Original subtitles

Hey, Child Emperor...

Can I ask you something?

If you're hungry, you'll have to wait.

Not that!

After we escape from here

you'll make sure to take me to my dad, right?

No, I can't go that far with you.

The other heroes on the surface will take over to protect you, so don't worry.

The other heroes?

You mean they're not Class-S?

What?! No way! They gotta be Class-S.

No way.

You saw me fighting, right?

The enemy is strong.

I have to get back to the battlefield right away and support everyone.

I'm worried about them.

They don't know how to cooperate.

So someone has to be there to lead them.

You're just a kid and you're the leader?

But they're all adults.

Honestly, I wish someone else would take over.

But...

Sorry, this isn't the time to get into that.

Don't worry. I'm the class president, too.

Although I don't go to school much.

Look! We're almost at the exit.

Come on, let's go. Waganma.

Oh... Okay.

You're right.

TOP DRAGONS

This is Child Emperor.

I've successfully linked up with the surface team along with Waganma.

The rescue operation was a success!

I repeat. The rescue operation was a success!

Child Emperor... You are seriously incredible.

Yes, your execution was flawless.

You only think that because you didn't see what happened out there.

We barely made it out alive.

No one's responding.

Hello, is anyone listening?

Are my messages getting through?

Or even if they are, is anyone actually checking them?

Come on, can we wrap this up already...

Sekingal, I did explain how to use the transmitters, right?

Including checking notifications regularly?

Easy now, they might be too busy fighting to look.

This is Zombieman.

Good job, Child Emperor.

It's Zombieman...

This is Amai Mask.

Got it about the hostage. The monsters are no big deal.

I will continue to carry out justice.

Good job, Child Emperor.

This is Pig God. I am currently digesting.

Hm? What's this?

So I press here and talk?

It's Atomic Samurai!

What's this green flashing light?

That's my message.

Let's see now. If I press here...

Oh, the light went off.

Oh! He deleted it. Geez.

Ahh, this is Atomic Samurai.

Well, everyone... If you have time, listen to this message.

I found a child.

What?

The location is... Hmm, where am I...?

Well, never mind. I'll go after him.

Hello? This is Child Emperor. What child?

We lost the connection.

Waganma.

Do you know about this?

So there was another person held captive?

Um... Well... So...

You knew about it?

Y-Yeah... B-But... I just wanted to be saved...

I'm s-s-sorry! Sorry!

I have to go.

Sekingal and the surface team. Please take care of Waganma.

Huh? Don't tell me you're going back down there?

Child Emperor!

You look exhausted. Can you still keep going?

Rescuing Waganma was our priority, and we've accomplished that.

Perhaps it's best to reset...

You don't get it, suit guy.

Now that we know, we got no choice but to go.

I'll help too.

Let us join you too.

No, that isn't necessary.

Let us each fulfill our respective roles.

Class-S...

I want to reach that level someday, but it won't be easy.

You came outta nowhere and tried to cut me.

You trying to pick a fight?

The hard-boiled, yet compassionate hero, Atomic Samurai, has arrived!

Some arrival...

So you're the Atomic Samurai Gyoro-Gyoro was talking about.

THREAT LEVEL DRAGON: BLACK SPERM

You don't look like much, but whatever.

I've been bored out of my mind. Entertain me.

Oh yeah?

But I've got no business with you.

You're underestimating me, aren't you?

Hmm.

You underestimate me.

Yeah. To be blunt, this is going to be a piece of cake.

I've been through countless battles.

I've sliced up dozens of mutated, gigantic freaks like you.

I'm used to it by now.

So you're the type that can split up, huh?

The most annoying kind.

Annoying? You're a fool.

You still think you can win?

I'm a mass of countless versions of me.

No matter how much you cut, rip, beat, crush, or twist me

I just keep multiplying.

You're the fool.

I'll just unleash countless slashes on all of you and win.

Do it if you can. I'll make you weep.

Come on, bring it on. Let's do this.

Atomic...

Slash!!

It's over. You're dead.

What the...?!

He has this much power even after splitting up?

I underestimated him.

This is bad, there's too many!

-So Gyoro-Gyoro had it figured out. -It's no use.

-Just accept it. -We're the worst possible match for you.

Heh. I'll bury you.

The ceiling?!

That shaking...

I wonder how the battle is going.

So you're worried?

About how the other heroes are getting killed?

How did you—?

Maybe they died like this?

THREAT LEVEL: DRAGON HOMELESS EMPEROR

Dying instantly without even being able to resist.

So this is how a so-called hero dies?

How pathetic.

I checked out the Hero Association's official website.

The Class-S heroes that are left...

can easily by annihilated by just me!

Wait!

That looks painful.

Blocked at that range?!

Tsk. I was saving this for last...

As expected of one of the top heroes.

Even in death, you refuse to fall.

You must have been quite strong.

Yeah. I don't need a suit that can withstand heavy bombing

armor that can deflect bullets

or an invincible shield that repels any kind of physical attack.

All I need is a spare change of clothes.

And above all, I'm very particular about my boxer shorts.

I have no overwhelming power, no superior physical ability

no devastating weapons.

The only thing I need to win a battle is...

The resolve to fight completely naked.

And that's why boxer shorts are non-negotiable for me.

What are you talking about?

Seriously though, this is no laughing matter.

This monster is too strong.

Hey.

I can't figure out that sneaky, trick-like attack of yours.

What the hell are you?

I'm surprised.

They don't call you Zombieman for nothing.

Being immortal wasn't just a figure of speech, huh?

So you want to know the secret of this light's power?

Fine... I'll tell you how I acquired this power.

Until a month ago, I stayed at a park, living day by day.

I lost my job and got kicked out of my home.

I left human society behind and lived as a recluse.

At a welcome party for new employees

my boss ordered me to dance naked.

The next day, I was fired for sexual harassment.

But when I looked up at the sky

my resentment toward my boss no longer mattered.

The Earth is bigger than any building

and the sky is brighter than any man-made light.

Humans are but insignificant beings.

My home is this vast Earth itself.

And then it hit me...

Humans have strayed from the natural order of Mother Earth

abandoning it to flourish selfishly under our own rules.

The stupidity of humans is staggering.

This is outrageous.

To think these ignorant beings treat me as inferior!

It's unbearable.

Just unbearable.

So unbearable.

Humanity, with its shallow intelligence

built this ugly, tiny, and foolish world...

To break free from it and to truly return to Mother Earth...

I had no choice but to choose death.

And that's when it happened.

God appeared before my eyes.

You are correct.

Humans are fools. But you do not need to die.

I shall grant you power.

You already know what you must to do with that power.

In other words, this was a divine power, given to me by God.

And of course, I was chosen because I know the answer.

Humanity and its foolishness are a harmful existence to this planet.

The time has come for me

to destroy its existence, its civilization, all of it.

Oh crap, his story ended before I could fully regenerate.

So what made you believe that guy was actually God?

Did it have some kind of ID?

You do not need to believe in God

and I've heard enough of your nonsense.

Atone for your excessive arrogance by dying and returning to dust.

Hey, is the ground all right here?

I hope my place isn't falling apart.

Maiko Plasma High Voltage Mode.

Love Lightning Session.

Take that!

Did we beat him?

What's with that pose?!

Whoa... Class A and Class S are on a different level...

We should have had the advantage in this matchup...

The special attacks didn't work on him.

What kind of body does he have?

Why so surprised?

I simply embraced the pain with love deeper than the ocean.

I call it the Angel Hug.

-I don't get it. -Who the hell is this guy?

We're retreating for now!

Where are you going?

You think Gyoro-Gyoro and Orochi would approve of you retreating?

THREAT LEVEL: DEMON VACUUMER

Shut up.

Then you fight that freak alone.

-Yeah, do it. -Yeah, do it.

Okay, will do.

But first, I want your powers.

Monsters killing monsters?

You have no love...for your comrades.

I'm done with the appetizers.

Now for the main dish.

I can use these superpowers

however I want until I digest and excrete them.

I have more than enough time to wipe out every last hero.

Defeat them? Impossible for someone like you.

I'm a Class-S hero

but compared to them, I'm just an average man.

Hey, Monster. Before you go running your mouth

let's see if you can take care of this average adult male in front of you.

What do you mean, average adult male?

You're a freak of nature!

Looks like your body's already screaming in pain.

You're trembling...

The electricity and poison are taking a toll on you.

This was bound to happen.

Embracing the pain?

It's all just tough talk.

Your spirit may be tough

but if your body can't keep up, then it's pointless.

What did you do? What was that?

Apparently, my love has given birth to a new style.

Vibration Angel descended!!

Huh?

Vibration Dark Angel Rush!!

You... You truly are a freak.

Honey!

Let's get outta here.

But what will Gyoro-Gyoro and Orochi do to us?

Who cares?

My whiskers sense a huge earthquake or even something bigger coming.

Whoa, even the monsters think he's a freak.

Those voices...

We've tried slitting his throat so many times and failed every time.

Never heard of anyone whose skin can beat a razor except him.

But today's the day we kill him.

Prepare yourself.

The boss of the stinky prison...

No, our mortal enemy, the Class-S hero, Puri-Puri Prisoner!

My honeys who were taken away by the monsters?!

Why do you look like that?

You look like monsters.

Look who's talking!

Damn that Monster Association.

How could they be so cruel to these helpless boys?

Hang in there. I'm coming to save you—!

Who're you calling helpless?

BAM POW WHACK

He's so annoying. Get him!

Suffer, you piece of trash!!

Don't think this'll settle the score!

We'll go back to the prison later

and slaughter your friends and the guards.

Oh my god. Monsterization has twisted their hearts.

Wake up!

Try to remember those glorious days.

We ate and slept together.

We sweated together doing the same prison work.

And we all loved each other so dearly

and were connected heart to heart.

We remember. That's why we're here for revenge!

You were slacking off during prison labor.

Why doesn't anything get through to this guy?

I'll save you, no matter what.

Just trust me.

He's not listening...

Once you turn into a monster

you can never go back to being a human.

Too bad, huh?

THREAT LEVEL: DRAGON NYAAN

So sleepy...

My boyfriend's...hand-knit sweater...

Okay... The rest is up to you, guys.

Wow, so that's a top ranker...

All right. This is our chance to finish him off!

He's still moving.

My honeys will never be human again?

Heh, you're wrong.

If your heart is human, that makes you a true human being.

I won't give up.

I'm going to save my boyfriends, no matter what.

For love, nothing is impossible!!

Man, he's not listening.

And we're not your boyfriends.

Who cares? Kill him!

Kill him!

He feels different?!

What the—?

What happened?

RUMBLING

From all the accumulated damage

his survival instincts were awakened

and his body underwent a rapid evolution...

Something like that?

Have I grown angel wings?

Obviously, it's just body hair.

You're not an angel!

Look how long it is!

I shall call it, Angel Bristly Armor.

Knock it off with that pose.

Now that I've gained defensive power...

I'll cuddle with my honeys later and go after that cat first.

I can't stand him.

This feeling reminds me of...

My former owner forcing her affection on me.

Oh well, whatever.

I'll leave him to the other top rankers.

Through a gap like that?!

Give me three millimeters and I can slip through any gap.

So I'll go after another hero. Bye!

Hey, Prisoner. We're gonna kill you...

You're not getting away!

Angel Crawl!

I'll swim underground and chase that cat monster.

Doesn't make sense.

Meow?!

I can sense him approaching.

I instinctively detest this guy.

I live a selfish existence. I only fight who I want.

I'll chase you to the ends of the earth.

He's too much for me!

Oh, you came back, Nyaan?

Did you finish off Prisoner?

That cat...

He said he'll go after other heroes...

but he doesn't get it.

I bet he'll regret it.

He'll soon realize that going up against me

would've been the better choice.

They got caught in the crossfire!

My boyfriends!

I'll take this new attack as a gift from all of you.

Thank you, my honeys.

I won't let your sacrifices be in vain.

Please watch over me in this battle.

Damn you...

So it finally stopped, huh?

What an awful, disgusting sound.

Yet there was something kind of sad about it.

What the heck was that?

Was it like the gates of hell opening up or something?

But seriously, what is this place? It's ridiculously huge.

I shoulda asked those perverts for directions.

All right.

Next time I spot someone who looks like they live here

I'll grab them and make them guide me.

ULTIMATE LIFEFORM