1 00:00:48,790 --> 00:00:51,760 Jin Hyuk, ton choix de mots... 2 00:00:51,760 --> 00:00:53,040 Je suis venu parce que tu m'as manqué. 3 00:00:57,900 --> 00:00:59,110 Je voulais te voir. 4 00:01:01,300 --> 00:01:02,410 C'est pour ça que je suis venu. 5 00:01:16,080 --> 00:01:19,050 (Épisode 4) 6 00:01:39,540 --> 00:01:43,320 Ça fait du bien de savoir que quelqu'un... 7 00:01:43,810 --> 00:01:45,260 m'a manqué. 8 00:01:45,410 --> 00:01:49,120 Mais vous savez aussi que c'est un très c'est dangereux à dire, non ? 9 00:01:49,980 --> 00:01:51,130 Je ferai comme si je n'avais pas entendu ça. 10 00:01:52,850 --> 00:01:56,190 La terre est vraiment grande et vaste. 11 00:01:57,020 --> 00:01:59,080 Il y a tellement de pays différents, 12 00:01:59,690 --> 00:02:02,560 et parmi tous ces pays, nous rencontrés dans le même pays et la même ville. 13 00:02:04,900 --> 00:02:06,410 Nous avons passé une journée ensemble. 14 00:02:07,900 --> 00:02:09,180 Et après notre retour, 15 00:02:09,800 --> 00:02:12,600 nous nous sommes même revus chacun l'employé et le patron de l'autre. 16 00:02:14,640 --> 00:02:19,290 Et après ça, nous avons aussi passé une journée courte mais amusante ensemble. 17 00:02:20,680 --> 00:02:21,860 Tout cela... 18 00:02:24,080 --> 00:02:25,730 est une connexion incroyable. 19 00:02:29,560 --> 00:02:31,950 Jin Hyuk, tu es mal à l'aise façon de formuler les choses. 20 00:02:32,230 --> 00:02:35,430 C'est mal à l'aise de t'entendre disons que nous avons passé une journée... 21 00:02:36,300 --> 00:02:38,650 - ensemble. - Alors comment je suis censé le dire ? 22 00:02:39,430 --> 00:02:40,740 Nous ne l'avons pas dépensé séparément. 23 00:02:41,540 --> 00:02:42,580 Vous pourriez... 24 00:02:44,570 --> 00:02:46,630 dis juste... 25 00:02:47,980 --> 00:02:50,940 Vous voyez ? Nous l'avons passé ensemble. 26 00:02:57,750 --> 00:02:58,900 Mangeons la soupe. 27 00:03:32,150 --> 00:03:34,990 (Soupe de riz Sokcho) 28 00:03:34,990 --> 00:03:37,890 Tu ne vas pas m'envoyer tu es de retour comme ça, n'est-ce pas ? 29 00:03:39,090 --> 00:03:40,630 Je sais que tu es fatigué, 30 00:03:40,630 --> 00:03:42,520 mais je ne vais pas suggérer que tu devrais te reposer. 31 00:03:43,700 --> 00:03:47,440 Mais je pense toujours que nous devrions prendre une tasse de café. 32 00:03:49,000 --> 00:03:51,740 J'ai trouvé un café vraiment sympa. 33 00:03:53,140 --> 00:03:55,260 C'est parfait. 34 00:03:57,040 --> 00:03:58,120 Allons-y. 35 00:04:26,310 --> 00:04:27,450 C'est bon. 36 00:04:30,310 --> 00:04:31,720 Je n'ai pas froid du tout. 37 00:04:32,310 --> 00:04:34,840 Tu es comme un radiateur pour moi. 38 00:04:36,820 --> 00:04:39,550 - Il fait chaud, n'est-ce pas ? - Oui c'est le cas. Merci. 39 00:04:58,070 --> 00:04:59,480 Hé, Jin Hyuk... 40 00:05:34,710 --> 00:05:36,800 je n'avais pas d'amis quand j'étais petite. 41 00:05:38,410 --> 00:05:39,920 Je voulais jouer avec eux, 42 00:05:41,480 --> 00:05:43,770 mais ma mère ne voulait pas vraiment que je le fasse. 43 00:05:46,620 --> 00:05:50,330 Si je devenais proche, j'aurais redevenir distant. 44 00:05:53,390 --> 00:05:54,810 Donc après un certain point, 45 00:05:56,330 --> 00:05:58,020 J'ai commencé à penser à moi-même... 46 00:05:59,700 --> 00:06:01,790 que tout cela ne sert à rien. 47 00:06:06,310 --> 00:06:09,210 Parce que c'est vraiment douloureux devenir distant... 48 00:06:10,880 --> 00:06:12,490 avec un ami que j'apprécie. 49 00:06:24,390 --> 00:06:25,640 J'avais oublié un instant. 50 00:06:29,230 --> 00:06:30,340 C'est amusant... 51 00:06:31,800 --> 00:06:35,510 quand tu passes ton quotidien la vie avec un ami. 52 00:06:37,570 --> 00:06:38,980 Mais devenir distant... 53 00:06:41,980 --> 00:06:45,310 et revenir au point où ta relation ne veut rien dire... 54 00:06:48,880 --> 00:06:50,470 est toujours très douloureux. 55 00:06:53,720 --> 00:06:54,730 C'est pourquoi... 56 00:06:57,890 --> 00:06:59,200 J'essaie d'arrêter. 57 00:07:12,810 --> 00:07:14,350 Je suis désolé. J'avais tellement sommeil. 58 00:07:17,940 --> 00:07:19,060 C'est un appel spam. 59 00:07:21,150 --> 00:07:22,160 Je suis désolé. 60 00:07:23,780 --> 00:07:26,010 Votre tête doit être plus grosse qu’il n’y paraît. 61 00:07:26,350 --> 00:07:28,740 Ne sais-tu pas que les femmes vous avez des épaules délicates ? 62 00:07:35,130 --> 00:07:36,170 Ici. 63 00:07:37,260 --> 00:07:38,280 Merci. 64 00:07:52,050 --> 00:07:54,200 - Tu peux me passer un bloc-notes ? - Bien sûr. 65 00:08:12,600 --> 00:08:13,800 (Que dire quand tu ne veux pas faire pression sur quelqu'un avec un cadeau) 66 00:08:13,800 --> 00:08:15,050 (Nous n'avons trouvé aucun résultat.) 67 00:08:31,320 --> 00:08:33,510 (Escargots lunaires de Chan) 68 00:08:47,800 --> 00:08:48,850 Mme Cha. 69 00:08:52,570 --> 00:08:55,060 Je t'ai acheté ça en venant ici. 70 00:08:55,440 --> 00:08:56,520 Ce sont des galettes de riz aux pommes de terre. 71 00:08:59,310 --> 00:09:00,320 Merci. 72 00:09:01,780 --> 00:09:03,540 C'était sympa, n'est-ce pas ? 73 00:09:05,320 --> 00:09:08,120 C'était agréable de manger petit déjeuner avec un ami.... 74 00:09:08,690 --> 00:09:09,800 au lieu de manger seul, non ? 75 00:09:13,730 --> 00:09:14,870 Conduisez prudemment. 76 00:09:47,460 --> 00:09:49,620 (Je l'ai récupéré en venant ici.) 77 00:09:50,430 --> 00:09:51,710 "Je l'ai récupéré en venant ici" ? 78 00:10:25,370 --> 00:10:28,930 (Escargots lunaires de Chan) 79 00:10:31,300 --> 00:10:32,420 Salut, Dae Chan. 80 00:10:32,540 --> 00:10:34,360 Êtes-vous fou? 81 00:10:34,440 --> 00:10:37,210 J'ai dû prendre le métro avec deux sacs d'oignons. 82 00:10:37,210 --> 00:10:39,770 Les gens se plaignaient de l'odeur parce que je n'avais pas mon camion. 83 00:10:40,680 --> 00:10:43,150 De plus, Jin Myung a dit qu'il travaillerait ici. Où est-il ? 84 00:10:43,150 --> 00:10:45,720 Toi et ton frère vont être battus. 85 00:10:45,720 --> 00:10:47,840 - Je suis désolé. - Où es-tu? Tu viens ? 86 00:10:48,220 --> 00:10:51,620 S'il te plaît, demande-lui de m'appeler et dis-lui que j'attends dans le coin. 87 00:10:51,960 --> 00:10:53,000 D'accord. 88 00:11:17,020 --> 00:11:18,500 Bonjour, madame. 89 00:11:18,920 --> 00:11:20,360 Savez-vous où se trouve l'artiste Jang ? 90 00:11:38,410 --> 00:11:40,340 Pourquoi vouliez-vous vous rencontrer ici ? 91 00:11:40,340 --> 00:11:42,130 Je t'ai demandé d'aller boire un verre. 92 00:11:42,640 --> 00:11:45,280 - Au fait... - Faire profil bas comme ça, c'est fatiguant. 93 00:11:45,280 --> 00:11:46,320 Ennuyeux aussi. 94 00:11:46,450 --> 00:11:47,660 Pourquoi tu te caches ? 95 00:11:57,390 --> 00:11:59,150 Ne vous fâchez pas contre elle. 96 00:11:59,160 --> 00:12:01,310 Je l'ai menacée avec la galerie. 97 00:12:01,930 --> 00:12:03,440 Je n'avais pas d'autre choix. 98 00:12:03,800 --> 00:12:04,840 Vous le savez aussi, n'est-ce pas ? 99 00:12:05,570 --> 00:12:07,620 - Votre mère est ma marraine. - Oui. 100 00:12:08,440 --> 00:12:11,530 - Je sais. - Cela va compliquer les choses. 101 00:12:12,010 --> 00:12:14,160 Ma mère est votre marraine, 102 00:12:14,910 --> 00:12:17,560 et Mme Cha est votre plus grande fan. 103 00:12:18,450 --> 00:12:21,180 J'ai demandé à vous voir pour vous dire combien Mme. Cha adore ton travail. 104 00:12:21,480 --> 00:12:23,030 M. Jung. 105 00:12:23,650 --> 00:12:26,580 J'ai gagné quelques points brownie quand nous étions jeunes mariés. 106 00:12:26,920 --> 00:12:29,540 Je me souviens que c'était la seule chose cela m'a déjà donné des points. 107 00:12:30,390 --> 00:12:32,450 Nous sommes allés en Espagne ensemble en voyage d'affaires, 108 00:12:32,960 --> 00:12:35,010 et elle a dit qu'elle je voulais aller au Portugal. 109 00:12:35,330 --> 00:12:37,320 Mais elle voulait conduire là au lieu de voler. 110 00:12:38,300 --> 00:12:40,490 C'était inconfortable de demandez à un chauffeur de nous conduire, 111 00:12:40,930 --> 00:12:42,720 alors elle m'a demandé si je pouvais conduire à la place. 112 00:12:43,640 --> 00:12:45,120 Nous avons loué une voiture... 113 00:12:45,770 --> 00:12:48,090 et nous avons roulé vers l'ouest sans fin. 114 00:12:51,540 --> 00:12:53,930 Nous avons fait face au soleil brûlant alors que nous roulions vers l'ouest, 115 00:12:54,010 --> 00:12:56,850 donc il faisait très chaud quoi qu'il arrive la climatisation était élevée. 116 00:12:58,820 --> 00:13:01,010 Nous avons roulé pendant environ six heures, 117 00:13:02,690 --> 00:13:04,840 et je me suis demandé pourquoi nous prenaient cette route. 118 00:13:06,630 --> 00:13:09,500 Je pense que Mme Cha voulait pour suivre les étapes... 119 00:13:09,500 --> 00:13:11,320 tu as décidé d'aller vers l'ouest. 120 00:13:12,870 --> 00:13:16,840 Elle voulait voir s'il y avait est vraiment un champ de tournesols. 121 00:13:18,540 --> 00:13:21,440 Se dirigera vers le le soleil est vraiment plus chaud... 122 00:13:21,710 --> 00:13:22,750 que le soleil ? 123 00:13:24,780 --> 00:13:27,780 Serons-nous capables de sentir le des violettes dans la brise... 124 00:13:28,850 --> 00:13:30,700 à l'extrémité ouest du continent ? 125 00:13:32,450 --> 00:13:34,840 Elle a lu tout ça des choses de votre travail. 126 00:13:35,760 --> 00:13:37,980 Elle voulait suivre vos traces. 127 00:13:39,360 --> 00:13:41,480 C'est à quel point elle adore votre travail, artiste Jang. 128 00:13:42,160 --> 00:13:44,020 Sokcho est ta ville natale, 129 00:13:44,700 --> 00:13:46,750 donc elle voulait probablement s'accrocher votre travail ici encore plus. 130 00:14:03,980 --> 00:14:05,230 Oui, l'artiste Jang. 131 00:14:06,250 --> 00:14:07,600 Tu peux prendre le tableau, 132 00:14:08,020 --> 00:14:10,540 mais je ne prendrai pas d'argent pour ça. 133 00:14:11,660 --> 00:14:13,350 Je suis désolé, mais pourriez-vous me dire pourquoi ? 134 00:14:14,060 --> 00:14:15,650 C'est juste un cadeau pour un fan. 135 00:14:16,700 --> 00:14:19,860 Vous avez fait une tournée jusqu'à l'ouest. 136 00:14:22,300 --> 00:14:24,120 Est-ce que tu devais faire ça ? 137 00:14:24,700 --> 00:14:25,950 Arrêtez de faire une chose pareille. 138 00:14:26,240 --> 00:14:28,260 Elle était ta belle-fille. 139 00:14:29,010 --> 00:14:30,290 C'est exactement ce que je veux dire. 140 00:14:30,610 --> 00:14:32,570 Elle faisait autrefois partie de cette maison. 141 00:14:33,050 --> 00:14:35,750 Comment ose-t-elle commencer un rumeur sans réfléchir ? 142 00:14:36,420 --> 00:14:37,550 C'est pourquoi je l'ai punie. 143 00:14:37,550 --> 00:14:39,840 Nous n'avons plus le droit de lui faire ça. 144 00:14:40,490 --> 00:14:41,550 Même quand elle était notre famille, 145 00:14:41,550 --> 00:14:42,870 nous n'aurions pas dû la traiter comme ça. 146 00:14:43,090 --> 00:14:44,570 Si elle redevient une famille, 147 00:14:45,630 --> 00:14:48,110 J'ai l'intention d'être gentil avec elle. Ne t'inquiète pas. 148 00:14:48,260 --> 00:14:49,340 Mère. 149 00:14:49,430 --> 00:14:52,050 C'est à Soo Hyun et moi de décider de se remettre ensemble. 150 00:14:55,340 --> 00:14:56,850 Cela implique deux familles. 151 00:14:57,070 --> 00:14:59,670 Son père désemparé ne peut pas même faire son travail correctement. 152 00:15:00,440 --> 00:15:02,300 Tel père, telle fille. 153 00:15:02,710 --> 00:15:04,050 Je m'occuperai de tout. 154 00:15:04,440 --> 00:15:07,110 Concentrez-vous simplement sur Taegyeong. 155 00:15:07,110 --> 00:15:08,560 Soo Hyun n'est pas un objet. 156 00:15:08,980 --> 00:15:11,070 Elle devrait pouvoir choisir sa propre vie. 157 00:15:11,320 --> 00:15:15,060 Donc? Est-ce pour ça que tu es gâcher votre vie ? 158 00:15:15,120 --> 00:15:16,630 Ce sera mon choix si nous nous remettons ensemble. 159 00:15:16,990 --> 00:15:18,170 Ne faites rien. 160 00:15:18,730 --> 00:15:19,890 C'est la dernière fois que je dis ça. 161 00:15:19,890 --> 00:15:20,900 Si tu continues à faire ça, 162 00:15:22,360 --> 00:15:23,840 Je vivrai ma propre vie. 163 00:15:23,860 --> 00:15:25,410 Quelle est ta vie ? 164 00:15:26,730 --> 00:15:30,580 Au moins, je ne vivrai pas comme quelqu'un de Taegyeong. 165 00:15:37,440 --> 00:15:39,480 Laisse-moi dormir un peu dans ta chambre. 166 00:15:39,480 --> 00:15:41,410 - Je n'arriverai pas à dormir à la maison. - Hé, hé, hé. 167 00:15:41,410 --> 00:15:43,970 Tu as pris ma voiture la nuit et je n'ai même pas appelé. 168 00:15:44,750 --> 00:15:46,710 Hé, tu penses que c'est une auberge ? 169 00:15:58,430 --> 00:16:00,120 Il agit de manière suspecte. 170 00:16:05,710 --> 00:16:06,980 J'avais oublié un instant. 171 00:16:08,810 --> 00:16:12,550 C'est amusant quand on passe son quotidien... 172 00:16:13,110 --> 00:16:15,200 avec un ami. 173 00:16:16,180 --> 00:16:18,070 Mais devenir distant... 174 00:16:20,350 --> 00:16:23,720 et revenir au point où ta relation ne veut rien dire... 175 00:16:27,190 --> 00:16:28,950 est toujours très douloureux. 176 00:16:31,030 --> 00:16:34,810 C'est pourquoi j'essaie d'arrêter. 177 00:16:45,210 --> 00:16:47,910 J'ai entendu chaque mot, Soo Hyun. 178 00:17:05,040 --> 00:17:07,360 - Bonjour. - Salut, ma sœur. 179 00:17:07,620 --> 00:17:08,760 - As-tu froid ? - Hé! 180 00:17:09,220 --> 00:17:10,810 Est-ce un salon ? 181 00:17:11,590 --> 00:17:13,180 Est-ce que j'ai l'air si facile pour toi ? 182 00:17:13,190 --> 00:17:14,560 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 183 00:17:14,560 --> 00:17:17,360 Jin Hyuk claquait à mes portes au milieu de la nuit... 184 00:17:17,360 --> 00:17:20,130 et j'ai demandé à prendre mon camion. 185 00:17:21,000 --> 00:17:24,470 Jin Myung est un employé qui travaille sur son temps libre. 186 00:17:24,470 --> 00:17:25,810 Je vieillis à cause d'eux. 187 00:17:25,940 --> 00:17:28,100 Jin Hyuk a demandé votre un camion la nuit ? Pourquoi? 188 00:17:28,100 --> 00:17:30,160 Je ne sais pas. Où est-il allé ? 189 00:17:30,370 --> 00:17:31,480 C'est suspect. 190 00:17:31,870 --> 00:17:35,140 Si un homme bouge ça de toute urgence au milieu de la nuit, 191 00:17:35,180 --> 00:17:37,030 cela ne pouvait signifier que les parents ou la femme. 192 00:17:37,180 --> 00:17:38,380 Rien n'est arrivé à maman et papa. 193 00:17:38,380 --> 00:17:39,790 Cela veut donc dire que c'est une femme. 194 00:17:40,280 --> 00:17:43,320 Si c'était une femme, il je ne devrais pas prendre un tel camion. 195 00:17:43,320 --> 00:17:45,290 Il aurait loué une belle voiture. 196 00:17:45,290 --> 00:17:47,540 Hé, qu'est-ce qui ne va pas avec mon camion ? 197 00:17:47,820 --> 00:17:50,110 Ce n'est pas du tout romantique. 198 00:17:50,790 --> 00:17:53,930 Romantique? Vous dites des bêtises. Ce ne serait que pour le spectacle. 199 00:17:54,560 --> 00:17:56,290 Où est Jin Hyuk en ce moment ? 200 00:17:56,470 --> 00:17:58,890 Il dort profondément à l'intérieur. 201 00:17:58,940 --> 00:18:00,010 Il dort. 202 00:18:16,790 --> 00:18:19,590 Que t'arrive-t-il, Jin Hyuk ? 203 00:18:35,340 --> 00:18:36,680 Je suis venu parce que tu m'as manqué. 204 00:18:37,940 --> 00:18:39,150 Je voulais te voir. 205 00:18:40,640 --> 00:18:41,820 C'est pour ça que je suis venu. 206 00:18:55,930 --> 00:18:57,510 (Secrétaire Jang) 207 00:18:59,360 --> 00:19:00,540 J'ai une faveur à te demander. 208 00:19:02,330 --> 00:19:04,430 Elle devrait vous le rendre personnellement, 209 00:19:04,430 --> 00:19:05,980 mais elle est en retard dans son emploi du temps. 210 00:19:06,900 --> 00:19:08,390 C'est bientôt son anniversaire, non ? 211 00:19:08,700 --> 00:19:10,790 Était-ce trop pour elle ex-mari pour lui offrir un cadeau ? 212 00:19:12,710 --> 00:19:15,470 Peut-être qu'elle était mal à l'aise avec toi est venu jusqu'à Sokcho. 213 00:19:17,480 --> 00:19:19,440 Alors c'est toi qui as apporté ça ici ? 214 00:19:20,320 --> 00:19:21,690 Vous avez de nombreuses tâches en tant que secrétaire. 215 00:19:22,350 --> 00:19:23,970 Disons que je suis juste venu en tant qu'ami. 216 00:19:24,290 --> 00:19:27,290 Si vous êtes son ami, donnez-lui quelques conseils. 217 00:19:28,020 --> 00:19:30,010 C'est assez mouvementé à cause de tous les potins dans les articles, 218 00:19:31,690 --> 00:19:33,210 et je pense qu'elle devrait être plus prudente. 219 00:19:34,330 --> 00:19:36,120 Que penses-tu qu’il voulait dire par là ? 220 00:19:36,670 --> 00:19:38,750 Il a dit que tu devrais être plus prudent. 221 00:19:39,800 --> 00:19:41,150 L'avez-vous revu ? 222 00:19:41,700 --> 00:19:43,020 Vous n'avez pas à vous inquiéter. 223 00:19:46,110 --> 00:19:48,500 Je ne connais pas le monde noble dans lequel tu vis, 224 00:19:48,580 --> 00:19:51,640 mais tu ne penses pas que celui de l'artiste Jang L'incident photo est un avertissement ? 225 00:19:51,950 --> 00:19:54,370 Tu sais bien quel genre de les personnes avec lesquelles vous êtes impliqué. 226 00:19:56,350 --> 00:19:58,990 Même si rien ne se passe, fais tu penses qu'ils seront fiers... 227 00:19:59,760 --> 00:20:01,510 et me laisse tranquille ? 228 00:20:17,370 --> 00:20:19,930 - Où allez-vous, Mme Cho ? - Vous m'avez surpris. 229 00:20:21,180 --> 00:20:23,270 J'ai entendu dire que tu étais venu à Dae La boutique de Chan hier. 230 00:20:24,380 --> 00:20:25,970 Vous étiez complètement endormi. 231 00:20:26,250 --> 00:20:27,800 Pourquoi n'es-tu pas allé dormir à la maison ? 232 00:20:28,380 --> 00:20:29,630 J'avais mes raisons. 233 00:20:30,120 --> 00:20:32,720 Quelle raison ? Avez-vous un travail à temps partiel ? 234 00:20:33,390 --> 00:20:36,090 Pourquoi devrais-je travailler à temps partiel alors que J'ai un super travail comme ça ? 235 00:20:38,560 --> 00:20:40,520 - Etes-vous heureux de travailler avec moi ? - Non. 236 00:20:42,900 --> 00:20:44,490 Attendez-moi, Mme Cho. 237 00:20:47,740 --> 00:20:49,410 C'est bientôt l'anniversaire de Mme Cha. 238 00:20:49,410 --> 00:20:52,040 Ne devrions-nous pas la féliciter dans le bulletin d'information de l'entreprise ? 239 00:20:52,240 --> 00:20:54,060 Mme Cha n'aime pas ce genre de choses. 240 00:20:54,240 --> 00:20:57,580 Les gens riches reçoivent-ils tous des objets de luxe pour leur anniversaire ? 241 00:20:58,350 --> 00:20:59,970 Elle n'aime pas non plus les cadeaux comme ça. 242 00:21:00,350 --> 00:21:04,060 Je sais que vous êtes proche de Mme. Cha, mais on ne sait jamais. 243 00:21:04,220 --> 00:21:05,980 Elle pourrait aimer un cadeau de luxe. 244 00:21:07,720 --> 00:21:10,010 Mme Cha elle-même est une personne luxueuse. 245 00:21:14,000 --> 00:21:15,690 Arrêtez de bavarder de telles bêtises. 246 00:21:30,250 --> 00:21:32,370 Mme Kim n'a-t-elle pas l'air si gentille ? 247 00:21:33,580 --> 00:21:35,640 - Oui. - Ne tombe pas dans ce piège. 248 00:21:35,850 --> 00:21:37,640 Quand il s'agit de travailler, il n'y a pas d'exceptions. 249 00:21:37,990 --> 00:21:39,640 Si vous faites une erreur, elle te fera regretter. 250 00:21:40,690 --> 00:21:42,580 Mme Cha l'a recrutée directement. 251 00:21:43,060 --> 00:21:44,880 Vous pouvez la considérer comme un membre original. 252 00:21:48,660 --> 00:21:52,700 M. Park, organisons-nous un événement pour Mme. L'anniversaire de Cha ? 253 00:21:52,700 --> 00:21:54,110 N'avez-vous pas entendu Mme Kim ? 254 00:21:54,600 --> 00:21:56,050 Elle n'aime pas ce genre de choses. 255 00:21:56,740 --> 00:22:00,070 Mais comment vous souvenez-vous de Mme. L'anniversaire de Cha ? 256 00:22:00,940 --> 00:22:04,040 Son anniversaire est le même que le mien. C'est samedi cette année. 257 00:22:05,180 --> 00:22:06,630 Ne m'offre pas de cadeau d'anniversaire. 258 00:22:09,620 --> 00:22:11,000 Pourquoi tu ne bois pas ça ? 259 00:22:11,590 --> 00:22:12,870 Votre corps se sentira plus léger. 260 00:22:15,160 --> 00:22:16,300 Merci. 261 00:22:23,470 --> 00:22:26,200 - Mon corps est vraiment plus léger. - Vraiment ? 262 00:22:26,200 --> 00:22:27,310 Oui. 263 00:22:29,710 --> 00:22:31,710 Puisque c'est samedi, vous pouvez donne-moi mon cadeau vendredi, 264 00:22:31,710 --> 00:22:33,700 mais ne le fais pas, je déteste vraiment ça. 265 00:22:36,350 --> 00:22:37,900 Je n'utilise pas de cosmétiques pour hommes. 266 00:22:37,950 --> 00:22:39,430 J'utilise celui de ma mère parce que de ma peau sensible. 267 00:22:40,420 --> 00:22:41,560 Ma peau est si sèche. 268 00:22:51,660 --> 00:22:55,700 Tu seras heureux demain 269 00:22:56,130 --> 00:22:57,440 M. Nam. 270 00:22:59,740 --> 00:23:01,390 Je me demande qui c'est. 271 00:23:02,440 --> 00:23:03,850 Oh mon Dieu, c'est mauvais. 272 00:23:05,270 --> 00:23:07,740 Secrétaire Jang, bon après-midi. 273 00:23:07,740 --> 00:23:10,230 Dis-moi la vérité, puisque je je sais déjà tout. 274 00:23:10,610 --> 00:23:12,450 Qu'y a-t-il d'autre à dire alors ? 275 00:23:12,450 --> 00:23:13,860 Quel est le problème avec Kim Jin Hyuk ? 276 00:23:15,120 --> 00:23:18,520 Oh, Kim Jin Hyuk. Eh bien, nous discutions... 277 00:23:18,520 --> 00:23:20,720 et il avait des affaires à faire Sokcho aussi, alors je l'ai emmené en voiture. 278 00:23:20,720 --> 00:23:22,550 Vous êtes allé avec lui à Sokcho ? 279 00:23:23,190 --> 00:23:24,470 - Je pensais que tu le savais. - Mon Dieu. 280 00:23:24,990 --> 00:23:26,660 Quel est ton problème ? 281 00:23:26,660 --> 00:23:28,460 Tu sais quel genre de situation dans laquelle se trouve Soo Hyun. 282 00:23:28,460 --> 00:23:30,320 Et si quelqu'un le reprenait en photo ? 283 00:23:30,570 --> 00:23:31,780 Et si quelqu'un l'avait déjà fait ? 284 00:23:32,200 --> 00:23:34,070 Bon Dieu, nous étions au hôtel tout le temps. 285 00:23:34,070 --> 00:23:36,170 Qui se soucierait d'un une photo quand je suis avec lui ? 286 00:23:36,170 --> 00:23:39,180 Une rumeur pourrait se répandre selon laquelle il est votre fils. 287 00:23:39,180 --> 00:23:41,680 Il ne s'est rien passé du tout. Ne t'inquiète pas. 288 00:23:41,680 --> 00:23:44,840 Sérieusement, quelque chose de terrible pourrait arriver. 289 00:23:45,110 --> 00:23:47,710 Honnêtement, j'aimerais que quelque chose se passe vraiment. 290 00:23:47,780 --> 00:23:49,090 Regardez le visage de Soo Hyun. 291 00:23:49,750 --> 00:23:51,810 Elle est plus inexpressive qu'un mannequin. 292 00:23:52,460 --> 00:23:55,350 Cette entreprise hôtelière qu'elle dirige. A quoi bon tout ça ? 293 00:23:55,420 --> 00:23:56,940 Elle doit d'abord être heureuse. 294 00:23:57,230 --> 00:24:00,870 C'est bien mieux d'arrêter et aller à la ferme avec un homme qu'elle aime. 295 00:24:01,100 --> 00:24:02,720 C'est toi qui étais dangereux. 296 00:24:03,170 --> 00:24:04,680 - Mi Jin. - Oublie ça. 297 00:24:05,330 --> 00:24:07,390 Soo Hyun sourit si brillamment. 298 00:24:08,240 --> 00:24:09,450 Je ne l'ai jamais vue... 299 00:24:10,440 --> 00:24:12,260 sourit comme ça depuis qu'elle était au collège. 300 00:24:13,380 --> 00:24:16,080 Si la personne qu'elle voit ressemble à... 301 00:24:16,380 --> 00:24:19,110 quelqu'un de Taegyeong, Je vais intervenir et l'aider. 302 00:24:19,880 --> 00:24:23,080 Mais ce n'est qu'une nouvelle recrue, et pas assez bien pour elle. 303 00:24:23,850 --> 00:24:26,350 Si tu continues à être pointilleux comme ça, tu ne te marieras jamais. 304 00:24:26,690 --> 00:24:27,900 M. Nam! 305 00:24:30,260 --> 00:24:32,480 Vous avez traversé beaucoup de difficulté à venir à Sokcho. 306 00:24:33,160 --> 00:24:34,920 Pourquoi n'acceptes-tu pas mon dessin ? 307 00:24:36,270 --> 00:24:38,800 Ça ne me semble pas bien puisque je sais il y a une ficelle qui y est attachée. 308 00:24:42,240 --> 00:24:44,900 Tu n'étais même pas désespéré, 309 00:24:45,310 --> 00:24:46,930 et pourtant tu m'as harcelé tout le temps ? 310 00:24:48,040 --> 00:24:49,190 Je suis désespéré. 311 00:24:50,050 --> 00:24:52,710 C'est pourquoi le temps que j'ai passé à Sokcho n'a pas été gaspillé. 312 00:24:53,750 --> 00:24:55,570 Tout comme je suis désespéré, 313 00:24:56,520 --> 00:24:59,180 je me mettrais sous un lourd fardeau si je l'accepte. 314 00:24:59,490 --> 00:25:02,150 Ce sont des gens que vous ne pouvez pas gagner. 315 00:25:03,690 --> 00:25:06,690 Peu importe combien tu te bats contre des gens tu ne peux pas gagner, 316 00:25:07,430 --> 00:25:09,220 vous finirez par drainer toute votre énergie. 317 00:25:12,230 --> 00:25:15,570 J'apprécie vraiment vos conseils. 318 00:25:25,180 --> 00:25:27,810 Regardons la suite sujet brûlant de cette semaine. 319 00:25:28,050 --> 00:25:31,250 - Il s'agit du PDG Jung Woo Suk... - Écoute, c'est pareil. 320 00:25:31,420 --> 00:25:34,260 - ex-femme, PDG Cha Soo Hyun. - Il porte le même cardigan. 321 00:25:34,260 --> 00:25:36,350 Elle a été prise dans un soudain scandale amoureux. 322 00:25:36,730 --> 00:25:38,810 Tu as raison. C'est pareil. 323 00:25:38,960 --> 00:25:40,370 J'ai choisi ça pour lui. 324 00:25:40,700 --> 00:25:41,930 J'ai bon goût. 325 00:25:41,930 --> 00:25:45,430 Je ne devrais pas vendre de fruits avec ce goût pour la mode. 326 00:25:45,430 --> 00:25:46,550 Tu n'es pas d'accord, chérie ? 327 00:25:47,400 --> 00:25:50,370 Jin Hyuk, as-tu déjà vu le Directement PDG de votre entreprise ? 328 00:25:51,010 --> 00:25:53,870 Quoi? Oui, au travail. 329 00:25:54,140 --> 00:25:56,030 - Donc? Est-elle vraiment jolie ? - Oui. 330 00:25:58,210 --> 00:26:00,540 Je ne peux pas croire qu'il ait dit ça. 331 00:26:01,050 --> 00:26:02,230 Elle doit être vraiment jolie. 332 00:26:02,320 --> 00:26:03,730 A quoi ça sert ? 333 00:26:03,950 --> 00:26:05,940 J'ai pitié de cette femme. 334 00:26:06,190 --> 00:26:08,580 A quoi ça sert si elle est riche ? Ça doit être tellement épuisant. 335 00:26:08,990 --> 00:26:11,490 Les femmes devraient juste vivre heureuse avec son mari... 336 00:26:11,490 --> 00:26:12,970 et ses enfants aiment les gens normaux. 337 00:26:13,130 --> 00:26:15,250 Cela ne sert à rien si elle est célèbre. Vous n'êtes pas d'accord ? 338 00:26:16,570 --> 00:26:19,160 Qui pense comme ça ces jours-ci, maman ? 339 00:26:19,470 --> 00:26:21,690 Elle est talentueuse et charismatique. 340 00:26:22,240 --> 00:26:24,900 Maman, tu t'inquiètes pour rien. 341 00:26:25,170 --> 00:26:28,470 Il n'y a pas lieu de s'inquiéter des célébrités et des gens riches. 342 00:26:29,210 --> 00:26:31,200 Je ferai tout pour rencontrer une femme comme elle. 343 00:26:31,580 --> 00:26:34,050 Ferme-la. Je n'aime pas les femmes compétentes... 344 00:26:34,050 --> 00:26:36,950 ou des femmes avec des histoires tristes à raconter. Vous n'êtes pas d'accord ? 345 00:26:36,950 --> 00:26:38,520 Sa position de femme leader... 346 00:26:38,520 --> 00:26:41,320 Mais ce type... 347 00:26:41,720 --> 00:26:44,460 - semble assez familier. - Qui est cet homme mystérieux ? 348 00:26:44,460 --> 00:26:47,260 Qui est-il ? Dès que nous le saurons, 349 00:26:47,260 --> 00:26:50,230 - nous reviendrons sur Weekly Hot Issue. - Il semble... 350 00:26:52,470 --> 00:26:54,460 un peu comme Dae Chan, tu ne trouves pas ? 351 00:26:55,200 --> 00:26:56,650 Il le fait. 352 00:26:59,780 --> 00:27:01,760 Vous savez donc comment répondre à une question. 353 00:27:03,710 --> 00:27:05,190 Vous ne m'avez pas répondu du tout. 354 00:27:05,880 --> 00:27:07,420 Ça a l'air lourd. Je vais le porter pour toi. 355 00:27:07,420 --> 00:27:08,530 C'est bon. 356 00:27:09,520 --> 00:27:10,900 Tu ne vas pas déménager ? 357 00:27:11,050 --> 00:27:13,010 Je te vois à l'entreprise et dans le quartier aussi. 358 00:27:13,360 --> 00:27:15,420 Mettez vos faits au clair. Vous J'ai déménagé ici plus tard que moi. 359 00:27:15,420 --> 00:27:18,360 Tu devrais savoir que mon mari choisi ce quartier. 360 00:27:20,430 --> 00:27:21,540 Quelque chose ne va pas dans cette zone ? 361 00:27:22,200 --> 00:27:24,450 Vous ne pensez pas ? Il y a un mauvaise énergie dans cette zone. 362 00:27:24,930 --> 00:27:26,480 C'est peut-être pour ça que mon mari triche. 363 00:27:28,170 --> 00:27:30,630 - Les résultats sont-ils tombés ? - Non. 364 00:27:30,910 --> 00:27:32,780 Alors pourquoi tirer des conclusions hâtives ? 365 00:27:32,780 --> 00:27:34,120 Vous et votre imagination. 366 00:27:35,410 --> 00:27:36,960 Tu sais que j'ai une intuition pour les choses. 367 00:27:39,350 --> 00:27:41,070 Quand j'étais en première année à l'université... 368 00:27:42,480 --> 00:27:44,610 Quand mon frère est décédé. 369 00:27:45,050 --> 00:27:48,250 J'ai ressenti quelque chose d'étrange, et t'a demandé de le trouver et a pleuré. 370 00:27:48,490 --> 00:27:51,320 - Vous souvenez-vous? - Pourquoi tu en parles ? 371 00:27:51,390 --> 00:27:53,520 Myung Sik, et si c'était vrai ? 372 00:27:54,060 --> 00:27:55,850 Si cela s'avère vrai, 373 00:27:56,130 --> 00:27:57,530 Je vais battre votre mari à mort. 374 00:27:57,530 --> 00:27:58,640 Ne fais pas ça. 375 00:27:59,130 --> 00:28:01,800 Comment vais-je vivre si je perds mon mari quand je n'ai pas de frère ? 376 00:28:06,010 --> 00:28:07,190 Espèce de petit... 377 00:28:07,410 --> 00:28:10,080 Portez ça pour moi. C'est lourd. 378 00:28:10,880 --> 00:28:11,960 D'accord. 379 00:28:26,030 --> 00:28:28,960 Tu apprécies vraiment ça, n'est-ce pas, Soo Hyun ? 380 00:28:32,100 --> 00:28:34,520 Qui est-elle ? Sa petite amie ? 381 00:28:34,770 --> 00:28:36,010 Je ne pense pas. 382 00:28:36,510 --> 00:28:39,400 Elle est une employée de Donghwa Hôtel et son vieil ami. 383 00:29:11,270 --> 00:29:13,130 Éteignez la lumière avant vous partez, M. Kim. 384 00:29:25,220 --> 00:29:28,620 Pourquoi ne pas me le donner plus tôt ? J'étais anxieux toute la journée ! 385 00:29:28,890 --> 00:29:31,760 Cela fera encore plus un impact si vous vous y attendez le moins. 386 00:29:31,830 --> 00:29:33,430 Je suis touché, Jin Hyuk. 387 00:29:33,430 --> 00:29:35,720 Comment as-tu su que c'était mon anniversaire ? 388 00:29:38,930 --> 00:29:40,200 Joyeux anniversaire et bonne nuit. 389 00:29:40,200 --> 00:29:42,320 Comment saviez-vous que j'avais la peau sensible ? 390 00:29:44,440 --> 00:29:45,520 Jin Hyuk, mon Dieu. 391 00:29:46,440 --> 00:29:48,160 Que veux-tu pour le dîner ? 392 00:29:49,310 --> 00:29:50,930 M. Park n'est-il pas hilarant ? 393 00:29:52,480 --> 00:29:53,860 Oui, il anime le bureau. 394 00:29:56,120 --> 00:29:57,460 Il est immature, pour être exact. 395 00:30:03,560 --> 00:30:04,940 Ce n'est pas un numéro que je connais. 396 00:30:06,090 --> 00:30:07,110 Oui? 397 00:30:07,530 --> 00:30:09,010 Oui, c'est elle. 398 00:30:09,600 --> 00:30:11,790 - Pourrions-nous nous rencontrer ? - Qui est-ce? 399 00:30:13,240 --> 00:30:14,820 Il s'agit de M. Kim Jin Hyuk. 400 00:30:26,680 --> 00:30:28,370 Je devrais prendre le métro. 401 00:30:28,480 --> 00:30:30,070 Mais ce bus vous ramène à la maison. 402 00:30:30,250 --> 00:30:32,890 Oui, mais j'ai un endroit où m'arrêter. 403 00:30:33,160 --> 00:30:34,170 Je te verrai. 404 00:31:06,220 --> 00:31:07,880 Mon Dieu, je suis vraiment en désordre. 405 00:31:09,320 --> 00:31:10,980 Bon sang. 406 00:31:18,100 --> 00:31:21,000 Comment pouvez-vous frapper brusquement les freins comme ça ? 407 00:31:21,000 --> 00:31:22,110 Je suis désolé. 408 00:31:23,370 --> 00:31:25,730 - Je m'excuse aussi. - Et qui pourrais-tu être ? 409 00:31:25,970 --> 00:31:27,250 Je suis sa collègue. 410 00:31:27,710 --> 00:31:30,070 - Est-ce que tu vas bien ? - Je vais bien. 411 00:31:31,510 --> 00:31:33,350 Il fait trop sombre pour évaluer les dégâts. 412 00:31:33,350 --> 00:31:35,140 Comment diviser-on le responsabilité dans cette affaire ? 413 00:31:35,650 --> 00:31:37,310 Nous devrions appeler l'assurance. 414 00:31:38,190 --> 00:31:40,320 Tu as dû être surpris par l'arrêt soudain. 415 00:31:40,320 --> 00:31:42,260 S'il vous plaît laissez-nous couvrir les dommages. 416 00:31:42,260 --> 00:31:44,990 Ne reviens pas sur ta parole plus tard et appelez simplement l'assurance. 417 00:31:44,990 --> 00:31:47,230 Non, nous paierons tous les dommages. 418 00:31:47,230 --> 00:31:48,270 Je suis vraiment désolé. 419 00:31:48,630 --> 00:31:51,360 S'il te plaît, appelle-moi une fois vous avez une estimation pour nous. 420 00:31:52,170 --> 00:31:53,790 Je vois que tu travailles dans un endroit sympa. 421 00:31:53,870 --> 00:31:56,370 Je ferai des photos au cas où. 422 00:32:04,480 --> 00:32:05,560 Vous devez être secoué. 423 00:32:06,480 --> 00:32:08,970 - Seulement un petit peu. - Voudriez-vous voir un médecin ? 424 00:32:09,250 --> 00:32:11,570 Non, je vais bien. 425 00:32:12,090 --> 00:32:13,270 Où est M. Nam ? 426 00:32:14,060 --> 00:32:15,710 Je suis resté trop tard au bureau. 427 00:32:17,160 --> 00:32:19,720 - Laisse-moi te ramener à la maison alors. - J'ai dit que j'allais bien. 428 00:32:21,260 --> 00:32:22,340 Mme Cha. 429 00:32:22,830 --> 00:32:25,020 Tu me ressembles tu cries à l'aide. 430 00:32:25,700 --> 00:32:27,210 Regarde ici, Jin Hyuk. 431 00:32:27,500 --> 00:32:29,620 Ne parle pas quand tu ne sais rien de moi. 432 00:32:32,770 --> 00:32:34,150 Permettez-moi d'ajouter encore une chose à cela. 433 00:32:45,350 --> 00:32:47,340 Je préférerais que tu rentres à la maison sain et sauf. 434 00:33:00,340 --> 00:33:01,780 Tu pourras me crier dessus plus tard. 435 00:33:02,000 --> 00:33:03,660 Ce soir, tu feras ce que je dis. 436 00:33:04,610 --> 00:33:06,500 Dors un peu pendant que je te ramène à la maison. 437 00:33:12,010 --> 00:33:15,350 Cette cravate est vraiment quelque chose. 438 00:33:17,390 --> 00:33:18,500 C'est drôle, non ? 439 00:33:20,220 --> 00:33:22,950 Cela vous a fait rire, donc c'est louable. 440 00:33:30,900 --> 00:33:32,080 Qu'est-ce que vous avez dit? 441 00:33:32,530 --> 00:33:33,880 Sur le babillard interne, 442 00:33:34,140 --> 00:33:36,770 écrivez sur Kim Jin Hyuk et le PDG Cha. 443 00:33:37,340 --> 00:33:38,570 Si vous le faites, 444 00:33:38,570 --> 00:33:40,380 vous serez promu directeur adjoint... 445 00:33:40,380 --> 00:33:42,000 du service de planification de l'hôtel. 446 00:33:42,480 --> 00:33:43,490 Non. 447 00:33:44,450 --> 00:33:46,370 Je n'ai aucun intérêt pour Mme Cha, 448 00:33:47,220 --> 00:33:51,390 et je ne ferai rien cela peut blesser Kim Jin Hyuk. 449 00:33:52,050 --> 00:33:55,520 Vous pouvez garantir sa sécurité selon la façon dont vous l'écrivez. 450 00:33:55,890 --> 00:33:57,780 Il souffrira quoi qu'il arrive, 451 00:33:58,930 --> 00:34:01,080 et je ne peux pas faire ça à mon ami. 452 00:34:09,970 --> 00:34:11,960 Peu importe la gravité leur relation est, 453 00:34:13,180 --> 00:34:14,450 n'es-tu pas mécontent de les voir ensemble ? 454 00:34:17,380 --> 00:34:18,790 Vous êtes insolents. 455 00:34:19,210 --> 00:34:20,970 Ne nuisez pas à leur réputation. 456 00:34:21,550 --> 00:34:24,250 Qu'ils aient du sens ou non, ce n'est pas bien d'intervenir. 457 00:34:25,390 --> 00:34:26,530 En plus, ce n'est même pas vrai. 458 00:34:34,800 --> 00:34:36,890 Des journalistes viennent encore de temps en temps. 459 00:34:37,230 --> 00:34:39,320 Je devrais conduire la voiture d'ici. 460 00:34:39,670 --> 00:34:41,840 De plus, lorsque l'autre conducteur appelle, 461 00:34:41,840 --> 00:34:43,360 contactez le secrétaire Jang. 462 00:34:45,340 --> 00:34:46,380 Attendez une seconde. 463 00:34:47,780 --> 00:34:48,990 Juste une minute. 464 00:34:52,810 --> 00:34:54,740 Jin Hyuk, tu ne te sens pas bien ? 465 00:34:56,050 --> 00:34:58,310 - Tu ne peux pas bouger ton corps ? - Attendez. 466 00:35:04,830 --> 00:35:05,870 Là. 467 00:35:09,500 --> 00:35:10,640 Joyeux anniversaire. 468 00:35:26,180 --> 00:35:28,040 Ceci est votre cadeau. 469 00:35:29,180 --> 00:35:32,350 Je voulais t'offrir quelque chose pour ton anniversaire. 470 00:35:35,060 --> 00:35:38,660 J'ai entendu dire que les riches reçoivent assez d'articles de luxe... 471 00:35:38,660 --> 00:35:40,010 et je ne suis qu'une nouvelle recrue. 472 00:35:42,400 --> 00:35:44,050 J'aurais l'air d'un imbécile... 473 00:35:44,370 --> 00:35:46,450 si je faisais faillite en essayant de t'en acheter un. 474 00:35:48,840 --> 00:35:50,960 Il y avait une photo d'un mannequin portant ce rouge à lèvres, 475 00:35:51,340 --> 00:35:53,660 mais je l'ai acheté depuis que je j'ai pensé que ça te conviendrait davantage. 476 00:35:57,650 --> 00:35:58,990 Merci de m'avoir souhaité un joyeux anniversaire. 477 00:35:59,610 --> 00:36:01,370 J'apprécie le genre geste, mais je ne peux pas le supporter. 478 00:36:04,420 --> 00:36:06,880 C'est trop ordinaire, n'est-ce pas ? 479 00:36:08,390 --> 00:36:09,670 Ce n'est pas ça. 480 00:36:13,860 --> 00:36:14,970 Jin Hyuk. 481 00:36:17,230 --> 00:36:18,680 Pour être honnête, 482 00:36:18,800 --> 00:36:21,900 je ne veux pas être je ne suis plus impliqué avec vous. 483 00:36:23,710 --> 00:36:27,950 Je ne suis pas habitué à quelque chose comme ça, et ça me met mal à l'aise. 484 00:36:37,820 --> 00:36:39,000 J'ai dû être trop excité. 485 00:36:40,560 --> 00:36:42,740 Je devrais y aller alors. 486 00:37:45,150 --> 00:37:46,230 Remettez-le. 487 00:37:54,830 --> 00:37:56,790 Je ne voulais pas paraître inconsidéré. 488 00:37:58,600 --> 00:37:59,980 Joyeux anniversaire, Mme Cha. 489 00:38:09,610 --> 00:38:12,510 Je n'arrive pas à y croire. Il Cela s'est encore passé ainsi. 490 00:38:22,320 --> 00:38:24,150 Ouvrez-vous. Fêtons ton anniversaire. 491 00:38:29,630 --> 00:38:33,000 Regardez ce rouge à lèvres. Cela semble tout neuf. 492 00:38:33,640 --> 00:38:35,590 - C'était un cadeau. - De qui ? 493 00:38:38,010 --> 00:38:39,830 Quelque chose sent le poisson. 494 00:38:40,210 --> 00:38:42,060 Je vais écourter la fête si tu me harcèles. 495 00:38:44,050 --> 00:38:45,970 Tout cela est déroutant. 496 00:38:46,310 --> 00:38:49,210 Quand le rencontrez-vous exactement ? Dans tes rêves ? 497 00:38:49,880 --> 00:38:51,360 J'ai eu un accident de voiture. 498 00:38:51,820 --> 00:38:52,860 Quoi? 499 00:38:53,420 --> 00:38:56,790 Prenez soin de la facture lorsque Jin Hyuk appelle demain. 500 00:38:57,630 --> 00:39:00,660 C'est quoi cet accident de voiture et pourquoi est-il encore mentionné ? 501 00:39:01,200 --> 00:39:03,180 Maintenant, j'ai mal à la tête. 502 00:39:03,530 --> 00:39:06,200 C'est juste arrivé. Un petit accrochage. 503 00:39:07,170 --> 00:39:09,770 Jin Hyuk était sur les lieux par hasard. 504 00:39:09,770 --> 00:39:12,060 Il a donné sa carte au conducteur, et c'est tout. 505 00:39:13,210 --> 00:39:15,060 Et puis il t'a donné ce rouge à lèvres ? 506 00:39:16,640 --> 00:39:17,920 C'était un cadeau d'anniversaire. 507 00:39:22,020 --> 00:39:23,430 Est-ce un harceleur ? 508 00:39:28,520 --> 00:39:30,780 J'espère qu'elle ne pense pas de moi comme un harceleur. 509 00:39:33,960 --> 00:39:36,320 Peut-être que j'aurais dû lui dire comment je savait que c'était son anniversaire. 510 00:39:41,940 --> 00:39:44,500 J'ai entendu dire que M. Nam l'avait emmené là-bas. 511 00:39:45,640 --> 00:39:46,750 A-t-il avoué ? 512 00:39:46,980 --> 00:39:48,600 Je l'ai interrogé. 513 00:39:49,980 --> 00:39:52,210 Tout ce qui l'intéresse toujours... 514 00:39:52,210 --> 00:39:54,570 c'est pour vous rendre heureux. 515 00:39:54,620 --> 00:39:57,170 Il ne se soucie pas des conséquences. 516 00:40:00,720 --> 00:40:03,790 Je suis vraiment bizarre ces jours-ci, n'est-ce pas ? 517 00:40:05,990 --> 00:40:07,040 Je ne sais pas. 518 00:40:08,560 --> 00:40:09,640 Je suis bizarre. 519 00:40:13,500 --> 00:40:16,170 Ces jours-ci, il semble que tu es redevenu... 520 00:40:19,610 --> 00:40:23,550 comment tu étais avant que ton père commence s'impliquer dans la politique. 521 00:40:24,080 --> 00:40:25,290 Qu'est-ce que cela signifie? 522 00:40:25,750 --> 00:40:28,650 Je dis que tu es redevenu... 523 00:40:28,650 --> 00:40:31,920 le fou brillant que tu étais. 524 00:40:32,150 --> 00:40:33,190 Est-ce que vous me traitez de fou ? 525 00:40:33,190 --> 00:40:35,690 D'accord, très bien. Disons tu es un peu excentrique. 526 00:40:36,120 --> 00:40:37,400 C'est la même chose. 527 00:40:39,360 --> 00:40:42,200 Hé, à l'époque où j'ai sauté l'école et je suis allé à un concert, 528 00:40:42,200 --> 00:40:44,750 tu m'as évité d'avoir puni par notre professeur principal. 529 00:40:45,830 --> 00:40:46,880 Tu ne te souviens pas ? 530 00:40:47,100 --> 00:40:49,200 Qui aurait imaginé que Cha Soo Hyun, la meilleure élève, 531 00:40:49,200 --> 00:40:52,070 j'aurais aussi séché l'école aller au concert ? 532 00:40:52,210 --> 00:40:53,960 Ils l'ont laissé glisser pour toi. 533 00:40:54,180 --> 00:40:55,320 Vraiment? 534 00:40:56,310 --> 00:40:58,700 Cela ne ressemble pas à quelque chose que je je l'aurais fait. Comme c’est inconnu. 535 00:41:11,060 --> 00:41:12,910 Tu dois arrêter, Soo Hyun. 536 00:41:18,170 --> 00:41:21,500 J'ai pensé à ça depuis que je suis à Cuba. 537 00:41:22,540 --> 00:41:25,770 Mais je finis toujours par le rencontrer. 538 00:41:31,650 --> 00:41:34,210 Dois-je vous rendre ce rouge à lèvres ? 539 00:41:34,880 --> 00:41:37,010 J'ai même rendu celui de Woo Suk cadeau en votre nom. 540 00:41:39,490 --> 00:41:42,750 Rendons-le, d'accord ? 541 00:41:45,690 --> 00:41:48,230 Que se passe-t-il? Pourquoi tes yeux tremblent ? 542 00:41:48,260 --> 00:41:49,540 Ils n'ont pas tremblé. 543 00:41:56,910 --> 00:41:58,320 Elle est incroyable. 544 00:42:03,140 --> 00:42:04,390 S'il vous plaît, donnez ceci à Soo Hyun. 545 00:42:05,110 --> 00:42:06,290 C'est son anniversaire, n'est-ce pas ? 546 00:42:07,480 --> 00:42:09,400 Je n'arrive pas à croire que tu te souviennes de son anniversaire. 547 00:42:09,480 --> 00:42:12,550 Ce serait bien si Soo Hyun réalise ce que nous ressentons pour elle. 548 00:42:12,920 --> 00:42:14,960 C'est difficile de lui faire savoir. 549 00:42:14,960 --> 00:42:16,810 J'ai discuté de certaines choses avec elle. 550 00:42:17,160 --> 00:42:20,430 Tu devrais aussi parler des choses sortir avec ton mari. 551 00:42:22,860 --> 00:42:25,250 J'ai entendu dire qu'il était contre fusionner les deux partis. 552 00:42:26,630 --> 00:42:27,810 Cela ne peut pas être vrai. 553 00:42:27,940 --> 00:42:30,340 J'espère que tout se passera bien pour que nos deux familles... 554 00:42:30,340 --> 00:42:31,860 obtenir ce que nous voulons. 555 00:42:32,040 --> 00:42:33,800 Oui bien sûr. 556 00:42:34,780 --> 00:42:36,660 Avec le nombre de personnes à la Moonhwa Party, 557 00:42:37,050 --> 00:42:39,910 ils ne pourront pas gagner l'élection présidentielle. 558 00:42:41,920 --> 00:42:45,450 Même après la fusion des deux partis, il restera toujours à la tête. 559 00:42:45,520 --> 00:42:49,090 Et il courra sans opposition pour l'élection présidentielle. 560 00:42:50,690 --> 00:42:52,450 Merci, présidente Kim. 561 00:42:53,130 --> 00:42:55,320 Tu peux juste me traiter comme ta belle-famille. 562 00:42:59,930 --> 00:43:01,890 Oui bien sûr. 563 00:43:17,090 --> 00:43:19,070 Les gens pourraient penser que tu je suis allé dans un salon de beauté. 564 00:43:19,620 --> 00:43:21,030 Tu peux aussi me coiffer ? 565 00:43:21,960 --> 00:43:23,430 Pourquoi ne te laves-tu pas le visage d'abord ? 566 00:43:25,160 --> 00:43:26,190 Tu vas chez tes parents ? 567 00:43:26,190 --> 00:43:29,130 Oui, le meilleur cadeau d'anniversaire serait de me laisser tranquille. 568 00:43:29,130 --> 00:43:30,510 Mais ma mère ne le sait pas. 569 00:43:31,270 --> 00:43:33,570 Voulez-vous nous rejoindre ? Ça fait ça fait un moment que tu as rencontré mon père. 570 00:43:33,570 --> 00:43:36,640 Non, ça va. J'aimerais rencontrer ton père, 571 00:43:36,640 --> 00:43:37,680 mais pas ta mère. 572 00:43:41,680 --> 00:43:43,090 J'ai rendez-vous dans l'après-midi. 573 00:43:53,690 --> 00:43:55,410 C'est un cadeau de ta belle-mère. 574 00:43:56,090 --> 00:43:59,090 Elle m'a demandé de te le donner parce que tu as toujours si froid. 575 00:43:59,690 --> 00:44:01,420 Tu ne peux pas être un peu plus doux ? 576 00:44:02,160 --> 00:44:04,550 Notre relation n'est pas du genre à échanger des cadeaux entre eux. 577 00:44:04,570 --> 00:44:05,810 Pourquoi l'as-tu accepté ? 578 00:44:06,400 --> 00:44:09,230 A cause de comment tu es, je suis le celui qui finit par être occupé. 579 00:44:09,670 --> 00:44:11,160 À votre avis, que signifie ce cadeau ? 580 00:44:11,710 --> 00:44:15,110 Ça veut dire qu'elle a les yeux rivés sur toi et que tu ferais mieux de bien te comporter. 581 00:44:15,810 --> 00:44:17,710 Pourquoi tu la harcèles le jour de son anniversaire ? 582 00:44:17,710 --> 00:44:19,020 Elle aura mal au ventre. 583 00:44:19,850 --> 00:44:21,740 Tiens, c'est mon cadeau pour toi. 584 00:44:23,690 --> 00:44:25,670 Aimez-vous aussi ce poète ? 585 00:44:25,850 --> 00:44:27,270 Oui, tu l'aimes aussi ? 586 00:44:29,990 --> 00:44:31,270 Je commence à l'aimer. 587 00:44:32,390 --> 00:44:33,440 Je vois. 588 00:44:38,600 --> 00:44:42,100 ("Je te vois comme je vois des fleurs") 589 00:44:42,100 --> 00:44:43,860 Voilà. 590 00:44:44,810 --> 00:44:45,920 Mettez-les là-bas. 591 00:44:50,650 --> 00:44:53,580 - Bonjour? - Salut, voici Jang Mi Jin. 592 00:44:55,780 --> 00:44:56,930 Bonjour. 593 00:44:57,450 --> 00:44:59,720 Pouvons-nous nous rencontrer un moment ? 594 00:44:59,720 --> 00:45:01,280 J'irai dans ton quartier. 595 00:45:02,220 --> 00:45:04,550 J'aimerais te rencontrer dans un endroit calme. 596 00:45:05,390 --> 00:45:06,570 Un endroit calme ? 597 00:45:15,340 --> 00:45:16,970 Pourquoi voulait-il me rencontrer ici ? 598 00:45:16,970 --> 00:45:18,410 (Escargots lunaires de Chan) 599 00:45:18,410 --> 00:45:20,390 Veut-il boire avec moi à cette heure-là ? 600 00:45:28,450 --> 00:45:29,590 Y a-t-il quelqu'un ici ? 601 00:45:32,720 --> 00:45:34,440 Eh bien, c'est calme. 602 00:45:39,730 --> 00:45:40,870 - Accueillir. - Bonjour. 603 00:45:41,500 --> 00:45:42,740 Êtes-vous ici seul? 604 00:45:43,530 --> 00:45:46,160 Voici le menu. Dis-moi ce que tu aimerais. 605 00:45:46,530 --> 00:45:47,780 Tu prends du café ? 606 00:45:49,140 --> 00:45:51,770 Non, comme vous pouvez le constater, nous n’avons que de l’alcool. 607 00:45:52,610 --> 00:45:53,950 As-tu au moins du cola ? 608 00:45:54,010 --> 00:45:55,290 Oui, nous avons du cola. 609 00:45:55,310 --> 00:45:58,180 - Mais ce n'est pas un café, tu sais. - C'est exactement ce que je veux dire. 610 00:45:58,480 --> 00:46:00,640 Pourquoi voulait-il se rencontrer dans un endroit comme ça ? Ce n'est même pas un café. 611 00:46:02,250 --> 00:46:03,630 Et de quel genre d'endroit s'agit-il exactement ? 612 00:46:07,020 --> 00:46:08,960 Ce n'est pas vraiment suffisant d'avoir escargots de lune l'après-midi. 613 00:46:08,960 --> 00:46:11,590 Oui, tu as raison. je me demande pourquoi tu es même venu. 614 00:46:12,090 --> 00:46:15,330 Je ne peux pas croire que tu es mon premier client aujourd'hui. 615 00:46:15,400 --> 00:46:18,170 Écouter. Sortez d'ici, tournez à gauche, 616 00:46:18,170 --> 00:46:21,130 et continuez tout droit sur 100m. Vous allez voir un café vraiment sympa là-bas. 617 00:46:23,270 --> 00:46:24,990 Tu devrais y aller et prendre un café. 618 00:46:25,010 --> 00:46:28,820 Mon Dieu, ce n'est pas comme si quelqu'un l'avait demandé à toi de venir. Mon Dieu, sérieusement. 619 00:46:29,540 --> 00:46:31,230 Il m'a demandé de venir ici. 620 00:46:34,080 --> 00:46:36,340 Jin Hyuk, est-elle votre invitée ? 621 00:46:36,380 --> 00:46:37,500 Oui. 622 00:46:40,620 --> 00:46:43,080 Je suis désolé d'être en retard. Mon la boutique de papa était un peu occupée. 623 00:46:44,490 --> 00:46:47,230 Nous pouvons aller ailleurs si vous vous sentez mal à l'aise ici. 624 00:46:47,800 --> 00:46:50,120 Cela ne prendra pas longtemps, alors parlons juste ici. 625 00:46:52,570 --> 00:46:54,090 - Je peux avoir mon cola ? - Bien sûr. 626 00:46:54,370 --> 00:46:55,710 - Moi aussi. - D'accord. 627 00:46:56,240 --> 00:46:57,580 Je vous laisse parler. 628 00:47:01,380 --> 00:47:02,960 C'est ton frère aîné ? 629 00:47:04,250 --> 00:47:05,390 C'est juste un ami proche. 630 00:47:07,420 --> 00:47:09,570 Je vous ai demandé si nous pouvions nous rencontrer en privé. 631 00:47:09,950 --> 00:47:12,550 C'est bon. Il n'est pas intéressé par moi en tout cas. 632 00:47:15,960 --> 00:47:18,590 Pourquoi voulais-tu me voir un week-end ? 633 00:47:19,830 --> 00:47:21,070 Je vais juste arriver au point. 634 00:47:23,400 --> 00:47:25,720 Je veux que tu arrêtes de recevoir impliqué avec Mme Cha. 635 00:47:26,300 --> 00:47:29,400 C'est peut-être un petit qui t'arrive, mais ce n'est pas le cas pour elle. 636 00:47:31,370 --> 00:47:33,730 Oui, je comprends ce que tu veux dire. 637 00:47:34,710 --> 00:47:38,450 Mme Cha peut sembler forte sur l'extérieur, mais elle ne l'est pas. 638 00:47:42,250 --> 00:47:43,560 J'ai une question. 639 00:47:43,950 --> 00:47:45,030 Poursuivre. 640 00:47:45,950 --> 00:47:47,160 Est-ce que Mme Cha... 641 00:47:47,720 --> 00:47:50,140 n'a aucun pouvoir sur sa vie ? 642 00:47:52,290 --> 00:47:53,440 Elle le fait. 643 00:47:53,930 --> 00:47:57,600 Est-ce nécessaire pour sa secrétaire pour lui faire même couper les cravates... 644 00:47:57,600 --> 00:47:59,700 avec un ami ? 645 00:47:59,700 --> 00:48:02,120 Personne n'aurait écrit d'articles si tu avais vraiment l'air d'un ami. 646 00:48:03,600 --> 00:48:05,590 Pour les gens comme toi et moi, 647 00:48:05,670 --> 00:48:09,710 quelle que soit la personne que nous rencontrons ou avec qui nous rompons relève de notre vie privée. 648 00:48:09,710 --> 00:48:11,430 Mais ce n’est pas ainsi que cela fonctionne pour Mme Cha. 649 00:48:12,980 --> 00:48:15,170 Et c'est aussi une chose que je je n'arrive toujours pas à m'y habituer. 650 00:48:15,350 --> 00:48:17,740 Même un accrochage peut devenu un gros problème pour elle. 651 00:48:23,720 --> 00:48:25,360 J'ai eu une collision avec la voiture devant moi hier, 652 00:48:25,360 --> 00:48:26,980 et le propriétaire de la voiture était Cha Soo Hyun de l'hôtel Donghwa. 653 00:48:27,300 --> 00:48:28,540 Elle était magnifique. 654 00:48:28,730 --> 00:48:30,000 Mais je n'ai pas pu obtenir son numéro... 655 00:48:30,000 --> 00:48:31,310 parce que son secrétaire masculin s'est occupé de tout. 656 00:48:33,530 --> 00:48:34,650 C'est comme ça. 657 00:48:35,440 --> 00:48:38,100 Nous devrions être reconnaissants qu'il vous a mentionné comme étant un secrétaire masculin. 658 00:48:41,740 --> 00:48:43,810 Cela pourrait être amusant pour toi puisque c'est un nouveau monde, 659 00:48:43,810 --> 00:48:45,430 et cela attise votre curiosité. 660 00:48:46,110 --> 00:48:49,080 Mais quant à elle, même le moindre un défaut peut ébranler son monde entier. 661 00:48:51,890 --> 00:48:53,980 Je dois être trop prudent, et J'espère que vous pouvez comprendre cela. 662 00:49:04,170 --> 00:49:05,280 Quel est son problème ? 663 00:49:05,330 --> 00:49:08,130 Elle semble extrêmement froide. 664 00:49:12,310 --> 00:49:13,380 Où vas-tu? 665 00:49:14,840 --> 00:49:16,150 Heureusement qu'ils n'ont pas ouvert ces couvercles. 666 00:49:22,180 --> 00:49:24,270 Je ne m'amuse pas à explorer un nouveau monde. 667 00:49:25,250 --> 00:49:26,740 Je suis juste surpris chaque jour. 668 00:49:33,760 --> 00:49:35,420 J'ai réalisé que nous le faisions vraiment vivre dans des mondes différents. 669 00:49:38,570 --> 00:49:39,640 C'est surprenant. 670 00:49:42,700 --> 00:49:45,370 Je ferai en sorte de ne pas causer plus de problèmes avec mes sentiments, 671 00:49:45,370 --> 00:49:46,480 mais... 672 00:49:47,140 --> 00:49:48,900 mes sentiments ne sont pas basés sur la curiosité. 673 00:49:51,810 --> 00:49:52,990 Laisser une personne... 674 00:49:53,910 --> 00:49:55,870 entre dans ton cœur... 675 00:49:58,390 --> 00:50:01,790 Même si ce n'est que pour un bref instant, Je crois à une telle chose... 676 00:50:03,690 --> 00:50:05,510 est significatif. 677 00:50:11,530 --> 00:50:12,710 Conduisez prudemment. 678 00:51:04,220 --> 00:51:07,390 Qu'est-ce que c'est? "Il est temps pour que Cha Soo Hyun arrête" ? 679 00:51:07,390 --> 00:51:09,490 L'avez-vous vu ? Mme Cha est en difficulté. 680 00:51:09,490 --> 00:51:10,760 M. Kim, avez-vous lu ceci ? 681 00:51:10,760 --> 00:51:11,900 Est-ce réel ? 682 00:51:11,990 --> 00:51:14,320 - Avez-vous vu le panneau d'affichage ? - N'est-ce pas un gros problème ? 683 00:51:14,630 --> 00:51:16,040 Que va faire Mme Cha ? 684 00:51:16,530 --> 00:51:18,420 "J'ai entendu dire que l'homme qui était vu dans un article récent..." 685 00:51:18,900 --> 00:51:22,070 "est en fait un sous-traitant de l'hôtel Donghwa. 686 00:51:22,940 --> 00:51:25,910 "Mme Cha ne devrait pas harceler l'employé..." 687 00:51:25,910 --> 00:51:28,060 "avec ses désirs personnels." 688 00:51:29,310 --> 00:51:31,100 "En tant qu'employé d'un sous-traitant", 689 00:51:31,380 --> 00:51:33,080 "il ne pourrait pas..." 690 00:51:33,080 --> 00:51:35,340 "de refuser la demande de rencontre de Mme Cha." 691 00:51:35,550 --> 00:51:37,570 "Elle devrait penser à sa situation difficile. » 692 00:51:38,450 --> 00:51:42,100 "Elle a utilisé son honneur et son pouvoir pour forcer un employé faible. 693 00:51:42,390 --> 00:51:45,060 "Ce n'est pas la bonne façon de se comporter en tant que PDG de l'hôtel Donghwa. 694 00:51:46,160 --> 00:51:49,430 "Il est temps pour elle de retourner être une femme PDG respectée. 695 00:51:51,500 --> 00:51:52,640 Qui cela pourrait-il être ? 696 00:52:03,980 --> 00:52:07,440 M. Choi continue de demander à vous rencontrer. 697 00:52:07,520 --> 00:52:09,030 Il dit que l'article est ce qu'il est, 698 00:52:09,250 --> 00:52:11,750 mais il veut discuter de la situation dans laquelle nous nous trouvons. 699 00:52:12,690 --> 00:52:14,180 M. Choi doit s'amuser. 700 00:52:14,990 --> 00:52:16,560 Il devrait avoir la discussion... 701 00:52:16,560 --> 00:52:18,750 avec mon ex-belle-mère à la place. 702 00:52:20,230 --> 00:52:22,960 je n'ai rien à lui dire à propos de quelque chose d'aussi mineur. 703 00:52:23,060 --> 00:52:25,350 - S'il vous plaît, transmettez mon message. - Oui, madame. 704 00:52:38,610 --> 00:52:40,270 (Tableau d'affichage anonyme) 705 00:52:49,000 --> 00:52:50,290 Regardez les commentaires. 706 00:52:50,940 --> 00:52:54,280 "Je savais que cela arriverait un jour puisqu'elle est si belle. 707 00:52:54,690 --> 00:52:57,890 "Est-ce ainsi que la rumeur à son sujet va-t-on organiser des bars pour faire ses preuves ? » 708 00:52:58,350 --> 00:53:01,210 "Il doit être tellement mal à l'aise qui qu'il soit." 709 00:53:01,460 --> 00:53:02,900 "Refuser, c'est se faire virer." 710 00:53:03,750 --> 00:53:05,440 C'est vraiment fou. 711 00:53:06,060 --> 00:53:08,120 Mme Cha doit être sur le point de s'évanouir. 712 00:53:08,120 --> 00:53:09,540 Qui cela pourrait-il être ? 713 00:53:09,830 --> 00:53:11,760 Ils ont bien foiré Mme Cha. 714 00:53:11,770 --> 00:53:14,120 Assez de bavardages. 715 00:53:14,440 --> 00:53:17,870 Vous savez tous à quoi ressemble Mme Cha. Ne vous laissez pas influencer par cela. 716 00:53:18,670 --> 00:53:20,420 On ne sait jamais ce que les gens réfléchissent vraiment. 717 00:53:21,980 --> 00:53:23,060 Ici. 718 00:53:23,810 --> 00:53:25,730 Tout le monde est jaloux. 719 00:53:26,440 --> 00:53:28,400 Les gens prennent toujours des gens compétents et en font leurs ennemis. 720 00:53:28,790 --> 00:53:30,430 Nous ne pouvons pas nous comparer à elle. 721 00:53:30,810 --> 00:53:32,940 Elle a de l'argent, du look et est compétente. 722 00:53:33,350 --> 00:53:34,640 Il n'y a rien que je puisse la battre. 723 00:53:36,420 --> 00:53:37,740 Je suppose que je suis plus jeune. 724 00:53:38,100 --> 00:53:39,670 Mais cela ne me fait pas me sentir mieux. 725 00:53:40,330 --> 00:53:43,430 Au fait, tu penses qu'elle va vraiment animer des bars ? 726 00:53:43,870 --> 00:53:47,070 Elle doit être si seule si tout ce qu'elle fait, c'est travailler. 727 00:53:47,230 --> 00:53:49,230 J'ai entendu dire que les gens en politique... 728 00:53:49,370 --> 00:53:50,920 sont à double visage. 729 00:53:51,370 --> 00:53:54,130 - L'avez-vous déjà vue ? - Pardon? 730 00:53:54,440 --> 00:53:56,600 Avez-vous vu les gens dans la politique va accueillir des bars... 731 00:53:57,540 --> 00:53:58,930 quand ils sont seuls ? 732 00:53:59,770 --> 00:54:01,040 Je viens d'entendre des rumeurs... 733 00:54:01,040 --> 00:54:03,370 C'est une hypothèse et une présomption. 734 00:54:04,250 --> 00:54:05,770 C'est très dangereux de faire une telle chose. 735 00:54:06,290 --> 00:54:07,470 Je suis désolé. 736 00:54:20,230 --> 00:54:21,520 C'est quelqu'un que je chéris. 737 00:54:22,000 --> 00:54:23,380 Il est aussi vif d'esprit. 738 00:54:24,830 --> 00:54:26,250 Il doit aussi avoir les lèvres serrées. 739 00:54:26,600 --> 00:54:27,720 S'il vous plaît laissez-moi faire. 740 00:54:28,940 --> 00:54:32,450 Je vais vous montrer à quel point je suis loyal envers Taegyeong. 741 00:54:32,580 --> 00:54:35,920 (J'ai entendu dire que l'homme qui était vu dans un article récent...) 742 00:54:42,480 --> 00:54:45,420 Dommage que j'ai raté un bon spectacle à l’hôtel Donghwa. 743 00:54:48,270 --> 00:54:49,740 Les choses ne deviennent-elles pas amusantes là-bas ? 744 00:54:49,890 --> 00:54:51,850 Nous allons bientôt rassembler le conseil d'administration... 745 00:54:52,060 --> 00:54:54,990 et tenir Mme Cha pour responsable pour avoir endommagé... 746 00:54:55,140 --> 00:54:56,380 le nom de l'hôtel. 747 00:54:56,730 --> 00:54:58,690 Tu devrais aussi te préparer. 748 00:54:59,140 --> 00:55:00,850 Vous êtes dans cette position depuis trop longtemps. 749 00:55:01,100 --> 00:55:03,900 Il semble que vous deviendrez bientôt PDG. 750 00:55:08,790 --> 00:55:10,060 Woo Suk... 751 00:55:11,020 --> 00:55:13,440 je serai très contrarié une fois il voit la publication. 752 00:55:14,290 --> 00:55:15,740 Son amour est pur. 753 00:55:16,160 --> 00:55:17,300 Pourtant, 754 00:55:17,890 --> 00:55:20,450 il devrait être au courant. 755 00:55:20,750 --> 00:55:22,340 (Tableau d'affichage anonyme) 756 00:55:23,500 --> 00:55:25,010 - Oui, monsieur. - Entrez ici. 757 00:55:31,830 --> 00:55:32,920 Oui Monsieur. 758 00:55:33,040 --> 00:55:34,590 Un message calomniant Mme Cha... 759 00:55:35,100 --> 00:55:37,120 a été publié sur Donghwa Tableau d'affichage de l'hôtel. 760 00:55:37,500 --> 00:55:39,970 - Je veux découvrir qui l'a écrit. - Je le découvrirai tranquillement. 761 00:55:39,980 --> 00:55:42,410 Je veux aussi que tu trouves un hacker pour faire tomber le serveur... 762 00:55:42,420 --> 00:55:44,100 afin que personne d'autre ne lise le message. 763 00:55:44,190 --> 00:55:46,380 Je paierai autant qu'ils veulent. Trouvez quelqu'un rapidement. 764 00:55:53,390 --> 00:55:56,320 Nous ne sommes pas une entreprise de jumelage de mariage. 765 00:55:57,000 --> 00:56:00,070 La star de la rumeur est le PDG. Qu’est-ce que cela fait de nous ? 766 00:56:00,500 --> 00:56:02,380 C'est tellement inattendu de sa part. 767 00:56:02,670 --> 00:56:04,350 - C'est fou. - J'ai eu un pressentiment. 768 00:56:04,710 --> 00:56:06,650 Un type comme elle est en fait effrayant quand elle aime quelque chose. 769 00:56:06,910 --> 00:56:08,720 Elle est probablement tombée amoureuse d'un jeune homme. 770 00:56:09,270 --> 00:56:12,010 Je me demande qui c'est. Il a dit que c'est un sous-traitant, non ? 771 00:56:12,020 --> 00:56:13,890 Hé, il ne l'admettrait jamais. 772 00:56:14,250 --> 00:56:17,850 Au moment où il prend la parole, il devrait quitter son emploi. 773 00:56:18,060 --> 00:56:19,670 Ils ont l’air tellement excités. 774 00:56:20,190 --> 00:56:22,310 Il y a tellement de choses à nourrir en dehors de leur nourriture. 775 00:56:24,460 --> 00:56:26,780 - Pourquoi tu ne manges pas ? - Pardon? 776 00:56:28,290 --> 00:56:29,610 Je ne me sens pas très bien. 777 00:56:30,290 --> 00:56:31,480 Je n'ai pas d'appétit non plus. 778 00:56:32,690 --> 00:56:33,810 Allons-y. 779 00:56:37,940 --> 00:56:40,330 (Il est temps pour elle de retourner à étant une femme PDG respectée.) 780 00:57:02,290 --> 00:57:03,480 Tu devrais rentrer chez toi. 781 00:57:03,770 --> 00:57:05,250 Je préparerai la voiture au sous-sol. 782 00:57:05,460 --> 00:57:06,710 Non, ne vous embêtez pas. 783 00:57:07,100 --> 00:57:08,480 Je n'ai pas besoin de me cacher. 784 00:57:08,810 --> 00:57:10,020 Tout le monde est excité. 785 00:57:10,810 --> 00:57:12,790 Tu devrais juste éviter à un moment comme celui-ci. 786 00:57:13,770 --> 00:57:16,630 C'est bien. Je deviendrais une blague si je l'évitais. 787 00:57:22,640 --> 00:57:24,300 Rentrons à la maison. 788 00:57:25,560 --> 00:57:27,470 Que diriez-vous d'un verre pour régler cet air inquiet ? 789 00:57:27,850 --> 00:57:29,440 Je ne me sens pas du tout mal à l'aise. 790 00:57:36,690 --> 00:57:37,840 Rentrons à la maison. 791 00:57:43,670 --> 00:57:44,990 Vous étiez à votre bureau ? 792 00:57:45,640 --> 00:57:47,900 J'ai appelé pour demander si nous je pourrais avoir une discussion, 793 00:57:48,000 --> 00:57:50,930 mais tu n'as rien dit. Cela m'a vraiment mis dans l'embarras. 794 00:57:54,350 --> 00:57:55,930 Nous n'avons rien à discuter. 795 00:57:56,020 --> 00:57:57,700 Mon Dieu, Mme Cha. 796 00:57:57,920 --> 00:58:00,610 Vous avez fait paniquer tout le monde au bureau. 797 00:58:00,810 --> 00:58:02,140 Comment peux-tu dire qu'il y a rien à discuter ? 798 00:58:03,120 --> 00:58:04,750 Vous êtes trop dur. 799 00:58:04,750 --> 00:58:07,080 Elle doit partir. Elle est en retard pour un rendez-vous. 800 00:58:07,290 --> 00:58:10,900 Je vois. Puisque tu es si occupé, s'il vous plaît dites-nous ici. 801 00:58:11,370 --> 00:58:12,400 Tout le monde ici est... 802 00:58:13,770 --> 00:58:15,750 en attendant d'entendre vos explications. 803 00:58:16,830 --> 00:58:19,070 Il n'y a rien à expliquer. 804 00:58:19,080 --> 00:58:20,110 Cela doit être vrai. 805 00:58:21,770 --> 00:58:22,860 Excusez-moi alors. 806 00:58:23,940 --> 00:58:26,840 Vous devriez annoncer votre position en tant que PDG de l'hôtel Donghwa. 807 00:58:30,250 --> 00:58:33,590 Que cet homme soit vraiment un employé d'un sous-traitant... 808 00:58:34,460 --> 00:58:38,190 ou même si je suis gêné de le faire dis ça, est-ce vraiment un gars... 809 00:58:38,420 --> 00:58:40,070 d'un bar d'accueil, comme moi lu dans les commentaires ? 810 00:58:41,330 --> 00:58:45,840 J'espère sincèrement qu'il est juste un de vos proches cousins. 811 00:58:48,270 --> 00:58:49,750 Il n'est pas nécessaire de répondre à votre question. 812 00:58:50,000 --> 00:58:52,070 Il y a des articles et des commentaires sur le tableau d'affichage. 813 00:58:52,080 --> 00:58:54,970 Il n'est pas approprié de garder faire comme si vous ne saviez rien. 814 00:58:57,000 --> 00:58:59,240 Notre entreprise a reçu des critiques atteinte à notre réputation. 815 00:59:02,350 --> 00:59:04,200 Maintenant, s'il vous plaît, éclairez-nous. 816 00:59:14,690 --> 00:59:16,990 - Je pense que c'est vrai. - La rumeur était vraie. 817 00:59:17,000 --> 00:59:18,080 Mon Dieu. 818 00:59:21,910 --> 00:59:23,050 Allons-y. 819 00:59:26,480 --> 00:59:27,590 Mme Cha. 820 00:59:32,120 --> 00:59:33,330 Mme Cha Soo Hyun. 821 01:00:21,790 --> 01:00:23,080 Tu rentres chez toi maintenant ? 822 01:00:24,370 --> 01:00:27,260 Vivez simplement votre vie à partir de maintenant. 823 01:00:28,310 --> 01:00:31,190 Ne fais pas un pas de plus vers moi. 824 01:00:32,370 --> 01:00:33,790 J'ai fait mon choix. 825 01:00:35,370 --> 01:00:37,770 J'ai décidé de faire un pas vers... 826 01:00:39,350 --> 01:00:40,960 le monde dans lequel vous vous trouvez tout seul. 827 01:00:42,120 --> 01:00:44,640 J'ai de l'argent. 828 01:00:47,310 --> 01:00:48,840 C'est mon régal aujourd'hui, 829 01:00:49,660 --> 01:00:52,550 alors pourquoi n'irions-nous pas chercher du ramyeon ? 830 01:00:54,230 --> 01:00:55,340 Que diable ? 831 01:00:55,390 --> 01:00:57,790 Cet homme était Jin Hyuk ? 832 01:00:58,640 --> 01:00:59,810 Jin Hyuk. 833 01:00:59,960 --> 01:01:01,520 C'est le gars Ramyeon ? 834 01:01:05,810 --> 01:01:07,220 Il y a trop de trafic vers l'aire de repos, 835 01:01:07,940 --> 01:01:11,580 alors pourquoi ne pas manger des nouilles dans un dépanneur aujourd'hui ? 836 01:01:18,020 --> 01:01:20,340 Ne me demandez pas quel est ce sentiment. 837 01:01:22,730 --> 01:01:24,340 Je ne le sais pas encore non plus. 838 01:01:26,190 --> 01:01:27,410 Tout de suite... 839 01:01:29,460 --> 01:01:31,760 Je ne veux juste pas partir toi seul et sois seul. 840 01:01:33,940 --> 01:01:35,080 C'est tout. 841 01:02:48,610 --> 01:02:51,680 (Rencontre / Petit-ami) 842 01:02:53,080 --> 01:02:54,160 Devons-nous marcher ? 843 01:02:55,690 --> 01:02:58,240 Nous nous sommes rencontrés à Cuba complètement fauchés... 844 01:02:58,980 --> 01:03:00,980 et je me suis retrouvé en tant qu'employé et patron. 845 01:03:01,480 --> 01:03:02,800 N'est-ce pas intéressant ? 846 01:03:04,690 --> 01:03:05,840 Pouvez-vous bouger votre main ? 847 01:03:10,000 --> 01:03:11,680 Je me suis retrouvé à sourire. 848 01:03:12,190 --> 01:03:14,250 J'ai entendu dire que c'est à ce moment-là que l'amour commence. 849 01:03:15,540 --> 01:03:17,580 Donne-moi des informations sur lui. Tout cela. 850 01:03:17,940 --> 01:03:20,330 Pourrons-nous nous revoir ?