിവരങ്ങൾ തരൂ. എല്ലാം.

850
01:03:17,940 --> 01:03:20,330
നമുക്ക് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയുമോ?