All language subtitles for Mighty.Morphin.Power.Rangers.The.Movie.1995.1080p.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian Download
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino Download
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian Download
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu Download
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Whoo-hoo! Come on. We're out of here.

Easy, Rocky.

All right, guys, we're 15 seconds to the drop zone.

All right, pinheads. The stealth eagle is about to fly.

Ditto for the swooping swallow!

Well, lead on, flyboys.

That's a lot of air.

After you, Skull.

What, are you crazy?

This was your idea.

Hey, guys.

Huh?

You might want to slip those on.

Good idea. Good idea.

We're three seconds away from the target zone.

Aisha, you're on.

Yes.

Challenge!

On your tail!

Systems go!

Bonzai!

Whoo-hoo!

Show them your stuff.

You got it.

Surf's up! Yeah!

Catch you on the flip side.

♪ People keep on learnin' ♪

♪ soldiers keep on warrin' ♪

♪ world keep on turnin' ♪

♪ 'cause it won't be too long ♪

♪ powers keep on lyin' ♪

♪ while your people a-keep on dyin' ♪

♪ world keep on turnin' ♪

♪ 'cause it won't be too long... ♪

Yeah. All right.

Let's break.

♪ Gonna keep on tryin' ♪

♪ till I reach the highest ground ♪

With the arrival of Ryan's Comet

just two days away,

the Angel Grove Jump-a-Thon will breathe new life

into the old observatory.

Tickets to see the comet are available

at the Fire Department booth.

Now, folks, raise your eyes to the sky.

Here comes the team from Angel Grove High!

All right, dad.

Pay close attention. This is how the pros do it.

I didn't do so bad.

You landed in the parking lot.

It was embarrassing.

Well...

The first of the team

is beginning his final approach.

It's Adam! He rounds the turn,

and he pulls up to hit the target dead center.

Right behind him is skydiver Billy,

who manages a perfect landing!

Skydiver number three is Kimberly.

What a landing!

Here comes Rocky...

Who lands right on target!

And here comes Aisha.

She makes it a perfect five-out-of-five landing!

That ties the record.

It's all up to Tommy. Can he make it six-for-six?

Yeah! Go, Tommy!

He's taking his final approach.

Looks a bit wide, but still OK.

Almost to the ground now. Can he do it?

He does!

It's a new city record! Way to go, Tommy!

OK.

Looking good up there.

Thanks, man. Maybe next time you can join us.

Really? Could I?

We'll talk about that, Fred,

in about 10 or 12 years, all right?

Hey, congratulations, Tommy.

The Observatory just got a new lease on life.

Yeah. Thanks, man.

Awesome! Ryan's Comet is passing over in two days.

Guys, we did it.

That was awesome, Tommy.

Thanks, guys. You, too, man.

Has anybody seen Bulk and Skull?

Ernie's is serving a free dessert with lunch.

They probably landed on the roof.

You guys better hurry up and jump.

We're running out of fuel.

I'm going to be the eagle!

Be the swallow!

Be the swallow.

Come on, baby.

Aah!

Hey, hey, let go of me!

I want my mommy!

♪ Free ride ♪

Rock-'n'-roll.

Yeah!

Whoo!

♪ The mountain is high, the valley is low ♪

♪ and you're confused on which way to go ♪

♪ so I've come here to give you a hand ♪

♪ and lead you into the promised land ♪

♪ so come on and take a free ride ♪

Up and away.

♪ Free ride ♪

♪ come on and sit here by my side ♪

♪ come on and take a free ride ♪

Let's take a shortcut.

Right behind you.

♪ Come on and take a free ride, free ride ♪

♪ come on and sit here by my side ♪

♪ come on and take a free ride ♪

Hey, this doesn't look like the target landing zone.

Where's the free food?

You idiot, all your kicking and screaming

threw off the stealth eagle's sense of direction.

Stealth eagle? Hah! Lame duck is more like it.

Hey!

Uh-oh.

You guys, what do you think you're doing?

Uh...

We're from the Angel Grove

Building Inspector's Office.

Yeah.

That building's supposed to be over there.

And what's that man doing without proper foot protection?

Who's in charge around here, huh?

Huh? Huh?

Hey, Dave, come and have a look at this.

Go on, Dave.

That was a close one.

Uh-huh.

You hungry?

Always.

I don't know what's going on.

What in the world is this?

It sure as heck ain't DWP.

Let's get a crane in here.

OK. Take it up.

Incredible. What do you think it is?

No idea.

Aah!

John, you all right?

Hey, guys, let's get something to eat.

Hang on.

Let's go over there.

What's up, Alpha?

Rangers, Zordon needs you in the Command Center.

We're on our way.

Ayeyaiyaiyai!

The subtronic interfaces are short-circuiting.

I have to find a way

to alternate the frequency modulators.

Alpha, what's going on?

A massive surge of evil energy

is overloading our sensors.

Rangers, you must act swiftly. The planet is in grave danger.

Danger from what?

6,000 years ago,

a morphological being known as Ivan Ooze

ruled the world with a reign of unparalleled terror.

He was on the verge of completing construction

of his ultimate weapons-- the ectomorphicon titans--

Twin machines

capable of enslaving the entire universe.

What happened to him?

A group of young warriors like yourselves

lured him into a hyperlock chamber

and buried him deep underground,

but now the chamber has been accidentally uncovered.

You must return it to the depths

before it is opened and Ivan is released.

His ectomorphicons were buried near the chamber.

If Ivan escapes, he's sure to find them.

Use extreme caution, Rangers.

You are dealing with an evil that's beyond all imagination.

What do I care about some stupid egg?

This is no ordinary egg.

Well, I say we hard-boil the thing.

I'm with her. I'm hungry.

That's 'cause you're a pig.

Hey, Curt. Curt. Take a look at this.

No need to wake him.

Why don't you take a little nap yourself?

I could do that. I just choose not to.

Zip your lip.

After 2,000 years of searching,

you are finally within my grasp!

And now let's crack this egg!

Excellent!

Yuck.

What? You spent 2,000 years looking for a tub of snot?

Patience, motormouth. Watch.

Ha ha ha!

Cool.

Ladies and gentlemen,

the Ooze is back!

Yeah!

He's so handsome.

Why, thank you.

I am Lord Zedd,

sworn enemy of all that is good and decent.

It is a supreme honor to finally meet you.

How can I ever repay you?

Do you recall the name Zordon of Eltar?

Aah!

I think he's heard of him.

I want you to destroy Zordon

so that my evil may once again reign supreme!

I will not only destroy him.

I will obliterate his entire legacy.

It will be as if Zordon of Eltar never existed!

Finally, a real man.

We shall leave you to weave your evil ways.

Let's go, Rita!

What is that odious stench?

It smells like...

Teenagers.

Anybody see anything?

Let's take a look up there.

Oh...

What is it?

It reeks.

Hey!

What are you kids doing here?

Um, you haven't by any chance

seen a morphological being lurking around here?

Morphological being?

What the heck is that?

Wait a second.

Did it look something like this?

Ha ha ha ha!

Ooh, gross.

You're too kind.

Allow me to introduce myself.

I'm the galactically feared,

globally reviled, universally despised--

they call me Ivan Ooze.

Pack your bags because we're sending you

right back where you came from.

Gee, a teenager with a big mouth.

Not much has changed in 6,000 years.

You obviously don't know who you're dealing with, Mr. Raisin Head.

Really?

Yeah. We're the Power Rangers.

Whoo! Where's my autograph book?

Ha!

Power Rangers, huh?

So Zordon's still using a bunch of kids

to do his dirty work.

Well, meet my kids.

Ah, ha ha ha ha!

Ew!

From this moment forth,

the world as you know it shall cease to exist.

Welcome to my nightmare!

Bye-bye, kiddies.

He's gone.

What are we going to do?

There's plenty of room down there.

Go, guys.

Take these beasts. Spread out.

Welcome to my nightmare.

♪ Action boy now, action girl now ♪

♪ be prepared to climb another Mountain ♪

♪ are you ready? ♪

Ever play kick the can?

♪ Action boy now, action girl now ♪

♪ be prepared to surf across the ocean ♪

Kiss and make up.

♪ Be prepared to build a bridge ♪

♪ be prepared, don't hesitate ♪

♪ be prepared for a great big bust ♪

♪ be prepared to do what you must ♪

♪ be prepared to take a hit ♪

Let me get the door.

♪ Be prepared for the sneak attacks ♪

♪ be prepared ♪

You ooze, you lose.

Sit down.

See ya.

Right behind you, Kimberly.

♪ Are you ready? Are you ready? Are you ready? ♪

Hey, you OK.?

Yeah.

Uh!

They've got us cornered.

We can't hold them off.

♪ Are you ready? ♪

♪ Are you ready? ♪

There's too many of them.

Let's do it, guys. It's morphin time.

Pterodactyl!

Triceratops!

Tyrannosaurus!

Mastodon!

Saber-toothed tiger!

White tiger!

♪ Go go Power Rangers ♪

♪ go go Power Rangers ♪

♪ mighty morphin Power Rangers ♪

Where did they go?

Keep your eyes peeled.

Heads up, guys! Over there!

Careful.

It could be a trap.

Let's go.

Alpha, my sensors tell me the Rangers were too late.

Ivan is on his way here.

Don't worry. Nobody enters the Command Center

without a power coin.

Well, almost nobody.

Gee, pretty fancy-schmancy.

I guess if you invest your money well for 60 centuries,

you can buy something pretty nice.

Uh-oh.

Ayeyaiyaiyaiyai!

You haven't changed, Ooze.

You're still picking on creatures

smaller than yourself.

Oh, put a sock in it, Z.

10 minutes out of the egg,

and I'm already listening to one of your lectures.

You locked me into your stuffy little hyperlock chamber

and tossed me away in the depths like yesterday's trash.

Do you have any idea what it's like

to be locked up in a rotten egg for 6,000 years?

It's boring. Not to mention,

I've had a Charley horse since the Renaissance.

You won't get away with this, Ooze.

You robbed me of my prime.

I was the supreme ruler

of the most foul empire in the universe,

and now it's time to pay the Piper.

Oh, the things that I have missed--

the Black Plague...

The Spanish Inquisition...

The Brady Bunch reunion...

Ah ha ha ha!

Oh...

This place gives me the creeps.

I heard that.

Hyah!

I've got a bad feeling about this place.

Anybody see anything?

We need some light.

Activating power beam.

They've got to be around here somewhere.

Activating power scope.

Talk to me, Rocky. What have we got?

The readings

are all over the place.

I don't know

what these purple creeps

are made of.

All right. Stay alert.

Over there!

Let's power up!

Right!

Here they come!

Hyah!

Uh! You guys make me sick, sick, sick!

Hyah!

Whoa!

Back off!

Hyah!

Have a nice flight!

Later, dudes.

Hyah!

Hyah!

Aah!

Hyah! Hyah!

Hyah!

Aah!

It's going to be one messy night.

Hyah! Hyah!

Up and over? Let's do it.

Hyah! Hyah!

Rocky! Behind you!

Going airborne!

Hyah!

These guys don't know when to quit.

Double whammy?

You're on!

Uh-oh.

Whoa!

That does it. Stegastinger!

Did you miss me?

Aah!

Hyah!

Pterodactyl thunderwhip!

Have a nice trip!

See you next fall.

Uh!

Bye-bye.

Got to love it.

Hyah!

Uh!

Hold on, Aisha!

One, two...

Three, four, five, six!

Aisha!

You OK.?

These guys are tough.

Let's finish these purple parasites.

You said it!

Hyah! Hyah!

Hyah!

I want you guys to meet Saba.

Uh-oh!

Yeah!

Now let's go find Ivan.

Hey, what's happening?

We're losing power.

What's going on?

Alpha, come in.

Something's wrong.

We better get back. Let's go, guys.

Oh, no. Ooze.

Let's get it open.

Look at this place.

I can't believe it.

What happened here?

Oh, no!

Zordon!

What's happening to him?

Outside of his time warp.

He's dying.

He needs power.

Rangers.

Thank goodness you are safe.

Come on. We got to get you back inside.

I'm afraid that is impossible.

The power has been destroyed.

It is gone--

the Zords, the weapons...

All of it.

The Power Rangers are no more.

Ivan Ooze has won.

We're losing him.

Zordon, you can't leave us!

Ever since you came into our lives,

you've been like a father to us all.

You must be strong.

Rangers.

Alpha!

Are you OK?

I'll be fine.

There may be a power that can save Zordon.

What power?

It is on the distant planet of Phados.

It's very dangerous.

All who have tried for it have perished.

We have to try, Alpha.

Zordon's life force will not last long.

You won't have much time.

How can we get it?

Maybe if I can download

the very last plasmatic morphing gem

into the transport core,

I might have just enough power to get you there.

There won't be any left to get you back.

So how do we get back?

We have to hope that the power's there.

Zordon's life depends on it.

Are you ready?

Yeah.

We may not have our powers,

but we're still the Power Rangers.

Remember, Rangers,

Zordon doesn't have much time.

Oh, no!

Ayeyaiyaiyaiyai!

Please hold on, Zordon.

I can't believe it!

How could he let them slip through his hands?

He's no better

than the rest of the hired help around here.

Oh, give it a rest.

Hi, honey. I'm home.

You egg-sucking purple pinhead!

The Rangers are going after the great power!

I thought you said this guy was

the master of disaster.

He's nothing but a slime-infested jelly doughnut!

Finally someone shut her up!

No!

Your feebleness is staggering.

You obviously need a vacation.

I think circumstances force us to choose a new leader,

and I pick...

Me! Ha ha ha!

Who does this clown think he's dealing with?

The boogeyman is taking over.

No one double-crosses Lord Zedd and lives!

Aah!

Oh, stop it! It tickles!

Ha ha ha!

My turn.

Ha ha ha!

Way to go, bonehead!

It's getting so you can't trust anyone

in this galaxy.

Oh, I love snow domes.

Earthquake! Earthquake!

Now you have a choice.

You either serve me,

or you can join these insufferable dingledorks!

Goldar, get us out of here!

Don't listen to that purple booger!

Don't you dare betray me!

Uh, we never liked those dingledorks in the first place.

You said it. They stink.

So, what are we going to do about the Power Rangers,

'O my hideous one?

Ah, yes. The Power Rangers.

Good distance.

Yeah.

Ahh!

Ha ha ha!

Shut your beaks!

Now, my tengu warriors,

you will fly to Phados,

you will find the Power Rangers,

and you will tear them apart!

Go sic 'em!

Happy hunting!

Ha ha ha!

Ha ha ha!

Ha ha ha!

Wow.

My gosh. Look at this place.

You guys! Over here! Quick!

Whoa! Looks like somebody had a bad day.

What is it?

I think the question is,

what was it?

Definitely not the welcoming committee,

that's for sure.

Come on, guys. We got a job to do.

Taking over the world is one thing.

Finding good help to run it for you--

that's the killer.

Would you like me to make a few calls?

No need.

I'm going to recruit the parents of Angel Grove.

Uh, no offense, boss,

but they might find you a little disgusting.

Well, I suppose you'll be the experts on that.

You forget. I'm a master of disguise.

How could I forget? I never knew.

First, I'll turn them into zombies

and then order them to dig up my ectomorphicons.

Uh, how you going to do that?

By showing them the wonders of being wicked

with a little bit of Ivan's ooze.

Ha ha ha!

Ooohhh!

Ha ha ha!

Finally I get to finish what I started 6,000 years ago!

Little did they know

my weapons of destruction lie buried beneath their feet.

Ha ha ha!

Ha ha ha! Ha ha ha!

Stop it! Get to work!

Yes, your royal heinous highness.

Hey.

You OK?

I was just thinking about Zordon.

You know, everything we've been through together.

Look, he's going to make it.

We'll find this power

and then send that slimeball Ivan Ooze

back to the sewer he crawled out of.

Come on.

Aah!

What the heck was that?

Let's move!

They're everywhere!

Take cover!

Whoa!

Hyah! Hyah!

Back off! Uh!

Hyah!

You know the funny thing about morphing?

What's that?

You don't appreciate it

till you can't do it anymore!

Kimberly! Behind you!

Aah!

Hyah!

Hang on, Kimberly!

Somebody help me!

They're too strong!

We need our powers!

Let me go, big bird!

Aah!

That was amazing. Thanks.

If you want to thank me,

go back to wherever it is you came from.

We can't go back.

We were told there was a great power here. Is it true?

Yes. The ground is littered with the bones of those

who have tried for it and failed.

Well, we're different.

We won't fail.

Leave Phados before it's too late.

Look, we don't want any trouble.

Our leader Zordon--

Zordon?

Did you say Zordon?

You know Zordon?

Who are you?

I am Dulcea,

master warrior of the planet Phados.

What has happened to Zordon?

He was attacked by this cosmic being named Ivan Ooze.

Ivan Ooze is free?

You've heard of him?

Ivan Ooze is a monster.

If we don't hurry,

your planet is doomed.

Follow me.

Alpha, I am deeply concerned about the Rangers.

Please, Zordon. Save your strength.

You need to rest.

We must try to communicate with them.

It is possible I can help them.

Perhaps if I could locate a vertical defector,

then we could make contact

through the viewing globe.

Please. Please hurry.

Ayeyaiyaiyaiyai.

Hold on.

Guys and girls, girls and guys,

gather around and feast your eyes.

I promise you all you just can't lose

when you've got your own supply of Ivan's ooze.

What are we supposed to do with it?

Show it to your parents.

Show it to your friends.

When you've got your ooze, the fun never ends.

This is kind of gross.

You may have heard the phrase

that looks can be deceiving.

I'm sure that when you've tried it,

you all will be believing.

Did I mention it's free?

I'll take some.

There's enough for everybody.

Take it home in boxes.

Take it home in cases.

If your parents try to stop you,

just throw it in their faces!

Yay!

Dulcea, where are you taking us?

You shall know soon enough.

We have to hurry.

Zordon won't last much longer.

Wow!

Amazing.

What is this place?

These are the ancient ruins

of the Ninjetti Temple.

There, beyond the Neola jungle

is the monolith.

Inside awaits the power of the universe.

The monolith is heavily guarded against intruders.

No one has ever survived an attempt to reach it.

Then how can we?

You were chosen by Zordon.

I have faith in his wisdom.

Can you help us?

We will call upon the sacred animals

of the Ninjetti for help.

Fred?

There. That should do it.

Let's give it a whirl.

Angel Grove police have been fielding hundreds of calls

from concerned citizens

as the number of missing parents

continues to grow.

Hi, folks. Ivan Ooze here.

Are you bored with your work?

Are you bored with your life?

Then come on down to Ooze City

and let's get sticky!

Ayeyaiyaiyaiyai!

Ivan's evil plot has taken shape.

I just hope they're not too late.

Very deep within each of us

is an animal spirit waiting to be released.

Close your eyes and look deep inside.

Aisha, you are the bear--

fierce and unstoppable.

Rocky, powerful, smart--

you are the mighty ape.

Billy, you are the wolf--

cunning and swift.

Agile Kimberly,

light as a feather,

you are the crane.

Adam?

Adam, what's wrong?

I'm a frog.

Yes, a frog--

like the one you kiss...

To get a handsome prince.

And you, Tommy, are the falcon,

winged lord of the skies.

To be in harmony with the sacred animal spirit

is to have the force of the Ninjetti.

To those who are Ninjetti,

anything is possible.

But...

I am afraid you must do this on your own.

You're not coming with us, Dulcea?

If only I could.

One step beyond this plateau,

and I would begin to age

as rapidly as Zordon is now.

The strength is inside you.

Trust it.

Your sacred animals will be your guide.

May your animal spirits watch over you.

Dad?

Dad?

Dad, where are you?

I forgot how slow parents are.

I thought my ectomorphicons would be dug up by now.

Oh, Goldy, I'm bored.

Let's have some fun.

Hey, you!

Dance.

Do the swim.

Ballet.

Hey, boss. They're back.

Ahh! My tengu.

Stop your screeching.

Ha ha ha!

How did you fare?

It couldn't have gone better.

Threw one of them off a mountain,

one into a raging river.

So they've all been destroyed?

Well, we were about to destroy them.

What? You didn't kill them?

You call yourself tengu warriors?

You all are tengu turkeys!

I should have you all stuffed and roasted!

But, master, there was this monster

with these huge sticks.

It kept twirling them around--

Sticks?

Did these sticks have a whistling sound?

Well, it was more like nails on a chalkboard.

Dulcea.

That miserable, manipulating,

loathsome she-devil of a witch!

If she leads them to the great power,

everything will be ruined.

Do you want us to take another whack at it?

How about taking another quack at it?

No time to waste.

My ectomorphicon machines must be unearthed by sundown.

It's time.

Man. This jungle goes on forever.

We've got to keep moving, guys.

Zordon's time is running out.

Dad!

Dad!

Hey, dad?

Dad, what's wrong with you?

It's me--Fred.

Dad, we got to get out of here.

Hey, you!

Get back to work!

Yeah, pick up those rocks.

Tote that barge! Lift that bale!

Put your weak backs into it.

Yeah, I had a weak back about a week back.

Ha ha ha!

Feast your eyes on the exoskeleton

of the barbaric Hornitor!

The dreaded Scorpitron should be close by.

Once my lovely little ectomorphicon machines

are up and running,

spreading ooze throughout the world,

I shall annihilate Angel Grove

and then...

The universe!

Ha ha ha! Ha ha ha!

♪ We're taking over the world ♪

♪ we're taking over the world ♪

Ha ha ha!

What is this place?

Looks like some kind of graveyard.

I wonder what happened to them all.

Personally, I'd rather not find out.

Welcome to Jurassic Park.

Very funny, Adam.

Aisha, get out of there!

Aah!

Aah!

Aah!

Uh!

Rocky!

Uh-oh.

Whoa!

Wait for me!

Aah! Tommy!

Hang on.

Tommy!

Aah!

All right, bonehead!

Uh! Uh! Uh!

Whoa!

Whoa!

Whoa!

Tommy, hang on!

Tommy!

Whoa!

Hold on tight, Tommy!

Yo, fossil head!

I've got a bone to pick with you!

Uh!

Huh?

Whoa!

Are you OK?

Yeah, I'm fine.

Looks like biology finally paid off for you.

Maybe we should get out of here before he decides

to pull himself together or something.

Yeah.

You there! Let's show a little initiative.

And you! Get your rear in gear.

Pick up the pace! We haven't got all day.

Hey, boss.

Construction is completed.

Yeah. When's lunch?

Parents of Angel Grove,

you have completed my ectomorphicons,

but, frankly, I'm sick of your ugly faces

and your dull personalities.

Yeah!

You will return to the construction site

and leap to your doom.

Bye-bye.

Aloha!

Arrivederci!

Dad!

Hasta la vista, baby!

See ya! Wouldn't want to be ya!

Ciao!

See you later, alligator.

Finally, the moment of truth!

Mordant, let the ooze flow.

Coming right up.

Ooze!

Give my creatures life!

Life, I tell you!

Life!

Excellent!

Aah!

Now my machines will destroy this city!

Wow.

Hey, guys, check this out.

Incredible.

Let's go, guys, nice and easy.

What do you think?

Wait here.

Tommy!

Uhh!

What now?

Ninjetti! The falcon.

The frog.

The ape.

The crane.

The wolf.

The bear. Whoa!

These things are made of rock.

These guys are strong.

Hyah!

Uhh!

Yikes!

Whoa!

Hyah!

Whoa! Back off, Boulder breath! Hyah!

Uh-oh!

Hyah!

Whoa!

Hang tight, Adam!

Ever play leapfrog?

Hyah!

Adam!

Hang on, Rocky.

Hey, lava head!

Thanks, Adam.

I thought I was finished.

That's one down and three to go.

Whoa!

Somebody help!

Hyah!

Let's talk about this.

Rrgh!

Guess not.

Come on! Roll!

Hang on, Kimberly!

Hyah!

They're strong, but they're not too smart.

Come on. Help me push. Right.

Let's rock his world.

Uhh!

What is this-- pick on the frog day?

Hey, Adam, could you use a hand?

The thought crossed my mind.

Adam!

Elevator going up.

Elevator going down.

Talk about a splitting headache.

Hyah!

Whoa! That was close.

Ya!

All right!

Ready?

Yeah.

Go!

Ninjetti corkscrew kick!

Eight ball, corner pocket.

Whoa.

What now?

Whoa! What's happening?

Look.

The great power.

The sacred animals.

New Zords.

We did it!

Our morphers are on-line.

We've got the power.

Hang on, Zordon. We're on our way.

Let's do it.

Good luck, Rangers.

Citizens of Angel Grove,

how do you like my friends? Huh?

The boys are back in town.

Long live the King of ooze!

The M ayor has declared a state of emergency.

He's asked that the city be immediately evacuated.

Angel Grove has never before known...

Ayeyaiyaiyaiyai!

Ivan's evil machines are destroying Angel Grove.

Alpha, keep trying.

Where are the Power Rangers?

I love the smell of destruction in the evening.

Me, too.

What's that smell?

Inconceivable.

The Power Rangers?

Oh, man. Look at this mess.

This is Ivan's handiwork.

Let's get back to the Command Center.

Wait.

What was that?

I think we're about to find out. Look!

Whoa! What is that thing?

Guess Ivan's been busy while we were away.

Whoa!

Whoa. What's that?

There's another one. That one is even uglier.

Whoa!

We've got to stop these things.

We've got new Ninja Zords. Let's use them.

Right!

Ninja crane Zord!

Ninja wolf Zord!

Ninja frog Zord!

Ninja ape Zord!

Ninja bear Zord!

Ninja falcon Zord!

Uh-oh.

Check it out. Ninja Zords.

Cool! Awesome!

Oh, no! It's the Zords!

Yeah, Zords-schmords.

I'll crush them like roaches.

Let's do it.

Right! Ninja Zords, power up!

Ready to rock. Yes!

All systems on-line.

Activating weapons systems.

Nice stereo.

We're out of here!

Leap to our doom.

♪ Uh-oh ♪

♪ we're in trouble ♪

♪ something's come along ♪

♪ and it's burst our bubble... ♪

Hey, everyone!

Listen up!

You all think this is one big party, don't you?

Yeah! Yeah! Yeah!

Well, you've all been brainwashed.

Ivan's taking over the planet,

and he's using all of us in his plans,

and he's got our parents.

What are you talking about?

Look, Ivan Ooze is evil.

If you don't come with me, our parents will die.

You got to believe me.

All right, Rangers, I'm over the east quadrant.

My sensors are picking up a disturbance.

I'm going in.

Somebody call for an exterminator?

I've got a lock.

Rockets away.

I've been hit. I'm pulling out.

Don't worry, Tommy. Frog Zord is in position.

Ha ha ha ha! We got them now, boss.

Touch me again,

you'll be chicken wings in the morning.

Tongue-tied and twisted.

Yee-ha!

Bad move, sparky.

You play with fire, you're going to get burned.

I need backup!

I'm on my way.

Wolf Zord approaching target.

Keep him tied up, Adam. I'm loading hydraulics.

I'm losing him.

Here goes.

All right. Got him.

Uhh! Uhh!

Time to boogie with the bear.

Whoa!

I've been hit hard.

Ape Zord locked on target.

Yee-ha!

Ride 'em, cowboy!

Hang in there, Rocky.

Oh, I'm hanging, I'm hanging.

Come on!

We'll take the monorail.

We got to stop Ivan!

All right!

Let's go down to the construction site.

All right, guys.

I've got a lock on the Ooze man.

Ah, here comes that cute little Pink Ranger

to the rescue.

Oh, you think she's cute, too, huh?

Mmm!

One order of toasted slime coming up.

So, you want to play, huh?

Ivan's got me in some sort of electromagnetic deadlock.

I can't break free.

Hang on, Kimberly!

I'm getting airsick up here.

My stabilizers have ruptured.

I can't hold on much longer.

I'm burning up in here!

Kimberly, use your thrusters.

Right. Now, which button?

Whoa!

Ahh, I'll deal with you later.

Yeah, later.

Whoa!

Huh?

Ugh! Oozed.

I'm losing my grip. I can't hold on much longer.

Falcon Zord is back in the game.

Adam, disengage. I've got a clear shot.

He's all yours.

All right, big guy, it's lights out for you.

Rockets away!

He's out of there!

Target neutralized. Let's go get the other one.

He's too strong. I can't take him down.

Whoa! Uhh!

Everybody close in. The street's a dead end.

They've destroyed my beautiful creation.

Now I'm beginning to get really angry.

Ohh!

Oh, I'm going to be sick.

I feel big again.

Go get 'em, boogerman! Wahoo!

Whoa. Somebody call a plastic surgeon.

Oh, no!

I'm out of here!

Time for a little swordplay.

He destroyed the monorail track.

We need Ninja Megazord power now!

Ninja Megazord power up!

Guys, the monorail is in trouble.

I'll complete docking sequence later.

We'll take care of Ivan.

♪ Go go Power Rangers ♪

♪ go go Power Rangers ♪

♪ mighty morphin Power Rangers ♪

Crane Zord locked on.

Checking out.

Ninja battle mode! Now!

Activating Ninja Megazord battle mode.

Power sword now!

Shall we tango?

What is that?

The track's broken!

Oh, no!

Hang on, kids.

Falcon Zord is coming in for a landing.

Everybody, hang on!

All right! Yeah!

Whoo!

Good luck, kids.

Hyah!

The power sword has been destroyed.

Rrgh!

Micro pressure's dropping.

Negative helm control.

Tommy, we need your help.

I'm on my way.

Everybody, hang on.

Next stop, Angel Grove First National.

Whoa!

Brace for impact!

Uhh! Aah!

All systems are down.

He's closing in.

Tommy, get your butt down here.

Falcon Zord coming in to complete the sequence.

Ninja falcon Megazord.

All right, guys, let's get Ooze out of here

before he destroys everything.

I'll set a course for outer space.

Good idea. Let's do it!

You can run, but you can't hide.

Yee-ha!

Leap to our doom.

It's our parents!

Leap to our doom.

You guys try and stop them,

and you two come with me.

Guys, I think I know a way to get rid of Ivan.

Really? How?

Orion's Comet.

Billy, that's brilliant.

What?

We get Ivan into the comet's path...

And kaboom! He's space dust.

All right, guys! Main thrusters.

Right! Right!

Leap to our doom.

We can't hold them back.

We have to keep on trying.

...to our doom.

Leap to our doom.

What are we going to do?

...to our doom.

Leap to our doom.

Turn it on!

Well, if it isn't that double-dealing dough head.

I hope those Rangers put that lousy lowlife

out of my misery.

Go, Rangers! Go, Rangers! Go, Rangers!

We're approaching the comet's coordinates.

All right, guys. This is it.

We'll wait here and lure him in.

I'm going to rip you apart, Zord by Zord.

Here he comes. Brace yourselves.

Micro pressure's in the red.

We're imploding.

Bearing 009.

We're right in the comet's trajectory.

Have you hugged your Zords today?

Ha ha ha ha!

Here it comes.

We have to break his grip.

Desperate times call for desperate measures.

What are you doing?

Taking care of business.

Uhh!

We're out of here! Right!

Huh? Oh, no.

Yeah!

Skull--

Bulk.

Dad!

Fred!

Dad!

I love you, son.

Alpha?

Rangers, you made it,

but I'm afraid you're too late.

Too late?

This can't be happening.

Remember what we learned?

To those who possess the great power,

all things are possible.

Come on.

Ahh!

Zordon!

Rangers.

He's alive! He's alive! He's alive!

We thought that you had...

It is good to see you again, too.

♪ I've got the power... ♪

We were awesome! Incredible!

Ivan and his 50-foot monsters

had us completely surrounded.

There was no escaping.

We were facing death straight in the eye.

We could smell death's breath.

Death could use a mint.

Can you believe those guys?

I'm so hungry.

Hey, guys.

Hey, Fred.

Hey.

Rumor has it you're quite the hero.

That's my man.

I helped a bit.

The Power Rangers did most of the work.

You didn't panic.

You, my friend, demonstrated true bravery.

It's like what you taught me about martial arts.

Use your head and above all, stay calm.

I heard you're in line to be a Ranger yourself one of these days.

Nah. That's impossible.

Hey.

Anything's possible.

You really think so?

I know so.

Fred Kelman, the Silver Ranger.

It does have a certain ring to it.

Fred Kelman, the Gold Ranger.

Whoa! Check it out!

♪ We'll get higher and higher ♪

♪ straight up we'll climb ♪

Whoo!

♪ We'll get higher and higher ♪

♪ leave it all behind ♪

Cool!

Whoo!

♪ So, baby, dry your eyes ♪

♪ save all the tears you've cried ♪

♪ oh, that's what dreams are made of ♪

Power Rangers?

Bulk and Skull.

♪ Because we belong ♪

♪ in a world that must be strong ♪

Yeah!

♪ Oh, that's what dreams are made of ♪

Whoo! Yeah!

♪ Oh, that's what dreams are made of ♪

♪ and in the end ♪

♪ on dreams we will depend ♪

♪ because that's what love is made of ♪

I am King Goldar,

the ruler of the universe!

Ha ha ha ha!

Huh? Huh?

Uh-oh! Uh-oh!

♪ Uh-oh ♪

♪ we're in trouble ♪

♪ something's come along, and it's burst our bubble ♪

♪ uh-oh ♪

♪ we're in trouble ♪

♪ got to get home quick march on the double ♪

♪ we've been out all night, and we haven't been home ♪

♪ we're walking through the back streets all alone ♪

♪ the party was great, yeah, we were really thrilled ♪

♪ but when we get in, we're gonna get killed ♪

♪ uh-oh ♪

♪ we're in trouble ♪

♪ something's come along, and it's burst our bubble ♪

♪ uh-oh ♪

♪ we're in trouble ♪

♪ got to get home quick march on the double ♪

♪ we couldn't get a cab because we ain't got no money ♪

♪ we missed the last train, but we thought... ♪

♪ Oh, boy ♪

♪ we'd get the night bus, but the night bus never came ♪

♪ we're eight miles from home, and it started to... ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.