1
00:01:20,029 --> 00:01:22,447
Tahukah anda arti kata pada papan kayu ini?

2
00:01:23,324 --> 00:01:24,824
untuk melayani rakyat

3
00:01:24,825 --> 00:01:26,034
tapi kebahagiaan pribadi

4
00:01:26,035 --> 00:01:29,037
Yang lebih penting lagi adalah melayani tujuan revolusioner dan kesejahteraan sosial.

5
00:01:29,038 --> 00:01:32,624
Ini adalah tanggung jawab utama Tentara Rakyat, yang ditetapkan oleh Presiden pada tahun 1948.

6
00:01:32,667 --> 00:01:34,125
Palu dan arit terukir di sisinya

7
00:01:34,126 --> 00:01:35,669
Ini melambangkan revolusi proletar

8
00:01:35,670 --> 00:01:37,462
Nyala api melambangkan panen

9
00:01:37,463 --> 00:01:39,839
Bintang merah melambangkan pencapaian sosialisme.

10
00:01:39,840 --> 00:01:43,134
Masa depan yang cerah dan indah itu

11
00:01:46,180 --> 00:01:47,681
sangat bagus

12
00:01:50,059 --> 00:01:51,267
Buku masak baru

13
00:01:51,268 --> 00:01:54,896
Kesadaran sebenarnya berada pada tingkat yang lebih tinggi dibandingkan staf biasa

14
00:01:59,110 --> 00:02:02,988
Anda harus memperlakukan merek ini sebagai hidup Anda sendiri.

15
00:02:02,989 --> 00:02:04,197
Apakah kamu mengerti?

16
00:02:04,198 --> 00:02:06,616
Saya akan mengingatnya, Kamerad Pemimpin.

17
00:02:06,617 --> 00:02:08,118
Anda bisa keluar.

18
00:03:15,686 --> 00:03:16,269
laporan

19
00:03:16,270 --> 00:03:18,354
Shen Wuguang, pemimpin regu memasak Skuadron Penjaga

20
00:03:18,355 --> 00:03:20,774
1 Mei 1976

21
00:03:20,775 --> 00:03:24,069
Ditugaskan untuk bertugas sebagai juru masak di apartemen kawan komandan divisi

22
00:03:24,070 --> 00:03:25,862
Laporan selesai

23
00:04:55,119 --> 00:04:56,911
Bekerja di apartemen kawan divisi

24
00:04:56,912 --> 00:04:58,997
Apa prinsip dasarnya?

25
00:04:58,998 --> 00:05:04,419
Jangan tanya apa yang tidak seharusnya kamu tanyakan.

26
00:05:04,420 --> 00:05:05,295
Apakah itu saja?

27
00:05:05,296 --> 00:05:08,590
Komandan divisi berada di medan perang dimana amunisi dan makanan hampir habis.

28
00:05:08,632 --> 00:05:11,301
Hanya dengan pantat dan kaki telanjang

29
00:05:11,302 --> 00:05:13,094
Formasi musuh terinjak-injak

30
00:05:13,137 --> 00:05:14,929
Membuat musuh merasa lelah di medan pertempuran

31
00:05:14,930 --> 00:05:17,599
Oleh karena itu mereka yang diberi gelar pahlawan

32
00:05:17,641 --> 00:05:19,726
Hal ini harus kita ingat sebagai sesama komandan divisi.

33
00:05:19,727 --> 00:05:21,227
dan layanan keluarga

34
00:05:21,228 --> 00:05:23,646
Layani saja rakyatnya.

35
00:05:23,647 --> 00:05:26,316
Yang lebih penting dari ini adalah bertanggung jawab atas kata-kata Anda.

36
00:05:26,317 --> 00:05:28,109
Seseorang harus mempraktekkan apa yang diajarkannya.

37
00:05:28,152 --> 00:05:29,944
Jangan mengucapkan slogan-slogan kosong.

38
00:05:29,945 --> 00:05:31,112
Jangan khawatir

39
00:05:31,155 --> 00:05:32,655
Saya akan melakukan apa yang saya katakan.

40
00:05:32,656 --> 00:05:33,531
Sama luar dan dalam

41
00:05:33,532 --> 00:05:35,033
Menjadi pemilik ide-ide revolusioner baru

42
00:05:35,034 --> 00:05:38,328
orang-orang yang mempunyai keahlian

43
00:05:41,957 --> 00:05:43,124
sangat bagus

44
00:05:43,167 --> 00:05:47,045
Anda sekarang secara resmi ditunjuk sebagai komandan divisi dua dan juru masak tentara tetap.

45
00:05:47,046 --> 00:05:50,340
Skuadron dan kampung halaman kami menunggu kabar baik Anda.

46
00:05:50,341 --> 00:05:52,133
Terima kasih rekan instruktur.

47
00:05:52,176 --> 00:05:54,260
Kamerad pemimpin peleton

48
00:05:56,055 --> 00:05:57,555
Komandan Divisi Kamerad

49
00:05:57,556 --> 00:06:00,892
Dia adalah orang yang teliti seperti seorang penguasa.

50
00:06:00,893 --> 00:06:02,977
Apakah kamu mendengarnya?

51
00:06:39,932 --> 00:06:41,099
Salam Shen Wuguang

52
00:06:41,100 --> 00:06:42,934
Nyalakan rokok dan istirahat.

53
00:06:42,935 --> 00:06:45,311
Tidak perlu, aku baik-baik saja.

54
00:06:46,814 --> 00:06:48,898
Hei, meskipun kamu dipromosikan lebih cepat dariku,

55
00:06:48,941 --> 00:06:49,816
Jangan lakukan itu padanya juga.

56
00:06:49,817 --> 00:06:52,527
Karakter ini benar-benar tidak memahami aturan.

57
00:06:53,445 --> 00:06:54,612
Sudah kubilang jangan berusaha terlalu keras.

58
00:06:54,613 --> 00:06:56,114
Sungguh

59
00:07:12,047 --> 00:07:14,465
Apakah kamu ingin mati?

60
00:07:15,968 --> 00:07:17,468
diminta

61
00:07:20,764 --> 00:07:23,141
Hei, kamu melaporkannya, brengsek.

62
00:07:23,142 --> 00:07:25,560
Tunggu dan lihat saja, aku akan menghentikanmu makan dan kamu akan berjalan berputar-putar.

63
00:07:25,561 --> 00:07:26,477
Cepat pergi.

64
00:07:26,478 --> 00:07:28,271
- Berjalan cepat.
Jangan sentuh aku, Nak.

65
00:07:28,272 --> 00:07:30,064
lari ke sini

66
00:07:59,803 --> 00:08:01,304
Cepat masuk ke dalam mobil.

67
00:08:03,098 --> 00:08:05,183
Apakah kamu berani bersembunyi?

68
00:08:05,225 --> 00:08:07,018
Apakah kamu masih seorang tentara?

69
00:08:07,019 --> 00:08:09,395
Apakah Anda seorang tentara?

70
00:10:27,868 --> 00:10:30,578
Saya khawatir saya harus melakukan perjalanan bisnis selama sebulan.

71
00:10:31,788 --> 00:10:33,581
Kamu tahu

72
00:10:34,166 --> 00:10:35,374
Katanya itu tempat rahasia.

73
00:10:36,585 --> 00:10:38,669
Itu harus melewati perbatasan.

74
00:10:38,670 --> 00:10:41,672
Pertemuan ini di tingkat militer tinggi

75
00:10:41,673 --> 00:10:43,758
Saya orang yang bertanggung jawab.

76
00:10:45,594 --> 00:10:47,094
Anda menggunakan raspravama prethodnim, gornji zahtjevi

77
00:10:47,095 --> 00:10:48,888
Kali ini akan seperti perang.

78
00:10:48,889 --> 00:10:52,475
Lawan arogansi imperialisme Amerika

79
00:10:53,101 --> 00:10:55,186
Jangan memaksakan diri.

80
00:10:55,187 --> 00:10:56,979
Dia harus melakukannya dengan enggan.

81
00:10:56,980 --> 00:11:00,900
Klien memperhatikan saya.

82
00:11:02,694 --> 00:11:04,195
Selama pertemuan ini berhasil diselesaikan

83
00:11:04,196 --> 00:11:07,782
Anda dapat melakukannya dengan mudah di Centralnoj vojnoj komisiji.

84
00:11:08,700 --> 00:11:11,994
Bagaimana divisi belakang seperti itu bisa mengumpulkan prestasi militer?

85
00:11:13,205 --> 00:11:15,915
Tidak sebagus laporan orang lain

86
00:11:16,500 --> 00:11:18,584
Apakah kamu tidak mengetahuinya dengan baik?

87
00:11:21,296 --> 00:11:24,298
Sekelompok tikus sedang memotong janggutnya hingga bagian tengahnya

88
00:11:26,134 --> 00:11:30,012
Lebih dari satu atau dua

89
00:11:42,025 --> 00:11:43,818
Jika Anda mempunyai kesempatan setelah pertemuan,

90
00:11:45,320 --> 00:11:47,446
Aku akan pergi ke kampung halamanmu.

91
00:11:58,834 --> 00:12:00,042
berdiri diam

92
00:12:00,043 --> 00:12:03,379
Halo dan semoga perjalananmu menyenangkan.

93
00:13:25,379 --> 00:13:29,548
Tanda ini akan dihapus dari lokasi aslinya di masa mendatang.

94
00:13:29,591 --> 00:13:31,967
Jadi aku punya sesuatu denganmu.

95
00:13:31,968 --> 00:13:34,679
Lalu kamu bisa datang.

96
00:14:03,834 --> 00:14:05,334
Terima kasih atas bantuan Anda.

97
00:14:07,129 --> 00:14:08,629
Baiklah

98
00:14:45,876 --> 00:14:47,668
Jangan khawatir tentang apa yang terjadi di atas sana.

99
00:14:47,669 --> 00:14:51,255
Tidak ada yang diizinkan berdiri di sana tanpa perintah saya.

100
00:14:53,967 --> 00:14:56,969
Tanda ini akan dihapus dari lokasi aslinya di masa mendatang.

101
00:14:56,970 --> 00:14:59,680
Jadi aku punya sesuatu denganmu.

102
00:14:59,681 --> 00:15:02,391
Lalu kamu bisa datang.

103
00:15:12,903 --> 00:15:15,321
Naik ke atas sekarang.

104
00:15:15,322 --> 00:15:18,616
Itu karena ada yang harus kulakukan.

105
00:15:19,493 --> 00:15:21,619
Karena dalam rantai revolusi

106
00:15:21,620 --> 00:15:23,412
Ada sebuah cincin.

107
00:15:24,623 --> 00:15:26,707
pertumpahan darah

108
00:16:00,659 --> 00:16:03,369
Sudah kubilang jangan pergi ke lantai dua.

109
00:16:27,686 --> 00:16:29,186
laporan

110
00:16:34,901 --> 00:16:36,402
laporan

111
00:16:43,326 --> 00:16:45,119
koran

112
00:16:46,913 --> 00:16:48,706
Masuk

113
00:17:14,232 --> 00:17:16,317
Nyonya, apa yang Anda inginkan dari saya?

114
00:17:16,359 --> 00:17:18,736
Kabel saklar sudah terpasang.

115
00:17:18,737 --> 00:17:20,529
bantu aku mendapatkannya

116
00:18:37,732 --> 00:18:40,109
Bu, apakah Anda punya instruksi lain?

117
00:18:40,110 --> 00:18:43,445
Jika tidak ada apa-apa lagi, aku akan segera turun.

118
00:18:43,446 --> 00:18:46,115
Jangan panggil aku Bu.

119
00:18:46,116 --> 00:18:48,826
Kedengarannya sangat tua.

120
00:18:51,538 --> 00:18:56,041
Menurutku lebih sopan memanggilku Bu.

121
00:18:57,836 --> 00:19:00,254
Di masa depan, di depan komandan divisi atau orang luar,

122
00:19:00,255 --> 00:19:02,339
Anda bisa memanggil saya Bu.

123
00:19:02,340 --> 00:19:06,844
Tapi saat kita hanya berdua, panggil aku kakak

124
00:19:47,093 --> 00:19:49,178
Nyonya, apakah Anda baik-baik saja?

125
00:19:51,014 --> 00:19:52,806
Berapa umurku dibandingkan kamu?

126
00:19:52,807 --> 00:19:54,016
Saya tidak yakin.

127
00:19:54,017 --> 00:19:56,143
hanya empat tahun

128
00:19:56,144 --> 00:20:00,314
Jadi haruskah kamu memanggilku Bu atau Kakak?

129
00:20:03,026 --> 00:20:05,444
Bung...kakak...

130
00:20:06,362 --> 00:20:07,821
Bersihkan keringat.

131
00:20:09,949 --> 00:20:12,951
Apakah kamu takut aku akan memakanmu?

132
00:20:13,870 --> 00:20:16,246
Saya bukan komandan divisi, kawan.

133
00:20:16,247 --> 00:20:18,957
Katakan saja sejujurnya.

134
00:20:23,171 --> 00:20:25,839
Apa cita-cita terbesar Anda?

135
00:20:27,050 --> 00:20:28,258
mencapai sosialisme

136
00:20:28,259 --> 00:20:32,471
Berjuang sampai mati demi terwujudnya sosialisme

137
00:20:32,472 --> 00:20:35,182
Apa cita-cita terbesar Anda?

138
00:20:36,976 --> 00:20:40,854
Promosi...promosi

139
00:20:40,897 --> 00:20:44,191
Setelah promosi, saya ingin istri dan anak saya pindah ke kota.

140
00:20:45,401 --> 00:20:47,778
Apakah kamu mencintai istrimu?

141
00:20:47,779 --> 00:20:49,279
Sekarang kami sudah menikah, dia milikku.

142
00:20:49,280 --> 00:20:51,990
Saya harus merawatnya selama sisa hidup saya.

143
00:20:54,702 --> 00:20:56,787
Dia sepertinya menyukainya.

144
00:21:09,425 --> 00:21:12,719
Bu, apakah Anda punya yang lain?

145
00:21:16,599 --> 00:21:19,309
Jika tidak, bolehkah saya turun?

146
00:21:21,437 --> 00:21:22,896
Datang.

147
00:21:30,446 --> 00:21:32,531
katakan padaku yang sebenarnya

148
00:21:33,741 --> 00:21:36,410
Apakah Anda mandi setiap hari sebelum tidur?

149
00:21:37,620 --> 00:21:39,746
Ya, saya tahu cara mandi.

150
00:21:39,747 --> 00:21:41,540
kamu bisa pergi sekarang

151
00:21:42,125 --> 00:21:43,917
Jangan lupa bila tandanya belum ada di meja

152
00:21:43,960 --> 00:21:46,628
Ini ada hubungannya dengan lantai dua.

153
00:21:46,629 --> 00:21:48,422
saya

154
00:22:19,996 --> 00:22:22,080
Jahitan depan

155
00:22:29,005 --> 00:22:31,423
Unduh

156
00:22:32,592 --> 00:22:36,803
Berdiri diam dan berjalan ke depan.

157
00:23:33,277 --> 00:23:34,736
kawan...kakak

158
00:23:34,779 --> 00:23:38,657
Saya baru saja kembali dan saya belum siap untuk mendaki.

159
00:23:39,575 --> 00:23:43,161
Saya tahu sudah lama sejak Anda kembali dari lapangan.

160
00:23:43,162 --> 00:23:46,790
Saya sudah berdiri di sini setidaknya selama satu jam.

161
00:24:03,016 --> 00:24:04,224
kakak perempuan

162
00:24:07,812 --> 00:24:09,313
Apakah kamu mencucinya?

163
00:24:09,314 --> 00:24:10,814
Berikut ini

164
00:24:10,815 --> 00:24:13,817
Kamu berbau seperti keringat.

165
00:24:14,736 --> 00:24:16,820
Kembalilah setelah mencuci.

166
00:24:49,270 --> 00:24:51,063
Cuci dua kali.

167
00:25:14,796 --> 00:25:16,296
laporan

168
00:25:20,218 --> 00:25:22,594
Kak, aku sudah selesai mandi.

169
00:25:23,513 --> 00:25:25,013
Masuk

170
00:25:29,227 --> 00:25:32,187
Kakak, ada apa denganmu?

171
00:25:32,230 --> 00:25:34,314
tutup pintunya

172
00:25:43,324 --> 00:25:44,533
datang

173
00:25:55,044 --> 00:25:56,253
Lebih dekat

174
00:26:19,986 --> 00:26:21,486
Ada apa?

175
00:26:21,487 --> 00:26:23,280
Apakah Anda merasa tidak nyaman di suatu tempat?

176
00:26:25,992 --> 00:26:27,492
kakak perempuan

177
00:26:28,995 --> 00:26:31,079
Saya menyalakan lampu.

178
00:26:31,080 --> 00:26:32,581
Jangan mengemudi.

179
00:26:32,582 --> 00:26:35,292
Saya sangat gugup. Aku harus memberitahumu sesuatu.

180
00:26:35,293 --> 00:26:37,085
Katakan secara langsung.

181
00:26:37,086 --> 00:26:39,504
Nyalakan lampunya, saudari.

182
00:26:39,505 --> 00:26:43,383
Jangan biarkan aku takut pada cahaya.

183
00:26:47,013 --> 00:26:51,183
Jika kamu tidak menyalakan lampunya, aku akan turun.

184
00:27:25,134 --> 00:27:26,635
Katakan itu

185
00:27:27,261 --> 00:27:29,346
Jika Anda ingin mengatakan sesuatu, katakan saja.

186
00:27:32,642 --> 00:27:34,434
Saya sedikit takut.

187
00:27:35,061 --> 00:27:36,853
Apa yang kamu takutkan?

188
00:27:36,854 --> 00:27:39,564
Dia takut pada komandan divisi dua.

189
00:27:39,565 --> 00:27:41,942
Ia juga takut dengan organisasi partai.

190
00:27:42,568 --> 00:27:44,945
Itu hanya berarti kamu tidak takut padaku.

191
00:27:46,155 --> 00:27:47,364
ke kanan

192
00:27:48,574 --> 00:27:50,033
Shen Wuguang

193
00:27:50,952 --> 00:27:52,744
Aku tidak mengharapkan itu darimu.

194
00:27:52,787 --> 00:27:58,166
Seorang pria hebat yang bahkan tidak bisa berusaha menyelamatkan hidupnya

195
00:28:14,392 --> 00:28:16,476
Kulit cerah…

196
00:28:17,687 --> 00:28:20,105
Apa masalahnya?

197
00:28:20,690 --> 00:28:23,400
Jika istri saya tidak bekerja di pertanian sepanjang hari,

198
00:28:23,401 --> 00:28:26,695
Kulitku pasti lebih putih darimu.

199
00:28:29,991 --> 00:28:32,409
Apa masalahnya jika Anda memiliki wajah cantik?

200
00:28:32,410 --> 00:28:33,910
Sungguh

201
00:28:33,911 --> 00:28:35,704
Andai saja istriku bisa sepertimu

202
00:28:35,705 --> 00:28:37,789
Makan enak, berpakaian bagus, pakai riasan tebal

203
00:28:37,832 --> 00:28:41,126
Pasti jauh lebih cantik darimu.

204
00:28:42,336 --> 00:28:45,005
Baunya seperti osmanthus.

205
00:28:45,006 --> 00:28:47,132
Apa masalahnya?

206
00:28:47,133 --> 00:28:50,427
Istriku juga bisa mencium bau seperti itu.

207
00:28:51,012 --> 00:28:53,138
Saya pikir terlalu sulit untuk mengikutinya setiap hari.

208
00:28:53,139 --> 00:28:55,807
Baunya ringan saja.

209
00:28:56,142 --> 00:28:57,934
Apa yang sedang kamu lakukan?

210
00:28:57,935 --> 00:29:01,229
Semuanya baik-baik saja denganmu.

211
00:29:01,230 --> 00:29:02,439
Sungguh

212
00:29:03,024 --> 00:29:04,232
Apakah menurut Anda hanya ini saja?

213
00:29:04,233 --> 00:29:07,527
Bisakah kamu merayuku, pejuang revolusioner?

214
00:29:09,363 --> 00:29:10,530
Sungguh

215
00:29:11,449 --> 00:29:17,162
Dia dipuji sebagai wanita tercantik dan genit di divisi tersebut.

216
00:29:17,163 --> 00:29:19,831
Mereka sebenarnya mengabaikanku.

217
00:29:21,375 --> 00:29:22,542
Sungguh

218
00:29:22,543 --> 00:29:26,463
Aku tidak menyangka kamu akan membuatku begitu kesal.

219
00:29:28,257 --> 00:29:30,050
Rekan instruktur, apa yang bisa saya bantu?

220
00:29:30,051 --> 00:29:32,177
Istri saya langsung menelepon saya dan memberi tahu saya

221
00:29:32,178 --> 00:29:35,764
Anda sama sekali tidak mengerti apa yang diperjuangkan presiden.

222
00:29:35,765 --> 00:29:38,767
Seorang prajurit yang berniat mengabdi pada rakyat

223
00:29:38,768 --> 00:29:40,268
Dia menyuruhku memecatmu besok.

224
00:29:40,269 --> 00:29:43,271
Gantikan dia dengan rookie lain yang cerdas dan berwawasan luas.

225
00:29:43,272 --> 00:29:43,855
Apa

226
00:29:43,898 --> 00:29:48,068
Aib apa yang telah kamu lakukan terhadap istriku?

227
00:29:48,069 --> 00:29:49,569
Mengapa kamu tidak bisa berkata-kata?

228
00:29:49,570 --> 00:29:51,696
Seseorang yang cerdas dan berwawasan luas seperti Anda

229
00:29:51,697 --> 00:29:54,407
Bagaimana kamu menjadi bodoh?

230
00:29:55,910 --> 00:30:00,121
Revolusi tidak menunggu orang lain untuk makan.

231
00:30:00,122 --> 00:30:01,623
Revolusi bukanlah melukis atau melukis

232
00:30:01,624 --> 00:30:04,000
Ini bahkan bukan sulaman yang mewah.

233
00:30:04,001 --> 00:30:08,213
Revolusi akan disertai dengan pertumpahan darah dan korban.

234
00:30:08,214 --> 00:30:10,632
Sepertiga populasi dunia saat ini

235
00:30:10,633 --> 00:30:12,425
Ia masih hidup di hangatnya air

236
00:30:12,426 --> 00:30:15,136
Masyarakat di wilayah selatan masih menderita kelaparan dan kedinginan.

237
00:30:15,137 --> 00:30:17,806
mengerang dalam kemiskinan dan penyakit

238
00:30:17,848 --> 00:30:19,641
Orang-orang dari imperialisme Amerika

239
00:30:19,642 --> 00:30:22,018
Kami masih belum tahu kapan mereka akan menyerang kami.

240
00:30:22,019 --> 00:30:26,231
Begitu ya, komandan divisi dua tidak ada di rumah

241
00:30:26,232 --> 00:30:28,316
Mengapa kamu tidak memperlakukan istrimu dengan baik?

242
00:30:28,359 --> 00:30:30,151
Jika kamu tidak bisa melayani istrimu dengan baik

243
00:30:30,152 --> 00:30:32,821
Meski komandan divisi mengadakan pembicaraan tingkat tinggi dengan tentara

244
00:30:32,863 --> 00:30:35,240
Saya juga tidak bisa bekerja dengan tenang.

245
00:30:35,241 --> 00:30:36,157
oleh karena itu

246
00:30:36,158 --> 00:30:39,160
Hal ini mau tidak mau akan mempengaruhi persiapan seluruh divisi.

247
00:30:39,161 --> 00:30:43,039
Persiapan divisi untuk perang
Hal ini akan mempengaruhi kemampuan tempur legiun.

248
00:30:43,040 --> 00:30:44,874
Setelah kemampuan bertarung legiun melemah

249
00:30:44,875 --> 00:30:47,877
Hal ini mau tidak mau akan mempengaruhi perumusan strategi seluruh angkatan bersenjata.

250
00:30:47,878 --> 00:30:51,464
Lalu bagaimana jika Perang Dunia III benar-benar pecah?

251
00:30:51,465 --> 00:30:55,385
Sampai saat itu tiba, meski aku menembakmu ratusan kali, tidak ada salahnya.

252
00:30:55,386 --> 00:30:58,054
Bahkan jika mereka menembak saya, sang instruktur, itu tidak akan cukup.

253
00:30:58,055 --> 00:30:59,264
Apalagi seorang pemimpin skuadron.

254
00:30:59,265 --> 00:31:02,559
Bahkan anggota keluarga mereka akan ditembak.

255
00:31:04,687 --> 00:31:07,063
Saya baru saja menganalisis hal ini dengan Anda secara besar-besaran.

256
00:31:07,064 --> 00:31:10,692
Sekarang saya akan mengatakan beberapa kata tentang detailnya.

257
00:31:10,693 --> 00:31:14,571
bukankah kamu bilang
Apakah Anda berharap suatu hari nanti dipromosikan menjadi staf?

258
00:31:14,572 --> 00:31:18,199
Hal yang sangat kecil
Satu kata saja dari komandan divisi dua sudah cukup.

259
00:31:18,200 --> 00:31:22,370
Siapa yang bisa membuatnya berbicara?

260
00:31:22,413 --> 00:31:25,081
Dia adalah istri dan kekasihnya.

261
00:31:25,082 --> 00:31:26,583
istrinya, istrinya

262
00:31:26,584 --> 00:31:28,710
Kamerad Liu Xiulian

263
00:31:28,711 --> 00:31:30,503
Ini Nona Liu.

264
00:31:30,504 --> 00:31:33,214
Kami sudah sepakat untuk pergi ke tentara lain besok pagi.

265
00:31:33,215 --> 00:31:36,217
Jika Anda tidak dapat berubah pikiran sebelum besok pagi

266
00:31:36,218 --> 00:31:38,595
Kehidupan militer Anda berakhir di sini.

267
00:31:38,596 --> 00:31:40,388
hidupmu…

268
00:31:40,431 --> 00:31:41,014
hidupmu…

269
00:31:41,932 --> 00:31:43,433
Dan itu saja.

270
00:32:00,534 --> 00:32:01,451
Jadi apa...

271
00:32:01,452 --> 00:32:04,746
Berapa umurmu tahun ini?

272
00:32:04,747 --> 00:32:06,247
Saya berumur dua puluh tiga tahun.

273
00:32:07,166 --> 00:32:09,250
Tapi untuk anak muda sepertimu

274
00:32:09,251 --> 00:32:11,961
Apakah Anda bertanggung jawab atas pekerjaan kepala produksi?

275
00:32:11,962 --> 00:32:13,421
Kapten saat ini berada di rumah sakit.

276
00:32:13,464 --> 00:32:15,840
Jadi saya, akuntan, menghadiri pertemuan atas namanya.

277
00:32:15,841 --> 00:32:17,967
Apa tingkat budaya Anda?

278
00:32:17,968 --> 00:32:19,469
Saya telah menyelesaikan sekolah menengah pertama.

279
00:32:23,349 --> 00:32:24,557
belum

280
00:32:24,558 --> 00:32:27,268
Oh ya

281
00:32:32,691 --> 00:32:35,652
Ambilmitsu

282
00:32:36,570 --> 00:32:38,988
Akuntansi Komune Rakyat

283
00:32:38,989 --> 00:32:43,159
Biarkan aku mencarimu dan segera datang ke sini.

284
00:32:43,160 --> 00:32:46,204
Cepat ganti pakaian bersih.

285
00:32:58,217 --> 00:33:02,095
Kudengar kamu merawat ibumu yang sakit.
Saya tidak bergabung dengan tentara.

286
00:33:02,096 --> 00:33:04,514
saya

287
00:33:04,515 --> 00:33:07,517
Berencana untuk mengirim ibumu ke rumah sakit.

288
00:33:07,518 --> 00:33:10,812
Saya akan mengirim Anda kembali untuk bertugas sebagai tentara.

289
00:33:10,813 --> 00:33:13,189
Dengan serius?

290
00:33:13,524 --> 00:33:16,484
Semua temannya pergi ke tentara.

291
00:33:16,527 --> 00:33:18,319
Dia satu-satunya yang tersisa.

292
00:33:18,320 --> 00:33:20,405
Itu sungguh membuatku sedih.

293
00:33:20,406 --> 00:33:21,906
Ini bagus.

294
00:33:21,907 --> 00:33:23,408
sedangkan

295
00:33:23,409 --> 00:33:24,325
Terima kasih

296
00:33:24,326 --> 00:33:25,827
- Terima kasih.
- Terima kasih.

297
00:33:25,828 --> 00:33:28,830
- Terima kasih.
- Pria ini pasti seorang prajurit.

298
00:33:29,707 --> 00:33:32,125
Itu saja.

299
00:33:32,126 --> 00:33:36,629
Jika Anda belum pernah bertugas di militer, Anda cukup banyak didiskriminasi.

300
00:33:37,214 --> 00:33:39,048
Saya menunggu Anda untuk bergabung dengan tentara

301
00:33:39,049 --> 00:33:41,718
Memperluas pengetahuan dalam segala aspek

302
00:33:41,760 --> 00:33:43,553
Bergabunglah dengan partai lain

303
00:33:43,554 --> 00:33:45,930
Berikan kontribusi besar

304
00:33:45,931 --> 00:33:49,851
Kemudian promosikan stafnya

305
00:33:49,852 --> 00:33:52,228
Kemudian Anda bisa pindah ke kota dan tinggal

306
00:33:52,271 --> 00:33:54,355
Jadi

307
00:33:54,356 --> 00:33:58,568
Mungkin aku masih bisa merawat putriku yang sudah dewasa…

308
00:33:58,569 --> 00:34:00,653
bertunangan denganmu

309
00:34:01,280 --> 00:34:02,155
HAI

310
00:34:02,156 --> 00:34:03,656
Rekan instruktur

311
00:34:05,451 --> 00:34:06,951
telegrammu

312
00:34:08,746 --> 00:34:10,580
Kembali ke kampung halamanmu dan lihat.

313
00:34:21,967 --> 00:34:24,385
Jika Anda ingin berbakti setia/taat

314
00:34:24,386 --> 00:34:27,388
Bawa saja menantu perempuanmu menemuiku.

315
00:34:28,891 --> 00:34:34,270
Saya ingin makan juga.
Menantu perempuan saya memberi saya makanan kurban Zhang Luo.

316
00:34:34,897 --> 00:34:38,191
Apakah Anda pernah meraih kesuksesan di militer?

317
00:34:39,109 --> 00:34:41,486
Belum

318
00:34:41,487 --> 00:34:44,489
Kalau begitu, Anda belum bergabung dengan pestanya, bukan?

319
00:34:46,617 --> 00:34:50,495
Mungkinkah Anda akan dipromosikan menjadi staf?

320
00:34:51,705 --> 00:34:54,415
Saat ini... Saya belum bisa mengatakannya.

321
00:34:54,416 --> 00:34:58,628
Orang selalu pergi ke posisi yang lebih tinggi.

322
00:34:58,629 --> 00:35:02,507
Air mengalir ke bawah.

323
00:35:02,508 --> 00:35:03,716
paman

324
00:35:03,717 --> 00:35:05,802
Tolong beri saya kesempatan.

325
00:35:05,803 --> 00:35:09,430
Saya yakin akan mencapai hal-hal besar tahun ini.
Seribu film dalam tiga tahun

326
00:35:09,431 --> 00:35:10,932
jika aku tidak bisa melakukannya

327
00:35:10,933 --> 00:35:12,725
Bahkan jika aku mati di tentara

328
00:35:12,726 --> 00:35:14,227
Tidak pernah...

329
00:35:14,228 --> 00:35:17,230
Saya tidak akan pernah kembali ke kampung halaman saya.

330
00:35:17,231 --> 00:35:19,023
Bisakah kamu benar-benar melakukannya?

331
00:35:19,024 --> 00:35:21,442
Aku akan memberimu surat berdarah itu sebagai bukti.

332
00:35:23,821 --> 00:35:26,239
Tidak perlu surat berdarah.

333
00:35:44,842 --> 00:35:46,342
Saya datang untuk mengambil gambar.

334
00:35:52,683 --> 00:35:57,186
Ayah saya dan saya dengan cemas menunggu berita tentang promosi Anda.

335
00:35:57,187 --> 00:36:02,608
Kami berharap dapat mendengar tentang promosinya segera...

336
00:36:02,609 --> 00:36:04,694
informasi

337
00:36:06,196 --> 00:36:07,405
Wow, kamu aku, kamu aku

338
00:36:07,406 --> 00:36:10,116
Eh, eh...

339
00:36:36,560 --> 00:36:41,022
Beri makan dirimu sendiri, beri makan dirimu sendiri

340
00:36:41,065 --> 00:36:42,857
Eh, eh...

341
00:36:42,858 --> 00:36:45,526
Oh, inilah aku, inilah aku

342
00:37:19,770 --> 00:37:21,896
Saya mendengar bahwa pemimpin kursus memasak akan dipindahkan ke lokasi lain.

343
00:37:23,107 --> 00:37:27,276
kalian
Saya khawatir saya harus membuat masalah lagi hanya untuk masuk ke rumah pribadi.

344
00:37:29,988 --> 00:37:32,073
Ini sebenarnya lebih murah daripada instruktur sialan itu.

345
00:37:32,116 --> 00:37:34,492
Saya hanya perlu dipromosikan lebih cepat.

346
00:37:34,493 --> 00:37:35,993
Mengapa terburu-buru ke sana? Itu kotor dan melelahkan.

347
00:37:35,994 --> 00:37:37,787
Kenapa dia bisa begitu?

348
00:37:37,788 --> 00:37:40,498
Apa yang kamu lakukan?

349
00:37:42,292 --> 00:37:43,501
mengganggu

350
00:37:47,131 --> 00:37:49,507
Ini adalah harta yang saya bawa kembali dari kampung halaman saya.

351
00:37:49,508 --> 00:37:50,716
Terima kasih

352
00:37:50,717 --> 00:37:51,592
Saya di sini untuk membantu.

353
00:37:51,635 --> 00:37:53,719
Tersesat, brengsek.

354
00:37:55,848 --> 00:37:57,932
Ayo pergi, ayo pergi

355
00:37:57,933 --> 00:37:59,142
membuat jalan

356
00:37:59,143 --> 00:38:00,643
Minggir

357
00:38:05,732 --> 00:38:07,233
Anda akan terkutuk jika Anda tidak keluar dari sini.

358
00:38:12,656 --> 00:38:14,740
Pergilah sesukamu, pergilah sesukamu

359
00:38:25,878 --> 00:38:28,254
Ayo lagi, lebih keras.

360
00:38:28,881 --> 00:38:31,257
Berteriak lebih keras.

361
00:38:32,467 --> 00:38:34,552
Berlari lebih cepat.

362
00:38:35,762 --> 00:38:37,263
Apakah kamu seekor kuda atau seekor anjing?

363
00:38:37,264 --> 00:38:39,098
- Kenapa kamu ada di bumi?
- Aku sudah bilang padamu untuk bergegas.

364
00:38:39,099 --> 00:38:41,184
-mengemudi
- minggir

365
00:38:43,604 --> 00:38:44,770
Ini dia, rekan instruktur.

366
00:38:44,771 --> 00:38:47,481
Saya dilahirkan untuk melayani orang.

367
00:38:47,482 --> 00:38:50,193
Ini adalah praktik prinsip melayani orang.

368
00:38:50,194 --> 00:38:54,113
Apakah menurut Anda melayani orang berarti melayani orang lain?

369
00:38:55,616 --> 00:38:57,116
Jika Anda tidak ingin melayani orang lain

370
00:38:57,117 --> 00:38:59,202
Bagaimana kita bisa melayani orang?

371
00:38:59,203 --> 00:39:01,287
Saya akan memperlakukan orang lain seperti saya memperlakukan orang tua saya sendiri.

372
00:39:01,288 --> 00:39:02,788
Sungguh

373
00:39:03,999 --> 00:39:06,709
Menurut Anda apa artinya mencintai orang?

374
00:39:06,710 --> 00:39:08,211
Berikan semua darah dan semangatmu

375
00:39:08,212 --> 00:39:10,922
Berikan kepada mereka yang membutuhkan.

376
00:39:10,923 --> 00:39:15,092
Tentara akan menabur untuk rakyat setiap hari

377
00:39:28,315 --> 00:39:30,733
Saya memanen gandum beberapa hari yang lalu.

378
00:39:30,734 --> 00:39:34,028
Penaburan tanaman musim gugur juga telah selesai.

379
00:39:34,029 --> 00:39:36,447
Tidak ada yang membantu menjaga anak-anak ketika mereka pergi ke sawah.

380
00:39:36,448 --> 00:39:39,116
Saya akan mengikat anak itu dengan tali tebal di bawah naungan pohon.

381
00:39:39,159 --> 00:39:42,161
Tangkap beberapa belalang lagi agar anak-anak dapat bermain dengannya.

382
00:39:42,162 --> 00:39:44,247
Tak disangka, anak tersebut menelan seekor belalang.

383
00:39:44,248 --> 00:39:47,541
Jalan napasnya hampir tersumbat dan dia meninggal.

384
00:40:04,685 --> 00:40:07,353
Apakah kamu sudah bangun, saudari?

385
00:40:07,396 --> 00:40:09,480
Apakah instruktur tidak memberitahumu sesuatu?

386
00:40:10,065 --> 00:40:11,565
Dia berkata

387
00:40:11,566 --> 00:40:13,693
Jika Anda menemukan kesalahan pada saya lagi

388
00:40:13,694 --> 00:40:15,486
Pada saat itu tidak perlu meminta pengganti apa pun kepada skuadron.

389
00:40:15,487 --> 00:40:17,905
Saya akan pergi sendiri.

390
00:40:18,198 --> 00:40:20,283
Tidak perlu memasak sup ubi di pagi hari

391
00:40:20,284 --> 00:40:22,076
Kocok dua butir telur dan buat semangkuk sup telur

392
00:40:22,077 --> 00:40:24,495
Anda dapat segera kembali ke skuadron.

393
00:40:47,311 --> 00:40:48,519
kakak perempuan

394
00:40:49,438 --> 00:40:50,604
kakak perempuan

395
00:40:50,605 --> 00:40:53,024
Saya membuat sup telur dan membawanya

396
00:40:53,025 --> 00:40:55,109
Letakkan di meja ruang makan dan kembali.

397
00:40:55,110 --> 00:40:58,446
Kembalilah dan minta mereka untuk menggantikan Anda dengan orang baru sesegera mungkin.

398
00:41:02,034 --> 00:41:03,534
kakak perempuan

399
00:41:04,119 --> 00:41:07,747
Meskipun mereka benar-benar tidak bisa bertahan di divisi tersebut

400
00:41:07,748 --> 00:41:08,914
Semangkuk sup telur ini harusnya dingin.

401
00:41:08,957 --> 00:41:10,750
Bisakah kamu akhirnya memberiku kesempatan?

402
00:41:10,751 --> 00:41:13,419
Izinkan saya mempersembahkan semangkuk sup telur ini untuk Anda.

403
00:41:23,638 --> 00:41:25,473
Kakak, cepat makan.

404
00:41:26,349 --> 00:41:28,768
Ini adalah surat pemeriksaan diri yang saya tulis untuk Anda.

405
00:41:28,769 --> 00:41:29,935
Pertama, pastikan itu tidak cukup dalam

406
00:41:29,978 --> 00:41:31,771
Saya akan menulis satu sama lain.

407
00:41:32,356 --> 00:41:34,440
Tahukah kamu bahwa kamu salah?

408
00:41:35,650 --> 00:41:37,485
Tolong beri saya kesempatan lagi.

409
00:41:37,486 --> 00:41:40,154
Tidak mungkin hal seperti ini akan berubah.

410
00:41:40,155 --> 00:41:42,573
Cepat kembali ke skuadron.

411
00:41:42,574 --> 00:41:45,868
Saya sudah membuat perjanjian dengan instruktur saya mengenai pensiun saya.

412
00:41:45,869 --> 00:41:49,455
Anda dapat pensiun dan kembali ke rumah pada akhir tahun.

413
00:41:49,498 --> 00:41:52,458
Temani saja istrimu setiap hari.

414
00:41:56,713 --> 00:41:58,798
Tolong beri saya kesempatan lagi.

415
00:41:58,840 --> 00:42:01,509
Jika aku melakukan satu kesalahan lagi dengan tidak melayani orang dengan baik,

416
00:42:01,510 --> 00:42:03,636
Atau saya akan tertabrak mobil begitu saya keluar.

417
00:42:03,637 --> 00:42:04,512
Atau membekukan

418
00:42:04,513 --> 00:42:07,848
Atau pistolnya menembus kepalaku.

419
00:42:09,935 --> 00:42:13,229
Bagaimana Anda ingin melayani orang?

420
00:42:13,230 --> 00:42:14,438
Hanya atas perintah Anda

421
00:42:14,439 --> 00:42:15,940
Saya siap melakukan apa pun.

422
00:42:15,941 --> 00:42:17,441
Kemudian Anda bisa melepas semua pakaian Anda.

423
00:42:17,442 --> 00:42:20,736
Pergi ke tempat latihan dan berlari tiga putaran?

424
00:42:22,864 --> 00:42:25,241
Anda harus melayani rakyat.

425
00:42:25,242 --> 00:42:27,034
Lepaskan dengan cepat.

426
00:42:40,549 --> 00:42:42,967
Anda harus melayani rakyat.

427
00:42:53,478 --> 00:42:55,563
Buka pakaianmu dengan cepat.

428
00:42:55,564 --> 00:42:58,899
Apakah Anda tidak tega melayani rakyat?

429
00:43:16,585 --> 00:43:18,085
Apakah kamu serius...?

430
00:43:18,712 --> 00:43:21,088
Melayani rakyat

431
00:43:24,092 --> 00:43:25,593
dilakukan dengan baik

432
00:43:26,803 --> 00:43:28,596
Bagus sekali.

433
00:43:58,668 --> 00:43:59,877
Mulutmu yang buruk

434
00:44:28,406 --> 00:44:31,116
Bukankah Anda seorang prajurit yang luar biasa di ketentaraan?

435
00:44:31,993 --> 00:44:33,202
saya

436
00:44:33,203 --> 00:44:35,287
Pemimpin skuadron dan instruktur

437
00:44:35,330 --> 00:44:37,998
Itu saja yang saya pikirkan.

438
00:44:38,625 --> 00:44:39,792
Dan…

439
00:44:39,834 --> 00:44:43,128
Mengapa kamu terlihat seperti gangster yang tidak tahu malu?

440
00:44:43,129 --> 00:44:45,798
Menyentuh seluruh tubuhku

441
00:44:49,135 --> 00:44:51,512
Pada awalnya, malam pertama tidak selalu...

442
00:44:52,138 --> 00:44:54,807
Ternyata kamu memang tipe orang seperti itu.

443
00:45:22,460 --> 00:45:24,253
kamu adalah istriku

444
00:45:24,254 --> 00:45:26,046
Jika Anda tidak pernah membiarkan saya bergerak

445
00:45:26,047 --> 00:45:27,840
Mereka hanya bisa menjadi lebih kuat.

446
00:45:27,882 --> 00:45:30,551
Saya tidak keberatan jika Anda pindah.

447
00:45:31,177 --> 00:45:34,471
Tapi sebelum itu, berlututlah di hadapanku.

448
00:45:34,472 --> 00:45:35,389
Berjanjilah untuk menunggu sampai Anda kembali menjadi tentara.

449
00:45:35,390 --> 00:45:36,557
Mereka akan patuh mendengarkan atasannya

450
00:45:36,558 --> 00:45:38,058
Siap menanggung segala kesulitan

451
00:45:38,059 --> 00:45:41,687
Saya pasti akan dipromosikan untuk memberi saya kebahagiaan.

452
00:45:41,688 --> 00:45:43,772
Bukankah saya sudah lama menulis surat kepada Anda yang berisi komitmen saya untuk menangani masalah ini?

453
00:45:45,275 --> 00:45:47,985
Surat jaminan yang terpaksa Anda tulis tidak dihitung.

454
00:45:47,986 --> 00:45:50,988
Anda harus menulis surat berdarah di depan saya lagi.

455
00:45:51,906 --> 00:45:53,073
Darah...buku darah

456
00:45:55,201 --> 00:45:57,286
Anda harus bersumpah kepada saya dengan darah Anda.

457
00:45:57,287 --> 00:46:00,623
Bukankah tadi ibu bilang kalau tidak perlu menulis surat apa pun?

458
00:46:00,624 --> 00:46:02,708
Tapi menurut saya itu perlu.

459
00:46:02,709 --> 00:46:04,793
Orang yang memberimu tubuhku bukanlah ayahku.

460
00:46:04,794 --> 00:46:06,629
Ini aku

461
00:46:11,426 --> 00:46:12,926
Itu benar.

462
00:46:30,654 --> 00:46:34,239
Mari kita berhenti menulis di sini hari ini.

463
00:46:35,450 --> 00:46:37,534
Saya percaya kamu.

464
00:46:45,960 --> 00:46:50,464
Ketika Anda kembali menjadi tentara, Anda harus banyak bekerja.

465
00:46:51,049 --> 00:46:53,467
Oke, saya pasti akan melakukannya.

466
00:46:55,553 --> 00:46:57,638
Anda pasti akan mencapai hal-hal besar, bukan?

467
00:46:57,681 --> 00:46:59,139
tahu

468
00:47:00,975 --> 00:47:02,768
Anda juga harus mendengarkan atasan Anda dengan cermat.

469
00:47:02,769 --> 00:47:04,853
Aku bilang aku mengerti.

470
00:47:08,191 --> 00:47:09,692
Saya sedang memikirkannya.

471
00:47:10,568 --> 00:47:12,986
Sebaiknya aku menyelesaikan surat sialan itu.

472
00:47:12,987 --> 00:47:14,488
Neraka

473
00:48:01,035 --> 00:48:03,120
Halo

474
00:48:03,163 --> 00:48:04,955
Saya seorang instruktur Skuadron Pengawal.

475
00:48:04,956 --> 00:48:08,250
- Apakah Anda ingin memilih rekrutan baru lagi...
- Sejak ragimu mengajariku

476
00:48:08,251 --> 00:48:11,253
Kondisi kerja juru masak militer jauh lebih teliti.
Ini juga jauh lebih santai.

477
00:48:11,254 --> 00:48:12,463
Saya sangat puas.

478
00:48:12,464 --> 00:48:14,256
Terima kasih, Bu.

479
00:48:14,257 --> 00:48:16,675
Meningkatkan sikap kerja ketua tim Shen

480
00:48:16,676 --> 00:48:19,052
Artinya
Peningkatan moral di seluruh skuadron kami

481
00:48:19,053 --> 00:48:21,472
Jika dia berani main-main di kemudian hari, Anda bisa memarahinya secara langsung.

482
00:48:21,473 --> 00:48:24,767
Anda juga bisa langsung menegur saya atau pemimpin skuadron.

483
00:48:24,768 --> 00:48:26,852
saya ingin

484
00:48:36,196 --> 00:48:37,988
Anda harus pulang kerja hari ini.

485
00:48:40,366 --> 00:48:41,867
Begitu cepat?

486
00:48:41,868 --> 00:48:44,286
Aku ingin sendirian dan diam.

487
00:48:45,497 --> 00:48:47,289
Ada satu lagi yang belum kutemukan.

488
00:48:47,874 --> 00:48:49,666
aku akan menemukannya.

489
00:48:50,877 --> 00:48:52,669
Dan komandan divisi tidak ada di sini.

490
00:48:52,712 --> 00:48:55,088
Anda tidak harus datang sebelum bangun.

491
00:49:04,390 --> 00:49:06,517
Apakah kamu ingin aku mendandanimu?

492
00:49:41,052 --> 00:49:42,511
Apakah Anda pulang kerja sepagi ini?

493
00:49:46,140 --> 00:49:48,225
Saya berencana pergi ke pasar.

494
00:49:50,061 --> 00:49:51,228
Jangan seperti para kapitalis itu.

495
00:49:51,271 --> 00:49:53,939
Semuanya diselesaikan dengan uang.

496
00:49:53,940 --> 00:49:57,276
Anda mencoba menggali sendiri sayuran liar, mengerti?

497
00:50:00,572 --> 00:50:02,072
Salam pemimpin skuadron

498
00:50:16,462 --> 00:50:17,379
Masuk.

499
00:50:20,091 --> 00:50:22,175
Cepat dan usir bajingan ini dari pasukanmu.

500
00:50:30,602 --> 00:50:32,686
Halo Shen Wuguang

501
00:50:34,480 --> 00:50:36,607
Mengapa Anda merokok padahal Anda belum pernah merokok?

502
00:50:36,608 --> 00:50:37,816
Apakah kamu lelah?

503
00:50:37,817 --> 00:50:38,692
Ya

504
00:50:38,693 --> 00:50:40,777
Aku tahu kamu selalu sendirian.

505
00:50:40,820 --> 00:50:43,488
Lebih baik dibandingkan kita yang mengikuti pelatihan kerja
Lebih lelah?

506
00:50:44,115 --> 00:50:44,698
Itu

507
00:50:44,699 --> 00:50:47,117
Apa sih yang dikatakan wajahmu bahwa kamu lelah?

508
00:50:55,209 --> 00:50:57,920
Seberapa bagus rokok Qianbu ini?

509
00:50:59,714 --> 00:51:02,132
Kamu bosan dengan siapa?

510
00:51:02,133 --> 00:51:03,634
Komandan divisi sudah tidak ada di rumah lagi.

511
00:51:03,635 --> 00:51:06,637
Yang terbaik bagi kalian berdua untuk bersama, bukan?

512
00:51:06,638 --> 00:51:07,512
yang paling tepat

513
00:51:07,513 --> 00:51:08,722
Sesederhana itu.

514
00:51:08,723 --> 00:51:09,640
Neraka

515
00:51:10,224 --> 00:51:11,433
Neraka

516
00:51:11,434 --> 00:51:14,728
Sial, itu benar.

517
00:51:14,729 --> 00:51:17,147
Apakah kamu bercanda, kamu bajingan?

518
00:51:17,148 --> 00:51:18,649
Jika kamu berani bercanda denganku seperti itu lagi

519
00:51:18,650 --> 00:51:20,734
Aku akan menarik kepalamu keluar dan menyumbat pantatmu.

520
00:51:20,735 --> 00:51:22,527
Aku akan merobek mulutmu lagi.

521
00:51:22,528 --> 00:51:24,029
Neraka

522
00:51:24,030 --> 00:51:26,448
Sial, itu benar.

523
00:51:31,871 --> 00:51:32,746
Halo

524
00:51:32,747 --> 00:51:33,955
Halo

525
00:51:33,956 --> 00:51:36,667
Sudah kubilang jangan meninju wajah bajingan itu.

526
00:51:39,045 --> 00:51:40,253
Halo

527
00:51:40,254 --> 00:51:43,256
Apakah menurut Anda
Saya akan bekerja di bawah Nyonya selama sisa hidup saya.

528
00:51:43,257 --> 00:51:45,676
Jika Anda berani mengeluh tentang hal ini

529
00:51:45,677 --> 00:51:48,971
Pada saat itu, kamu harus menggerakkan kepala bodohmu sepenuhnya.

530
00:52:20,211 --> 00:52:22,004
Neraka

531
00:52:29,512 --> 00:52:31,304
Nyonya, ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.

532
00:52:32,515 --> 00:52:35,225
Bu, mulai hari ini saya tidak lagi naik ke lantai dua.

533
00:52:35,226 --> 00:52:36,727
Masuk dan bicara.

534
00:52:36,728 --> 00:52:38,520
Saya tidak bisa mendengar dengan jelas.

535
00:52:49,323 --> 00:52:50,532
mengganggu

536
00:52:52,326 --> 00:52:53,535
kakak perempuan

537
00:52:54,454 --> 00:52:56,538
apa yang ingin kamu katakan

538
00:52:57,749 --> 00:53:00,125
Mulai hari ini saya tidak akan lagi naik ke lantai dua.

539
00:53:00,126 --> 00:53:02,252
Bukankah kamu sudah di tempat tidur?

540
00:53:02,253 --> 00:53:05,255
Para prajurit itu adalah...

541
00:53:10,636 --> 00:53:14,264
Bahkan jika aku mati, aku tidak akan muncul.

542
00:53:14,265 --> 00:53:16,349
Bahkan jika kamu mati, kamu tidak akan naik.

543
00:53:26,861 --> 00:53:29,279
Apakah kamu takut pada tentara itu atau kamu takut padaku?

544
00:55:29,400 --> 00:55:30,901
bagaimana

545
00:55:31,527 --> 00:55:33,320
Saya merasa sangat pusing.

546
00:55:36,908 --> 00:55:38,116
Ada apa denganmu?

547
00:55:38,117 --> 00:55:39,910
Saya akan segera memanggil dokter dari rumah sakit divisi.

548
00:55:39,911 --> 00:55:41,703
Tidak perlu.

549
00:55:41,704 --> 00:55:43,538
Jangan hentikan tanganmu.

550
00:55:43,539 --> 00:55:45,916
Jangan berhenti bicara.

551
00:56:31,879 --> 00:56:34,589
Tubuh saya siap membantu Anda.

552
00:56:34,590 --> 00:56:37,300
Di mana Anda ingin menjilat dan menyentuh di mana pun Anda mau?

553
00:56:37,301 --> 00:56:39,386
Anda dapat menjilat dan menyentuhnya sepuasnya.

554
00:56:39,387 --> 00:56:42,097
Saya bukan lagi istri seorang komandan divisi.

555
00:56:42,098 --> 00:56:45,100
Dia adalah istri Wu Guangmu.

556
00:57:36,152 --> 00:57:37,944
aku milikmu.

557
00:57:37,945 --> 00:57:40,030
aku sudah menjadi milikmu.

558
00:57:40,948 --> 00:57:43,658
Hidup atau mati adalah kebijaksanaan Anda.

559
00:58:45,846 --> 00:58:47,305
kakak perempuan

560
00:58:47,932 --> 00:58:48,848
kakak perempuan

561
00:58:48,849 --> 00:58:50,350
kakak perempuan...

562
00:58:50,935 --> 00:58:52,143
kakak perempuan

563
00:58:56,357 --> 00:58:58,441
kakak perempuan

564
00:59:07,159 --> 00:59:08,618
kakak perempuan

565
00:59:14,667 --> 00:59:18,253
Anda dapat pensiun dan kembali ke rumah pada akhir tahun.

566
00:59:18,254 --> 00:59:20,964
Temani saja istrimu setiap hari.

567
00:59:20,965 --> 00:59:23,383
Sudah kubilang jangan pergi ke lantai dua, kan?

568
00:59:23,384 --> 00:59:26,052
Komandan divisi lain dapat mengintimidasi medan perang.

569
00:59:26,053 --> 00:59:28,179
Pahlawan yang lengkap

570
00:59:28,180 --> 00:59:30,557
Bergabunglah lagi dalam kegembiraan dan berkontribusi

571
00:59:30,558 --> 00:59:32,976
Kemudian promosikan stafnya

572
00:59:32,977 --> 00:59:35,395
Jika Anda ingin berbakti setia/taat

573
00:59:35,396 --> 00:59:38,064
Bawa saja menantu perempuanmu menemuiku.

574
00:59:38,065 --> 00:59:41,067
Anda harus bersumpah kepada saya dengan darah Anda.

575
00:59:41,068 --> 00:59:43,778
Apakah menurut Anda
Saya akan bekerja di bawah Nyonya selama sisa hidup saya.

576
00:59:43,779 --> 00:59:46,781
Jika Anda belum pernah bertugas di militer, Anda cukup banyak didiskriminasi.

577
00:59:46,782 --> 00:59:49,492
Jika sebelum besok pagi
Anda tidak bisa membuat wanita berubah pikiran.

578
00:59:49,493 --> 00:59:51,286
Kehidupan militer Anda berakhir di sini.

579
00:59:51,287 --> 00:59:53,121
hidupmu…

580
00:59:53,122 --> 00:59:53,997
Dan itu saja.

581
00:59:54,623 --> 00:59:56,416
Itu membuatku takut.

582
00:59:56,417 --> 00:59:57,917
Kamu membuatku takut, saudari.

583
00:59:57,918 --> 01:00:01,504
Jika kamu pingsan, itu semua tanggung jawabku.

584
01:00:10,222 --> 01:00:12,015
Itu sudah cukup.

585
01:00:13,225 --> 01:00:16,227
Ini layak untuk dijalani sampai sekarang

586
01:00:19,523 --> 01:00:24,611
Mulai sekarang, aku harus mati tanpa penyesalan.

587
01:00:38,459 --> 01:00:40,251
Anda meninggalkan pekerjaan.

588
01:00:42,671 --> 01:00:44,464
Saya baru saja tiba di tempat kerja.

589
01:01:09,698 --> 01:01:11,491
Hei, aku tidak ingin tidak mengundangmu.

590
01:01:11,492 --> 01:01:15,078
Tidak peduli seberapa keras aku memukulmu, kamu tidak akan bangun.

591
01:01:15,996 --> 01:01:17,789
Kamu terlihat sangat lelah.

592
01:01:23,796 --> 01:01:25,004
Maaf.

593
01:01:25,881 --> 01:01:27,090
Maaf.

594
01:01:28,884 --> 01:01:30,093
Halo

595
01:01:43,899 --> 01:01:44,816
Apa yang harus dilakukan, saudari?

596
01:01:44,817 --> 01:01:47,527
Aku sungguh menyesal aku ketiduran.

597
01:01:48,404 --> 01:01:50,196
Datang dan duduk.

598
01:01:50,239 --> 01:01:52,031
Aku akan membuatkanmu sarapan sekarang.

599
01:01:52,032 --> 01:01:54,158
Saya meminta Anda untuk duduk.

600
01:02:06,463 --> 01:02:09,173
Sekarang giliran saya untuk mengabdi kepada rakyat.

601
01:02:09,174 --> 01:02:10,967
Saya memasak ini.

602
01:03:47,064 --> 01:03:50,066
Sebelum musim hujan tiba
Maukah kamu menggali sayuran liar bersamaku?

603
01:03:50,067 --> 01:03:52,151
Saya tidak bisa meninggalkan rumah ini.

604
01:03:52,152 --> 01:03:53,361
Mengapa

605
01:03:53,362 --> 01:03:53,945
Mengapa

606
01:03:53,987 --> 01:03:56,656
Tentu saja, komandan divisi tidak mengizinkan saya pergi.

607
01:03:56,699 --> 01:04:00,284
Itu sebabnya kamu bahkan tidak punya sepasang sepatu kulit?

608
01:04:00,869 --> 01:04:02,662
Saya tidak punya sepatu bot tentara.

609
01:04:03,872 --> 01:04:05,998
Itu tawaran presiden.

610
01:04:05,999 --> 01:04:08,376
Saya benar-benar tidak berani menghancurkannya.

611
01:04:09,294 --> 01:04:11,379
Ternyata kamu takut dicuri orang lain.

612
01:04:12,005 --> 01:04:14,674
Siapa yang berani mencuri istri pemimpin divisi?

613
01:04:15,592 --> 01:04:18,594
Dia hanya menganggap menceraikan istri pertamanya adalah hal yang memalukan.

614
01:04:29,106 --> 01:04:30,898
Apakah Anda ingin menyelinap keluar?

615
01:04:32,401 --> 01:04:33,609
bagaimana cara keluar

616
01:04:45,330 --> 01:04:46,831
Oh, kamu mau kemana?

617
01:04:48,917 --> 01:04:50,126
Aku akan pergi ke pasar sayur.

618
01:04:50,127 --> 01:04:51,627
Apa ini?

619
01:04:52,838 --> 01:04:54,046
HAI

620
01:04:54,047 --> 01:04:55,548
Istri saya bilang dia ingin makan jagung, tapi saya membelinya.

621
01:04:55,549 --> 01:04:57,925
Dia meminta saya untuk menukarnya lagi dengan ubi.

622
01:04:57,926 --> 01:05:00,052
Anda pada dasarnya memperlakukan saya seperti anjing pelatihan.

623
01:05:06,935 --> 01:05:08,728
Beri aku satu.

624
01:05:08,771 --> 01:05:10,229
Anda bahkan tidak dapat mengetahui apakah ada yang hilang.

625
01:05:10,272 --> 01:05:12,356
Hei, benarkah begitu, Nak?

626
01:05:12,357 --> 01:05:14,150
Masyarakat harus berhati-hati.

627
01:05:14,151 --> 01:05:16,235
Bagaimana jika wanita itu mengira aku mencurinya?

628
01:05:16,278 --> 01:05:19,280
Saya baru saja mencuri satu, bagaimana saya bisa tahu itu kaku?

629
01:05:19,281 --> 01:05:23,159
Bahkan jika Anda melihatnya, ucapkan saja beberapa patah kata di belakang punggungnya.

630
01:05:27,664 --> 01:05:29,457
Apakah Anda di sini hanya bersama komandan divisi, kawan?

631
01:05:29,458 --> 01:05:32,168
Anda meremehkan reputasi wanita itu.

632
01:05:32,795 --> 01:05:36,672
Reputasi wanita itu hancur.
Reputasi komandan divisi dua juga akan hancur.

633
01:05:36,673 --> 01:05:38,174
Reputasi komandan divisi dua hancur.

634
01:05:38,175 --> 01:05:40,259
Reputasi orang kedua juga akan hancur.

635
01:05:40,302 --> 01:05:41,803
Reputasi komandan Korps Kedua hancur.

636
01:05:41,804 --> 01:05:45,973
Pamor presiden kedua dan Ketua Komisi Pertahanan Nasional akan hancur.

637
01:05:45,974 --> 01:05:47,183
Halo

638
01:05:47,184 --> 01:05:48,684
Jika itu merugikan martabat presiden,

639
01:05:48,685 --> 01:05:51,687
Selamat Perang Dunia III

640
01:05:51,688 --> 01:05:53,189
Jika waktunya tiba, Nak

641
01:05:53,190 --> 01:05:56,776
Sekalipun Anda tertembak ribuan kali, tidak ada salahnya.

642
01:05:56,819 --> 01:05:58,903
Tidaklah cukup jika keluargamu ditembak.

643
01:05:58,904 --> 01:06:00,404
Instruktur, komandan skuadron, komandan divisi

644
01:06:00,405 --> 01:06:02,823
Komandan legiun akan ditembak tanpa kecuali.

645
01:06:06,119 --> 01:06:07,620
bergerak

646
01:06:08,247 --> 01:06:09,747
Apakah kamu sibuk?

647
01:06:12,417 --> 01:06:14,836
Wah, kalau saya makan dua jagungnya

648
01:06:14,837 --> 01:06:17,839
Sial, negara ini harus meledak.

649
01:06:34,940 --> 01:06:36,440
untuk pergi

650
01:09:40,250 --> 01:09:42,668
Oh, itu Jembatan Pelangi

651
01:09:42,961 --> 01:09:44,754
Apakah kamu ingin aku membawamu ke jembatan itu?

652
01:10:19,623 --> 01:10:21,081
berikan itu padaku

653
01:10:22,292 --> 01:10:23,793
Bisakah saya mencucinya sendiri?

654
01:10:23,794 --> 01:10:25,294
Ayo mandi bersama

655
01:10:29,508 --> 01:10:33,094
Tunggu sebentar.

656
01:10:46,942 --> 01:10:48,108
Saya tidak mau

657
01:11:08,255 --> 01:11:10,339
Semua orang berdiri diam.

658
01:11:10,340 --> 01:11:12,758
semuanya normal

659
01:11:17,264 --> 01:11:18,139
Apa yang harus dilakukan?

660
01:11:41,288 --> 01:11:42,496
Apa yang kamu lakukan, Nak?

661
01:11:42,497 --> 01:11:44,290
Saya kepala departemen laundry, sobat.

662
01:11:44,291 --> 01:11:47,585
Bodoh sekali kau menjadi pemimpin divisi, bocah.

663
01:12:35,342 --> 01:12:37,134
brengsek

664
01:13:40,198 --> 01:13:42,032
Ada apa dengan adikmu?

665
01:13:42,033 --> 01:13:44,994
Saya bermimpi komandan divisi menembak saya.

666
01:13:45,620 --> 01:13:49,206
Jika kamu tidak membangunkanku, aku pasti sudah mati.

667
01:13:52,544 --> 01:13:54,003
Saya minta maaf.

668
01:13:58,842 --> 01:14:00,634
Untuk apa kamu harus meminta maaf?

669
01:14:00,677 --> 01:14:02,469
Anda melindungi saya.

670
01:14:02,470 --> 01:14:04,555
Itu terjadi dalam mimpi.

671
01:14:05,765 --> 01:14:06,348
tersedia dalam kehidupan nyata

672
01:14:06,349 --> 01:14:08,767
Saya hanya seorang prajurit biasa yang tidak berarti.

673
01:14:08,768 --> 01:14:10,561
Jangan khawatir.

674
01:14:10,562 --> 01:14:14,148
Saya akan menemukan cara untuk membantu Anda dipromosikan.

675
01:14:14,190 --> 01:14:15,983
Saya pikir ya.

676
01:14:17,485 --> 01:14:20,154
Aku tidak ingin mendengarnya sekarang.

677
01:14:31,875 --> 01:14:35,169
Alangkah baiknya jika kamu menjadi suamiku.

678
01:14:35,795 --> 01:14:38,505
Wanita di seluruh dunia iri padamu.

679
01:14:38,506 --> 01:14:41,800
Karena Anda menikah dengan komandan divisi

680
01:14:42,385 --> 01:14:44,803
Dia hanyalah seorang komandan divisi.

681
01:14:46,306 --> 01:14:48,390
tapi bukan manusia

682
01:14:54,397 --> 01:14:55,606
Apa

683
01:14:58,902 --> 01:15:01,028
Apakah kamu ingin makan?

684
01:15:01,905 --> 01:15:04,907
Apakah Anda makan dengan baik hari ini, dimulai dengan sarapan?

685
01:15:06,409 --> 01:15:09,119
Apa yang ingin kamu makan? Aku akan membuatkannya untukmu.

686
01:15:09,120 --> 01:15:13,332
Saya harus melayani rakyat dan saya akan melakukannya untuk Anda.

687
01:15:14,834 --> 01:15:16,627
orang baik

688
01:15:16,628 --> 01:15:20,214
Hanya rakyat yang mempunyai kekuatan untuk menciptakan sejarah.

689
01:15:20,548 --> 01:15:22,007
Anda harus melakukannya dengan cepat.

690
01:15:22,050 --> 01:15:24,718
Mari kita lihat siapa yang bisa makan lebih baik.

691
01:15:25,345 --> 01:15:26,553
Ayo pergi.

692
01:15:48,451 --> 01:15:50,577
Apa yang saya masak terasa lebih enak.

693
01:15:52,956 --> 01:15:55,082
Apa yang bisa saya katakan? Apa yang saya masak lebih enak.

694
01:15:55,083 --> 01:15:56,875
Karena saya bisa dipromosikan menjadi komandan divisi dan juru masak tentara

695
01:15:56,918 --> 01:15:59,294
Itu artinya aku yang terbaik, mengertikah kamu?

696
01:15:59,295 --> 01:16:01,713
Kerendahan hati akan membawa manusia pada kemajuan.

697
01:16:01,714 --> 01:16:04,383
Tapi kesombongan akan membuat orang mundur.

698
01:16:07,095 --> 01:16:11,014
Wah, ada alasan mengapa orang mempunyai mata yang tajam.

699
01:16:11,015 --> 01:16:14,309
Saudari, sup yang kamu masak benar-benar yang terbaik di dunia.

700
01:16:14,310 --> 01:16:17,896
Bahkan jika kamu membunuhku, aku masih tidak bisa membuat makanan lezat seperti itu.

701
01:16:39,836 --> 01:16:41,920
Pernahkah Anda minum anggur ginseng?

702
01:16:42,839 --> 01:16:44,047
Saya pernah melihat orang lain meminumnya juga.

703
01:16:44,048 --> 01:16:46,467
Kapan rudal Scud berhasil diluncurkan?

704
01:16:46,468 --> 01:16:50,637
Saya melihat komandan divisi meminum ini ketika dia sedang merayakan dengan stafnya.

705
01:16:51,264 --> 01:16:55,142
Mari kita minum sebatang ginseng, mari kita rayakan juga

706
01:16:55,143 --> 01:16:56,977
apa yang harus dirayakan

707
01:16:56,978 --> 01:17:00,564
Saya merayakan bahwa hidup saya tidak sia-sia

708
01:17:31,179 --> 01:17:32,679
Tunggu sementara aku menghabiskan minuman ini.

709
01:17:32,680 --> 01:17:36,308
Anda harus memberi tahu saya mengapa Anda menikah dengan komandan divisi.

710
01:17:36,893 --> 01:17:38,393
Apakah kamu benar-benar ingin tahu?

711
01:17:39,312 --> 01:17:40,812
minum

712
01:18:26,776 --> 01:18:27,943
kamu juga tahu

713
01:18:29,153 --> 01:18:33,073
Saya secara aktif meneliti pekerjaan presiden.

714
01:18:33,950 --> 01:18:35,784
Sambil membacakan kutipan presiden

715
01:18:35,785 --> 01:18:39,079
Di antara semua prajurit wanita di antara rekan-rekan saya, sayalah yang paling kuat.

716
01:18:41,165 --> 01:18:42,666
Sesampai di depan komandan divisi

717
01:18:42,667 --> 01:18:48,088
Kata demi kata
Saya mempelajari lebih dari seratus kutipan sekaligus.

718
01:18:48,965 --> 01:18:54,970
Komandan divisi mengatakan pada saat itu bahwa dia mengagumi yang terakhir.

719
01:18:57,098 --> 01:18:59,808
Itu sebabnya saya menikah dengan kepala departemen.

720
01:19:02,186 --> 01:19:04,313
Apakah itu saja?

721
01:19:04,314 --> 01:19:08,191
Karena saya sangat ingin menikah dengan komandan divisi.

722
01:19:09,110 --> 01:19:12,404
Komandan divisi juga sangat sopan terhadap saya.

723
01:19:13,615 --> 01:19:17,826
Tapi saya tidak pernah bermimpi bahwa dia hanyalah seorang komandan divisi.

724
01:19:18,411 --> 01:19:21,413
bukannya laki-laki

725
01:19:27,712 --> 01:19:29,212
Itu adalah kawan komandan divisi.

726
01:19:29,213 --> 01:19:31,923
ya ya

727
01:19:36,137 --> 01:19:39,431
Dia baru berusia 14 tahun ketika bergabung dengan partai tersebut.

728
01:19:40,642 --> 01:19:44,227
Dia terluka empat kali dalam perang anti-Jepang

729
01:19:44,228 --> 01:19:46,021
selama NOB

730
01:19:46,022 --> 01:19:49,024
Peluru itu menembus selangkangannya.

731
01:19:49,025 --> 01:19:52,027
Saya masih memiliki dua hulu ledak di tubuh saya.

732
01:19:52,654 --> 01:19:55,656
Jadi berapa kotak medali militer yang diberikan?

733
01:19:58,951 --> 01:20:03,455
Apakah menurut Anda saya bisa menceraikan kepala departemen saya?

734
01:20:03,456 --> 01:20:05,248
Dia seharusnya tidak menikah sama sekali.

735
01:20:05,249 --> 01:20:08,251
Beliau adalah orang yang penuh perjuangan untuk revolusi.

736
01:20:08,252 --> 01:20:09,753
Orang seperti itu berlutut di hadapanku.

737
01:20:09,754 --> 01:20:11,254
menangis seperti anak kecil

738
01:20:11,255 --> 01:20:14,549
Bagaimana mungkin aku tidak menikah dengannya?

739
01:20:15,468 --> 01:20:20,263
Mari kita minum lagi.

740
01:20:20,264 --> 01:20:22,974
Minumlah minuman ini.

741
01:20:22,975 --> 01:20:26,269
Saya akan membacakan seratus kutipan presiden.

742
01:20:26,270 --> 01:20:28,397
Jika Anda tidak bisa meminumnya

743
01:20:28,398 --> 01:20:31,400
Anda membacakan seratus kutipan dari presiden.

744
01:20:31,401 --> 01:20:35,278
Jangan membaca, bernyanyi saja untukku.

745
01:20:50,628 --> 01:20:54,798
muda kita

746
01:20:54,799 --> 01:20:59,010
seperti matahari merah

747
01:20:59,011 --> 01:21:02,931
Seperti matahari setiap saat

748
01:21:02,932 --> 01:21:06,810
Kecil, penuh energi dan vitalitas

749
01:21:06,811 --> 01:21:10,731
Dunia adalah milik Anda dan saya.

750
01:21:10,732 --> 01:21:14,943
dan kami

751
01:21:14,944 --> 01:21:18,822
harapan merah kami

752
01:21:18,823 --> 01:21:24,828
Semuanya ada di tanganmu dan milikku.

753
01:21:31,461 --> 01:21:33,253
Lagu lain

754
01:21:33,254 --> 01:21:35,338
bagus

755
01:21:35,339 --> 01:21:40,761
menuju cahaya pagi

756
01:21:41,345 --> 01:21:47,058
langit merah

757
01:21:47,059 --> 01:21:53,356
untuk tanah airku

758
01:21:53,357 --> 01:22:00,280
Bernyanyilah dengan keras.

759
01:22:04,786 --> 01:22:07,496
Begitu nakal sehingga dia benar-benar duduk dan bertepuk tangan

760
01:22:11,709 --> 01:22:17,088
Kali ini saya menyanyikan lagu percaya diri

761
01:22:17,715 --> 01:22:20,133
Kamu menari untukku.

762
01:22:23,429 --> 01:22:27,307
Teman bergerak maju untuk mencapai ambisinya

763
01:22:27,308 --> 01:22:30,936
Maju untuk tanah air kita

764
01:22:30,937 --> 01:22:34,815
Baik itu badai atau penindasan, hal itu harus dilawan dengan kekuatan bersenjata.

765
01:22:34,816 --> 01:22:38,443
Saya ingin melindungi keluarga saya dengan tangan saya.

766
01:22:38,444 --> 01:22:41,738
Setiap orang mencari nafkah.

767
01:22:41,739 --> 01:22:44,157
Apakah kamu satu-satunya yang menari seperti ini?

768
01:22:45,034 --> 01:22:48,620
Ah, menunggang kuda sejauh seribu mil

769
01:22:48,663 --> 01:22:53,124
Kuat dan mulia

770
01:22:53,167 --> 01:22:56,753
- Putra ibu pertiwi, maju dengan berani
- Ini cukup sulit untuk anak nakal.

771
01:22:56,754 --> 01:23:01,258
maju dengan berani

772
01:23:03,970 --> 01:23:06,054
Apakah kamu satu-satunya yang menari seperti ini?

773
01:23:13,854 --> 01:23:15,981
Mungkinkah musim hujan telah tiba?

774
01:25:24,527 --> 01:25:27,529
Hei, mau kemana kalau tidak berjaga?

775
01:25:27,530 --> 01:25:28,738
Ini poligonnya

776
01:25:28,739 --> 01:25:30,824
Tidak tahukah kamu, bahwa baru saja dikeluarkan perintah untuk mengadakan sidang luar biasa?

777
01:25:30,825 --> 01:25:32,033
Apakah tidak ada orang yang mengambil giliran kerja?

778
01:25:32,034 --> 01:25:34,119
Ya

779
01:25:38,332 --> 01:25:39,833
Apa yang terjadi?

780
01:25:39,834 --> 01:25:43,128
Bukankah prajurit itu mengatakan sesuatu sebelum dia pergi?

781
01:25:43,129 --> 01:25:44,921
Ngomong-ngomong, aku pernah mendengarnya.

782
01:25:44,922 --> 01:25:46,131
berdiri diam

783
01:25:46,132 --> 01:25:47,632
Bergerak maju.

784
01:25:49,135 --> 01:25:51,219
Bergerak maju.

785
01:26:05,651 --> 01:26:07,777
Istirahatlah.

786
01:26:27,006 --> 01:26:34,971
Hancurkan imperialisme Amerika

787
01:26:36,891 --> 01:26:40,477
- merobohkan
- Kaisar Amerika

788
01:26:53,699 --> 01:26:54,908
Silakan ambil.

789
01:27:05,711 --> 01:27:07,212
Hei, awas, sesuatu akan terjadi.

790
01:27:07,213 --> 01:27:09,005
Saya membeli ini setelah tawar-menawar.

791
01:27:09,048 --> 01:27:10,215
Cepat bawa ke ibu anak itu.

792
01:27:10,216 --> 01:27:12,050
tahu

793
01:27:15,346 --> 01:27:16,513
Ambil itu.

794
01:27:16,555 --> 01:27:18,932
Saya sudah bilang kepada Anda bahwa tidak perlu membayar untuk itu.

795
01:27:19,558 --> 01:27:21,935
- Ini adalah amplop kosong.
- Apa?

796
01:27:21,936 --> 01:27:24,354
Bukankah kamu bilang terakhir kali kamu menginginkan amplop untuk petugas?

797
01:27:24,355 --> 01:27:26,147
Dia bilang dia menggunakannya saat dia menulis surat kepada putranya.

798
01:27:26,148 --> 01:27:27,649
itu

799
01:27:27,650 --> 01:27:28,566
Baiklah

800
01:27:28,567 --> 01:27:32,153
Saya harus mendapatkan surat dalam amplop seperti ini
Saya tidak akan membiarkan diri saya diintimidasi.

801
01:27:33,948 --> 01:27:35,156
dan

802
01:27:36,951 --> 01:27:38,451
Apakah kamu mendengar?

803
01:27:39,954 --> 01:27:43,248
Saya mendengar sesuatu terjadi di perbatasan.

804
01:27:43,249 --> 01:27:44,457
Apa arti?

805
01:27:44,458 --> 01:27:48,378
Saya juga mendengarnya.

806
01:27:49,588 --> 01:27:51,047
Kamu belum mau membukakan pintu untukku.

807
01:27:55,886 --> 01:27:58,304
Ada kotoran burung di topimu

808
01:27:59,223 --> 01:28:01,307
Tahukah kamu siapa saya?

809
01:28:02,226 --> 01:28:04,894
Bahkan instruktur berinisiatif untuk menyambut saya.

810
01:28:04,895 --> 01:28:07,021
Pemimpin skuadron mendekati saya hanya untuk menyenangkan saya.

811
01:28:07,022 --> 01:28:10,316
Beraninya kamu, rekrutan baru, berbicara omong kosong?

812
01:28:10,317 --> 01:28:12,735
Saya tahu nama Anda Shen Wuguang.

813
01:28:12,736 --> 01:28:14,529
adalah seorang prajurit teladan

814
01:28:24,123 --> 01:28:25,915
Saya sedang bertugas di kediaman pribadi komandan divisi.

815
01:28:25,916 --> 01:28:28,918
Katakan saja apa pun yang Anda butuhkan.

816
01:28:28,919 --> 01:28:31,045
Sayalah yang terus memegang jabatan.

817
01:28:31,630 --> 01:28:34,048
Perintah itu hanya dikeluarkan kepada komandan divisi.

818
01:28:34,049 --> 01:28:34,924
saya tahu

819
01:28:34,925 --> 01:28:39,137
Tapi bagi saya Anda juga seorang pemimpin yang unggul.

820
01:28:48,147 --> 01:28:49,063
Makan

821
01:28:49,064 --> 01:28:53,276
Saya dengar kacang pinus kaya akan minyak nabati yang diperlukan tubuh manusia.

822
01:29:15,799 --> 01:29:18,176
Hei, bantu aku mencucinya.

823
01:29:20,304 --> 01:29:21,471
Apa yang kamu katakan?

824
01:29:21,472 --> 01:29:23,306
Aku sangat seksi.

825
01:29:23,307 --> 01:29:25,391
Bantu aku mencucinya.

826
01:29:34,985 --> 01:29:36,486
Bagaimana dengan kacang pinus?

827
01:29:39,490 --> 01:29:42,200
saya lupa

828
01:29:42,201 --> 01:29:44,911
Apa yang kamu berikan kepada penjaga di pos jaga?

829
01:29:44,912 --> 01:29:46,996
Anda menggunakan teropong untuk memata-matai saya.

830
01:29:46,997 --> 01:29:49,999
Saya melihat melalui teropong dan menunggu Anda kembali.

831
01:30:11,355 --> 01:30:11,938
Dia terus mengulangi bahwa dia adalah istriku.

832
01:30:11,939 --> 01:30:12,855
Tidak bisakah kamu mencuci pakaianku?

833
01:30:12,856 --> 01:30:15,233
Bahkan komandan divisi tidak mengundangku.

834
01:30:15,234 --> 01:30:18,569
Dan bagaimana Anda bisa memesan saya tanpa melihat saya?

835
01:30:19,738 --> 01:30:20,947
Jangan biarkan aku pergi dulu.

836
01:30:20,948 --> 01:30:22,740
berbaring

837
01:30:28,455 --> 01:30:30,540
Apa yang kamu lakukan?

838
01:30:33,585 --> 01:30:35,962
Ini adalah hadiah dari presiden.

839
01:30:35,963 --> 01:30:37,463
Anda menjatuhkannya ketika Anda melambaikan tangan Anda.

840
01:30:37,464 --> 01:30:40,174
Itu karena kamu membuatku memelukmu.

841
01:30:40,175 --> 01:30:41,384
Jika saya menelepon departemen keamanan

842
01:30:41,385 --> 01:30:44,095
Hidupmu sudah berakhir.

843
01:30:44,680 --> 01:30:46,180
Maukah kamu melakukan ini?

844
01:30:46,181 --> 01:30:48,266
Mungkin mungkin tidak

845
01:30:48,267 --> 01:30:50,101
Anda meminta saya untuk datang.

846
01:30:50,102 --> 01:30:52,478
Kapan saya meminta Anda untuk datang?

847
01:30:52,479 --> 01:30:54,272
Kami baru saja di bawah sana.

848
01:30:54,273 --> 01:30:55,481
Anda menunjukkan kepada saya sebuah tanda yang melayani orang.

849
01:30:55,482 --> 01:30:58,776
Saya ingin Anda bangun setelah melihat ini.

850
01:30:59,403 --> 01:31:02,405
Tanda tersebut belum berpindah dari posisi semula.

851
01:31:29,433 --> 01:31:30,641
Apakah kamu mengatakan kamu memaafkanku?

852
01:31:32,728 --> 01:31:33,311
Um

853
01:32:12,393 --> 01:32:17,480
Jika Anda memaafkan saya, itu berarti saya melakukan kesalahan.

854
01:32:17,481 --> 01:32:20,191
Itu bukan salahku.

855
01:32:20,192 --> 01:32:22,276
Anda mengalihkan tanggung jawab kepada saya

856
01:32:22,319 --> 01:32:24,404
aku minta maaf.

857
01:32:24,405 --> 01:32:25,905
Apakah Anda senang mengajak saya berkeliling?

858
01:32:27,116 --> 01:32:29,784
Saya bertanya kepada Anda, apakah Anda senang menikmati kekuasaan?

859
01:32:29,827 --> 01:32:30,701
saya

860
01:32:30,702 --> 01:32:32,495
Teruslah memarahiku.

861
01:32:32,496 --> 01:32:34,622
penuh kebencian

862
01:32:34,623 --> 01:32:36,124
Coba tebak.

863
01:32:36,708 --> 01:32:38,209
Coba tebak.

864
01:32:42,131 --> 01:32:43,297
Menjadi lebih kejam.

865
01:33:31,972 --> 01:33:33,764
Apakah Anda komandan divisi?

866
01:33:35,267 --> 01:33:37,351
Apakah Anda ketuanya?

867
01:34:22,105 --> 01:34:24,815
Latar belakang saya lebih buruk dari Anda.

868
01:34:26,610 --> 01:34:29,904
Jadi seluruh keluarga tersebar dimana-mana

869
01:34:29,947 --> 01:34:32,323
Saya juga mengalami beberapa situasi yang mengancam jiwa.

870
01:34:35,327 --> 01:34:37,119
beberapa orang sudah meninggal

871
01:34:44,962 --> 01:34:47,046
Desa itu benar-benar kosong.

872
01:34:47,965 --> 01:34:50,633
Saya berharap kita terkunci di gedung ini.

873
01:34:50,634 --> 01:34:53,928
Jalani hidup ini dengan telanjang

874
01:34:56,974 --> 01:34:59,642
Saya juga berharap untuk makan dan tidur di sini.

875
01:35:00,269 --> 01:35:03,563
Lanjutkan tujuan/a

876
01:35:05,649 --> 01:35:08,067
Jika komandan divisi kembali

877
01:35:09,278 --> 01:35:12,238
Saya akan melepaskan posisi saya sebagai koki.

878
01:35:12,281 --> 01:35:15,575
Kembali ke skuadron dan cari pekerjaan.

879
01:35:17,661 --> 01:35:19,453
Mengapa kamu mengatakan itu?

880
01:35:20,080 --> 01:35:22,790
Bagaimana saya bisa memiliki wajah yang akan memperkenalkan saya kepada pemimpinnya?

881
01:35:24,293 --> 01:35:26,669
Beraninya aku menghadapi komandan divisi?

882
01:35:28,505 --> 01:35:30,590
Saya ingin hidup juga.

883
01:35:36,305 --> 01:35:38,389
Saya sangat pemalu di pasar.

884
01:35:40,517 --> 01:35:42,893
garam olahan minyak nabati

885
01:35:44,688 --> 01:35:46,814
cuka kedelai

886
01:35:48,609 --> 01:35:50,693
Berapa lama ini bisa bertahan?

887
01:35:51,903 --> 01:35:54,322
Saya mungkin tidak akan bisa menyelesaikannya dalam sebulan.

888
01:36:34,863 --> 01:36:35,738
Ini aku

889
01:36:35,739 --> 01:36:39,075
Kapan instruktur dan pemimpin skuadron kembali ke tim?

890
01:36:41,161 --> 01:36:44,455
Pelatihan seperti apa yang diperlukan untuk mendatangkan penjaga rumah bagi penyelundup?

891
01:36:44,456 --> 01:36:45,665
percakapan

892
01:36:45,666 --> 01:36:47,458
Jangan katakan sepatah kata pun kepadaku.

893
01:36:48,085 --> 01:36:49,251
Saya takut sendirian.

894
01:36:49,252 --> 01:36:51,962
Saya akan meminta Pemimpin Pasukan Shen untuk bertugas di sini sepanjang malam.

895
01:36:51,963 --> 01:36:53,756
Selama kamu tahu

896
01:36:53,757 --> 01:36:56,467
Beritahu instruktur dan pemimpin skuadron untuk bersiap mental

897
01:36:56,468 --> 01:36:57,968
Apakah kamu mengerti?

898
01:37:09,398 --> 01:37:11,482
kenapa pakai baju

899
01:37:13,276 --> 01:37:14,777
Lihat aku

900
01:39:27,869 --> 01:39:29,328
Ada apa?

901
01:39:31,456 --> 01:39:33,541
usang

902
01:39:33,542 --> 01:39:37,753
Kamu tidak lelah, tapi kamu bosan denganku, kan?

903
01:39:38,964 --> 01:39:41,966
Saya tidak lapar atau mengantuk sekarang.

904
01:39:42,884 --> 01:39:45,261
Lagipula, aku telanjang selama tiga hari berturut-turut.

905
01:39:45,887 --> 01:39:47,680
Saya ingin berpakaian.

906
01:39:47,681 --> 01:39:50,057
Saya masih ingin berjalan.

907
01:39:53,061 --> 01:39:56,397
Bisakah Anda pergi ke ladang untuk menanam sayuran lalu kembali lagi?

908
01:39:56,982 --> 01:39:58,774
Oke, kamu bisa memakainya.

909
01:39:59,109 --> 01:40:01,193
Anda tidak perlu melepasnya lagi.

910
01:40:32,142 --> 01:40:33,309
Halo

911
01:40:33,351 --> 01:40:35,728
operator

912
01:40:35,729 --> 01:40:36,937
Apa yang kamu lakukan?

913
01:40:36,938 --> 01:40:37,855
Apakah kamu tidak tahu setelah menonton?

914
01:40:37,856 --> 01:40:40,524
Saya harus menelepon keamanan.

915
01:40:40,525 --> 01:40:42,318
Jika bisa, bertarung saja.

916
01:40:42,360 --> 01:40:43,235
Liu Xiulian

917
01:40:43,236 --> 01:40:45,029
Anda wanita tanpa ampun

918
01:40:45,030 --> 01:40:47,448
Pelacur

919
01:40:47,449 --> 01:40:50,159
Apa yang kamu katakan?

920
01:40:50,744 --> 01:40:53,162
Silakan hubungi keamanan dengan cepat.

921
01:40:53,163 --> 01:40:55,831
Kamu pikir aku tidak berani?

922
01:41:14,184 --> 01:41:18,687
Sengaja saya letakkan patung plester itu di bawah pakaian

923
01:41:20,482 --> 01:41:21,982
Saya tahu dengan jelas ketika saya melepas pakaian saya

924
01:41:21,983 --> 01:41:25,277
Patung plester itu akan pecah.

925
01:41:25,278 --> 01:41:27,071
Saya melakukannya dengan sengaja.

926
01:41:27,072 --> 01:41:29,490
Sengaja

927
01:41:39,709 --> 01:41:42,086
Aku baru saja menyebut adikku pelacur.

928
01:41:42,712 --> 01:41:44,505
Jangan dimasukkan ke dalam hati.

929
01:42:07,946 --> 01:42:13,033
Takemitsu, apakah kamu ingin menikah denganku?

930
01:42:16,663 --> 01:42:17,538
Maksudku

931
01:42:18,456 --> 01:42:19,957
Saya ingin juga.

932
01:42:22,043 --> 01:42:24,169
Tapi itu tidak mungkin.

933
01:42:30,760 --> 01:42:33,470
Saudari, kamu tidak mau pergi, Kamerad Komandan Divisi.

934
01:42:35,557 --> 01:42:37,683
Anda masih memiliki nostalgia.

935
01:42:44,274 --> 01:42:46,984
Anda punya istri dan anak.

936
01:42:47,569 --> 01:42:49,695
Apakah kamu berpikir untuk menikah denganku?

937
01:42:49,696 --> 01:42:51,196
Saya sudah sangat puas.

938
01:42:51,197 --> 01:42:52,072
tidak peduli apa yang terjadi

939
01:42:52,073 --> 01:42:55,701
Aku akan mempromosikanmu menjadi staf.

940
01:42:57,203 --> 01:42:58,996
itu tergantung padamu

941
01:43:00,498 --> 01:43:02,583
Bagaimanapun, saya Shen Wuguang.

942
01:43:02,584 --> 01:43:05,002
Aku akan berterima kasih padamu selama sisa hidupku.

943
01:43:05,003 --> 01:43:08,297
Aku akan selalu menyembunyikanmu jauh di dalam hatiku.

944
01:43:09,215 --> 01:43:11,300
Mulut kecilmu menjadi sangat lucu.

945
01:43:11,301 --> 01:43:13,093
Anda tidak percaya?

946
01:43:14,596 --> 01:43:17,306
Jika tidak percaya, Anda bisa melaporkannya ke Departemen Keamanan kapan saja.

947
01:43:17,307 --> 01:43:19,099
Jika saya melaporkannya, atau saya akan ditembak.

948
01:43:19,100 --> 01:43:21,810
Ataukah dia akan dipenjara selamanya di penjara politik?

949
01:43:21,811 --> 01:43:24,813
Kamu pikir kamu tidak akan pernah melupakanku.

950
01:43:24,814 --> 01:43:28,108
aku tidak akan pernah melupakanmu?

951
01:43:29,319 --> 01:43:31,403
Bagaimanapun juga, saudara perempuan saya adalah istri dari pemimpin divisi.

952
01:43:32,322 --> 01:43:34,406
jika kamu melupakanku

953
01:43:34,449 --> 01:43:36,533
Saya tidak bisa berbuat apa-apa.

954
01:43:36,534 --> 01:43:38,952
Apakah kamu ingin aku mengutuk?

955
01:43:38,953 --> 01:43:40,120
Hal-hal yang hanya kamu ucapkan dengan mulutmu

956
01:43:40,121 --> 01:43:43,123
Tidak peduli seberapa banyak kamu mengutuk, itu sia-sia

957
01:43:52,133 --> 01:43:53,967
Apa yang kamu lakukan?

958
01:43:53,968 --> 01:43:56,970
Oke, sekarang kamu harus percaya, kan?

959
01:43:56,971 --> 01:43:59,098
Bisakah kamu mempercayainya sekarang?

960
01:43:59,099 --> 01:44:00,307
Jika Anda masih tidak percaya

961
01:44:00,308 --> 01:44:03,310
Lalu Anda bisa pergi ke departemen keamanan untuk mengekspos saya.

962
01:44:03,311 --> 01:44:07,189
Kami berdua aktif mempelajari karya-karya Presiden.

963
01:44:07,190 --> 01:44:09,274
Tapi dia menghancurkan potret presiden.

964
01:44:09,317 --> 01:44:12,611
Anda baru saja secara tidak sengaja memecahkan patung plester

965
01:44:12,612 --> 01:44:14,988
Dan saya sengaja merusak potret itu

966
01:44:14,989 --> 01:44:16,824
Jadi saya seorang kontra-revolusioner yang besar.

967
01:44:16,825 --> 01:44:20,119
Paling-paling, Anda sedikit kontra-revolusioner.

968
01:44:20,120 --> 01:44:21,912
Sekarang Anda selalu bisa percaya, bukan?

969
01:44:21,913 --> 01:44:26,708
Kamu, Shen Wuguang, akan selalu ada di hatiku, Liu Xiulian.

970
01:44:58,533 --> 01:45:01,243
Sekarang saya juga seorang kontra-revolusioner yang besar

971
01:45:01,870 --> 01:45:04,246
Dia harus ditembak dua kali.

972
01:45:14,465 --> 01:45:17,759
Apakah Anda lebih reaksioner atau saya lebih reaksioner?

973
01:45:31,566 --> 01:45:33,066
Kakak, apakah kamu pikir kamu bisa mengalahkanku?

974
01:45:33,067 --> 01:45:35,194
Tentu saja

975
01:45:52,295 --> 01:45:54,713
Apakah kamu pikir kamu bisa mengalahkanku?

976
01:47:09,205 --> 01:47:10,080
Simpan yang ini.

977
01:47:10,081 --> 01:47:11,873
Mengapa menyimpan ini?

978
01:47:11,916 --> 01:47:14,001
Aku tidak ingin melakukan apa pun, tapi aku akan menyimpannya.

979
01:47:14,002 --> 01:47:18,505
Maka Anda harus mengakui bahwa saya adalah kontra-revolusioner terbesar di dunia.

980
01:47:18,506 --> 01:47:22,718
Mata-mata top yang tersembunyi di dalam party

981
01:47:22,719 --> 01:47:24,511
Terkubur dalam barisan revolusioner

982
01:47:24,512 --> 01:47:26,596
Lebih kuat dari bom atom

983
01:47:26,597 --> 01:47:29,308
Sepuluh kali lebih kuat dari bom hidrogen

984
01:47:29,309 --> 01:47:32,894
Sebuah bom waktu yang kuat dan tak terkalahkan

985
01:47:32,937 --> 01:47:37,107
Saya juga harus mengakui cinta saya pada Shin Moo-kwang dan Ryu Soo-ryun.

986
01:47:37,108 --> 01:47:41,611
Dibandingkan dengan cintamu padaku, Liu Xiulian, Shin Moo Kwang

987
01:47:41,612 --> 01:47:44,906
Seratus kali lebih penuh kasih sayang

988
01:47:45,533 --> 01:47:47,326
Bagaimana jika saya tidak bisa melakukannya?

989
01:47:48,536 --> 01:47:50,329
jika kamu tidak bisa

990
01:47:51,539 --> 01:47:53,957
Lalu aku akan memecahnya.

991
01:47:58,129 --> 01:47:59,338
Saya mengakuinya

992
01:48:00,256 --> 01:48:03,258
Kemudian ulangi apa yang saya katakan tiga kali.

993
01:48:03,259 --> 01:48:07,137
Cinta Ryu Soo Ryun pada Shin Moo Kwang

994
01:48:08,056 --> 01:48:11,641
Cinta Dan Shen Moo Guang Liu Xiulian

995
01:48:11,642 --> 01:48:16,146
Seratus kali, seribu kali, seribu kali lebih banyak

996
01:48:18,858 --> 01:48:21,276
Cinta Ryu Soo Ryun pada Shin Moo Kwang

997
01:48:22,487 --> 01:48:24,863
Cinta Dan Shen Moo Guang Liu Xiulian

998
01:48:24,864 --> 01:48:29,076
Seratus kali, seribu kali, dan lebih dari sepuluh ribu kali

999
01:48:29,994 --> 01:48:32,662
Cinta Ryu Soo Ryun pada Den Shin Moo Kwang

1000
01:48:32,663 --> 01:48:35,082
Cinta Dan Shen Moo Guang Liu Xiulian

1001
01:48:35,083 --> 01:48:38,668
Seratus kali, seribu kali, dan lebih dari sepuluh ribu kali

1002
01:48:42,006 --> 01:48:44,383
Cinta Ryu Soo Ryun pada Shin Moo Kwang

1003
01:48:44,384 --> 01:48:46,802
Cinta Dan Shen Moo Guang Liu Xiulian

1004
01:48:46,803 --> 01:48:50,972
Seratus kali, seribu kali, dan lebih dari sepuluh ribu kali

1005
01:48:57,897 --> 01:48:59,398
laki-laki saya

1006
01:49:00,608 --> 01:49:02,109
saya lapar.

1007
01:49:03,611 --> 01:49:04,820
Istriku tercinta

1008
01:49:06,322 --> 01:49:08,698
Aku akan memasak untukmu dengan tanganku sendiri.

1009
01:49:10,535 --> 01:49:12,327
Pria yang baik hati

1010
01:49:13,204 --> 01:49:14,996
saya haus.

1011
01:49:16,207 --> 01:49:18,041
Wanita yang baik hati

1012
01:49:19,210 --> 01:49:21,336
Aku akan membawakanmu air dengan tanganku sendiri.

1013
01:49:22,547 --> 01:49:24,631
Saya sedikit kedinginan.

1014
01:49:31,848 --> 01:49:33,640
Kenakan lebih banyak pakaian.

1015
01:49:34,851 --> 01:49:36,017
Saya tidak mau

1016
01:49:36,060 --> 01:49:37,853
Saya tidak memakainya.

1017
01:49:38,438 --> 01:49:40,230
Apa yang harus saya lakukan?

1018
01:50:47,256 --> 01:50:50,217
Saya juga ingin menggunakan sayuran segar untuk memasak untuk adik saya.

1019
01:50:50,259 --> 01:50:52,636
Saya melupakannya begitu hasilnya keluar.

1020
01:50:52,637 --> 01:50:55,055
Anda dapat menghukum saya sesuka Anda.

1021
01:50:56,849 --> 01:50:59,559
Sangat cerah

1022
01:50:59,560 --> 01:51:01,645
Festival musim gugur akan segera dimulai.

1023
01:51:02,271 --> 01:51:04,648
Berapa hari kita tidur?

1024
01:51:05,858 --> 01:51:08,568
Wu Guang, apakah kamu tidak rindu rumah?

1025
01:51:09,153 --> 01:51:11,571
Apa lagi yang diinginkan seorang prajurit?

1026
01:51:12,448 --> 01:51:15,450
Bukankah kamu sangat ingin melihat pemandangan ini bersama istrimu?

1027
01:51:17,286 --> 01:51:19,955
Saudari, apa yang kamu khawatirkan?

1028
01:51:20,873 --> 01:51:23,291
Saya pikir saya hamil.

1029
01:51:30,174 --> 01:51:31,675
apa yang baru saja kamu katakan?

1030
01:51:31,676 --> 01:51:33,176
Dia tidak mengatakan apa pun.

1031
01:51:33,177 --> 01:51:35,595
Anda dengan jelas mengatakan bahwa Anda terlihat seperti sedang hamil.

1032
01:51:35,596 --> 01:51:38,306
Aku bilang aku merasa seperti sedang hamil.

1033
01:51:38,891 --> 01:51:40,976
Tapi sepertinya dia tidak hamil.

1034
01:51:42,478 --> 01:51:43,979
apa yang kamu katakan

1035
01:51:43,980 --> 01:51:47,607
Setiap bulan sekitar waktu ini saya mendapat menstruasi.

1036
01:51:48,192 --> 01:51:51,486
Tapi bulan ini aku tidak merasakan apa-apa

1037
01:51:52,405 --> 01:51:56,908
Mungkin karena kami sedang jatuh cinta.

1038
01:51:57,535 --> 01:52:01,997
Jadi siklus haid saya agak terlambat.

1039
01:52:05,334 --> 01:52:06,501
Ambilmitsu

1040
01:52:08,337 --> 01:52:11,631
Pertemuan dengan komandan divisi dua berakhir lebih awal dari yang diperkirakan.

1041
01:52:12,842 --> 01:52:14,634
Saya mungkin akan kembali besok.

1042
01:52:15,219 --> 01:52:16,720
Besok

1043
01:52:17,930 --> 01:52:20,640
Apakah komandan divisi menghubungi Anda?

1044
01:52:20,641 --> 01:52:23,059
Apakah kamu tidak mendengar bel berbunyi beberapa saat yang lalu?

1045
01:52:26,355 --> 01:52:27,522
kakak perempuan

1046
01:52:31,736 --> 01:52:33,862
Aku ingin kembali ke kampung halamanku.

1047
01:52:40,161 --> 01:52:41,953
Apakah kamu takut?

1048
01:52:41,954 --> 01:52:44,372
Anda tidak perlu takut pada apa pun

1049
01:52:44,373 --> 01:52:46,750
Aku akan mengurus semuanya.

1050
01:52:46,751 --> 01:52:49,461
Seolah tidak terjadi apa-apa.

1051
01:52:50,379 --> 01:52:52,756
Kalau begitu aku akan memberimu istirahat panjang.

1052
01:52:53,382 --> 01:52:56,384
Anda dapat kembali ke kampung halaman untuk menemui istri dan anak-anak Anda.

1053
01:52:56,385 --> 01:52:58,762
Beristirahatlah dengan baik di rumah untuk sementara waktu.

1054
01:52:58,763 --> 01:53:02,098
Hingga militer mengirimi Anda email atau menghubungi Anda

1055
01:53:02,099 --> 01:53:04,476
Anda tidak perlu kembali.

1056
01:53:17,114 --> 01:53:20,700
Anda dapat melakukan apapun yang Anda inginkan malam ini.

1057
01:53:20,701 --> 01:53:23,995
Anda dapat memperlakukan saya sebagai istri Anda jauh dari kampung halaman saya.

1058
01:53:24,914 --> 01:53:29,084
Aku ingin menyenangkanmu sebanyak mungkin tadi malam.

1059
01:53:29,710 --> 01:53:33,004
Aku ingin kamu tidak pernah melupakanku dalam hidupmu.

1060
01:53:33,005 --> 01:53:36,299
Aku tidak bisa melupakan tubuhku.

1061
01:53:42,306 --> 01:53:46,226
Ayo belikan istriku baju baru dalam perjalanan pulang.

1062
01:53:46,811 --> 01:53:49,813
Beli juga beberapa mainan dan makanan untuk anak-anak.

1063
01:54:00,991 --> 01:54:02,158
kakak perempuan

1064
01:54:02,159 --> 01:54:04,285
Bisakah kita bertemu lagi

1065
01:54:08,499 --> 01:54:11,459
Ayo, mobil sudah menunggumu di luar.

1066
01:54:45,703 --> 01:54:47,495
Tetap aman di jalan.

1067
01:54:47,538 --> 01:54:48,997
saya

1068
01:54:49,039 --> 01:54:51,708
Jangan melepaskannya dari tangan Anda saat Anda pergi ke toilet.

1069
01:54:55,045 --> 01:54:56,212
tempat parkir

1070
01:55:15,733 --> 01:55:16,941
Ayo pergi.

1071
01:55:39,173 --> 01:55:41,549
Salam kepada komandan divisi

1072
01:56:08,619 --> 01:56:10,411
Tinggalkan barang-barang Anda di sana dan Anda siap berangkat.

1073
01:56:10,412 --> 01:56:11,329
Maaf, saya tidak mendengar dengan jelas.

1074
01:56:11,330 --> 01:56:13,706
Sudah kubilang padamu untuk mengemas barang-barangmu dan segera pergi.

1075
01:56:13,707 --> 01:56:15,834
saya

1076
01:57:03,257 --> 01:57:05,049
Apakah ada masalah?

1077
01:57:08,053 --> 01:57:10,471
Apa lagi yang bisa terjadi?

1078
01:57:11,974 --> 01:57:15,560
Agak aneh kalau Anda tidak ingin melakukan itu.

1079
01:57:16,478 --> 01:57:20,982
Apakah karena Anda belum membuat banyak kemajuan dalam enam bulan terakhir?

1080
01:57:23,986 --> 01:57:28,781
Saya pernah menulis surat berdarah kepada Anda untuk mengungkapkan kebijaksanaan saya.

1081
01:57:29,700 --> 01:57:32,702
Jika Anda tidak menjadi seperti itu kapan

1082
01:57:32,703 --> 01:57:36,289
Aku bahkan tidak akan pernah menyentuhmu ketika aku kembali ke kampung halamanku.

1083
01:57:38,083 --> 01:57:41,419
Di luar dugaan, setelah lima tahun, saya masih gagal menjadi staf.

1084
01:57:45,591 --> 01:57:47,717
Mengapa kamu melakukan ini?

1085
01:57:47,718 --> 01:57:50,094
Berikan padaku

1086
01:57:50,095 --> 01:57:52,221
Bagaimana kamu bisa mendapatkan air di tanganmu?

1087
01:57:52,222 --> 01:57:53,431
Cepat keluar, cepat keluar

1088
01:57:53,432 --> 01:57:54,933
keluar keluar

1089
01:58:03,359 --> 01:58:05,151
Cepat keluar.

1090
01:58:09,365 --> 01:58:11,157
Apa yang sedang kamu lakukan?

1091
01:58:11,158 --> 01:58:13,576
Bagaimana Anda, seorang pria dewasa, dapat melakukan pekerjaan seperti ini?

1092
01:58:24,964 --> 01:58:27,674
Ini jam tiga pagi dan kamu tidak melakukan apa pun di sini.

1093
01:58:31,261 --> 01:58:34,889
Aku sedang memikirkan skuadron kita.

1094
01:58:34,890 --> 01:58:39,394
Saya merasa lebih tidak nyaman di rumah daripada di tentara.

1095
01:58:42,982 --> 01:58:44,190
Cepat turun.

1096
01:58:44,775 --> 01:58:45,983
Um

1097
01:59:07,631 --> 01:59:08,506
Tunggu sebentar.

1098
01:59:42,458 --> 01:59:44,834
buku buku

1099
01:59:44,835 --> 01:59:47,545
Apakah ada email untuk saya?

1100
01:59:47,546 --> 01:59:49,338
Ya

1101
01:59:49,339 --> 01:59:51,466
Dimana telegramnya?

1102
01:59:51,467 --> 01:59:52,341
Saya sudah bilang kalau telegram

1103
01:59:52,342 --> 01:59:55,970
Saya juga akan memberi tahu Anda di tengah malam.

1104
01:59:55,971 --> 01:59:57,764
Oh itu benar.

1105
02:00:23,332 --> 02:00:26,626
Hei, tunggu sebentar.

1106
02:00:34,134 --> 02:00:35,927
Apa benar tidak ada surat dariku?

1107
02:00:35,928 --> 02:00:37,428
Bahkan tidak ada telegram?

1108
02:00:37,429 --> 02:00:38,346
Anda adalah orang yang seperti itu.

1109
02:00:38,347 --> 02:00:40,139
Apakah kamu gila?

1110
02:00:40,140 --> 02:00:41,933
Di tentara Anda bisa makan dan minum gratis.

1111
02:00:41,934 --> 02:00:44,352
Mengapa kamu ingin pulang?

1112
02:00:44,353 --> 02:00:46,145
Sungguh

1113
02:00:46,146 --> 02:00:47,063
jubahku

1114
02:00:47,064 --> 02:00:48,856
Sialan topiku.

1115
02:02:04,224 --> 02:02:06,309
Bocah bau.

1116
02:02:09,938 --> 02:02:11,731
Ibu

1117
02:02:12,941 --> 02:02:14,734
apakah kamu baik-baik saja

1118
02:02:15,944 --> 02:02:17,445
Ibu

1119
02:02:19,239 --> 02:02:21,324
Apakah kamu gila?

1120
02:02:25,245 --> 02:02:30,041
Jangan menangis jika tidak apa-apa.

1121
02:02:32,461 --> 02:02:35,171
Kamerad pemimpin tim produksi

1122
02:02:37,257 --> 02:02:39,342
kapten produksi

1123
02:02:40,844 --> 02:02:45,681
Saya benar-benar tidak mengerti.

1124
02:02:47,184 --> 02:02:50,770
Liburanmu sudah berakhir.

1125
02:02:50,771 --> 02:02:54,065
Mengapa kamu tidak kembali menjadi tentara?

1126
02:02:56,193 --> 02:03:00,655
Anda tidak akan menimbulkan konflik apa pun di ketentaraan.

1127
02:03:00,697 --> 02:03:02,782
Seseorang mengirimmu kembali, bukan?

1128
02:03:03,992 --> 02:03:05,785
jika tidak seperti ini

1129
02:03:05,786 --> 02:03:09,080
Lalu kembalilah padaku.

1130
02:03:09,081 --> 02:03:09,997
Apakah kamu mengerti?

1131
02:03:15,712 --> 02:03:19,006
Saya benar-benar buta saat itu.

1132
02:03:19,007 --> 02:03:21,717
Bagaimana aku bisa membiarkan seorang laki-laki mencintaimu

1133
02:03:21,718 --> 02:03:24,095
Menikahlah dengan putriku.

1134
02:03:24,096 --> 02:03:26,806
Apa itu?

1135
02:03:28,308 --> 02:03:29,809
Neraka

1136
02:03:30,435 --> 02:03:33,396
Kewajiban macam apa ini?

1137
02:03:34,022 --> 02:03:35,231
dekat

1138
02:03:36,441 --> 02:03:38,234
aku minta maaf.

1139
02:03:39,111 --> 02:03:40,611
persetan denganmu

1140
02:03:41,238 --> 02:03:42,697
Oh, kamu memang begitu

1141
02:03:43,949 --> 02:03:48,411
Saya sangat marah.

1142
02:03:59,256 --> 02:04:01,382
jika dia sakit

1143
02:04:02,259 --> 02:04:05,886
Kemudian dia kembali ke tentara dan pergi berobat.

1144
02:04:06,471 --> 02:04:10,975
Tidak ada dokter atau obat-obatan di sini.

1145
02:04:10,976 --> 02:04:13,394
Anda belum punya uang.

1146
02:04:13,395 --> 02:04:15,771
Anda jongkok di rumah.

1147
02:04:15,772 --> 02:04:19,108
Ini tidak hanya merugikan diri Anda sendiri.

1148
02:04:19,109 --> 02:04:22,403
Anda juga merugikan istri dan anak Anda.

1149
02:04:48,513 --> 02:04:50,014
Anda bajingan

1150
02:04:50,015 --> 02:04:52,099
Kami tidak ingin meninggalkan divisi ini

1151
02:04:52,142 --> 02:04:53,934
bajingan sialan

1152
02:04:59,941 --> 02:05:01,442
Beri makan kekuatan sinyal

1153
02:05:01,443 --> 02:05:04,445
Apa yang sedang terjadi?

1154
02:05:04,446 --> 02:05:05,654
Halo

1155
02:05:05,655 --> 02:05:07,448
Beri makan anak nakal itu.

1156
02:05:10,160 --> 02:05:11,327
Shen Wuguang

1157
02:05:11,328 --> 02:05:13,746
Kenapa aku tidak memintamu untuk kembali?

1158
02:05:18,251 --> 02:05:19,460
Wakil komandan divisi berfungsi sebagai wakil wakil.

1159
02:05:19,461 --> 02:05:21,837
Partisipasi dalam rapat internal para kepala menteri

1160
02:05:21,838 --> 02:05:23,339
terjadi pada tentara kita

1161
02:05:23,340 --> 02:05:26,675
Insiden pembunuhan dua tentara Amerika dengan beliung

1162
02:05:27,844 --> 02:05:28,761
Apa

1163
02:05:29,346 --> 02:05:31,180
Komandan divisi mengeluarkan perintah

1164
02:05:31,181 --> 02:05:33,557
dan secara spontan memutuskan untuk mengambil tanggung jawab

1165
02:05:33,558 --> 02:05:35,059
Apakah itu…

1166
02:05:35,060 --> 02:05:36,852
apa yang kamu bicarakan

1167
02:05:37,187 --> 02:05:40,147
Divisi kami akan mulai sekarang sesegera mungkin

1168
02:05:40,190 --> 02:05:41,649
Sejak berdirinya Komisi Militer Pusat

1169
02:05:41,691 --> 02:05:43,150
menghilang seperti asap

1170
02:05:43,193 --> 02:05:44,693
Tindakan heroik membunuh seorang tentara Amerika

1171
02:05:44,694 --> 02:05:45,569
Mengapa mengambil tanggung jawab...

1172
02:05:45,570 --> 02:05:48,572
Kami hampir berperang total dengan militer AS.

1173
02:05:48,573 --> 02:05:52,159
Bukankah karena seluruh divisi telah menghilang untuk latihan sebelumnya?

1174
02:05:55,205 --> 02:05:58,499
Apa yang harus saya lakukan?

1175
02:05:58,500 --> 02:06:03,003
Tempat kerja terakhir yang Anda tunggu-tunggu

1176
02:06:03,004 --> 02:06:05,089
Itu juga menjadi gelembung

1177
02:06:10,220 --> 02:06:12,304
Bajingan ini sangat...

1178
02:06:12,931 --> 02:06:16,809
- Lalu aku...
1. Anda tidak harus terus bekerja di rumah komandan divisi.

1179
02:06:16,810 --> 02:06:18,894
Tunggu saja instruksi selanjutnya dari tim maintenance.

1180
02:06:18,937 --> 02:06:20,396
Apakah kamu mengerti?

1181
02:06:21,314 --> 02:06:25,234
Jangan pernah mendekati kediaman komandan divisi lagi.

1182
02:06:36,955 --> 02:06:39,039
Untuk bertahan hidup, dia membunuh seluruh divisi.

1183
02:06:39,040 --> 02:06:41,750
Dia juga mengerahkan seluruh prajuritnya

1184
02:06:41,751 --> 02:06:44,128
Apakah ini masih komandan divisi?

1185
02:06:44,129 --> 02:06:47,131
Apakah ini masih komandan divisi?

1186
02:06:48,133 --> 02:06:49,258
Kapten untuk diinterogasi

1187
02:06:49,259 --> 02:06:51,051
Buat mereka mendengarkan dengan baik.

1188
02:06:53,138 --> 02:06:55,556
Hal-hal yang memberi saya promosi

1189
02:06:55,557 --> 02:06:58,559
Mengapa

1190
02:06:58,560 --> 02:07:02,146
Mengapa kita harus bertanggung jawab?

1191
02:07:03,356 --> 02:07:04,857
Karena kami adalah tentara.

1192
02:07:06,651 --> 02:07:09,361
Nasib para prajurit...
- Diam, bajingan.

1193
02:07:25,295 --> 02:07:26,795
Apakah Anda mencari kematian?

1194
02:07:28,006 --> 02:07:29,507
segera kembali

1195
02:07:31,593 --> 02:07:33,677
Shen Wuguang

1196
02:07:33,678 --> 02:07:34,887
Anda tidak pernah memikirkannya.

1197
02:07:34,888 --> 02:07:36,972
Apakah faktanya Anda adalah anak seorang petani?

1198
02:07:37,599 --> 02:07:39,099
Saya tidak pernah memikirkannya.

1199
02:07:39,100 --> 02:07:41,518
Apakah benar pihak lain adalah istri komandan divisi?

1200
02:07:44,814 --> 02:07:47,525
Kawan, komandan divisi tidak hanya tidak menghukummu

1201
02:07:47,526 --> 02:07:49,318
Halo, Pemimpin Pasukan Shen.

1202
02:07:49,903 --> 02:07:51,403
Jangan keras kepala dan cepat kembali.

1203
02:07:51,404 --> 02:07:53,822
Yang lain belum tahu apa-apa.

1204
02:07:53,823 --> 02:07:56,242
Jadi ini dia.

1205
02:07:56,243 --> 02:07:57,451
Anda kembali.

1206
02:07:58,036 --> 02:07:59,536
Mereka menyembuhkan saya.

1207
02:07:59,537 --> 02:08:02,248
Pihak tersebut mendaftarkan lokasi Anda dan pendaftaran rumah tangga keluarga Anda

1208
02:08:02,249 --> 02:08:04,959
Semua telah dipindahkan ke kota dan semua prosedur telah selesai.

1209
02:08:05,835 --> 02:08:07,044
Apakah itu benar?

1210
02:08:07,045 --> 02:08:07,962
Tentu saja

1211
02:08:07,963 --> 02:08:10,047
Terima kasih kepada istri kepala departemen atas rekomendasi positifnya.

1212
02:08:10,048 --> 02:08:11,840
keluargamu sekarang

1213
02:08:11,841 --> 02:08:15,761
Dia bekerja di pembangkit listrik terbesar di kota itu.

1214
02:08:15,762 --> 02:08:17,554
Anda tahu apa yang lebih menakjubkan?

1215
02:08:17,555 --> 02:08:21,475
Anda menjadi direktur pabrik itu.

1216
02:08:22,978 --> 02:08:25,354
Masih tidak percaya?

1217
02:08:25,981 --> 02:08:28,983
Manajer pabrik memiliki level tiga bintang.

1218
02:08:28,984 --> 02:08:32,278
Gajinya lebih tinggi dari gaji seorang komandan militer.

1219
02:08:34,364 --> 02:08:35,864
Cepat kemasi tasmu.

1220
02:08:35,865 --> 02:08:37,074
Instruksi dari atas

1221
02:08:37,075 --> 02:08:38,867
Anda harus menelepon lusa pagi.

1222
02:08:38,868 --> 02:08:40,369
Aku harus naik kereta malam ini.

1223
02:08:40,370 --> 02:08:43,080
tepat waktu

1224
02:08:43,707 --> 02:08:45,207
pujian

1225
02:08:45,208 --> 02:08:46,375
dibandingkan dengan kebahagiaan pribadi

1226
02:08:46,376 --> 02:08:49,378
Bekerja untuk tujuan revolusioner dan kesejahteraan sosial

1227
02:08:49,379 --> 02:08:52,089
Perjuangan untuk mewujudkan cita-cita sosialis

1228
02:08:52,090 --> 02:08:54,508
dan memuji Kamerad Shin Wuguang yang telah menjadi panutan

1229
02:08:54,509 --> 02:08:57,177
27 Oktober 1976

1230
02:08:57,220 --> 02:08:59,888
Pi Zhezhen

1231
02:09:08,023 --> 02:09:09,189
Selama Anda adalah pemimpin pasukan Shen Wuguang

1232
02:09:09,232 --> 02:09:12,192
Anda melayani masyarakat dengan jujur.

1233
02:09:12,235 --> 02:09:15,529
Orang-orang akan mengingat Anda dan tergerak oleh Anda.

1234
02:09:15,530 --> 02:09:18,824
Pikirkan nasib dan cita-cita masa depan setiap orang

1235
02:09:18,825 --> 02:09:22,745
Menyediakan tempat bagi semua orang untuk mengabdikan diri mereka pada tujuan sosialisme.

1236
02:09:23,622 --> 02:09:25,122
Ketua tim Shen

1237
02:09:25,123 --> 02:09:27,207
Katakan padaku apa pendapatmu.

1238
02:09:29,627 --> 02:09:30,836
dan...

1239
02:09:33,840 --> 02:09:35,341
tidak ada yang perlu dikatakan

1240
02:09:40,764 --> 02:09:42,222
Selamat

1241
02:09:44,643 --> 02:09:45,559
Selamat

1242
02:09:46,770 --> 02:09:48,270
Selamat

1243
02:09:48,271 --> 02:09:50,648
Aku juga harus seperti monitor, kawan.

1244
02:09:50,649 --> 02:09:54,234
Jadilah prajurit teladan yang mengabdi pada rakyat.

1245
02:09:55,779 --> 02:09:56,945
Selamat

1246
02:09:57,572 --> 02:10:02,076
Selamat

1247
02:10:08,666 --> 02:10:10,751
Lepaskan bocah nakal.

1248
02:10:39,906 --> 02:10:41,699
Tolong hentikan mobilnya.

1249
02:10:43,201 --> 02:10:45,619
Kemana tujuan Anda di Shen Wuguang?

1250
02:10:45,620 --> 02:10:47,121
Shin Wuguang, berhenti di sini.

1251
02:10:49,833 --> 02:10:50,999
Jika Anda berani masuk ke dalam rumah

1252
02:10:51,000 --> 02:10:52,501
Aku akan segera menghukummu.

1253
02:10:52,502 --> 02:10:54,002
Anda harus ingat bahwa Anda masih seorang tentara.

1254
02:10:54,003 --> 02:10:54,920
Catatan data pribadi Anda

1255
02:10:54,921 --> 02:10:56,714
Besok akan dikirim.

1256
02:10:56,715 --> 02:10:59,425
Komandan divisi harus tetap berada di kantor.

1257
02:10:59,426 --> 02:11:01,218
Beri saja Wu Guang yang lain waktu.

1258
02:11:01,219 --> 02:11:03,303
Biarkan dia memaafkan.

1259
02:11:03,638 --> 02:11:06,014
Itu sifat manusia, bukan?

1260
02:11:17,152 --> 02:11:19,236
Saya selalu memberi tahu orang-orang hanya beberapa hal.

1261
02:11:19,237 --> 02:11:22,239
Kata-kata yang salah dan kata-kata yang sopan

1262
02:11:22,866 --> 02:11:26,160
Tapi hari ini kamu meninggalkan militer.

1263
02:11:26,161 --> 02:11:27,953
Saya akan memberi tahu Anda beberapa kata jujur.

1264
02:11:27,954 --> 02:11:30,038
Tidak peduli berapa kali aku mengatakannya

1265
02:11:30,039 --> 02:11:34,251
Tujuan akhir hidup adalah hidup dengan baik.

1266
02:11:34,252 --> 02:11:36,044
Orang yang lahir di keluarga pekerja

1267
02:11:36,045 --> 02:11:38,464
Saya berharap dapat meningkatkan status saya dan menjadi anggota staf.

1268
02:11:38,465 --> 02:11:40,549
Orang yang lahir di keluarga personel biasa

1269
02:11:40,550 --> 02:11:43,886
Saya hanya ingin meningkatkan status saya dan menjadi staf tingkat tinggi.

1270
02:11:48,391 --> 02:11:50,184
Ambilmitsu

1271
02:11:50,185 --> 02:11:53,479
Saya ingin menanyakan hal lain kepada Anda.

1272
02:11:54,105 --> 02:11:55,898
Saya sudah mengetahuinya sejak awal.

1273
02:11:55,899 --> 02:11:59,193
Hubunganmu dengan istri komandan divisi tidak biasa.

1274
02:11:59,194 --> 02:12:02,488
Tapi aku tidak memberitahu siapa pun tentangmu.

1275
02:12:02,489 --> 02:12:03,405
Tidak hanya itu

1276
02:12:03,406 --> 02:12:06,116
Veteran di atas Anda harus melaporkan hal ini ke Departemen Keamanan.

1277
02:12:06,117 --> 02:12:07,910
Saya meyakinkan Anda untuk berhenti.

1278
02:12:07,911 --> 02:12:09,703
Karena jika itu terjadi, kita semua akan mati.

1279
02:12:09,704 --> 02:12:11,497
Jadi tunggu sampai Anda memasuki kediaman.

1280
02:12:11,498 --> 02:12:13,916
Katakan saja padaku sesuatu.

1281
02:12:13,917 --> 02:12:15,417
Saya tidak pernah melakukan kesalahan.

1282
02:12:15,418 --> 02:12:16,919
Dan setiap tahun dia dievaluasi sebagai instruktur teladan.

1283
02:12:17,921 --> 02:12:20,839
Dia adalah orang dengan ide-ide politik yang menonjol.

1284
02:12:21,424 --> 02:12:23,217
Saya mendengarnya hari ini.

1285
02:12:23,218 --> 02:12:28,013
Berita bahwa organisasi ingin saya pensiun

1286
02:12:28,640 --> 02:12:30,140
Apakah itu benar?

1287
02:12:30,141 --> 02:12:32,518
Pada akhir tahun depan, saya akan berusia 25 tahun sejak saya bergabung dengan tentara.

1288
02:12:32,519 --> 02:12:34,645
Dia bisa menjadi instruktur tim

1289
02:12:34,646 --> 02:12:37,314
Tapi dia ingin aku mundur

1290
02:12:37,315 --> 02:12:39,441
Jika Anda bisa menjadi instruktur tim

1291
02:12:39,442 --> 02:12:43,028
Istri saya juga bisa tinggal di akomodasi militer.

1292
02:12:44,531 --> 02:12:46,949
Mereka ingin saya pensiun.

1293
02:12:50,245 --> 02:12:52,037
Cepat masuk.

1294
02:12:56,251 --> 02:12:58,043
Izinkan saya mengatakan yang sebenarnya.

1295
02:12:58,670 --> 02:13:01,964
Saya menulis surat persetujuan ketika saya membawa istri saya ke sini.

1296
02:13:02,549 --> 02:13:04,049
mengutuk apapun yang terjadi

1297
02:13:04,050 --> 02:13:06,760
Biarkan dia tinggal di kediaman militer.

1298
02:13:10,390 --> 02:13:13,058
Aku tahu sekarang bukanlah waktu yang tepat.

1299
02:13:13,059 --> 02:13:16,979
Tapi tolong, ucapkan sepatah kata pun kepada wanita itu atas nama saya.

1300
02:13:17,564 --> 02:13:18,480
Baiklah

1301
02:13:28,700 --> 02:13:29,866
laporan

1302
02:13:31,411 --> 02:13:32,870
laporan

1303
02:13:33,496 --> 02:13:34,997
Siapa itu?

1304
02:13:34,998 --> 02:13:39,209
Dia adalah instruktur skuadron medis saya.

1305
02:13:40,712 --> 02:13:42,212
mengganggu

1306
02:13:42,213 --> 02:13:46,383
Sebagai seorang instruktur, saya penuh perhatian dan masuk akal.

1307
02:13:46,426 --> 02:13:50,304
Di tempat kerja, itu seperti hujan yang membasahi bumi.

1308
02:13:50,305 --> 02:13:53,891
Kemampuan untuk memecahkan berbagai masalah pada waktu yang tepat

1309
02:14:07,739 --> 02:14:08,614
silakan

1310
02:15:16,516 --> 02:15:18,892
Datang dan katakan sesuatu yang baik padaku.

1311
02:15:53,428 --> 02:15:54,636
Apa ini?

1312
02:15:54,679 --> 02:15:56,763
adalah apa yang kamu inginkan

1313
02:16:09,652 --> 02:16:13,864
Saudari, aku ingin menanyakan sesuatu padamu.

1314
02:16:15,992 --> 02:16:18,994
Instruktur akan membawamu kepadaku.

1315
02:16:18,995 --> 02:16:22,581
Bukankah kamu hanya ingin memintaku untuk membiarkan dia tetap menjadi tentara?

1316
02:16:24,667 --> 02:16:28,587
Maafkan aku, aku juga tidak bisa membantunya.

1317
02:16:31,007 --> 02:16:33,675
Laporkan kepada pemimpin skuadron dan instruktur.

1318
02:16:33,676 --> 02:16:37,304
Jika Anda memerlukan bantuan setelah pensiun, silakan hubungi saya.

1319
02:16:38,514 --> 02:16:41,808
Komandan divisi dua akan segera kembali

1320
02:17:04,040 --> 02:17:05,207
bergerak

1321
02:17:08,836 --> 02:17:10,045
instruktur

1322
02:17:10,630 --> 02:17:13,632
Jangan lewatkan waktu keberangkatan kereta dan melajulah dengan cepat.

1323
02:19:10,458 --> 02:19:11,666
Sedikit ke kanan

1324
02:19:13,169 --> 02:19:15,253
Sedikit lagi ke kanan

1325
02:19:15,296 --> 02:19:16,796
Ya, di sana.

1326
02:19:28,476 --> 02:19:30,602
Bagaimana kabarmu, sesama direktur pabrik?

1327
02:19:34,482 --> 02:19:36,566
Kamerad direktur pabrik, apa kabar?

1328
02:19:36,609 --> 02:19:38,401
Apakah tidak apa-apa?

1329
02:19:38,402 --> 02:19:41,112
- bagus
- aku minta maaf.

1330
02:19:41,989 --> 02:19:43,198
Tolong, pastikan Anda pergi ke rumah sakit.

1331
02:21:25,343 --> 02:21:26,843
Dan bagaimana denganmu?

1332
02:21:27,720 --> 02:21:29,804
Saya di sini untuk menemui wanita itu.

1333
02:21:30,431 --> 02:21:33,725
15 tahun yang lalu, saat komandan masih menjadi komandan divisi

1334
02:21:33,726 --> 02:21:36,144
Saya juru masak di rumahnya.

1335
02:21:38,230 --> 02:21:40,023
Apakah Anda punya janji?

1336
02:21:40,024 --> 02:21:41,524
Jika tidak ada reservasi

1337
02:21:41,525 --> 02:21:43,943
Bagaimana saya bisa melewati pintu itu?

1338
02:21:43,944 --> 02:21:45,153
Tolong bantu saya memberitahu wanita itu.

1339
02:21:45,154 --> 02:21:46,654
Seorang pria bernama Shen Wuguang sedang mencarinya.

1340
02:21:46,655 --> 02:21:49,616
Sudah di depan pintu

1341
02:22:10,679 --> 02:22:14,265
Wanita itu berkata dia sedang merapikan rambutnya dan tidak bisa keluar.

1342
02:22:14,266 --> 02:22:16,393
Tidak baik juga membiarkanmu masuk.

1343
02:22:16,394 --> 02:22:18,186
Itu sebabnya aku memberimu surat untuk dibaca.

1344
02:22:18,187 --> 02:22:19,687
Dan berkata jika terjadi sesuatu padamu

1345
02:22:19,688 --> 02:22:21,481
Saya pasti akan membantu Anda mengubahnya.

1346
02:22:31,409 --> 02:22:33,785
Tolong bantu saya menyampaikan hal ini kepada Sister Xiulian.

1347
02:22:35,287 --> 02:22:37,705
Adik yang mana?

1348
02:22:54,807 --> 02:22:56,641
Jika Anda menemui kesulitan

1349
02:22:56,642 --> 02:22:59,310
Anda dapat menuliskannya di pesan ini dan meneruskannya.

1350
02:22:59,311 --> 02:23:00,520
Jika Anda membutuhkan uang

1351
02:23:00,521 --> 02:23:04,732
Tulis saja jumlah pastinya.
dan alamat di mana surat dapat diterima

1352
02:24:45,960 --> 02:24:48,044
Saya berjalan ke sini.

1353
02:24:53,175 --> 02:24:54,968
Saya akan pergi ke sini lagi.

1354
02:24:56,762 --> 02:24:58,846
Aku akan ke kampung halamanku.

1355
02:25:00,683 --> 02:25:02,475
Meskipun orang tuaku sudah tidak ada lagi

1356
02:25:02,476 --> 02:25:04,561
Tapi aku ingin kembali dan melihat saudara-saudaraku.