1
00:00:13,390 --> 00:00:14,730
Salud, Impalaer bugel...

2
00:00:16,730 --> 00:00:17,770
Gallout a ran goulenn un dra bennak diganeoc'h ?

3
00:00:18,570 --> 00:00:20,440
Ma 'peus naon, e vo ret dit gortoz.

4
00:00:20,740 --> 00:00:22,070
N’eo ket se !

5
00:00:22,650 --> 00:00:23,990
Goude ma tec'himp ac'hann

6
00:00:24,070 --> 00:00:26,700
sur a-walc'h e vo kemeret ac'hanon
da'm zad, nann ?

7
00:00:27,080 --> 00:00:28,540
Nann, ne c'hellan ket mont ken pell-se ganeoc'h.

8
00:00:28,990 --> 00:00:33,250
An harozed all war an diavaez a raio
kemer ar galloud evit ho gwareziñ, neuze na vezit ket nec'het.

9
00:00:33,330 --> 00:00:34,870
An harozed all ?

10
00:00:35,000 --> 00:00:36,460
Da lavaret eo n'int ket rummad-S ?

11
00:00:36,710 --> 00:00:38,840
Petra?! E mod ebet!
Ret eo dezho bezañ rummad-S.

12
00:00:38,960 --> 00:00:40,510
E mod ebet.

13
00:00:41,510 --> 00:00:43,090
Gwelet hoc'h eus ac'hanon o stourm, nann ?

14
00:00:43,510 --> 00:00:44,880
Kreñv eo an enebour.

15
00:00:44,880 --> 00:00:47,850
Ret eo din distreiñ war an dachenn emgann
diouzhtu ha skoazellañ an holl.

16
00:00:49,720 --> 00:00:51,220
Nec'het on ganto.

17
00:00:52,270 --> 00:00:55,310
Ne ouzont ket kenlabourat.

18
00:00:56,100 --> 00:00:58,110
Ret eo d'un den bennak
bezañ eno evit o ren.

19
00:01:00,650 --> 00:01:02,650
Ur bugel hepken out
ha c'hwi eo ar penn?

20
00:01:02,860 --> 00:01:04,320
Met tud deuet int holl.

21
00:01:06,450 --> 00:01:08,530
E gwirionez, c'hoant am eus da unan bennak all
kemer a rafe ar garg.

22
00:01:08,780 --> 00:01:09,620
Met...

23
00:01:11,040 --> 00:01:13,750
Digarezit, n'eo ket ar mare
evit mont e-barzh an dra-se.

24
00:01:14,330 --> 00:01:17,130
Arabat ober gwad fall.
Prezidant ar c'hlas on ivez.

25
00:01:18,210 --> 00:01:19,880
Daoust ma ne ran ket kalz a skol.

26
00:01:20,750 --> 00:01:22,670
Sellet! Tost emaomp ouzh an nor.

27
00:01:23,590 --> 00:01:25,300
Deomp, deomp. Waganma.

28
00:01:25,680 --> 00:01:27,550
Oh... Mat eo.

29
00:01:28,470 --> 00:01:29,510
Gwir a lavarez.

30
00:03:00,750 --> 00:03:03,770
AREOUENNOÙ GWELLAÑ

31
00:03:05,690 --> 00:03:06,860
Impalaer bugel eo hemañ.

32
00:03:07,400 --> 00:03:10,280
Liammet em eus gant berzh gant
ar skipailh gorre asambles gant Waganma.

33
00:03:10,700 --> 00:03:12,370
Ur berzh eo bet an oberiadenn saveteiñ !

34
00:03:12,740 --> 00:03:15,330
Adlavaret a ran.
Ur berzh eo bet an oberiadenn saveteiñ !

35
00:03:16,040 --> 00:03:19,000
Impalaer bugel...
Souezhus-kenañ oc'h.

36
00:03:19,250 --> 00:03:21,580
Ya, hep fazi e oa ho obererezh.

37
00:03:22,040 --> 00:03:24,790
Ne soñjit kement-se nemet abalamour n'hoc'h eus ket gwelet
ar pezh a c'hoarvezas eno.

38
00:03:25,170 --> 00:03:26,550
A-boan e oamp deuet a-benn da vont er-maez bev.

39
00:03:27,670 --> 00:03:29,380
Den ebet ne respont.

40
00:03:29,760 --> 00:03:32,090
Demat deoc'h, unan bennak o selaou ?

41
00:03:33,720 --> 00:03:35,930
Emañ ma c'hemennadennoù o vont war-raok ?

42
00:03:36,310 --> 00:03:39,140
Pe zoken ma vezont,
ez eus unan bennak o gwiriañ anezho e gwirionez ?

43
00:03:39,980 --> 00:03:42,020
Deuit,
gallout a reomp echuiñ an dra-se dija...

44
00:03:43,190 --> 00:03:49,190
Sekingal, displeget em eus
penaos implijout an treuzkaserien, nann ?

45
00:03:49,440 --> 00:03:52,240
En o zouez ar gwiriañ
kemennadennoù ingal ?

46
00:03:52,490 --> 00:03:56,870
Aes bremañ, marteze e vint
re oberiant o stourm evit sellet.

47
00:03:57,200 --> 00:03:58,370
Zombieman eo hemañ.

48
00:03:59,330 --> 00:04:01,370
Labour mat, Impalaer bugel.

49
00:04:01,830 --> 00:04:02,920
Zombieman eo...

50
00:04:03,620 --> 00:04:04,750
Mask Amai eo hemañ.

51
00:04:05,170 --> 00:04:09,170
Komprenet em eus diwar-benn an ostaj.
N'eo ket un afer bras an euzhviled.

52
00:04:09,800 --> 00:04:12,220
Kenderc'hel a rin da gas ar justis da benn.

53
00:04:12,590 --> 00:04:13,930
Labour mat, Impalaer bugel.

54
00:04:14,050 --> 00:04:16,640
Doue ar Moc'h eo hemañ.
Emaon o digeriñ bremañ.

55
00:04:17,970 --> 00:04:19,560
Hm? Petra eo hemañ ?

56
00:04:19,680 --> 00:04:21,640
Neuze e pouez amañ ha komz?

57
00:04:21,930 --> 00:04:23,190
Samourai atomek eo !

58
00:04:24,940 --> 00:04:27,520
Petra eo ar gouloù glas-se ?

59
00:04:27,570 --> 00:04:29,150
Setu ma c'hemennadenn.

60
00:04:29,980 --> 00:04:33,030
Gwelomp bremañ.
Ma pouez amañ...

61
00:04:33,490 --> 00:04:35,160
Oh, lazhet eo ar gouloù.

62
00:04:35,320 --> 00:04:38,330
Hopala! Dilamet en deus anezhañ. Geez.

63
00:04:39,740 --> 00:04:42,120
Ahh, Samurai atomek eo hemañ.

64
00:04:42,160 --> 00:04:45,960
Mat, an holl... Mar ho peus amzer,
selaouit ar gemennadenn-mañ.

65
00:04:46,500 --> 00:04:47,960
Ur bugel am eus kavet.

66
00:04:48,040 --> 00:04:48,920
Petra?

67
00:04:49,000 --> 00:04:51,800
Al lec'h a zo...
Hmm, pelec'h emaon...?

68
00:04:51,880 --> 00:04:54,550
Mat eo, ne vern.
Mont a rin war e lerc'h.

69
00:04:54,630 --> 00:04:57,680
Salud deoc'h? Impalaer bugel eo hemañ.
Peseurt bugel ?

70
00:04:58,430 --> 00:04:59,810
Kollet hon eus ar c'hennask.

71
00:05:01,180 --> 00:05:02,140
Waganma.

72
00:05:03,480 --> 00:05:04,810
Ha gouzout a rez diwar-benn an dra-se ?

73
00:05:05,560 --> 00:05:07,900
Neuze e oa un den all
dalc'het prizoniad?

74
00:05:08,480 --> 00:05:12,030
Um... Mat eo... Neuze...

75
00:05:12,360 --> 00:05:13,490
Gouzout a rez diwar e benn ?

76
00:05:13,990 --> 00:05:17,280
G-Ya... M-Met...
C'hoant am boa bezañ saveteet hepken...

77
00:05:17,320 --> 00:05:19,870
Digarezit ac'hanon ! Ma digarezit!

78
00:05:20,120 --> 00:05:21,080
Ret eo din mont.

79
00:05:21,740 --> 00:05:25,500
Sekingal hag ar skipailh gorre.
Mar plij, kemerit perzh e Waganma.

80
00:05:25,790 --> 00:05:28,000
Ha? Na lavarit ket din
mont a rez en-dro eno ?

81
00:05:28,210 --> 00:05:29,130
Bugel Impalaer !

82
00:05:29,340 --> 00:05:32,420
Skuizh e seblant bezañ.
Ha gallout a rit kenderc'hel c'hoazh ?

83
00:05:33,050 --> 00:05:35,880
Saveteiñ Waganma a oa hor pal kentañ,
ha sevenet hon eus kement-se.

84
00:05:36,340 --> 00:05:37,800
Marteze eo gwelloc'h adloc'hañ...

85
00:05:40,970 --> 00:05:42,850
Ne gomprenit ket, paotr ar gwiskamant.

86
00:05:43,140 --> 00:05:45,850
Bremañ m'ouzomp,
n'hon eus ket tu all nemet mont.

87
00:05:46,100 --> 00:05:47,230
Sikour a rin ivez.

88
00:05:47,600 --> 00:05:48,940
Deomp da gemer perzh ganeoc'h ivez.

89
00:05:49,440 --> 00:05:50,690
Nann, n'eo ket ret.

90
00:05:51,730 --> 00:05:53,730
Ra sevenomp pep hini
hor rolloù.

91
00:05:54,990 --> 00:05:55,860
Klasad-S...

92
00:05:56,360 --> 00:06:00,450
C'hoant am eus da dizhout al live-se un deiz bennak,
met ne vo ket aes.

93
00:06:02,160 --> 00:06:04,000
Dont a rez eus an netra
ha klask a reas troc'hañ ac'hanon.

94
00:06:04,450 --> 00:06:06,500
Klask a rit en em gannañ ?

95
00:06:06,790 --> 00:06:11,920
An haroz kalet, met trugarezus,
Samourai atomek, erruet eo !

96
00:06:12,170 --> 00:06:14,260
Un tamm degouezh...

97
00:06:14,670 --> 00:06:18,470
Neuze ez out ar samourai atomek
Gyoro-Gyoro a oa o komz diwar-benn.

98
00:06:15,170 --> 00:06:22,150
DRAGON LIVE AR MENNADENN :
SPERM DU

99
00:06:19,340 --> 00:06:22,850
Ne seblantez ket kalz,
met petra bennak.

100
00:06:23,180 --> 00:06:26,310
En em skuizh on bet er-maez eus ma spered.
Diduit ac'hanon.

101
00:06:26,680 --> 00:06:27,520
Ya, ya?

102
00:06:27,640 --> 00:06:29,730
Met n'em eus afer ebet ganeoc'h.

103
00:06:29,900 --> 00:06:31,770
Ispriziañ a rez ac'hanon, nann ?

104
00:06:36,860 --> 00:06:37,740
Hmm.

105
00:06:37,860 --> 00:06:39,780
Dispriziañ a rez ac'hanon.

106
00:06:39,990 --> 00:06:43,240
Ya. Evit bezañ eeun,
un tamm gwastell e vo.

107
00:06:46,500 --> 00:06:48,160
Tremenet em eus dre emgannoù diniver.

108
00:06:49,040 --> 00:06:53,340
Troc'het em eus degadoù a gemmoù,
sot bras eveldoc'h.

109
00:06:53,880 --> 00:06:55,210
Boazet on gant se bremañ.

110
00:06:59,340 --> 00:07:01,430
Neuze ez out an doare
a c'hell dispartiañ, ha?

111
00:07:01,760 --> 00:07:04,060
Ar seurt nec'husañ.

112
00:07:04,310 --> 00:07:06,930
Enoeüs? Ur sot oc'h.

113
00:07:07,480 --> 00:07:08,980
Soñjal a rit c'hoazh e c'hellit gounit ?

114
00:07:09,480 --> 00:07:12,310
Ur bern stummoù diniver ac'hanon on.

115
00:07:12,940 --> 00:07:16,940
N'eus forzh pegement a droc'hfec'h,
strinkañ, skeiñ, flastrañ pe troiñ ac'hanon

116
00:07:16,940 --> 00:07:18,360
Kenderc'hel a ran da lieskementiñ.

117
00:07:20,110 --> 00:07:21,360
C'hwi eo an diskiant.

118
00:07:21,740 --> 00:07:25,580
Lakaat a rin taolioù diboell hepken
warnoc'h holl ha gounit.

119
00:07:25,950 --> 00:07:28,250
Grit ma c'hellit.
Lakaat a rin ac'hanout da ouelañ.

120
00:07:28,790 --> 00:07:30,620
Deuit, degasit anezhañ.
Greomp kement-mañ.

121
00:07:51,060 --> 00:07:52,310
Atomek...

122
00:07:53,020 --> 00:07:54,020
Slash!!

123
00:07:56,110 --> 00:07:59,070
Echu eo. Marv out.

124
00:08:01,650 --> 00:08:02,660
Petra an...?!

125
00:08:02,780 --> 00:08:05,830
Kement-se a c'halloud en deus
zoken goude bezañ dispartiet ?

126
00:08:06,780 --> 00:08:08,120
Ispriziet em eus anezhañ.

127
00:08:08,370 --> 00:08:09,830
Fall eo an dra-se, re zo !

128
00:08:29,810 --> 00:08:32,230
-Setu Gyoro-Gyoro en deus kavet an dra-se.
-N'eus talvoudegezh ebet.

129
00:08:32,350 --> 00:08:35,480
-Degemer hepken.
-Ar gwashañ match posupl omp evidoc'h.

130
00:08:36,150 --> 00:08:38,070
Heh. Me a sebelio ac'hanout.

131
00:08:40,780 --> 00:08:41,860
Ar plafond ?!

132
00:08:45,070 --> 00:08:46,240
Ar c'hrennlavar-se...

133
00:08:48,330 --> 00:08:49,870
Goulenn a ran penaos emañ an emgann o vont.

134
00:08:49,950 --> 00:08:51,700
Nec'het oc'h neuze ?

135
00:08:51,830 --> 00:08:53,790
Diwar-benn penaos an harozed all
emaoc'h o vezañ lazhet ?

136
00:08:54,170 --> 00:08:55,000
Penaos hoc'h eus graet—?

137
00:08:59,500 --> 00:09:02,010
Marteze int marvet evel-se ?

138
00:09:02,300 --> 00:09:04,760
LIVE MENNADENN : DRAGON
Impalaer hep ti

139
00:09:02,420 --> 00:09:04,590
Mervel diouzhtu hep
zoken bezañ gouest da enebiñ.

140
00:09:05,130 --> 00:09:08,140
Setu penaos
un haroz anvet a varv ?

141
00:09:08,180 --> 00:09:09,720
Pegen truezus.

142
00:09:10,720 --> 00:09:13,520
Gwelet em eus Kevredigezh an Harozed
lec'hienn ofisiel.

143
00:09:13,770 --> 00:09:16,730
An harozed rummad-S a chom...

144
00:09:17,190 --> 00:09:20,360
a c'hell bezañ distrujet aes gant me hepken!

145
00:09:20,400 --> 00:09:21,230
Gortoz!

146
00:09:39,000 --> 00:09:40,750
Poanius e seblant bezañ.

147
00:09:41,170 --> 00:09:43,010
Stanket d'ar c'horn-se ?!

148
00:09:45,010 --> 00:09:48,010
Tsk. Enrollañ a raen an dra-se evit ar wech diwezhañ...

149
00:10:00,310 --> 00:10:03,440
Evel gortozet gant unan eus an harozed pennañ.

150
00:10:03,570 --> 00:10:05,900
Er marv zoken, nac'h a rit kouezhañ.

151
00:10:06,030 --> 00:10:08,110
Kreñv a-walc'h e oac'h bet sur a-walc'h.

152
00:10:08,910 --> 00:10:13,040
Ya. N'em eus ket ezhomm eus ur gwiskamant a
gallout gouzañv bombezadegoù pounner

153
00:10:13,120 --> 00:10:15,370
armoù a c'hell distreiñ ar boledoù

154
00:10:15,450 --> 00:10:19,080
pe ur skoed didrec'hus a gas kuit
ne vern pe seurt taol korfel.

155
00:10:19,710 --> 00:10:21,670
N'em eus ezhomm nemet eus ur c'hemm dilhad ouzhpenn.

156
00:10:22,420 --> 00:10:25,010
Ha dreist-holl, me zo ispisial-tre
diwar-benn ma bragoù-bokser.

157
00:10:25,590 --> 00:10:28,470
N'em eus galloud dreistordinal ebet,
barregezh korfel uheloc'h ebet

158
00:10:28,550 --> 00:10:30,970
armoù distrujus ebet.

159
00:10:31,050 --> 00:10:33,510
An dra nemetañ am eus ezhomm evit gounit
un emgann a zo...

160
00:10:33,810 --> 00:10:36,640
Ar youl da stourm en noazh penn-da-benn.

161
00:10:37,230 --> 00:10:40,440
Ha setu perak e oa boxer berr
n'int ket marc'hataus evidon.

162
00:10:40,520 --> 00:10:41,900
Diwar-benn petra emaoc'h o komz ?

163
00:10:42,270 --> 00:10:44,280
E gwirionez avat,
n'eo ket un dra da c'hoarzhiñ.

164
00:10:44,650 --> 00:10:46,190
Re greñv eo an euzhvil-se.

165
00:10:47,650 --> 00:10:48,490
Salud.

166
00:10:48,780 --> 00:10:52,780
N'hallan ket kompren kement-se,
un argadenn a-feson deoc'h.

167
00:10:53,580 --> 00:10:54,790
Petra an diaoul out ?

168
00:10:54,950 --> 00:10:56,660
Souezhet on.

169
00:10:56,870 --> 00:10:59,040
Ne vez ket anvet Zombieman ac'hanout
evit netra.

170
00:10:59,330 --> 00:11:03,210
Bezañ divarvel ne oa ket hepken
ur skeudenn-komz, ha?

171
00:11:03,880 --> 00:11:07,130
Neuze e fell deoc'h gouzout
sekred galloud ar sklêrijenn-se ?

172
00:11:07,970 --> 00:11:11,970
Mat eo... Lavarout a rin deoc'h penaos
Prenet em eus ar galloud-se.

173
00:11:12,390 --> 00:11:16,770
Betek ur miz zo, e oan o chom en ur park,
o vevañ deiz-ha-deiz.

174
00:11:18,180 --> 00:11:20,730
Kollet em eus ma labour ha skarzhet on bet
eus ma zi.

175
00:11:20,850 --> 00:11:24,940
Dilezet em eus ar gevredigezh denel
ha bevañ a reas evel un den digenvez.

176
00:11:25,270 --> 00:11:26,860
En ur fest-degemer
evit an implijidi nevez

177
00:11:26,860 --> 00:11:29,820
gourc'hemennet din gant ma mestr
da zañsal en noazh.

178
00:11:30,110 --> 00:11:33,030
Antronoz,
Skarzhet on bet evit heskinerezh reizhel.

179
00:11:33,990 --> 00:11:35,910
Met pa'm eus sellet ouzh an oabl

180
00:11:35,950 --> 00:11:39,120
ma c'hounnar ouzh
ne oa ket mui a bouez gant ma rener.

181
00:11:39,870 --> 00:11:42,420
Brasoc'h eget n'eus forzh peseurt savadur eo an Douar

182
00:11:42,540 --> 00:11:44,840
hag an oabl a zo skedusoc'h eget
kement gouloù savet gant mab-den.

183
00:11:45,460 --> 00:11:48,300
An dud n'int nemet boudoù dister.

184
00:11:48,960 --> 00:11:52,430
An Douar bras-se hec'h-unan eo ma zi.

185
00:11:53,140 --> 00:11:54,930
Ha neuze eo bet tapet ganin...

186
00:11:55,720 --> 00:12:00,180
An dud o deus distroet diouzh
urzh naturel Mamm an Douar |

187
00:12:00,230 --> 00:12:03,980
dilezel anezhañ evit bleuniañ en un doare egoistel
dindan hon reolennoù hon-unan.

188
00:12:04,020 --> 00:12:06,070
Souezhus eo sotoni an dud.

189
00:12:07,190 --> 00:12:08,690
Dismegañsus eo.

190
00:12:09,070 --> 00:12:13,410
Soñjal er boudoù diskiant-se
tretiñ ac'hanon evel izeloc'h !

191
00:12:14,450 --> 00:12:15,620
Dic'houzañvus eo.

192
00:12:16,910 --> 00:12:17,990
Dic'houzañvus hepken.

193
00:12:18,870 --> 00:12:20,250
Ken dic'houzañvus.

194
00:12:20,700 --> 00:12:23,040
An denelezh, gant he spered bas

195
00:12:23,040 --> 00:12:25,920
savet an dra-se vil, bihan,
ha bed sot...

196
00:12:26,090 --> 00:12:31,420
Evit en em zieubiñ diouzh an dra-se ha
evit distreiñ da Vamm-Douar e gwirionez...

197
00:12:32,800 --> 00:12:35,050
N'em boa ket a zibab
mes da choaz ar maro.

198
00:12:36,260 --> 00:12:37,680
Ha setu m'eo c'hoarvezet.

199
00:12:39,470 --> 00:12:42,560
Doue en em ziskouezas dirak va daoulagad.

200
00:12:43,940 --> 00:12:45,400
Reizh oc'h.

201
00:12:45,730 --> 00:12:50,190
Sot eo an dud.
Met n'eus ket ezhomm da vervel.

202
00:12:51,070 --> 00:12:53,200
Reiñ a rin deoc'h ar galloud.

203
00:12:53,740 --> 00:12:56,820
Gouzout a rez dija petra
ret eo deoc'h ober gant ar galloud-se.

204
00:12:58,450 --> 00:13:02,540
Da lavaret eo, ur galloud doueel e oa,
roet d’in gant Doue.

205
00:13:02,830 --> 00:13:06,670
Hag evel-just, dibabet on bet
rak gouzout a ran ar respont.

206
00:13:07,710 --> 00:13:11,210
An denelezh hag he follentez
zo un emzalc'h noazus evit ar blanedenn-mañ.

207
00:13:11,460 --> 00:13:13,420
Deuet eo an amzer evidon

208
00:13:13,470 --> 00:13:16,510
evit distrujañ e vezañs,
e sevenadur, an holl anezhañ.

209
00:13:17,220 --> 00:13:22,220
O mervel, echu eo e istor
a-raok ma c'hellfen adsevel penn-da-benn.

210
00:13:23,140 --> 00:13:26,730
Ha petra en deus lakaet ac'hanoc'h da grediñ
Doue e oa an den-se e gwirionez ?

211
00:13:27,350 --> 00:13:28,810
Ur seurt ID bennak en doa ?

212
00:13:29,110 --> 00:13:31,940
N'hoc'h eus ket ezhomm da grediñ e Doue

213
00:13:31,980 --> 00:13:33,530
ha klevet em eus a-walc'h
eus ho touell.

214
00:13:34,320 --> 00:13:38,740
Digoll evit ho lorc'h re vras
dre vervel ha distreiñ d'ar poultr.

215
00:13:40,200 --> 00:13:42,790
Hey, mat eo an douar amañ ?

216
00:13:43,120 --> 00:13:45,160
Spernet on n'eo ket o vont da get ma lec'h.

217
00:13:47,080 --> 00:13:49,790
Mod voltadur uhel Plasma Maiko.

218
00:13:50,380 --> 00:13:52,590
Emvod luc'hedenn karantez.

219
00:13:54,880 --> 00:13:56,380
Kemer an dra-se !

220
00:13:58,510 --> 00:13:59,470
Ha trec'het hon eus anezhañ ?

221
00:14:02,140 --> 00:14:03,600
Petra zo gant ar pose-se ?!

222
00:14:04,220 --> 00:14:08,020
Ha... Rummad A ha rummad S
war ul live disheñvel emaint...

223
00:14:08,400 --> 00:14:10,860
Ret e vije bet deomp kaout
ar gounid er c'hrogad-mañ...

224
00:14:10,980 --> 00:14:13,610
An taolioù-arnod ispisial ne oant ket deuet a-benn warnañ.

225
00:14:14,190 --> 00:14:15,740
Peseurt korf en deus?

226
00:14:16,150 --> 00:14:17,570
Perak ken souezhet ?

227
00:14:18,360 --> 00:14:22,030
Degemeret em eus ar boan gant
karantez donoc'h eget ar meurvor.

228
00:14:22,830 --> 00:14:25,660
Ar Brasadenn Ael a anvan anezhañ.

229
00:14:25,830 --> 00:14:28,290
-Ne gomprenan ket.
-Piv an diaoul eo an den-se ?

230
00:14:29,000 --> 00:14:30,040
En em dennañ a reomp evit ar mare !

231
00:14:32,590 --> 00:14:33,590
Da belec'h emaoc'h o vont ?

232
00:14:34,460 --> 00:14:37,550
Soñjal a rit Gyoro-Gyoro hag Orochi
asantiñ a rafe deoc'h mont en-dro ?

233
00:14:34,630 --> 00:14:37,550
LIVE MENNADENN : DIAOUL
VAKUUMER

234
00:14:37,720 --> 00:14:38,590
Tav.

235
00:14:38,720 --> 00:14:41,970
Neuze e stourmit ouzh ar sot-se hoc'h-unan.

236
00:14:42,100 --> 00:14:43,310
-Ya, gra.
-Ya, gra.

237
00:14:43,430 --> 00:14:44,850
Mat eo, graet e vo.

238
00:14:45,180 --> 00:14:48,350
Met da gentañ, c'hoant am eus da c'halloudoù.

239
00:14:58,320 --> 00:14:59,780
Monstroù o lazhañ euzhviled ?

240
00:15:02,070 --> 00:15:05,240
N'hoc'h eus karantez ebet...evit ho mignoned.

241
00:15:06,910 --> 00:15:08,750
Echu on gant an aperitivoù.

242
00:15:09,120 --> 00:15:11,170
Bremañ evit ar plad pennañ.

243
00:15:14,550 --> 00:15:16,340
Gallout a ran implijout ar galloudoù bras-se

244
00:15:16,380 --> 00:15:19,930
koulskoude e fell din betek ma vo digeriñ
ha skarzhañ anezho.

245
00:15:20,430 --> 00:15:25,180
Amzer am eus muioc'h eget a-walc'h
evit distrujañ pep haroz diwezhañ.

246
00:15:25,350 --> 00:15:29,020
Trec'hiñ anezho ?
Dibosupl evit unan bennak eveldoc'h.

247
00:15:29,390 --> 00:15:31,060
Un haroz rummad-S on

248
00:15:31,100 --> 00:15:34,480
met keñveriet ganto,
Un den boutin hepken on.

249
00:15:34,940 --> 00:15:37,820
Salud, euzhvil.
A-raok mont da redek da c'henoù

250
00:15:37,900 --> 00:15:42,410
gwelomp hag-eñ e c'hellit ober war-dro
ar paotr oad keitat-mañ dirazoc'h.

251
00:15:42,610 --> 00:15:44,950
Petra a fell deoc'h lavaret,
gwaz oadour keitat ?

252
00:15:45,030 --> 00:15:46,160
Ur sot eus an natur oc'h !

253
00:15:49,500 --> 00:15:52,330
Seblantout a ra bezañ hini ho korf
o krial dija gant ar boan.

254
00:15:52,460 --> 00:15:53,880
Krenañ a rez...

255
00:15:54,000 --> 00:15:56,590
An tredan hag an ampoezon
a zo o kemer ur skoilh warnoc'h.

256
00:15:56,710 --> 00:15:58,260
Ret e oa da c'hoarvezout.

257
00:15:58,550 --> 00:16:00,470
Degemeret ar boan ?

258
00:16:00,800 --> 00:16:02,510
Komzoù kalet hepken eo.

259
00:16:04,430 --> 00:16:06,260
Marteze e vo kalet ho spered

260
00:16:06,310 --> 00:16:08,930
met ma ne c'hell ket ho korf chom war-lerc'h,
neuze n'eus talvoudegezh ebet.

261
00:16:14,810 --> 00:16:17,020
Petra 'peus graet ?
Petra oa an dra-se ?

262
00:16:18,190 --> 00:16:23,110
War a seblant, va c'harantez he deus roet
ganedigezh ur stil nevez.

263
00:16:24,530 --> 00:16:27,740
Ael ar c'hrennlavar a zo diskennet!!

264
00:16:29,830 --> 00:16:30,660
Ha?

265
00:16:30,910 --> 00:16:35,250
Vibration Dark Angel Rush!!

266
00:16:39,510 --> 00:16:42,720
C'hwi... Ur sot oc'h e gwirionez.

267
00:16:50,060 --> 00:16:50,890
Karedig!

268
00:16:51,350 --> 00:16:52,230
Deomp kuit ac'hann.

269
00:16:52,600 --> 00:16:55,270
Met petra a raio Gyoro-Gyoro
hag Orochi a ra deomp?

270
00:16:55,480 --> 00:16:56,560
Piv a ra forzh?

271
00:16:56,980 --> 00:17:01,690
Ma mousc'hoarzhoù a sant ur c'hren-douar bras
pe c'hoazh un dra bennak brasoc'h o tont.

272
00:17:02,280 --> 00:17:06,530
Ha, ar monstroù zoken
soñjal a ran eo ur sot.

273
00:17:07,030 --> 00:17:08,080
Ar mouezhioù-se...

274
00:17:08,450 --> 00:17:11,950
Klasket hon eus troc'hañ e c'houzoug
kement a wechoù ha c'hwitet bep tro.

275
00:17:12,120 --> 00:17:15,960
Biskoazh n'em eus klevet komz eus unan bennak en deus e groc'hen
a c'hell trec'hiñ ur razor nemet eñ.

276
00:17:16,130 --> 00:17:17,960
Met hiziv eo an deiz ma lazhomp anezhañ.

277
00:17:18,250 --> 00:17:19,420
En em aozañ.

278
00:17:19,550 --> 00:17:20,960
Patron an toull-bac'h stank...

279
00:17:21,130 --> 00:17:25,880
Nann, hon enebour marvel, an haroz eus ar rummad S,
Prizoniad Puri-Puri !

280
00:17:26,140 --> 00:17:28,760
Ma mel a zo bet tennet kuit
gant an euzhviled ?!

281
00:17:28,970 --> 00:17:30,600
Perak e seblantez evel-se ?

282
00:17:30,810 --> 00:17:32,350
Seblantout a rit bezañ euzhviled.

283
00:17:32,640 --> 00:17:34,430
Sellit piv a gomz !

284
00:17:35,140 --> 00:17:37,310
Mallozh d'ar gevredigezh monstroù-se.

285
00:17:37,650 --> 00:17:40,020
Penaos e c'hellfent bezañ ken kriz
d'ar baotred dic'hallus-se ?

286
00:17:40,230 --> 00:17:41,730
Chomit eno.
Dont a ran da saveteiñ ac'hanout—!

287
00:17:43,490 --> 00:17:44,900
Piv a lavarit dic'hallus ?

288
00:17:43,650 --> 00:17:48,240
BAM POW WHACK

289
00:17:45,070 --> 00:17:46,780
Ken nec'hus eo. Tapout anezhañ !

290
00:17:46,950 --> 00:17:48,410
Gouzañv, tamm lastez!!

291
00:17:48,660 --> 00:17:50,950
Na gredit ket e vo diskoulmet ar pal gant se !

292
00:17:51,160 --> 00:17:52,790
Distreiñ a raimp d'an toull-bac'h diwezhatoc'h

293
00:17:52,830 --> 00:17:56,210
ha lazhañ da vignoned
hag ar warded.

294
00:17:56,960 --> 00:18:01,880
Oh va doue.
Ar monsterizadur en deus troet o c'halonoù.

295
00:18:02,210 --> 00:18:03,920
Dihuniñ!

296
00:18:05,010 --> 00:18:07,590
Klask derc'hel soñj eus an deizioù glorius-se.

297
00:18:08,180 --> 00:18:09,510
Debret ha kousket hon eus asambles.

298
00:18:10,100 --> 00:18:12,060
C'hwezhañ a reomp asambles oc'h ober
ar memes labour prizon.

299
00:18:12,260 --> 00:18:14,270
Ha karet hon eus holl an eil egile
ken ker

300
00:18:14,390 --> 00:18:16,600
ha liammet e oant kalon ouzh kalon.

301
00:18:16,850 --> 00:18:18,770
Soñj hon eus.
Setu perak emaomp amañ evit en em veñjiñ !

302
00:18:18,770 --> 00:18:20,610
Emaoc'h o tiskuizhañ
e-pad al labour toull-bac'h.

303
00:18:20,610 --> 00:18:22,860
Perak ne ra netra
mont betek an den-mañ ?

304
00:18:22,940 --> 00:18:24,610
Me a saveteo ac'hanoc'h, n'eus forzh petra.

305
00:18:24,650 --> 00:18:25,650
Fiziit ennon hepken.

306
00:18:25,690 --> 00:18:26,990
N'emañ ket o selaou...

307
00:18:27,030 --> 00:18:28,660
Ur wech troet da euzhvil

308
00:18:28,660 --> 00:18:30,700
ne c'hellit ket mont en-dro biken
da vezañ un den.

309
00:18:31,620 --> 00:18:32,870
Siwazh, ha ?

310
00:18:33,790 --> 00:18:36,000
LIVE MENNADENN : DRAGON
YAAN

311
00:18:34,870 --> 00:18:35,830
Ken kousket...

312
00:18:36,660 --> 00:18:40,420
Ar sweater...ma c'haredig, gwisket gant an dorn...

313
00:18:41,130 --> 00:18:43,000
Mat eo... Ar peurrest a zo deoc'h, tud.

314
00:18:43,210 --> 00:18:45,510
Wow, setu ur renkadur uhelañ...

315
00:18:45,760 --> 00:18:47,760
Mat eo. Setu
hon chañs da echuiñ gantañ !

316
00:18:51,600 --> 00:18:53,060
O fiñval emañ c'hoazh.

317
00:18:53,560 --> 00:18:57,230
Ma mignoned ne vint ket
bezañ den adarre ?

318
00:18:58,140 --> 00:19:00,480
Heh, faziet oc'h.

319
00:19:01,560 --> 00:19:05,190
Mar d-eo denel ho kalon,
se a ra ac'hanout un den gwirion.

320
00:19:05,690 --> 00:19:06,860
Ne zilezin ket.

321
00:19:07,240 --> 00:19:09,990
Mont a ran da saveteiñ ma mignoned,
n'eus forzh petra.

322
00:19:10,110 --> 00:19:11,950
Evit ar garantez, netra n'eo dibosupl!!

323
00:19:12,160 --> 00:19:13,780
Den, n'emañ ket o selaou.

324
00:19:13,870 --> 00:19:15,290
Ha n'omp ket ho mignoned.

325
00:19:15,410 --> 00:19:16,620
Piv a ra forzh? Lazh anezhañ !

326
00:19:16,750 --> 00:19:17,870
Lazh anezhañ !

327
00:19:22,130 --> 00:19:23,590
Disheñvel eo e santimant ?!

328
00:19:23,670 --> 00:19:24,630
Petra an—?

329
00:19:24,920 --> 00:19:26,710
Petra zo c'hoarvezet?

330
00:19:26,920 --> 00:19:33,900
RUMMEL

331
00:19:28,260 --> 00:19:29,630
Diwar an holl zroug dastumet

332
00:19:29,630 --> 00:19:31,510
dihunet e voe e steuñvoù dreistbevañ

333
00:19:31,890 --> 00:19:33,970
hag e gorf a dremenas
un emdroadur buan...

334
00:19:34,640 --> 00:19:35,610
Un dra bennak evel-se ?

335
00:19:35,850 --> 00:19:38,060
Ha kresket em eus askelloù ael?

336
00:19:38,180 --> 00:19:39,480
Sklaer eo n'eo nemet blev ar c'horf.

337
00:19:39,600 --> 00:19:40,560
N'out ket un ael !

338
00:19:40,690 --> 00:19:41,940
Sellit pegen hir eo !

339
00:19:42,060 --> 00:19:44,900
Me a c'halvo anezhañ,
Harnez gant bleunioù ael.

340
00:19:45,110 --> 00:19:46,530
Lakaat an traoù da vont kuit gant ar poz-se.

341
00:19:46,820 --> 00:19:49,780
Bremañ m'em eus tapet galloud difenn...

342
00:19:50,110 --> 00:19:54,570
Me a c'hoarzhin gant ma mel diwezhatoc'h
ha mont war-lerc'h ar c'hazh-se da gentañ.

343
00:19:55,990 --> 00:19:57,290
Ne c'hellan ket gouzañv anezhañ.

344
00:19:57,740 --> 00:19:59,620
Ar santimant-se a laka ac'hanon da soñjal e...

345
00:20:00,120 --> 00:20:03,710
Ma perc'henn kozh o rediañ
he c'harantez evidon.

346
00:20:04,040 --> 00:20:05,090
Ya, petra bennak.

347
00:20:05,290 --> 00:20:07,550
Lezel a rin anezhañ d'ar renkerien uhelañ all.

348
00:20:08,670 --> 00:20:09,760
Dre un toull evel-se ?!

349
00:20:12,550 --> 00:20:16,140
Ro din tri milimetr ha
Gallout a ran mont dre forzh peseurt toull.

350
00:20:16,810 --> 00:20:19,810
Neuze ez an war-lerc'h un haroz all. Kenavo!

351
00:20:19,850 --> 00:20:22,640
Salud, prizoniad.
Lazhañ a raimp ac'hanout...

352
00:20:22,690 --> 00:20:23,690
N'emaoc'h ket o tec'hout kuit !

353
00:20:24,900 --> 00:20:26,570
Angel Crawl!

354
00:20:26,690 --> 00:20:28,820
Neuial a rin dindan an douar ha chaseal
an euzhvil kazh-se.

355
00:20:30,190 --> 00:20:31,610
N'eus ket a ster.

356
00:20:32,150 --> 00:20:33,030
Miau ?!

357
00:20:33,240 --> 00:20:35,030
Santiñ a ran anezhañ o tostaat.

358
00:20:35,450 --> 00:20:37,620
Kas a ran an den-mañ dre natur.

359
00:20:38,330 --> 00:20:43,210
Bevañ a ran ur vuhez egoistel.
Ne stourman nemet ouzh an hini a fell din.

360
00:20:43,540 --> 00:20:45,500
Me a chaseo ac'hanoc'h da
pennou an douar.

361
00:20:45,540 --> 00:20:46,540
Re a dra eo evidon !

362
00:20:49,050 --> 00:20:50,630
Oh, distroet oc'h, Nyaan ?

363
00:20:50,920 --> 00:20:52,510
Echuet hoc'h eus Prisoner ?

364
00:21:05,230 --> 00:21:06,230
Ar c'hazh-se...

365
00:21:06,440 --> 00:21:08,770
Lavaret en deus mont war-lerc'h harozed all...

366
00:21:10,230 --> 00:21:11,650
met ne gompren ket.

367
00:21:12,320 --> 00:21:13,860
Pariañ a ran e vo keuz gantañ.

368
00:21:14,530 --> 00:21:16,700
Buan e kompreno e
o pignat em enep

369
00:21:16,820 --> 00:21:18,700
an dibab gwelloc'h e vije bet.

370
00:21:19,910 --> 00:21:22,120
Tapet int bet er c'hroashent !

371
00:21:22,870 --> 00:21:24,210
Ma mignoned !

372
00:21:32,710 --> 00:21:36,510
Kemer a rin an argadenn nevez-mañ
evel ur prof diganeoc'h holl.

373
00:21:37,180 --> 00:21:38,970
Trugarez deoc'h, ma mignoned.

374
00:21:39,890 --> 00:21:41,970
Ne lezin ket ho aberzhoù da vezañ en aner.

375
00:21:42,680 --> 00:21:45,190
Mar plij, diwallit ouzhin en emgann-mañ.

376
00:21:46,350 --> 00:21:47,310
Mallozh deoc'h...

377
00:21:53,990 --> 00:21:56,030
Neuze eo paouezet a-benn ar fin, ha ?

378
00:21:57,070 --> 00:22:00,160
Pebezh son euzhus ha dismegañsus.

379
00:22:01,080 --> 00:22:04,200
Koulskoude e oa un dra bennak
un tamm trist diwar e benn.

380
00:22:04,540 --> 00:22:05,830
Petra an diaoul e oa an dra-se ?

381
00:22:07,210 --> 00:22:09,840
Hag evel dorioù an ifern e oa
digeriñ pe un dra bennak ?

382
00:22:11,460 --> 00:22:14,550
Met e gwirionez, petra eo al lec'h-mañ ?
Bras-kenañ eo.

383
00:22:15,420 --> 00:22:17,800
ret e vefe din goulenn
ar re-se evit an titouroù.

384
00:22:19,300 --> 00:22:20,180
Mat eo.

385
00:22:20,510 --> 00:22:22,810
Ar wech a zeu ma welin unan bennak
piv a seblant bezañ o chom amañ

386
00:22:22,890 --> 00:22:24,770
Kemer a rin anezho ha
laka anezho da ren ac'hanon.

387
00:23:56,150 --> 00:24:00,880
STUMM BUHEZ DIWEZHAÑ