1
00:00:13,390 --> 00:00:14,730
Oye, Niño Emperador...

2
00:00:16,730 --> 00:00:17,770
¿Puedo preguntarte algo?

3
00:00:18,570 --> 00:00:20,440
Si tienes hambre, tendrás que esperar.

4
00:00:20,740 --> 00:00:22,070
¡Eso no!

5
00:00:22,650 --> 00:00:23,990
Después de que escapemos de aquí

6
00:00:24,070 --> 00:00:26,700
te asegurarás de llevarme
a mi papá, ¿verdad?

7
00:00:27,080 --> 00:00:28,540
No, no puedo llegar tan lejos contigo.

8
00:00:28,990 --> 00:00:33,250
Los otros héroes en la superficie
tomará el control para protegerte, así que no te preocupes.

9
00:00:33,330 --> 00:00:34,870
¿Los otros héroes?

10
00:00:35,000 --> 00:00:36,460
¿Quieres decir que no son Clase-S?

11
00:00:36,710 --> 00:00:38,840
¡¿Qué?! ¡De ninguna manera!
Deben ser Clase-S.

12
00:00:38,960 --> 00:00:40,510
De ninguna manera.

13
00:00:41,510 --> 00:00:43,090
Me viste peleando, ¿verdad?

14
00:00:43,510 --> 00:00:44,880
El enemigo es fuerte.

15
00:00:44,880 --> 00:00:47,850
tengo que volver al campo de batalla
de inmediato y apoyar a todos.

16
00:00:49,720 --> 00:00:51,220
Estoy preocupado por ellos.

17
00:00:52,270 --> 00:00:55,310
No saben cómo cooperar.

18
00:00:56,100 --> 00:00:58,110
Entonces alguien tiene que
estar allí para guiarlos.

19
00:01:00,650 --> 00:01:02,650
eres solo un niño
y tu eres el líder?

20
00:01:02,860 --> 00:01:04,320
Pero todos son adultos.

21
00:01:06,450 --> 00:01:08,530
Sinceramente, deseo a alguien más.
tomaría el relevo.

22
00:01:08,780 --> 00:01:09,620
Pero...

23
00:01:11,040 --> 00:01:13,750
Lo siento, este no es el momento.
para entrar en eso.

24
00:01:14,330 --> 00:01:17,130
No te preocupes.
Yo también soy el presidente de la clase.

25
00:01:18,210 --> 00:01:19,880
Aunque no voy mucho a la escuela.

26
00:01:20,750 --> 00:01:22,670
¡Mirar! Ya casi llegamos a la salida.

27
00:01:23,590 --> 00:01:25,300
Vamos, vámonos. Waganma.

28
00:01:25,680 --> 00:01:27,550
Ah, okey.

29
00:01:28,470 --> 00:01:29,510
Tienes razón.

30
00:03:00,750 --> 00:03:03,770
DRAGONES SUPERIORES

31
00:03:05,690 --> 00:03:06,860
Este es el Niño Emperador.

32
00:03:07,400 --> 00:03:10,280
Me he vinculado exitosamente con
el equipo de superficie junto con Waganma.

33
00:03:10,700 --> 00:03:12,370
¡La operación de rescate fue un éxito!

34
00:03:12,740 --> 00:03:15,330
Repito.
¡La operación de rescate fue un éxito!

35
00:03:16,040 --> 00:03:19,000
Niño Emperador...
Eres realmente increíble.

36
00:03:19,250 --> 00:03:21,580
Sí, tu ejecución fue perfecta.

37
00:03:22,040 --> 00:03:24,790
Solo piensas eso porque no viste
lo que pasó ahí fuera.

38
00:03:25,170 --> 00:03:26,550
Apenas logramos salir con vida.

39
00:03:27,670 --> 00:03:29,380
Nadie responde.

40
00:03:29,760 --> 00:03:32,090
Hola, ¿alguien está escuchando?

41
00:03:33,720 --> 00:03:35,930
¿Están llegando mis mensajes?

42
00:03:36,310 --> 00:03:39,140
O incluso si lo son,
¿Alguien realmente los está revisando?

43
00:03:39,980 --> 00:03:42,020
vamos,
¿Podemos terminar esto ya...?

44
00:03:43,190 --> 00:03:49,190
Sekingal, te lo expliqué.
¿Cómo utilizar los transmisores, verdad?

45
00:03:49,440 --> 00:03:52,240
Incluyendo cheques
notificaciones regularmente?

46
00:03:52,490 --> 00:03:56,870
Fácil ahora, podrían ser
demasiado ocupado peleando para mirar.

47
00:03:57,200 --> 00:03:58,370
Este es el hombre zombi.

48
00:03:59,330 --> 00:04:01,370
Buen trabajo, Niño Emperador.

49
00:04:01,830 --> 00:04:02,920
Es el hombre zombie...

50
00:04:03,620 --> 00:04:04,750
Esta es Amai Máscara.

51
00:04:05,170 --> 00:04:09,170
Lo entendí sobre el rehén.
Los monstruos no son gran cosa.

52
00:04:09,800 --> 00:04:12,220
Seguiré haciendo justicia.

53
00:04:12,590 --> 00:04:13,930
Buen trabajo, Niño Emperador.

54
00:04:14,050 --> 00:04:16,640
Este es el Dios Cerdo.
Actualmente estoy digiriendo.

55
00:04:17,970 --> 00:04:19,560
¿Mmm? ¿Qué es esto?

56
00:04:19,680 --> 00:04:21,640
¿Entonces presiono aquí y hablo?

57
00:04:21,930 --> 00:04:23,190
¡Es el Samurái Atómico!

58
00:04:24,940 --> 00:04:27,520
¿Qué es esta luz verde intermitente?

59
00:04:27,570 --> 00:04:29,150
Ese es mi mensaje.

60
00:04:29,980 --> 00:04:33,030
Veamos ahora.
Si presiono aquí...

61
00:04:33,490 --> 00:04:35,160
Ah, se apagó la luz.

62
00:04:35,320 --> 00:04:38,330
¡Oh! Lo eliminó. Caray.

63
00:04:39,740 --> 00:04:42,120
Ahh, este es el Samurái Atómico.

64
00:04:42,160 --> 00:04:45,960
Bueno, todos... Si tienen tiempo,
escucha este mensaje.

65
00:04:46,500 --> 00:04:47,960
Encontré un niño.

66
00:04:48,040 --> 00:04:48,920
¿Qué?

67
00:04:49,000 --> 00:04:51,800
La ubicación es...
Mmmm, ¿dónde estoy...?

68
00:04:51,880 --> 00:04:54,550
Bueno, no importa.
Iré tras él.

69
00:04:54,630 --> 00:04:57,680
¿Hola? Este es el Niño Emperador.
¿Qué niño?

70
00:04:58,430 --> 00:04:59,810
Perdimos la conexión.

71
00:05:01,180 --> 00:05:02,140
Waganma.

72
00:05:03,480 --> 00:05:04,810
¿Sabes sobre esto?

73
00:05:05,560 --> 00:05:07,900
Entonces había otra persona
mantenido cautivo?

74
00:05:08,480 --> 00:05:12,030
Um... Bueno... Entonces...

75
00:05:12,360 --> 00:05:13,490
¿Lo sabías?

76
00:05:13,990 --> 00:05:17,280
S-Sí... P-Pero...
Sólo quería ser salvo...

77
00:05:17,320 --> 00:05:19,870
¡Lo siento! ¡Lo siento!

78
00:05:20,120 --> 00:05:21,080
Tengo que irme.

79
00:05:21,740 --> 00:05:25,500
Sekingal y el equipo de superficie.
Por favor cuida de Waganma.

80
00:05:25,790 --> 00:05:28,000
¿Eh? no me digas
¿Vas a volver ahí abajo?

81
00:05:28,210 --> 00:05:29,130
¡Niño Emperador!

82
00:05:29,340 --> 00:05:32,420
Pareces exhausto.
¿Todavía puedes seguir adelante?

83
00:05:33,050 --> 00:05:35,880
Rescatar a Waganma era nuestra prioridad,
y lo hemos logrado.

84
00:05:36,340 --> 00:05:37,800
Quizás lo mejor sea resetear...

85
00:05:40,970 --> 00:05:42,850
No lo entiendes, chico del traje.

86
00:05:43,140 --> 00:05:45,850
Ahora que lo sabemos,
no nos quedó más remedio que irnos.

87
00:05:46,100 --> 00:05:47,230
Yo también ayudaré.

88
00:05:47,600 --> 00:05:48,940
Permítanos unirnos a usted también.

89
00:05:49,440 --> 00:05:50,690
No, eso no es necesario.

90
00:05:51,730 --> 00:05:53,730
Cumplamos cada uno
nuestros respectivos roles.

91
00:05:54,990 --> 00:05:55,860
Clase S...

92
00:05:56,360 --> 00:06:00,450
Quiero llegar a ese nivel algún día,
pero no será fácil.

93
00:06:02,160 --> 00:06:04,000
saliste de la nada
y trató de cortarme.

94
00:06:04,450 --> 00:06:06,500
¿Estás intentando buscar pelea?

95
00:06:06,790 --> 00:06:11,920
El héroe duro pero compasivo,
¡Samurai Atómico, ha llegado!

96
00:06:12,170 --> 00:06:14,260
Alguna llegada...

97
00:06:14,670 --> 00:06:18,470
Entonces eres el Samurai Atómico
Gyoro-Gyoro estaba hablando.

98
00:06:15,170 --> 00:06:22,150
DRAGÓN DE NIVEL DE AMENAZA:
ESPERMA NEGRA

99
00:06:19,340 --> 00:06:22,850
No pareces mucho,
pero como sea.

100
00:06:23,180 --> 00:06:26,310
Me he aburrido muchísimo.
Entretenerme.

101
00:06:26,680 --> 00:06:27,520
¿Oh sí?

102
00:06:27,640 --> 00:06:29,730
Pero no tengo nada que hacer contigo.

103
00:06:29,900 --> 00:06:31,770
Me estás subestimando, ¿no?

104
00:06:36,860 --> 00:06:37,740
Mmm.

105
00:06:37,860 --> 00:06:39,780
Me subestimas.

106
00:06:39,990 --> 00:06:43,240
Sí. Para ser franco,
esto va a ser pan comido.

107
00:06:46,500 --> 00:06:48,160
He pasado por innumerables batallas.

108
00:06:49,040 --> 00:06:53,340
He cortado docenas de mutados,
monstruos gigantes como tú.

109
00:06:53,880 --> 00:06:55,210
Ya estoy acostumbrado.

110
00:06:59,340 --> 00:07:01,430
Entonces eres el tipo
eso puede separarse, ¿eh?

111
00:07:01,760 --> 00:07:04,060
Del tipo más molesto.

112
00:07:04,310 --> 00:07:06,930
¿Irritante? Eres un tonto.

113
00:07:07,480 --> 00:07:08,980
¿Aún crees que puedes ganar?

114
00:07:09,480 --> 00:07:12,310
Soy una masa de innumerables versiones de mí.

115
00:07:12,940 --> 00:07:16,940
No importa cuánto cortes,
desgarrarme, golpearme, aplastarme o torcerme

116
00:07:16,940 --> 00:07:18,360
Sigo multiplicando.

117
00:07:20,110 --> 00:07:21,360
Eres el tonto.

118
00:07:21,740 --> 00:07:25,580
Simplemente desataré innumerables cortes
sobre todos ustedes y ganar.

119
00:07:25,950 --> 00:07:28,250
Hazlo si puedes.
Te haré llorar.

120
00:07:28,790 --> 00:07:30,620
Vamos, adelante.
Hagamos esto.

121
00:07:51,060 --> 00:07:52,310
Atómico...

122
00:07:53,020 --> 00:07:54,020
¡¡Corta!!

123
00:07:56,110 --> 00:07:59,070
Se acabó. Estás muerto.

124
00:08:01,650 --> 00:08:02,660
¡¿Qué...?!

125
00:08:02,780 --> 00:08:05,830
Él tiene tanto poder
¿Incluso después de separarnos?

126
00:08:06,780 --> 00:08:08,120
Lo subestimé.

127
00:08:08,370 --> 00:08:09,830
¡Esto es malo, son demasiados!

128
00:08:29,810 --> 00:08:32,230
-Entonces Gyoro-Gyoro lo tenía resuelto.
-No sirve de nada.

129
00:08:32,350 --> 00:08:35,480
-Solo acéptalo.
-Somos la peor pareja posible para ti.

130
00:08:36,150 --> 00:08:38,070
Je. Te enterraré.

131
00:08:40,780 --> 00:08:41,860
¿El techo?

132
00:08:45,070 --> 00:08:46,240
Ese temblor...

133
00:08:48,330 --> 00:08:49,870
Me pregunto cómo va la batalla.

134
00:08:49,950 --> 00:08:51,700
¿Entonces estás preocupado?

135
00:08:51,830 --> 00:08:53,790
Sobre cómo los otros héroes
¿Están siendo asesinados?

136
00:08:54,170 --> 00:08:55,000
¿Cómo...?

137
00:08:59,500 --> 00:09:02,010
¿Quizás murieron así?

138
00:09:02,300 --> 00:09:04,760
NIVEL DE AMENAZA: DRAGÓN
EMPERADOR SIN HOGAR

139
00:09:02,420 --> 00:09:04,590
Morir instantáneamente sin
incluso pudiendo resistir.

140
00:09:05,130 --> 00:09:08,140
Entonces así es como
¿Muere un supuesto héroe?

141
00:09:08,180 --> 00:09:09,720
Qué patético.

142
00:09:10,720 --> 00:09:13,520
Revisé la información de la Asociación de Héroes.
sitio web oficial.

143
00:09:13,770 --> 00:09:16,730
Los héroes de Clase S que quedan...

144
00:09:17,190 --> 00:09:20,360
¡Puedo fácilmente ser aniquilado solo por mí!

145
00:09:20,400 --> 00:09:21,230
¡Esperar!

146
00:09:39,000 --> 00:09:40,750
Eso parece doloroso.

147
00:09:41,170 --> 00:09:43,010
¿Bloqueado a esa distancia?

148
00:09:45,010 --> 00:09:48,010
Tsk. Estaba guardando esto para el final...

149
00:10:00,310 --> 00:10:03,440
Como se esperaba de uno de los mejores héroes.

150
00:10:03,570 --> 00:10:05,900
Incluso en la muerte, te niegas a caer.

151
00:10:06,030 --> 00:10:08,110
Debes haber sido bastante fuerte.

152
00:10:08,910 --> 00:10:13,040
Sí. No necesito un traje que
puede soportar fuertes bombardeos

153
00:10:13,120 --> 00:10:15,370
armadura que puede desviar balas

154
00:10:15,450 --> 00:10:19,080
o un escudo invencible que repele
cualquier tipo de ataque físico.

155
00:10:19,710 --> 00:10:21,670
Todo lo que necesito es una muda de ropa extra.

156
00:10:22,420 --> 00:10:25,010
Y sobre todo soy muy particular.
sobre mis calzoncillos.

157
00:10:25,590 --> 00:10:28,470
No tengo ningún poder abrumador,
ninguna capacidad física superior

158
00:10:28,550 --> 00:10:30,970
sin armas devastadoras.

159
00:10:31,050 --> 00:10:33,510
Lo único que necesito para ganar
una batalla es...

160
00:10:33,810 --> 00:10:36,640
La determinación de luchar completamente desnudo.

161
00:10:37,230 --> 00:10:40,440
Y por eso los calzoncillos
Para mí no son negociables.

162
00:10:40,520 --> 00:10:41,900
¿De qué estás hablando?

163
00:10:42,270 --> 00:10:44,280
En serio,
Esto no es motivo de risa.

164
00:10:44,650 --> 00:10:46,190
Este monstruo es demasiado fuerte.

165
00:10:47,650 --> 00:10:48,490
Ey.

166
00:10:48,780 --> 00:10:52,780
No puedo entender ese astuto,
ataque tuyo tipo truco.

167
00:10:53,580 --> 00:10:54,790
¿Qué diablos eres?

168
00:10:54,950 --> 00:10:56,660
Estoy sorprendido.

169
00:10:56,870 --> 00:10:59,040
No te llaman Zombieman
por nada.

170
00:10:59,330 --> 00:11:03,210
Ser inmortal no era sólo
una figura retórica, ¿eh?

171
00:11:03,880 --> 00:11:07,130
entonces quieres saber
¿El secreto del poder de esta luz?

172
00:11:07,970 --> 00:11:11,970
Bien... te diré cómo.
Adquirí este poder.

173
00:11:12,390 --> 00:11:16,770
Hasta hace un mes me quedé en un parque,
viviendo día a día.

174
00:11:18,180 --> 00:11:20,730
Perdí mi trabajo y me echaron
de mi hogar.

175
00:11:20,850 --> 00:11:24,940
Dejé atrás la sociedad humana
y vivió como un recluso.

176
00:11:25,270 --> 00:11:26,860
en una fiesta de bienvenida
para nuevos empleados

177
00:11:26,860 --> 00:11:29,820
mi jefe me ordenó
bailar desnudo.

178
00:11:30,110 --> 00:11:33,030
Al día siguiente,
Me despidieron por acoso sexual.

179
00:11:33,990 --> 00:11:35,910
Pero cuando miré al cielo

180
00:11:35,950 --> 00:11:39,120
mi resentimiento hacia
mi jefe ya no importaba.

181
00:11:39,870 --> 00:11:42,420
La Tierra es más grande que cualquier edificio.

182
00:11:42,540 --> 00:11:44,840
y el cielo es más brillante que
cualquier luz hecha por el hombre.

183
00:11:45,460 --> 00:11:48,300
Los humanos no somos más que seres insignificantes.

184
00:11:48,960 --> 00:11:52,430
Mi hogar es esta vasta Tierra misma.

185
00:11:53,140 --> 00:11:54,930
Y entonces me di cuenta...

186
00:11:55,720 --> 00:12:00,180
Los seres humanos se han desviado de
El orden natural de la Madre Tierra.

187
00:12:00,230 --> 00:12:03,980
abandonándolo para florecer egoístamente
bajo nuestras propias reglas.

188
00:12:04,020 --> 00:12:06,070
La estupidez de los humanos es asombrosa.

189
00:12:07,190 --> 00:12:08,690
Esto es indignante.

190
00:12:09,070 --> 00:12:13,410
Pensar que estos seres ignorantes
¡Trátame como inferior!

191
00:12:14,450 --> 00:12:15,620
Es insoportable.

192
00:12:16,910 --> 00:12:17,990
Simplemente insoportable.

193
00:12:18,870 --> 00:12:20,250
Tan insoportable.

194
00:12:20,700 --> 00:12:23,040
La humanidad, con su inteligencia superficial

195
00:12:23,040 --> 00:12:25,920
construyó este feo, pequeño,
y mundo tonto...

196
00:12:26,090 --> 00:12:31,420
Para liberarse de ello y
para regresar verdaderamente a la Madre Tierra...

197
00:12:32,800 --> 00:12:35,050
no tuve elección
sino elegir la muerte.

198
00:12:36,260 --> 00:12:37,680
Y fue entonces cuando sucedió.

199
00:12:39,470 --> 00:12:42,560
Dios apareció ante mis ojos.

200
00:12:43,940 --> 00:12:45,400
Tienes razón.

201
00:12:45,730 --> 00:12:50,190
Los humanos son tontos.
Pero no es necesario que mueras.

202
00:12:51,070 --> 00:12:53,200
Te concederé poder.

203
00:12:53,740 --> 00:12:56,820
ya sabes que
debes ver con ese poder.

204
00:12:58,450 --> 00:13:02,540
En otras palabras, este era un poder divino,
dado a mí por Dios.

205
00:13:02,830 --> 00:13:06,670
Y por supuesto, fui elegido
porque sé la respuesta.

206
00:13:07,710 --> 00:13:11,210
La humanidad y su estupidez
son una existencia dañina para este planeta.

207
00:13:11,460 --> 00:13:13,420
ha llegado el momento para mi

208
00:13:13,470 --> 00:13:16,510
para destruir su existencia,
su civilización, toda ella.

209
00:13:17,220 --> 00:13:22,220
Oh mierda, su historia terminó.
antes de que pudiera regenerarme por completo.

210
00:13:23,140 --> 00:13:26,730
Entonces, ¿qué te hizo creer?
¿Ese tipo era en realidad Dios?

211
00:13:27,350 --> 00:13:28,810
¿Tenía algún tipo de identificación?

212
00:13:29,110 --> 00:13:31,940
No necesitas creer en Dios.

213
00:13:31,980 --> 00:13:33,530
y he escuchado suficiente
de tus tonterías.

214
00:13:34,320 --> 00:13:38,740
Expia tu excesiva arrogancia
muriendo y volviendo al polvo.

215
00:13:40,200 --> 00:13:42,790
Oye, ¿está bien el suelo aquí?

216
00:13:43,120 --> 00:13:45,160
Espero que mi casa no se esté desmoronando.

217
00:13:47,080 --> 00:13:49,790
Modo de alto voltaje de plasma Maiko.

218
00:13:50,380 --> 00:13:52,590
Sesión relámpago de amor.

219
00:13:54,880 --> 00:13:56,380
¡Toma eso!

220
00:13:58,510 --> 00:13:59,470
¿Le ganamos?

221
00:14:02,140 --> 00:14:03,600
¡¿Qué pasa con esa pose?!

222
00:14:04,220 --> 00:14:08,020
Vaya... Clase A y Clase S
están en otro nivel...

223
00:14:08,400 --> 00:14:10,860
deberíamos haber tenido
la ventaja en este enfrentamiento...

224
00:14:10,980 --> 00:14:13,610
Los ataques especiales no funcionaron con él.

225
00:14:14,190 --> 00:14:15,740
¿Qué tipo de cuerpo tiene?

226
00:14:16,150 --> 00:14:17,570
¿Por qué tan sorprendido?

227
00:14:18,360 --> 00:14:22,030
Simplemente abracé el dolor con
Amor más profundo que el océano.

228
00:14:22,830 --> 00:14:25,660
Yo lo llamo el Abrazo del Ángel.

229
00:14:25,830 --> 00:14:28,290
-No lo entiendo.
-¿Quién diablos es este tipo?

230
00:14:29,000 --> 00:14:30,040
¡Nos retiramos por ahora!

231
00:14:32,590 --> 00:14:33,590
¿Adónde vas?

232
00:14:34,460 --> 00:14:37,550
Crees que Gyoro-Gyoro y Orochi
¿Aprobaría que usted se retirara?

233
00:14:34,630 --> 00:14:37,550
NIVEL DE AMENAZA: DEMONIO
ASPIRADORA

234
00:14:37,720 --> 00:14:38,590
Cállate.

235
00:14:38,720 --> 00:14:41,970
Entonces lucharás contra ese monstruo solo.

236
00:14:42,100 --> 00:14:43,310
-Sí, hazlo.
-Sí, hazlo.

237
00:14:43,430 --> 00:14:44,850
Está bien, lo haré.

238
00:14:45,180 --> 00:14:48,350
Pero primero, quiero tus poderes.

239
00:14:58,320 --> 00:14:59,780
¿Monstruos matando monstruos?

240
00:15:02,070 --> 00:15:05,240
No sientes amor... por tus camaradas.

241
00:15:06,910 --> 00:15:08,750
Ya terminé con los aperitivos.

242
00:15:09,120 --> 00:15:11,170
Ahora vamos con el plato principal.

243
00:15:14,550 --> 00:15:16,340
Puedo usar estos superpoderes

244
00:15:16,380 --> 00:15:19,930
como quiera hasta digerir
y excretarlos.

245
00:15:20,430 --> 00:15:25,180
tengo tiempo más que suficiente
para acabar con hasta el último héroe.

246
00:15:25,350 --> 00:15:29,020
¿Derrotarlos?
Imposible para alguien como tú.

247
00:15:29,390 --> 00:15:31,060
Soy un héroe clase S

248
00:15:31,100 --> 00:15:34,480
pero comparado con ellos,
Soy sólo un hombre promedio.

249
00:15:34,940 --> 00:15:37,820
Hola, monstruo.
Antes de que empieces a hablar

250
00:15:37,900 --> 00:15:42,410
veamos si puedes encargarte de
este hombre adulto promedio frente a ti.

251
00:15:42,610 --> 00:15:44,950
¿Qué quieres decir?
hombre adulto promedio?

252
00:15:45,030 --> 00:15:46,160
¡Eres un fenómeno de la naturaleza!

253
00:15:49,500 --> 00:15:52,330
Parece el de tu cuerpo
ya gritando de dolor.

254
00:15:52,460 --> 00:15:53,880
Estás temblando...

255
00:15:54,000 --> 00:15:56,590
La electricidad y el veneno.
te están pasando factura.

256
00:15:56,710 --> 00:15:58,260
Esto tenía que suceder.

257
00:15:58,550 --> 00:16:00,470
¿Abrazando el dolor?

258
00:16:00,800 --> 00:16:02,510
Todo son palabras duras.

259
00:16:04,430 --> 00:16:06,260
Tu espíritu puede ser duro

260
00:16:06,310 --> 00:16:08,930
pero si tu cuerpo no puede seguir el ritmo,
entonces no tiene sentido.

261
00:16:14,810 --> 00:16:17,020
¿Qué hiciste?
¿Qué fue eso?

262
00:16:18,190 --> 00:16:23,110
Al parecer mi amor me ha dado
nacimiento de un nuevo estilo.

263
00:16:24,530 --> 00:16:27,740
¡¡El ángel de la vibración descendió!!

264
00:16:29,830 --> 00:16:30,660
¿Eh?

265
00:16:30,910 --> 00:16:35,250
Vibración Dark Angel Rush!!

266
00:16:39,510 --> 00:16:42,720
Tú... realmente eres un bicho raro.

267
00:16:50,060 --> 00:16:50,890
¡Miel!

268
00:16:51,350 --> 00:16:52,230
Vámonos de aquí.

269
00:16:52,600 --> 00:16:55,270
¿Pero qué hará Gyoro-Gyoro?
y Orochi nos hacen?

270
00:16:55,480 --> 00:16:56,560
¿A quién le importa?

271
00:16:56,980 --> 00:17:01,690
Mis bigotes sienten un gran terremoto
o incluso algo más grande por venir.

272
00:17:02,280 --> 00:17:06,530
Vaya, incluso los monstruos
Creo que es un bicho raro.

273
00:17:07,030 --> 00:17:08,080
Esas voces...

274
00:17:08,450 --> 00:17:11,950
Hemos intentado cortarle el cuello.
tantas veces y falló cada vez.

275
00:17:12,120 --> 00:17:15,960
Nunca he oído hablar de nadie cuya piel
Puede vencer a una navaja excepto él.

276
00:17:16,130 --> 00:17:17,960
Pero hoy es el día en que lo matamos.

277
00:17:18,250 --> 00:17:19,420
Prepárate.

278
00:17:19,550 --> 00:17:20,960
El jefe de la prisión apestosa...

279
00:17:21,130 --> 00:17:25,880
No, nuestro enemigo mortal, el héroe Clase-S,
¡Prisionero Puri-Puri!

280
00:17:26,140 --> 00:17:28,760
Mis mieles que fueron quitadas
por los monstruos?!

281
00:17:28,970 --> 00:17:30,600
¿Por qué te ves así?

282
00:17:30,810 --> 00:17:32,350
Parecéis monstruos.

283
00:17:32,640 --> 00:17:34,430
¡Mira quién habla!

284
00:17:35,140 --> 00:17:37,310
Maldita Asociación de Monstruos.

285
00:17:37,650 --> 00:17:40,020
¿Cómo pueden ser tan crueles?
¿A estos chicos indefensos?

286
00:17:40,230 --> 00:17:41,730
Aguanta ahí.
¡Vengo a salvarte—!

287
00:17:43,490 --> 00:17:44,900
¿A quién llamas indefenso?

288
00:17:43,650 --> 00:17:48,240
BAM POW WHACK

289
00:17:45,070 --> 00:17:46,780
Es tan molesto. ¡Consíguelo!

290
00:17:46,950 --> 00:17:48,410
¡¡Sufre, pedazo de basura!!

291
00:17:48,660 --> 00:17:50,950
¡No creas que esto ajustará cuentas!

292
00:17:51,160 --> 00:17:52,790
Volveremos a la prisión más tarde.

293
00:17:52,830 --> 00:17:56,210
y masacra a tus amigos
y los guardias.

294
00:17:56,960 --> 00:18:01,880
Ay dios mío.
La monsterización ha torcido sus corazones.

295
00:18:02,210 --> 00:18:03,920
¡Despertar!

296
00:18:05,010 --> 00:18:07,590
Intenta recordar esos días gloriosos.

297
00:18:08,180 --> 00:18:09,510
Comimos y dormimos juntos.

298
00:18:10,100 --> 00:18:12,060
Sudamos juntos haciendo
el mismo trabajo penitenciario.

299
00:18:12,260 --> 00:18:14,270
Y todos nos amamos
tan querido

300
00:18:14,390 --> 00:18:16,600
y estábamos conectados de corazón a corazón.

301
00:18:16,850 --> 00:18:18,770
Lo recordamos.
¡Por eso estamos aquí para vengarnos!

302
00:18:18,770 --> 00:18:20,610
Estabas holgazaneando
durante el trabajo penitenciario.

303
00:18:20,610 --> 00:18:22,860
¿Por qué nada
comunicarte con este tipo?

304
00:18:22,940 --> 00:18:24,610
Te salvaré, pase lo que pase.

305
00:18:24,650 --> 00:18:25,650
Sólo confía en mí.

306
00:18:25,690 --> 00:18:26,990
Él no está escuchando...

307
00:18:27,030 --> 00:18:28,660
Una vez que te conviertes en un monstruo

308
00:18:28,660 --> 00:18:30,700
nunca podrás volver atrás
a ser un humano.

309
00:18:31,620 --> 00:18:32,870
Qué pena, ¿eh?

310
00:18:33,790 --> 00:18:36,000
NIVEL DE AMENAZA: DRAGÓN
NYAN

311
00:18:34,870 --> 00:18:35,830
Que sueño...

312
00:18:36,660 --> 00:18:40,420
El suéter tejido a mano de mi novio...

313
00:18:41,130 --> 00:18:43,000
Está bien... El resto depende de ustedes, muchachos.

314
00:18:43,210 --> 00:18:45,510
Vaya, entonces ese es uno de los mejores clasificados...

315
00:18:45,760 --> 00:18:47,760
Muy bien. esto es
¡nuestra oportunidad de acabar con él!

316
00:18:51,600 --> 00:18:53,060
Él todavía se está moviendo.

317
00:18:53,560 --> 00:18:57,230
Mis mieles nunca
¿Volver a ser humano?

318
00:18:58,140 --> 00:19:00,480
Je, estás equivocado.

319
00:19:01,560 --> 00:19:05,190
Si tu corazón es humano,
eso te convierte en un verdadero ser humano.

320
00:19:05,690 --> 00:19:06,860
No me rendiré.

321
00:19:07,240 --> 00:19:09,990
Voy a salvar a mis novios,
pase lo que pase.

322
00:19:10,110 --> 00:19:11,950
¡¡Para el amor nada es imposible!!

323
00:19:12,160 --> 00:19:13,780
Hombre, él no está escuchando.

324
00:19:13,870 --> 00:19:15,290
Y no somos tus novios.

325
00:19:15,410 --> 00:19:16,620
¿A quién le importa? ¡Mátalo!

326
00:19:16,750 --> 00:19:17,870
¡Mátalo!

327
00:19:22,130 --> 00:19:23,590
¡¿Se siente diferente?!

328
00:19:23,670 --> 00:19:24,630
¿Qué...?

329
00:19:24,920 --> 00:19:26,710
¿Qué pasó?

330
00:19:26,920 --> 00:19:33,900
RUMBO

331
00:19:28,260 --> 00:19:29,630
De todo el daño acumulado

332
00:19:29,630 --> 00:19:31,510
sus instintos de supervivencia se despertaron

333
00:19:31,890 --> 00:19:33,970
y su cuerpo sufrió
una rápida evolución...

334
00:19:34,640 --> 00:19:35,610
¿Algo así?

335
00:19:35,850 --> 00:19:38,060
¿Me han crecido alas de ángel?

336
00:19:38,180 --> 00:19:39,480
Obviamente, es sólo vello corporal.

337
00:19:39,600 --> 00:19:40,560
¡No eres un ángel!

338
00:19:40,690 --> 00:19:41,940
¡Mira lo largo que es!

339
00:19:42,060 --> 00:19:44,900
lo llamaré,
Armadura erizada de ángel.

340
00:19:45,110 --> 00:19:46,530
Ya basta con esa pose.

341
00:19:46,820 --> 00:19:49,780
Ahora que he ganado poder defensivo...

342
00:19:50,110 --> 00:19:54,570
Me abrazaré con mis mieles más tarde
y ve tras ese gato primero.

343
00:19:55,990 --> 00:19:57,290
No lo soporto.

344
00:19:57,740 --> 00:19:59,620
Este sentimiento me recuerda a...

345
00:20:00,120 --> 00:20:03,710
Mi antiguo dueño obligando
su cariño hacia mí.

346
00:20:04,040 --> 00:20:05,090
Ah, bueno, lo que sea.

347
00:20:05,290 --> 00:20:07,550
Se lo dejaré a los otros mejores clasificados.

348
00:20:08,670 --> 00:20:09,760
¡¿A través de una brecha como esa?!

349
00:20:12,550 --> 00:20:16,140
Dame tres milímetros y
Puedo deslizarme por cualquier hueco.

350
00:20:16,810 --> 00:20:19,810
Así que iré tras otro héroe. ¡Adiós!

351
00:20:19,850 --> 00:20:22,640
Hola, prisionero.
Te vamos a matar...

352
00:20:22,690 --> 00:20:23,690
¡No te escaparás!

353
00:20:24,900 --> 00:20:26,570
¡Ángel gateando!

354
00:20:26,690 --> 00:20:28,820
Nadaré bajo tierra y perseguiré
ese monstruo gato.

355
00:20:30,190 --> 00:20:31,610
No tiene sentido.

356
00:20:32,150 --> 00:20:33,030
¡¿Maullido?!

357
00:20:33,240 --> 00:20:35,030
Puedo sentir que se acerca.

358
00:20:35,450 --> 00:20:37,620
Instintivamente detesto a este tipo.

359
00:20:38,330 --> 00:20:43,210
Vivo una existencia egoísta.
Sólo peleo con quien quiero.

360
00:20:43,540 --> 00:20:45,500
te perseguiré hasta
los confines de la tierra.

361
00:20:45,540 --> 00:20:46,540
¡Es demasiado para mí!

362
00:20:49,050 --> 00:20:50,630
Oh, ¿regresaste, Nyaan?

363
00:20:50,920 --> 00:20:52,510
¿Terminaste con Prisionero?

364
00:21:05,230 --> 00:21:06,230
Ese gato...

365
00:21:06,440 --> 00:21:08,770
Dijo que irá tras otros héroes...

366
00:21:10,230 --> 00:21:11,650
pero no lo entiende.

367
00:21:12,320 --> 00:21:13,860
Apuesto que se arrepentirá.

368
00:21:14,530 --> 00:21:16,700
Pronto se dará cuenta de que
yendo contra mi

369
00:21:16,820 --> 00:21:18,700
Habría sido la mejor opción.

370
00:21:19,910 --> 00:21:22,120
¡Quedaron atrapados en el fuego cruzado!

371
00:21:22,870 --> 00:21:24,210
¡Mis novios!

372
00:21:32,710 --> 00:21:36,510
Tomaré este nuevo ataque
como regalo de todos ustedes.

373
00:21:37,180 --> 00:21:38,970
Gracias, cariños.

374
00:21:39,890 --> 00:21:41,970
No dejaré que tus sacrificios sean en vano.

375
00:21:42,680 --> 00:21:45,190
Por favor cuídame en esta batalla.

376
00:21:46,350 --> 00:21:47,310
Maldita seas...

377
00:21:53,990 --> 00:21:56,030
Entonces finalmente se detuvo, ¿eh?

378
00:21:57,070 --> 00:22:00,160
Qué sonido tan horrible y repugnante.

379
00:22:01,080 --> 00:22:04,200
Sin embargo, había algo
un poco triste por eso.

380
00:22:04,540 --> 00:22:05,830
¿Qué diablos fue eso?

381
00:22:07,210 --> 00:22:09,840
¿Era como las puertas del infierno?
abriéndose o algo así?

382
00:22:11,460 --> 00:22:14,550
Pero en serio, ¿qué es este lugar?
Es ridículamente enorme.

383
00:22:15,420 --> 00:22:17,800
debería haber preguntado
esos pervertidos en busca de direcciones.

384
00:22:19,300 --> 00:22:20,180
Está bien.

385
00:22:20,510 --> 00:22:22,810
La próxima vez que vea a alguien
¿Quién parece que vive aquí?

386
00:22:22,890 --> 00:22:24,770
Los agarraré y
haz que me guíen.

387
00:23:56,150 --> 00:24:00,880
ÚLTIMA FORMA DE VIDA