Original subtitles

Znate li značenje riječi na ovom drvenom znaku?

služiti narodu

ali lična sreća

Još je potrebnije služiti revolucionarnoj stvari i društvenoj dobrobiti.

Ovo je primarna odgovornost Narodne armije koju je predsjednik donio 1948. godine.

Srp i čekić ugravirani sa strane

Simbolizira proletersku revoluciju

Plamen koji goru simbolizira žetvu

Crvena zvijezda simbolizira dostignuća socijalizma.

Ta svijetla i lijepa budućnost

vrlo dobro

Nova kuharica

Svijest je zapravo na višoj razini nego kod običnog osoblja

Morate tretirati ovu marku kao vlastiti život.

Razumiješ li

Imat ću to na umu, druže vođo.

Možete izaći van.

izvještaj

Shen Wuguang, vođa kuharskog odreda Gardijske eskadrile

1. svibnja 1976. godine

Raspoređen da služi kao kuhar u stanu komandanta divizije Drug

Izvješće dovršeno

Radeći u stanu divizijskog druga

Što je temeljno načelo?

Ne pitaj ono što ne bi trebao pitati.

Je li to sve?

Komandant divizije je na bojnom polju gdje nestaju municija i hrana.

Samo sa zadnjicom i bosim nogama

Zgažen neprijateljsku formaciju

Učinite da se neprijatelj osjeća umorno na bojnom polju

Oni koji su stoga počašćeni titulom heroja

Moramo se ovoga sjetiti kao drug komandant divizije.

i porodične usluge

Samo služite narodu.

Važnije od ovoga je biti odgovoran za svoje riječi.

Čovjek mora praktikovati ono što se propovijeda.

Ne izgovarajte prazne slogane.

Ne brini

Učinit ću ono što kažem.

Isti iznutra i izvana

Postanite vlasnik novih revolucionarnih ideja

ljudi sa stručnošću

jako dobro

Sada ste službeno imenovani zapovjednikom druge divizije i stalnim vojnim kuharom.

Naša eskadrila i rodni grad očekuju vaše dobre vijesti.

Hvala kolega instruktoru.

Druže četovođa

Drugovi komandanti divizija

On je osoba koja je pedantna poput vladara.

Jeste li čuli to?

Pozdrav Shen Wuguang

Zapali cigaretu i odmori se.

Nema potrebe, dobro sam.

Hej, čak i ako te unaprijede brže od mene,

Nemoj ni njemu to raditi.

Ovaj lik zaista ne razumije pravila.

Rekao sam ti da se ne trudiš toliko.

Zaista

Želiš li umrijeti?

zatraženo

Hej, ti si to prijavio, kučkin sine.

Samo čekaj i vidjet ćeš, spriječit ću te da jedeš i hodat ćeš u krug.

Požuri i odlazi.

- Hodajte brzo. Ne diraj me, djete.

trči ovamo

Brzo uđi u auto.

Usuđuješ li se sakriti?

Jesi li još uvijek vojnik?

Jesi li vojnik?

Bojim se da moram na službeni put mjesec dana.

Kamo ići

He said it was a secret place.

It should be over the border.

This meeting at a high military level

I am the responsible person.

U usporedbi s prethodnim raspravama, gornji zahtjevi

This time it will be like war.

Fight the arrogance of American imperialism

Don't push yourself.

He must do it unwillingly.

The client pays attention to me.

As long as this meeting is successfully resolved

U budućnosti se možete obratiti i Centralnoj vojnoj komisiji.

Kako ovakva pozadinska divizija može akumulirati vojne zasluge?

Nije tako dobar kao izvještaj nekog drugog

Zar ne znaš dobro?

Gomila pacova šiša brade po sredini

Više od jednog ili dva

Ako imate priliku nakon sastanka,

Otići ću u tvoj rodni grad.

stoji mirno

Pozdrav i sretan put.

Ovaj će znak u budućnosti biti uklonjen s izvorne lokacije.

Dakle, imam nešto s tobom.

Onda možeš doći gore.

Hvala vam na pomoći.

U redu

Ne brini se šta se dešava gore.

Niko ne smije stati tamo bez moje naredbe.

Ovaj će znak u budućnosti biti uklonjen s izvorne lokacije.

Dakle, imam nešto s tobom.

Onda možeš doći gore.

Idi gore sada.

To je zato što imam nešto da uradim.

Jer u lancima revolucije

Postoji prsten.

krvoproliće

Rekao sam ti da ne ideš na drugi sprat.

izvještaj

izvještaj

novine

Unesi

Gospođo, šta želite od mene?

Kabl prekidača je podignut.

pomozi mi da to dobijem

Gospođo, imate li još kakvih uputa?

Ako nema ništa drugo, odmah ću sići.

Ne zovi me gospođo.

Zvuči veoma staro.

Mislim da je pristojnije da me zovete gospođo.

U budućnosti, pred komandantom divizije ili vanjskim osobama,

Možete me zvati gospođo.

Ali kada smo samo dvije osobe, zoveš me sestrom

Gospođo, jeste li dobro?

Koliko sam stariji od tebe?

Nisam siguran/sigurna.

samo četiri godine

Dakle, trebaš li me zvati gospođo ili sestro?

Čovječe...sestro...

Obriši znoj.

Bojiš li se da ću te pojesti?

Nisam komandant divizije, druže.

Samo reci istinu.

Šta je tvoj najveći ideal?

postići socijalizam

Borba do smrti za ostvarenje socijalizma

Šta je tvoj najveći ideal?

Promocija...promocija

Nakon unapređenja, želim da se moja supruga i djeca presele u grad.

Da li voliš svoju ženu?

Sada kada smo u braku, ona je moja.

Moram se brinuti o njoj do kraja života.

Izgleda da mu se sviđa.

Gospođo, imate li još nešto?

Ako ne, mogu li sići?

Siđi dolje.

reci mi istinu

Da li se tuširate svaki dan prije spavanja?

Da, znam kako se kupati.

možeš ići sada

Ne zaboravite kada znak nije na stolu

Ima veze sa drugim spratom.

I

Prednji bod

Preuzmi

Stanite mirno i hodajte naprijed.

čovječe...sestro

Upravo sam se vratio i još nisam spreman za penjanje.

Znam da je prošlo dosta vremena otkako si se vratio s polja.

Stojim ovdje već najmanje sat vremena.

starija sestra

Jesi li ga oprao/la?

Šta prati

Mirišeš na znoj.

Vrati se nakon pranja.

Operite dva puta.

izvještaj

Sestro, završila sam s tuširanjem.

Unesi

Sestro, šta je s tobom?

zatvori vrata

dođi

Bliže

Šta nije u redu?

Da li se negdje osjećate nelagodno?

starija sestra

Palim svjetlo.

Ne vozi.

Tako sam nervozan/na. Moram ti nešto reći.

Reci to direktno.

Upali svjetlo, sestro.

Ne dozvoli mi da se bojim svjetlosti.

Ako ne upališ svjetlo, sići ću dolje.

Reci

Ako imaš šta reći, reci to.

Malo me je strah.

Čega se bojiš?

Boji se svog komandanta druge divizije.

On se također boji stranačkih organizacija.

To samo znači da me se ne bojiš.

desno

Shen Wuguang

Nisam to očekivao/la od tebe.

Veliki čovjek koji se ne može uhvatiti ni za slamku da spasi život

Svijetla koža…

U čemu je problem?

Da moja žena nije radila na farmi cijeli dan,

Moja koža mora da je bjelja od tvoje.

U čemu je problem ako imaš lijepo lice?

Zaista

Kad bi samo moja žena mogla biti kao ti

Jedite dobro, oblačite se dobro, nosite jaku šminku

Definitivno mnogo ljepša od tebe.

Miriše na osmantus.

U čemu je problem?

I moja žena može tako mirisati.

Mislim da je previše teško pratiti ga svaki dan.

Taj miris je samo lagan.

Šta radiš?

Sve je u redu s tobom.

Zaista

Mislite li da je ovo sve?

Možeš li me zavesti, revolucionarni ratnik?

Zaista

Hvale je kao najljepšu i najflertujuću ženu u diviziji.

Zapravo su me ignorisali.

Zaista

Nisam očekivao/la da ćeš me toliko uznemiriti.

Drugovi instruktori, šta mogu učiniti za vas?

Moja žena me direktno nazvala i rekla mi

Vi jednostavno ne razumijete za šta se predsjednik zalaže.

Vojnik koji namjerava služiti narodu

Rekla mi je da te sutra otpustim.

Zamijenite ga drugim novakom koji je pametan i pronicljiv.

Šta

Kakvu si sramotu učinio mojoj ženi?

Zašto si bez riječi?

Neko pametan i pronicljiv kao ti

Kako si postao budala?

Revolucija nije čekanje da drugi jedu.

Revolucija nije ni slikanje ni slikanje

To čak nije ni elegantan vez.

Revolucija će biti praćena krvoprolićem i žrtvama.

Trećina svjetske populacije danas

I dalje živi u toplini vode

Ljudi u južnoj polovici još uvijek pate od gladi i hladnoće.

stenjući u siromaštvu i bolesti

Ti tipovi iz američkog imperijalizma

Još ne znamo kada će nas napasti.

Vidim, zapovjednik druge divizije nije kod kuće

Zašto se ne ponašaš dobro prema svojoj ženi?

Ako ne možete dobro služiti svojoj ženi

Iako je zapovjednik divizije vodio razgovore na visokoj razini s vojskom

Ni ja ne mogu na miru raditi.

dakle

To će neminovno utjecati na pripreme cijele divizije.

Pripreme divizije za rat To će utjecati na borbene sposobnosti legije.

Nakon što su borbene sposobnosti legije oslabljene

To će neminovno utjecati na formuliranje strategije cijele vojske.

Pa što ako Treći svjetski rat stvarno izbije?

Do tada, čak i da te upucam sto puta, neće boljeti.

Čak i da me, instruktora, strijeljaju, to ne bi bilo dovoljno.

A kamoli vođa eskadrile.

Čak će i članovi njihovih porodica biti strijeljani.

Upravo sam ovo s tobom analizirao na velikoj razini.

Sada ću reći samo nekoliko riječi o detaljima.

nisi li rekao/rekla Nadate li se da ćete jednog dana biti unaprijeđeni u kadar?

Tako mala stvar Samo jedna riječ komandanta druge divizije je dovoljna.

Ko ga može natjerati da progovori?

Ona je njegova supruga i ljubavnica.

njegova žena, njegova žena

Druže Liu Xiulian

Ovo je gospođica Liu.

Već smo se dogovorili da sutra ujutro krenemo prema drugim vojnicima.

Ako ne možeš promijeniti mišljenje prije sutra ujutro

Tvoj vojnički život se ovdje završava.

tvoj život…

tvoj život…

I to je to.

Pa šta...

Koliko godina imaš ove godine?

Imam dvadeset i tri godine.

Ali za tako mladog momka kao što si ti

Da li ste odgovorni za rad šefa proizvodnje?

Kapetan se trenutno nalazi u bolnici.

Dakle, ja, računovođa, prisustvovao sam sastanku u njegovo ime.

Koji je tvoj kulturni nivo?

Imam završenu nižu srednju školu.

još ne

O da

Takemitsu

Računovodstvo Narodne komune

Dozvoli mi da te potražim i dođi brzo ovamo.

Požuri i presvuci se u čistu odjeću.

Čuo sam da se brineš o svojoj bolesnoj majci. Nisam išao u vojsku.

mene

Planiraj da pošalješ majku u bolnicu.

Poslat ću te ponovo da služiš kao vojnik.

Ozbiljno?

Svi njegovi prijatelji su otišli u vojsku.

On je jedini koji je ostao.

To me zaista rastužuje.

Ovo je odlično.

dok

Hvala

- Hvala vam. - Hvala vam.

- Hvala vam. - Ovaj čovjek mora da je vojnik.

To je to.

Ako nikada niste služili vojsku, prilično ste diskriminirani.

Čekam te da se pridružiš vojsci

Proširite znanje u svim aspektima

Pridruži se drugoj zabavi

Dajte velike doprinose

Zatim unaprijedite osoblje

Onda se možeš preseliti u grad i živjeti

Dakle

Možda još uvijek mogu brinuti o svojoj kćeri koja je odrasla...

zaručen/a za tebe

O

Druže instruktore

vaš telegram

Vrati se u svoj rodni grad i pogledaj.

Ako želiš biti sinovski odan/poslušna

Samo dovedi svoju snahu da me vidi.

I ja želim jesti. Moja snaha mi je dala Zhang Luoov žrtveni obrok.

Jeste li postigli neke uspjehe u vojsci?

Još ne

Onda se još nisi pridružio zabavi, zar ne?

Je li moguće da ćete biti unaprijeđeni u kadar?

Trenutno... još ne mogu reći.

Ljudi uvijek idu na više položaje.

Voda teče dolje.

ujak

Molim te, daj mi šansu.

Sigurno ću ove godine postići velike stvari. Hiljadu filmova za tri godine

ako ja to ne mogu uraditi

Čak i ako poginem u vojsci

Nikad...

Nikad se neću vratiti u svoj rodni grad.

Možeš li to stvarno uraditi?

Dat ću ti krvavo pismo kao dokaz.

Nema potrebe za krvavim pismom.

Dolazim da se slikam.

Moj otac i ja smo nestrpljivo čekali vijesti o vašem unapređenju.

Nadamo se da ćemo uskoro čuti o promociji...

informacije

Vau, ti ja, ti ja

Uh, uh...

Nahrani se, nahrani se

Uh, uh...

Oh, evo me, evo me

Čuo/la sam da će voditelj/ica kursa kuhanja biti premješten/a na drugu lokaciju.

vi momci Bojim se da ću opet morati praviti probleme samo da bih ušao u privatnu kuću.

Zapravo je jeftinije od tog prokletog instruktora.

Samo trebam brže biti unapređen.

Zašto žuriti tamo? Prljavo je i zamorno.

Zašto bi, dovraga, i bio?

Šta dovraga radiš?

uznemiravati

Ovo je blago koje sam donio iz svog rodnog grada.

Hvala

Tu sam da pomognem.

Gubi se, kretenu.

Oh, idemo, idemo, idemo

napravite put

Skloni se u stranu

Proklet bio ako ne odeš odavde.

Idi kako ideš, idi kako ideš

Hajde ponovo, glasnije.

Viči glasnije.

Trči brže.

Jesi li konj ili pas?

- Zašto si na zemlji? - Rekao sam ti da požuriš.

-pogon - otići u stranu

Evo vas, kolege instruktori.

Rođen sam da služim ljudima.

To je prakticiranje maksime služenja ljudima.

Da li zaista misliš da služenje ljudima znači služenje ljudima?

Ako ne želiš služiti drugima

Kako možemo služiti ljudima?

Postupaću s drugima kao što bih postupao s vlastitim roditeljima.

Zaista

Šta misliš da znači voljeti ljude?

Daj svu svoju krv i strast

Dajte onima kojima je to potrebno.

Vojnici će sijati za narod svaki dan

Pšenicu sam požnjeo prije nekoliko dana.

Sjetva jesenjih usjeva je također završena.

Nema nikoga da pomogne u čuvanju djece kada idu na polja.

Zavezat ću dijete debelim užetom u sjeni drveta.

Uhvati još nekoliko skakavaca da se djeca mogu igrati s njima.

Neočekivano, dijete je progutalo skakavca.

Njegovi disajni putevi su bili gotovo blokirani i on je umro.

Jesi li budna, sestro?

Zar ti instruktor nije ništa rekao?

Rekao je

Ako ponovo pronađeš bilo kakve mane kod mene

U tom trenutku nema potrebe tražiti od eskadrile bilo kakve zamjene.

Ići ću sam/sama.

Nema potrebe kuhati supu od batata rano ujutro

Umutite dva jaja i skuhajte zdjelu supe od jaja

Možete se odmah vratiti u eskadrilu.

starija sestra

starija sestra

Skuhao sam juhu od jaja i donio

Stavite to na stol u blagovaonici i vratite se.

Vratite se i zamolite ih da vas što prije zamijene novom osobom.

starija sestra

Čak i ako stvarno ne mogu ostati u diviziji

Ova zdjela juhe od jaja treba biti hladna.

Možeš li mi konačno dati priliku?

Dopustite da ovu zdjelu juhe od jaja posvetim vama.

Sestro, brzo jedi.

Ovo je pismo samoispitivanja koje sam napisao za vas.

Prvo provjerite nije li dovoljno duboko

Napisat ću još jednu.

Znaš li da nisi u pravu?

Molim te, daj mi još jednu šansu.

Nema šanse da se nešto ovako promijeni.

Brzo se vrati u eskadrilu.

Već sam se dogovorio sa svojim instruktorom u vezi sa svojim odlaskom u penziju.

Možete se penzionisati i vratiti kući na kraju godine.

Samo budi uz svoju ženu svaki dan.

Molim te, daj mi još jednu šansu.

Ako napravim još jednu grešku time što ne služim ljudima dobro,

Ili će me udariti auto čim izađem.

Ili smrznuti se

Ili mi pištolj prolazi direktno kroz glavu.

Kako želite služiti ljudima?

Samo na vašu komandu

Spreman sam učiniti bilo šta.

Onda možeš skinuti svu odjeću.

Otići na poligon za trening i trčati tri kruga?

Moraš služiti narodu.

Skini to brzo.

Moraš služiti narodu.

Brzo skini odjeću.

Zar nemaš srca da služiš narodu?

Jesi li ozbiljan/ozbiljna...?

Služenje narodu

dobro urađeno

Vrlo dobro urađeno.

Tvoja loša usta

Nisi li izvanredan vojnik u vojsci?

I

Vođa eskadrile i instruktor

To je sve što mislim.

I…

Zašto izgledaš kao bestidni gangster?

Dodirujući moje tijelo svuda

U početku, prva noć nije uvijek bila...

Ispostavilo se da si ti jednostavno takva osoba.

ti si moja žena

Ako me nikad ne pustiš da se pomaknem

Mogu biti samo jači/jača.

Ne smeta mi ako se preselite.

Ali prije toga, klekni preda mnom.

Obećaj da ćeš čekati dok se ne vratiš u vojsku.

Poslušno će slušati nadređene

Spreman da izdrži sve teškoće

Sigurno ću biti unapređen/a da mi donese sreću.

Nisam li ti davno napisao pismo u kojem se obavezujem da ću se obavezati na ovu stvar?

Garantno pismo koje ste prisiljeni napisati se ne računa.

Moraš opet napisati krvavo pismo preda mnom.

Krv...krvna knjiga

Moraš mi se zakleti svojom krvlju.

Nije li mama ranije rekla da nema potrebe pisati prokleto pismo?

Ali mislim da je to neophodno.

Osoba koja ti je dala moje tijelo nije moj otac.

Ja sam

To je istina.

Prestanimo danas pisati ovdje.

Vjerujem ti.

Kada se vratiš u vojsku, moraš mnogo raditi.

U redu, sigurno ću to uraditi.

Sigurno ćeš postići velike stvari, zar ne?

znao

Također biste trebali pažljivo slušati svoje nadređene.

Rekao sam da razumijem.

Razmišljao/la sam o tome.

Bilo bi bolje da završim pisanje tog prokletog pisma.

Dovraga

zdravo

Ja sam instruktor Gardijske eskadrile.

- Želite li ponovo odabrati nove regrute... - Otkad me tvoj kvasac naučio

Radni uslovi vojničkih kuhara su mnogo pedantniji. Takođe je mnogo opuštenije.

Veoma sam zadovoljan/zadovoljna.

Hvala vam, gospođo.

Poboljšanje radnog stava vođe tima Shena

To znači Poboljšanja u radnom raspoloženju u cijeloj našoj eskadrili

Ako se u budućnosti usudi da se zeza, možeš ga izgrditi licem u lice.

Također možete direktno ukoriti mene ili vođu eskadrile.

Želim

Trebao bi danas napustiti posao.

Tako brzo?

Želim biti sam/sama i u tišini.

Ima još jedan kojeg još nisam pronašao.

Naći ću ga.

A komandant divizije nije ovdje.

Ne moraš doći prije nego što ustaneš.

Želiš li da te obučem?

Jesi li tako rano otišao/la s posla?

Planirao/la sam otići na pijacu/pijacu.

Ne budite kao ti kapitalisti.

Sve se rješava novcem.

Pokušavaš sam iskopati divlje povrće, razumiješ?

Pozdrav vođi eskadrile

Uđite.

Požuri i izbaci ove gadove iz svog odreda.

Pozdrav Shen Wuguang

Zašto pušiš kad nikad nisi pušio?

Jesi li umoran/a?

Da

Vidim da si oduvijek bio sam.

Bolji od nas koji idemo na obuku za posao Umorniji/a?

Da

Šta dovraga, tvoje lice govori da si umoran?

Koliko su dobre ove Qianbu cigarete?

Od koga si se umorio/umorila?

Komandant divizije opet nije kod kuće.

Najprikladnije je da vas dvoje budete zajedno, zar ne?

najprikladnije

To je tako jednostavno.

Dovraga

Dovraga

Dovraga, to je istina.

Šališ se, gade jedan?

Ako se još jednom usudiš da se šališ sa mnom tako

Izvući ću ti glavu i zapušiti ti dupe.

Opet ću ti iščupati usta.

Dovraga

Dovraga, to je istina.

zdravo

zdravo

Rekao sam ti da ne udaraš tog gada u lice.

zdravo

Misliš li Radit ću pod Madam do kraja života.

Ako se usuđujete žaliti se na ovu stvar

U tom trenutku, morat ćeš potpuno pomaknuti svoju glupu glavu.

Dovraga

Gospođo, imam vam nešto reći.

Gospođo, od danas više neću dolaziti na drugi sprat.

Uđite i razgovarajte.

Ne čujem jasno.

uznemiravati

starija sestra

šta želiš reći

Od danas više neću dolaziti na drugi sprat.

Zar već nisi u krevetu?

Ti vojnici su...

Čak i ako umrem, neću se pojaviti.

Čak i ako umreš, nećeš se popeti gore.

Bojiš li se tih vojnika ili se bojiš mene?

kako

Osjećam se tako vrtoglavo.

Šta nije u redu s tobom?

Odmah ću pozvati doktora iz divizijske bolnice.

Nema potrebe.

Ne zaustavljaj ruke.

Ne prestaj pričati.

Moje tijelo ti je na raspolaganju.

Gdje želiš da ližeš i dodiruješ gdje god želiš?

Možete ih lizati i dodirivati ​​do mile volje.

Nisam više supruga nekog komandanta divizije.

Ona je žena tvog Wu Guanga.

Tvoj sam.

Već sam tvoj/tvoja.

Život ili smrt su na vašoj diskreciji.

starija sestra

starija sestra

starija sestra…

starija sestra

starija sestra

starija sestra

Možete se penzionisati i vratiti kući na kraju godine.

Samo budi uz svoju ženu svaki dan.

Rekao sam ti da ne ideš na drugi sprat, zar ne?

Drug komandant divizije može zastrašiti bojno polje.

Potpuni heroj

Pridružite se ponovo zabavi i doprinesite

Zatim unaprijedite osoblje

Ako želiš biti sinovski odan/poslušna

Samo dovedi svoju snahu da me vidi.

Moraš mi se zakleti svojom krvlju.

Misliš li Radit ću pod Madam do kraja života.

Ako nikada niste služili vojsku, prilično ste diskriminirani.

Ako prije sutra ujutro Ne možeš natjerati ženu da promijeni mišljenje.

Tvoj vojnički život se ovdje završava.

tvoj život…

I to je to.

To me je uplašilo.

Uplašila si me, sestro.

Ako se onesvijestiš, to je sva moja odgovornost.

To je dovoljno.

Vrijedi živjeti do sada

Od sada nadalje, trebao bih umrijeti bez ikakvog kajanja.

Odlaziš s posla.

Tek sam stigao/la na posao.

Hej, nisam htio/htjela da te ne pozovem.

Bez obzira koliko te udaram, nećeš se probuditi.

Izgledaš veoma umorno.

Izvinite.

Izvinite.

zdravo

Šta da se radi, sestro?

Zaista mi je žao što sam prespavao/la.

Dođi i sjedi.

Odmah ću ti napraviti doručak.

Zamolio sam te da sjedneš.

Sada je na meni red da služim narodu.

Ja sam ovo skuhao/skuhala.

Prije nego što dođe kišna sezona Hoćeš li kopati divlje povrće sa mnom?

Ne mogu napustiti ovu kuću.

Zašto

Zašto

Naravno, komandant divizije mi nije dozvolio da odem.

Zato nemate ni par kožnih cipela?

Nemam vojničke čizme.

To je predsjednikova ponuda.

Zaista se ne usuđujem da ga uništim.

Ispada da se bojiš da te drugi ne pokradu.

Ko se usuđuje ukrasti ženu vođi divizije?

On jednostavno misli da je sramotno razvesti se od svoje prve žene.

Želiš li tajno izaći?

kako izaći

O, gdje ideš?

Idem na pijacu povrća.

Šta je ovo?

O

Moja žena je rekla da želi jesti kukuruz, ali sam ga ja kupio.

Zamolila me je da ga ponovo zamijenim za slatki krompir.

U osnovi me tretiraš kao psa za dresuru.

Daj mi jedan.

Ne možeš čak ni reći da li jedan nedostaje.

Hej, je li tako, klinac?

Ljudi moraju biti savjesni.

Šta ako gospođa pomisli da sam ga ukrao?

Upravo sam jedan ukrao, kako sam mogao znati da je krut?

Čak i ako ga vidiš, samo reci nekoliko riječi iza leđa.

Jeste li vi ovdje samo s komandantom divizije, druže?

Podcijenio si ugled dame.

Damin ugled je uništen. Ugled komandanta druge divizije će također biti uništen.

Ugled komandanta druge divizije je uništen.

Ugled drugog po komandi će također biti uništen.

Ugled komandanta Drugog korpusa je bio uništen.

Prestiž druga predsjednika i predsjednika Komisije za nacionalnu obranu bit će uništen.

zdravo

Ako to šteti prestižu predsjednika,

Sretan Treći svjetski rat

Kad dođe vrijeme, dječače

Čak i ako te hiljadu puta upucaju, neće te boljeti.

Nije dovoljno da ti porodicu strijeljaju.

Instruktor, komandant eskadrile, komandant divizije

Zapovjednici legija bit će strijeljani bez izuzetka.

potez

Jesi li zauzet/a?

Vau, ako pojedem dva njegova kukuruza

Dovraga, zemlja mora eksplodirati.

ići

Oh, to je Dugin most

Želiš li da te odvedem do tog mosta?

daj mi to

Mogu li ga sam oprati?

Operimo se zajedno

Sačekajte trenutak.

Ne želim

Svi stoje mirno.

sve je normalno

Šta učiniti?

Šta radiš, klinac?

Ja sam šef odjela za pranje rublja, druže.

Budala si što si vođa divizije, derište.

kreten

Šta nije u redu s tvojom sestrom?

Sanjao sam da je komandant divizije pucao na mene.

Da me nisi probudio/probudila, umro/umrla bih.

Žao mi je.

Za šta imaš da mi se izvinjavaš?

Zaštitio/la si me.

To je bilo u snu.

dostupno u stvarnom životu

Ja sam samo beznačajni običan vojnik.

Ne brini.

Naći ću način da ti pomognem da budeš unapređen u kadar.

Mislim da da.

Ne želim to sada čuti.

Bilo bi sjajno da si mi muž.

Žene širom svijeta ti zavide.

Jer si se udala za komandanta divizije

On je samo komandant divizije.

ali ne i čovjek

Šta

Želiš li jesti?

Jesi li danas dobro jeo/jela, počevši od doručka?

Šta želiš jesti? Napravit ću ti.

Moram služiti narodu i učinit ću to za vas.

dobri ljudi

Samo narod ima moć da stvara historiju.

Moraš to brzo uraditi.

Da vidimo ko može bolje jesti.

Idemo.

Ono što ja kuham ima bolji ukus.

Šta mogu reći? Ono što ja kuham je bolje.

Pošto mogu biti unapređen u komandanta divizije i vojnika kuhara

To znači da sam najbolji, zar ne razumiješ?

Poniznost će ljude dovesti do napretka.

Ali arogancija će ljude vratiti unazad.

Vau, postoji razlog zašto ljudi imaju oštar pogled.

Sestro, supa koju kuhaš je zaista najbolja na svijetu.

Čak i ako me ubiješ, i dalje ne mogu napraviti tako ukusnu hranu.

Jeste li ikada pili vino od ginsenga?

Vidio sam i druge ljude kako to piju.

Kada je raketa Scud uspješno lansirana?

Vidio sam kako komandant divizije ovo pije kada je slavio s kadrom.

Popijmo ginseng pločicu, hajde da i mi slavimo

šta slaviti

Slavim što moj život nije uzaludan

Sačekaj dok završim ovo piće.

Moraš mi reći zašto si se udala za komandanta divizije.

Da li zaista želiš znati?

piće

znaš i ti

Aktivno istražujem rad predsjednika.

Dok recitira predsjednikove citate

Među svim vojnikinjama među mojim kolegicama ja sam najmoćnija.

Jednom pred komandantom divizije

Riječ po riječ Naučio sam više od stotinu citata odjednom.

Komandant divizije tada je rekao da se divi potonjem.

Zato sam se udala za šefa odjela.

Je li to sve?

Zato što se stvarno želim udati za komandanta divizije.

Komandant divizije je također bio vrlo džentlmenski prema meni.

Ali nisam ni sanjao da je on samo komandant divizije.

umjesto muškaraca

To je drug komandanta divizije.

da da

Imao je samo 14 godina kada je ušao u stranku.

Četiri puta ranjavan u protujapanskom ratu

tijekom NOB-a

Metak mu je probio međunožje.

Još uvijek imam dvije bojeve glave u tijelu.

Dakle, koliko je kutija vojnih medalja dodijeljeno?

Mislite li da se mogu razvesti od šefa odjela?

Uopće se nije trebao ženiti.

On je osoba puna borbe za revoluciju.

Takva osoba kleči preda mnom.

plakati kao dijete

Kako bih se mogla ne udati za njega?

Hajde da popijemo još jedno piće.

Popijte ovo piće.

Izrecitovat ću stotinu predsjedničkih citata.

Ako ne možete to piti

Recituješ stotinu citata od predsjednika.

Ne recituj, samo mi pjevaj.

mladi mi

kao crveno sunce

Kao sunce u bilo kojem trenutku

Mali, pun energije i vitalnosti

Svijet pripada tebi i meni.

i nas

naša naša crvena nada

Sve je u tvojim i mojim rukama.

Još jedna pjesma

dobar

prema jutarnjem sjaju

crveno nebo

za moju domovinu

Pjevaj glasno.

Toliko drzak da je zapravo sjedio i pljeskao

Ovaj put pjevam pjesmu samopouzdanja

Plešeš za mene.

Prijatelji idu naprijed kako bi ostvarili svoje ambicije

Naprijed za našu domovinu

Bilo da je u pitanju oluja ili ugnjetavanje, mora se suzbiti oružanom silom.

Želim zaštititi svoju porodicu svojim rukama.

Svi zarađuju za život.

Da li samo ti ovako plešeš?

Ah, jahanje konja od hiljadu milja

Moćan i slavan

- Sinovi domovine, hrabro naprijed - Dovoljno je teško za derište.

hrabro naprijed

Da li samo ti ovako plešeš?

Je li moguće da je stigla kišna sezona?

Hej, gdje ideš ako ne čuvaš stražu?

Evo je poligon

Zar ne znate da je upravo izdata naredba o vanrednom sazivanju skupštine?

Nema li ikoga da preuzme smjenu?

Da

Šta se desilo?

Zar vojnik nije ništa rekao prije nego što je otišao?

Inače, čuo/la sam za to.

stoji mirno

Kreni naprijed.

Kreni naprijed.

Napravite pauzu.

Dolje američki imperijalizam

- srušiti - Američki car

Molim vas, uzmite to.

Hej, pazi, nešto će se desiti.

Kupio sam ovo nakon cjenkanja.

Požuri i odnesi to djetetovoj majci.

znao

Uzmi to.

Već sam ti rekao da nema potrebe da plaćaš za to.

- Ovo je prazna koverta. - Šta?

Nisi li prošli put rekao da želiš kovertu za oficire?

Rekao je da ga koristi kada piše pismo svom sinu.

to je

U redu

Moram dobiti pismo u ovakvoj koverti Neću dozvoliti da me maltretiraju.

i

Jesi li čuo/čula?

Čuo sam da se nešto dogodilo na granici.

Šta je značenje?

I ja sam to čuo/čula.

Još mi nećeš otvoriti vrata.

Na šeširu ti je ptičji izmet

Znaš li ko sam ja?

Čak je i instruktor preuzeo inicijativu da me pozdravi.

Vođa eskadrile mi je prišao samo da bi mi udovoljio.

Kako se usuđuješ, novi regrut, da pričaš gluposti?

Znam da se zoveš Shen Wuguang.

je uzoran vojnik

Na dužnosti sam u privatnoj rezidenciji komandanta divizije.

Samo reci šta god ti treba.

Ja sam taj koji nastavlja obnašati dužnost.

Ta je zapovijed izdana samo zapovjedniku divizije.

ja znam

Ali za mene si ti i superioran vođa.

Jedi

Čuo sam da su pinjoli bogati biljnim uljima potrebnim ljudskom tijelu.

Hej, pomozi mi to oprati.

Što ste rekli?

Tako sam vruća.

Pomozi mi da ga operem.

Što je s pinjolima?

zaboravio sam

Što ste dali stražaru u stražarnici?

Koristiš dalekozor da me špijuniraš.

Gledam kroz dalekozor i čekam da se vratiš.

On stalno ponavlja da je ona moja žena.

Zar ne možeš ni oprati moju odjeću?

Čak me ni komandant divizije nije pozvao.

I kako mi možeš naređivati, a da me ni ne pogledaš?

Ne puštaj me još.

leći

Šta radiš?

Ovo je poklon od predsjednika.

Srušio/la si ga kada si mahao/la rukom.

To je zato što si me natjerao/la da te zagrlim.

Ako pozovem odjeljenje obezbjeđenja

Tvoj život je završen.

Da li bi ovo uradio/uradila

Možda možda ne

Tražio/la si da dođem.

Kada sam te zamolio da dođeš gore?

Upravo smo bili dolje.

Pokazao si mi znak koji služi ljudima.

Želim da se probudiš nakon što ovo vidiš.

Znak nije pomaknut s prvobitnog položaja.

Kažeš li da mi opraštaš?

Hm

Ako mi oprostiš, to znači da sam pogriješio/pogriješila.

Nije moja krivica.

Prebacujete odgovornost na mene

Žao mi je.

Jesi li sretan što mi naređuješ?

Pitao sam te, jesi li sretan što uživaš u moći?

I

Nastavi me grditi.

mrski

Pogodi mene.

Pogodi mene.

Budite nemilosrdniji.

Jeste li vi komandant divizije?

Jeste li vi predsjedavajući/predsjedavajuća?

Moja pozadina je gora od tvoje.

Tako se cijela porodica raspršila posvuda

Također sam doživio nekoliko situacija opasnih po život.

neki ljudi su mrtvi

Selo je potpuno prazno.

Volio bih da smo zaključani u ovoj zgradi.

Živi ovaj život gol/a

Nadam se i da ću ovdje jesti i spavati.

Nastavi gol/a

Ako se komandant divizije vrati

Odustat ću od svoje pozicije kuhara.

Vrati se u eskadrilu i nađi posao.

Zašto to govoriš?

Kako mogu imati lice koje će me upoznati s vođom?

Kako se usuđujem suočiti se sa komandantom divizije?

I ja želim živjeti.

Veoma sam stidljiv/a na tržištu.

jestivo ulje rafinirana sol

sojin ocat

Koliko dugo ovo može trajati?

Vjerovatno neću moći da ga završim za mjesec dana.

Ja sam

Kada će se instruktor i vođa eskadrile vratiti u tim?

Kakva je obuka potrebna za dovođenje kućnog čuvara za krijumčare?

razgovor

Ne progovaraj mi ni riječi.

Plašim se da budem sam/a.

Zamoliću vođu odreda Shena da bude na dužnosti ovdje cijelu noć.

Sve dok znaš

Recite instruktorima i vođama eskadrila da budu psihički spremni

Razumiješ li?

zašto nositi odjeću

Pogledaj me

Šta nije u redu?

istrošen

Nisi umoran/umorna, ali si umoran/umorna od mene, zar ne?

Nisam ni gladan ni pospan sada.

Na kraju krajeva, bila sam gola tri dana zaredom.

Želim se obući.

Još uvijek želim prošetati.

Možeš li otići na polje posaditi povrće, a zatim se vratiti?

U redu, možeš ga nositi.

Nikada ga više nećete morati skidati.

zdravo

operater

Šta radiš?

Zar ne znaš nakon gledanja?

Moram pozvati obezbjeđenje.

Ako možeš, samo se bori.

Liu Xiulian

Ti nemilosrdna ženo

Kurvo

Šta si rekao/rekla?

Molimo vas da brzo pozovete obezbjeđenje.

Misliš da se ne usuđujem?

Namjerno sam stavio gipsani kip ispod odjeće

Znao sam jasno kada sam skinuo odjeću

Gipsana statua će se slomiti.

Uradio/la sam to namjerno.

Namjerno

Upravo sam nazvao/la svoju sestru kurvom.

Ne uzimaj to k srcu.

Takemitsu, želiš li se oženiti sa mnom?

Mislim

I ja želim.

Ali to je nemoguće.

Sestro, ti jednostavno ne želiš otići, druže komandante divizije.

Još uvijek imaš nostalgiju.

Imaš ženu i djecu.

Razmišljaš li o tome da se udaš za mene?

Već sam veoma zadovoljan/zadovoljna.

bez obzira šta se desi

Unaprijedit ću te u kadar.

zavisi od tebe

U svakom slučaju, ja sam Shen Wuguang.

Bit ću ti zahvalan do kraja života.

Uvijek ću te skrivati ​​duboko u svom srcu.

Tvoja mala usta su postala tako slatka.

Ne vjeruješ?

Ako ne vjerujete, možete to prijaviti Odjelu sigurnosti u bilo kojem trenutku.

Ako to prijavim, ili ću biti upucan.

Ili će biti zauvijek zatvoren u političkom zatvoru?

Mislio/la si da me nikada nećeš zaboraviti.

Nikad te neću zaboraviti?

Uostalom, moja sestra je supruga vođe divizije.

ako me zaboraviš

Ne mogu ništa učiniti.

Hoćeš li da proklinjem?

Stvari koje izgovaraš samo ustima

Bez obzira koliko psuješ, uzalud je

Šta radiš?

U redu, sada bi trebao vjerovati u to, zar ne?

Možeš li sada vjerovati?

Ako još uvijek ne možeš vjerovati

Onda možeš otići i u odjeljenje sigurnosti da me razotkriješ.

Oboje smo aktivno proučavali predsjednikova djela.

Ali je uništio predsjednikov portret.

Upravo ste slučajno razbili gipsani kip

I namjerno sam razbio portret

Dakle, ja sam veliki kontrarevolucionar.

Ti si najviše malo kontrarevolucionar.

Sada uvijek možeš vjerovati, zar ne?

Ti, Shen Wuguang, uvijek ćeš biti u mom srcu, Liu Xiulian.

Sad sam i ja veliki kontrarevolucionar

Mora biti upucan dva puta.

Jesi li ti reakcionarniji ili sam ja reakcionarniji?

Sestro, misliš li da me možeš nadmašiti?

Naravno

Misliš li da me možeš pobijediti?

Zadrži ovaj.

Zašto ovo čuvati?

Ne želim ništa da uradim, ali ću to zadržati.

Onda moraš priznati da sam ja najveći kontrarevolucionar na svijetu.

Vrhunski špijun skriven unutar stranke

Pokopan u revolucionarnim redovima

Jači od atomske bombe

Deset puta jači od hidrogenske bombe

Nepobjediva moćna tempirana bomba

Također moram priznati svoju ljubav prema Shin Moo-kwangu i Ryu Soo-ryunu.

U poređenju s tvojom ljubavlju prema meni, Liu Xiulian, Shin Moo Kwang

Sto puta privrženiji

Šta ako to ne mogu uraditi?

ako ne možeš

Onda ću ovo razbiti.

Priznajem

Onda ponovi ono što sam rekao tri puta.

Ryu Soo Ryunova ljubav prema Shin Moo Kwangu

Ljubav I Shen Moo Guanga Liu Xiulian

Sto puta, hiljadu puta, hiljadu puta više

Ryu Soo Ryunova ljubav prema Shin Moo Kwangu

Ljubav I Shen Moo Guanga Liu Xiulian

Sto puta, hiljadu puta i više od deset hiljada puta

Ryu Soo Ryunova ljubav prema Den Shin Moo Kwangu

Ljubav I Shen Moo Guanga Liu Xiulian

Sto puta, hiljadu puta i više od deset hiljada puta

Ryu Soo Ryunova ljubav prema Shin Moo Kwangu

Ljubav I Shen Moo Guanga Liu Xiulian

Sto puta, hiljadu puta i više od deset hiljada puta

moj čovjek

Gladan/a sam.

Moja voljena supruga

Kuvat ću za tebe svojim rukama.

Ljubazan čovjek

Žedan/a sam.

Kakva ljubazna žena

Donijet ću ti vodu svojim rukama.

Malo mi je hladno.

Nosite više odjeće.

Ne želim

Ne nosim ga.

Šta trebam učiniti?

Također želim koristiti svježe povrće za kuhanje za svoju sestru.

Zaboravio sam na to čim su se pojavili rezultati.

Možeš me kazniti kako god želiš.

Tako svijetlo

Jesenji festival uskoro počinje.

Koliko smo dana spavali?

Wu Guang, zar ti ne nedostaje dom?

Šta bi još vojnik poželio?

Zar zaista ne želiš vidjeti ovaj pogled sa svojom ženom?

Sestro, šta te brine?

Mislim da sam trudna.

šta si upravo rekao/rekla

Nije ništa rekao.

Jasno si rekla da izgledaš kao da si trudna.

Rekla sam da se osjećam kao da sam trudna.

Ali ne izgleda kao da je trudna.

šta govoriš

Svaki mjesec u ovo vrijeme dobijem menstruaciju.

Ali ovog mjeseca ne osjećam ništa

Možda zato što smo ludo vodili ljubav.

Dakle, moj menstrualni ciklus malo kasni.

Takemitsu

Sastanak sa komandantom druge divizije završio se ranije nego što se očekivalo.

Vjerovatno ću se vratiti sutra.

Sutra

Da li vas je komandant divizije kontaktirao?

Nisi li čuo/čula kako zvono zvoni maloprije?

starija sestra

Želim se vratiti u svoj rodni grad.

Bojiš li se?

Ne moraš se ničega bojati

Ja ću se pobrinuti za sve.

Kao da se ništa nije dogodilo.

Onda ću ti dati dugi odmor.

Možeš se vratiti u svoj rodni grad da vidiš ženu i djecu.

Dobro se odmori kod kuće neko vrijeme.

Dok vam vojska ne pošalje e-mail ili vas ne kontaktira

Ne moraš se vraćati.

Možeš raditi šta god želiš večeras.

Možeš me tretirati kao svoju ženu daleko od mog rodnog grada.

Želim da te što više ugodim ove sinoć.

Želim da me nikad u životu ne zaboraviš.

Ne mogu zaboraviti svoje tijelo.

Hajde da kupimo mojoj ženi neku novu odjeću na putu kući.

Kupite i neke igračke i hranu za djecu.

starija sestra

Možemo li se ponovo sresti

Hajde, auto te čeka napolju.

Čuvajte ga na sigurnom na putu.

I

Ne skidajte ga s ruku kada idete u toalet.

parking

Idemo.

Pozdrav komandantu divizije

Ostavite svoje stvari tamo i spremni ste za polazak.

Žao mi je, nisam jasno čuo/čula.

Rekao sam ti da spremiš svoje stvari i brzo odeš.

I

Postoji li problem?

Šta se još može desiti?

Malo je čudno što to ne želiš uraditi.

Je li to zato što nisi mnogo napredovao u proteklih šest mjeseci?

Jednom sam ti napisao krvavo pismo da izrazim svoju mudrost.

Ako to ne postaneš kada

Nikada te neću ni malo dodirnuti kada se vratim u svoj rodni grad.

Neočekivano, nakon pet godina, i dalje nisam uspio postati kadar.

Zašto ovo radiš?

Daj mi

Kako možeš, čovječe, da dobiješ vodu na ruke?

Brzo izađi, brzo izađi

izađi izađi

Brzo izađi.

Šta radiš?

Kako ti, odrastao čovjek, možeš raditi ovakav posao?

Tri je sata ujutro, a ti ovdje ništa ne radiš.

Razmišljam o našoj eskadrili.

Osjećam se neugodnije kod kuće nego u vojsci.

Siđi brzo dolje.

Hm

Sačekajte trenutak.

knjiga knjiga

Postoji li email za mene?

Da

Gdje je telegram?

Već sam rekao da ako telegram

Također ću vas obavijestiti usred noći.

O, istina je.

Hej, čekaj malo.

Je li istina da nema pisma od mene?

Čak ni telegram?

Ti si takva osoba.

Jesi li lud/a?

U vojsci možete jesti i piti besplatno.

Zašto želiš ići kući?

Zaista

moj ogrtač

Proklet bio moj šešir.

Smrdljivi dječače.

Majka

Jesi li dobro?

Majka

Jesi li lud/a?

Ne plači ako je u redu.

Druže vođa proizvodnog tima

kapetan proizvodnje

Zaista ne mogu razumjeti.

Tvoj odmor je završen.

Zašto se nisi vratio u vojsku?

Nećeš izazvati nikakve sukobe u vojsci.

Neko te je vratio nazad, zar ne?

ako ne ovako

Onda se odmah vrati k meni.

Razumiješ li?

Tada sam zaista bio slijep.

Kako sam mogla dozvoliti da te dečko voli

Udaj se za moju kćerku.

Šta je to?

Dovraga

Kakva je ovo obaveza?

blizu

Žao mi je.

jebi se

Oh, ti si tako

Bijesan/a sam.

ako je bolestan

Zatim se vraća u vojsku i ide na liječenje.

Ovdje nema doktora ni lijekova.

Još nemaš novca.

Čučiš kod kuće.

Ovo ne šteti samo sebi.

Štetiš i svojoj ženi i sinu.

Vi gadovi

Ne želimo napustiti diviziju

Prokleti gad

Nahranite signalne snage

Šta se, dovraga, dešava?

zdravo

Nahrani derište.

Shen Wuguang

Zašto te nisam zamolio/la da se vratiš?

Zamjenik komandanta divizije služi kao zamjenik predstavnika.

Sudjelovanje na internom sastanku šefova ministara

dogodilo našim vojnicima

Incident ubojstva dva američka vojnika krampom

Što

Komandant divizije izdao je zapovijed

i spontano odlučiti preuzeti odgovornost

Je li to…

o cemu pricas

Naša će divizija od sada što prije

Od osnutka Centralne vojne komisije

nestati kao dim

Herojski čin ubojstva američkog vojnika

Zašto preuzeti odgovornost…

Gotovo smo imali totalni rat s američkom vojskom.

Nije li to zato što je cijela divizija nestala zbog obuke prije toga?

Šta trebam učiniti?

Konačno radno mjesto kojem ste se toliko radovali

Također je postao balon

Ovi gadovi su taki...

- Onda ja... 1. Ne morate nastaviti raditi u kući komandanta divizije.

Samo pričekajte daljnje upute od tima za održavanje.

Razumiješ li?

Nikada se više ne približavajte rezidenciji komandanta divizije.

Da bi preživio, pobio je cijelu diviziju.

Također je ubacio sve svoje vojnike

Je li ovo još uvijek komandant divizije?

Je li ovo još uvijek komandant divizije?

Kapetan koji će biti saslušan

Neka ih prokleto dobro slušaju.

Stvari koje su mi donijele unapređenje

Zašto

Zašto bismo trebali preuzeti odgovornost?

Jer mi smo vojnici.

Sudbina vojnika... - Začepi, gade.

Tražiš li smrt?

vrati se uskoro

Shen Wuguang

Nikad nisi razmišljao/razmišljala o tome.

Je li činjenica da si sin farmera?

Nikad nisam razmišljao/la o tome.

Je li činjenica da je druga strana supruga komandanta divizije?

Druže komandant divizije ne samo da te nije kaznio

Zdravo, vođo odreda Shen.

Ne budi tvrdoglav i vrati se brzo.

Drugi još ništa ne znaju.

Dakle, evo vas.

Vratio/la si se.

Oni me liječe.

Stranka evidentira vaš položaj i registraciju domaćinstva vaše porodice

Svi su prebačeni u grad i sve procedure su završene.

Je li to istina

Naravno

Hvala supruzi šefa odjeljenja na pozitivnoj preporuci.

tvoja porodica sada

Radio je u najvećoj elektrani u tom gradu.

Znate što je još nevjerojatnije?

Postali ste direktor te tvornice.

Još uvijek ne možete vjerovati?

Upravitelj tvornice ima razinu od tri zvjezdice.

Plaća je veća od one vojnog zapovjednika.

Požurite i spakirajte kofere.

Upute odozgo

Morate nazvati do prekosutra ujutro.

Večeras moram uhvatiti vlak.

doći na vrijeme

pohvale

u usporedbi s osobnom srećom

Rad za revolucionarni cilj i društvenu dobrobit

Borba za ostvarenje socijalističkih ideala

i pohvalio druga Shin Wuguanga koji je postao uzor

27. oktobra 1976.

Pi Zhezhen

Sve dok si kao vođa odreda Shen Wuguang

Iskreno služite narodu.

Ljudi će te pamtiti i bit će dirnuti tobom.

Razmislite o budućoj sudbini i idealima svakoga

Obezbijedite mjesta za sve gdje se mogu posvetiti cilju socijalizma.

Vođa tima Shen

Reci mi šta misliš.

i...

nema šta reći

Čestitam

Čestitam

Čestitam

I ja moram biti kao monitor, druže.

Budi uzoran vojnik koji služi narodu.

Čestitam

Čestitam

Pusti derište.

Molim vas, zaustavite auto.

Gdje ideš u Shen Wuguangu?

Shin Wuguang, stani ovdje.

Ako se usudite ući u kuću

Odmah ću te kazniti.

Moraš zapamtiti da si i dalje vojnik.

Zapisi vaših ličnih podataka

Bit će poslano sutra.

Komandant divizije bi još uvijek trebao biti u kancelariji.

Samo dajte drugu Wu Guangu malo vremena.

Neka on/ona oprosti.

To je ljudska priroda, zar ne?

Uvijek sam ljudima govorio samo nekoliko stvari.

Lažne riječi i uljudne riječi

Ali danas napuštaš vojsku.

Reći ću ti nekoliko iskrenih riječi.

Nije važno koliko puta to kažem

Krajnji cilj života je živjeti dobro.

Ljudi rođeni u radničkim porodicama

Nadam se da ću poboljšati svoj status i postati kadar.

Ljudi rođeni u običnim kadrovskim porodicama

Samo želim poboljšati svoj status i postati kadar visokog nivoa.

Takemitsu

Želim te pitati još nešto.

Znam to od ranih dana.

Tvoj odnos sa suprugom komandanta divizije nije običan.

Ali nisam nikome rekao/rekla za tebe.

Ne samo to

Veteran iznad vas mora ovo prijaviti Odjelu sigurnosti.

Uvjerio sam te da prestaneš.

Jer ako se to desi, svi ćemo umrijeti.

Zato pričekajte dok ne uđete u rezidenciju.

Samo mi nešto reci.

Nikad nisam pogriješio/pogriješila.

I svake godine je ocjenjivan kao uzoran instruktor.

On je osoba sa istaknutim političkim idejama.

Čuo/la sam za to danas.

Vijest da organizacija želi da se povučem

Je li to istina

Krajem sljedeće godine bit će 25 godina otkako sam se pridružio vojsci.

Može postati timski instruktor

Ali on želi da se povučem

Ako možete postati timski instruktor

Moja supruga također može živjeti u vojnom smještaju.

Žele da se penzionišem.

Uđite brzo.

Dozvolite mi da vam kažem istinu.

Napisao sam pismo saglasnosti kada sam doveo svoju ženu ovdje.

proklinjati šta god se desilo

Neka živi u vojnoj rezidenciji.

Znam da sada nije pravo vrijeme.

Ali molim vas, recite gospođi koju riječ u moje ime.

U redu

izvještaj

izvještaj

Ko je to?

On je instruktor moje medicinske eskadrile.

uznemiravati

Kao instruktor, pažljiv sam i razuman.

Na poslu, to je kao pravovremena kiša koja natapa zemlju.

Sposobnost rješavanja različitih problema u pravo vrijeme

samo naprijed

Dođi i reci mi nešto lijepo.

Šta je ovo?

je ono što želiš

Sestro, želim te nešto pitati.

Instruktor će vas dovesti kod mene.

Zar me ne želiš samo zamoliti da mu dopustim da ostane u vojsci?

Žao mi je, ni ja mu ne mogu pomoći.

Javite se vođi eskadrile i instruktoru.

Ako trebate pomoć nakon umirovljenja, obratite mi se.

Zapovjednik druge divizije će se uskoro vratiti

potez

instruktor

Ne propustite vrijeme polaska vlaka i idite brzo.

Malo udesno

Još malo desno

Da, točno tamo.

Kako ste, kolege direktori tvornica?

Drugovi direktori tvornica, kako ste?

Je li stvarno u redu?

- dobro - Žao mi je.

Molim vas, obavezno otiđite u bolnicu.

A što se tebe tiče?

Ovdje sam da vidim gospođu.

Prije 15 godina, kada je komandant još uvijek bio komandant divizije

Ja sam kuhar u njegovoj kući.

Imate li zakazan termin?

Ako nema rezervacije

Kako bih mogao/mogla proći kroz ta vrata?

Molim vas, pomozite mi da kažem gospođi.

Čovjek po imenu Shen Wuguang ju je tražio.

Već na vratima

Gospođa je rekla da popravlja kosu i da ne može izaći.

Ne bi bilo lijepo ni tebe pustiti unutra.

Zato ti i dajem pismo da ga pročitaš.

I rekao ako ti se išta desi

Svakako ću ti pomoći da to promijeniš.

Molim vas, pomozite mi da ovo prenesem sestri Xiulian.

Koja sestra?

Ako naiđete na bilo kakve poteškoće

Možete to napisati u ovoj poruci i proslijediti je.

Ako vam treba novac

Samo zapišite tačan iznos. i adresu na koju se može primati pošta

Prošetao sam ovdje.

Ići ću ovdje ponovo.

Idem u svoj rodni grad.

Iako moji roditelji više nisu tu

Ali želim se vratiti i vidjeti svoju braću i sestre.