1 00:01:36,625 --> 00:01:39,542 Uau! Vamos. Estamos fora daqui. 2 00:01:39,542 --> 00:01:41,125 Calma, Rocky. 3 00:01:41,125 --> 00:01:43,542 Tudo bem, pessoal, faltam 15 segundos para a zona de lançamento. 4 00:01:43,542 --> 00:01:47,166 Tudo bem, idiotas. A furtividade águia está prestes a voar. 5 00:01:47,166 --> 00:01:49,625 O mesmo vale para a andorinha que se aproxima! 6 00:01:49,625 --> 00:01:51,542 Bem, vamos na frente, pilotos. 7 00:01:59,542 --> 00:02:01,291 Isso é muito ar. 8 00:02:01,291 --> 00:02:03,834 Depois de você, Caveira. 9 00:02:03,834 --> 00:02:05,417 O que, você está louco? 10 00:02:05,417 --> 00:02:06,875 Esta foi sua ideia. 11 00:02:06,875 --> 00:02:07,959 Ei pessoal. 12 00:02:07,959 --> 00:02:09,417 Huh? 13 00:02:09,417 --> 00:02:12,708 Você pode querer coloque-os. 14 00:02:12,708 --> 00:02:15,208 Boa ideia. Boa ideia. 15 00:02:15,208 --> 00:02:18,208 Estamos a três segundos de distância da zona alvo. 16 00:02:18,208 --> 00:02:19,375 Aisha, você está ligada. 17 00:02:19,375 --> 00:02:20,208 Sim. 18 00:02:21,542 --> 00:02:23,041 Desafio! 19 00:02:25,041 --> 00:02:27,583 Na sua cauda! 20 00:02:27,583 --> 00:02:29,250 Os sistemas vão! 21 00:02:31,583 --> 00:02:33,583 Bonzai! 22 00:02:33,583 --> 00:02:36,375 Uau! 23 00:02:38,959 --> 00:02:40,542 Mostre a eles suas coisas. 24 00:02:40,542 --> 00:02:42,458 Você entendeu. 25 00:02:42,458 --> 00:02:44,917 Acabou o surf! Sim! 26 00:02:44,917 --> 00:02:47,083 Pego você do outro lado. 27 00:02:47,083 --> 00:02:51,583 ♪ As pessoas continuam aprendendo ♪ 28 00:02:53,750 --> 00:02:57,458 ♪ soldados continuam guerreando ♪ 29 00:03:00,125 --> 00:03:06,041 ♪ o mundo continua girando ♪ 30 00:03:06,041 --> 00:03:06,792 ♪ porque não vai demorar muito ♪ 31 00:03:14,000 --> 00:03:18,250 ♪ poderes continuam mentindo ♪ 32 00:03:20,250 --> 00:03:24,875 ♪ enquanto seu povo continue morrendo ♪ 33 00:03:27,667 --> 00:03:33,166 ♪ o mundo continua girando ♪ 34 00:03:33,166 --> 00:03:35,125 ♪ porque não vai demorar muito... ♪ 35 00:03:40,000 --> 00:03:40,959 Sim. Tudo bem. 36 00:03:44,750 --> 00:03:45,583 Vamos quebrar. 37 00:03:48,083 --> 00:03:49,500 ♪ Vou continuar tentando ♪ 38 00:03:49,500 --> 00:03:52,291 ♪ até chegar ao ponto mais alto ♪ 39 00:03:57,750 --> 00:03:59,125 Com a chegada do cometa de Ryan 40 00:03:59,125 --> 00:04:00,542 daqui a apenas dois dias, 41 00:04:00,542 --> 00:04:03,708 o Angel Grove Jump-a-Thon vai respirar uma nova vida 42 00:04:03,708 --> 00:04:05,250 no antigo observatório. 43 00:04:05,250 --> 00:04:07,000 Ingressos para ver o cometa estão disponíveis 44 00:04:07,000 --> 00:04:08,625 no estande do Corpo de Bombeiros. 45 00:04:08,625 --> 00:04:10,583 Agora, pessoal, aumentem seus olhos para o céu. 46 00:04:10,583 --> 00:04:12,834 Aí vem a equipe de Angel Grove High! 47 00:04:17,166 --> 00:04:18,708 Tudo bem, pai. 48 00:04:18,708 --> 00:04:21,333 Preste muita atenção. Isto é como os profissionais fazem isso. 49 00:04:21,333 --> 00:04:22,667 Eu não me saí tão mal. 50 00:04:22,667 --> 00:04:24,667 Você pousou no estacionamento. 51 00:04:24,667 --> 00:04:26,041 Foi constrangedor. 52 00:04:26,041 --> 00:04:26,917 Bem... 53 00:04:26,917 --> 00:04:29,083 O primeiro da equipe 54 00:04:29,083 --> 00:04:31,000 está iniciando sua abordagem final. 55 00:04:31,000 --> 00:04:34,083 É Adão! Ele faz a curva, 56 00:04:34,083 --> 00:04:37,959 e ele puxa para cima para acertar o ponto morto do alvo. 57 00:04:37,959 --> 00:04:39,875 Logo atrás dele é o paraquedista Billy, 58 00:04:39,875 --> 00:04:43,542 quem gerencia um pouso perfeito! 59 00:04:43,542 --> 00:04:46,667 Paraquedista número três é Kimberley. 60 00:04:46,667 --> 00:04:48,875 Que pouso! 61 00:04:48,875 --> 00:04:51,500 Aí vem Rocky... 62 00:04:51,500 --> 00:04:53,291 Quem acerta no alvo! 63 00:04:53,291 --> 00:04:56,041 E aí vem Aisha. 64 00:04:56,041 --> 00:04:59,917 Ela torna isso perfeito pouso de cinco em cinco! 65 00:04:59,917 --> 00:05:01,500 Isso empata o recorde. 66 00:05:01,500 --> 00:05:04,208 Tudo depende de Tommy. Ele pode fazer seis por seis? 67 00:05:04,208 --> 00:05:05,708 Sim! Vá, Tommy! 68 00:05:05,708 --> 00:05:07,625 Ele está tomando sua abordagem final. 69 00:05:07,625 --> 00:05:10,041 Parece um pouco largo, mas ainda bem. 70 00:05:10,041 --> 00:05:12,417 Quase no chão agora. Ele pode fazer isso? 71 00:05:12,417 --> 00:05:14,250 Ele faz! 72 00:05:14,250 --> 00:05:17,542 É um novo recorde da cidade! Muito bem, Tommy! 73 00:05:17,542 --> 00:05:18,375 OK. 74 00:05:22,834 --> 00:05:24,458 Parece bom lá em cima. 75 00:05:24,458 --> 00:05:27,041 Obrigado, cara. Talvez da próxima vez você pode se juntar a nós. 76 00:05:27,041 --> 00:05:28,917 Realmente? Eu poderia? 77 00:05:28,917 --> 00:05:31,166 Falaremos sobre isso, Fred, 78 00:05:31,166 --> 00:05:34,083 em cerca de 10 ou 12 anos, tudo bem? 79 00:05:34,083 --> 00:05:35,583 Ei, parabéns, Tommy. 80 00:05:35,583 --> 00:05:37,959 O Observatório acabei de ganhar uma nova vida. 81 00:05:37,959 --> 00:05:40,250 Sim. Obrigado, cara. 82 00:05:40,250 --> 00:05:42,750 Incrível! Cometa de Ryan está passando em dois dias. 83 00:05:42,750 --> 00:05:44,083 Pessoal, conseguimos. 84 00:05:44,083 --> 00:05:45,208 Isso foi incrível, Tommy. 85 00:05:45,208 --> 00:05:48,000 Obrigado, pessoal. Você também, cara. 86 00:05:48,000 --> 00:05:50,250 Alguém viu Massa e Caveira? 87 00:05:50,250 --> 00:05:52,583 Ernie's está servindo uma sobremesa grátis no almoço. 88 00:05:52,583 --> 00:05:53,917 Eles provavelmente caiu no telhado. 89 00:05:56,083 --> 00:05:57,417 É melhor vocês se apressarem para cima e pule. 90 00:05:57,517 --> 00:05:59,083 Estamos ficando sem combustível. 91 00:05:59,583 --> 00:06:02,917 Eu vou ser a águia! 92 00:06:02,917 --> 00:06:04,581 Seja a andorinha! 93 00:06:04,581 --> 00:06:05,875 Seja a andorinha. 94 00:06:05,875 --> 00:06:07,750 Vamos, querido. 95 00:06:07,750 --> 00:06:09,875 Ah! 96 00:06:09,875 --> 00:06:12,208 Ei, ei, me solte! 97 00:06:12,208 --> 00:06:13,959 Eu quero minha mamãe! 98 00:06:17,291 --> 00:06:18,417 ♪ Passeio grátis ♪ 99 00:06:19,625 --> 00:06:20,959 Rock'n'roll. 100 00:06:20,959 --> 00:06:22,125 Sim! 101 00:06:22,125 --> 00:06:23,375 Uau! 102 00:06:23,375 --> 00:06:26,333 ♪ A montanha é alta, o vale é baixo ♪ 103 00:06:26,333 --> 00:06:29,917 ♪ e você está confuso qual caminho seguir ♪ 104 00:06:29,917 --> 00:06:33,917 ♪ então vim aqui para te dar uma mão ♪ 105 00:06:33,917 --> 00:06:37,667 ♪ e liderar você para a terra prometida ♪ 106 00:06:37,667 --> 00:06:39,750 ♪ então vamos lá e pegue uma carona grátis ♪ 107 00:06:39,750 --> 00:06:40,959 Para cima e para longe. 108 00:06:40,959 --> 00:06:42,166 ♪ Passeio grátis ♪ 109 00:06:42,166 --> 00:06:45,000 ♪ venha e sente aqui ao meu lado ♪ 110 00:06:45,000 --> 00:06:48,959 ♪ venha e dê uma volta grátis ♪ 111 00:06:54,667 --> 00:06:56,041 Vamos pegar um atalho. 112 00:06:56,041 --> 00:06:58,208 Bem atrás de você. 113 00:06:58,208 --> 00:07:03,250 ♪ Venha e faça um passeio grátis, passeio grátis ♪ 114 00:07:03,250 --> 00:07:06,125 ♪ venha e sente aqui ao meu lado ♪ 115 00:07:06,125 --> 00:07:07,917 ♪ vamos lá e pegue uma carona grátis ♪ 116 00:07:07,917 --> 00:07:11,000 Ei, isso não parece como a zona de pouso alvo. 117 00:07:11,000 --> 00:07:12,333 Onde está a comida grátis? 118 00:07:12,333 --> 00:07:14,708 Seu idiota, todos os seus chutes e gritando 119 00:07:14,708 --> 00:07:17,083 jogou fora a águia furtiva senso de direção. 120 00:07:17,083 --> 00:07:20,708 Águia furtiva? Hah! Pato manco é mais parecido. 121 00:07:20,708 --> 00:07:22,000 Ei! 122 00:07:22,000 --> 00:07:23,792 Ah, ah. 123 00:07:23,792 --> 00:07:26,208 Vocês, o que vocês acha que você está fazendo? 124 00:07:26,208 --> 00:07:27,708 Uh... 125 00:07:30,000 --> 00:07:32,000 Nós somos do Angel Grove 126 00:07:32,000 --> 00:07:33,166 Gabinete do Inspetor de Edifícios. 127 00:07:33,166 --> 00:07:34,417 Sim. 128 00:07:34,417 --> 00:07:37,625 Aquele prédio deveria estar ali. 129 00:07:37,625 --> 00:07:40,208 E o que aquele homem está fazendo sem proteção adequada para os pés? 130 00:07:40,208 --> 00:07:42,542 Quem está no comando por aqui, né? 131 00:07:42,542 --> 00:07:44,166 Huh? Huh? 132 00:07:44,166 --> 00:07:47,542 Olá, Dave, venha e dê uma olhada nisso. 133 00:07:47,542 --> 00:07:49,083 Vá em frente, Dave. 134 00:07:49,083 --> 00:07:51,333 Essa foi por pouco. 135 00:07:51,333 --> 00:07:52,333 Uh-huh. 136 00:07:52,333 --> 00:07:53,333 Você está com fome? 137 00:07:53,333 --> 00:07:54,500 Sempre. 138 00:07:54,500 --> 00:07:56,375 Eu não sei o que está acontecendo. 139 00:08:13,250 --> 00:08:16,000 O que diabos é isso? 140 00:08:16,000 --> 00:08:18,375 Com certeza não é DWP. 141 00:08:18,375 --> 00:08:21,750 Vamos colocar um guindaste aqui. 142 00:08:26,250 --> 00:08:28,083 OK. Pegue isso. 143 00:08:57,417 --> 00:09:02,708 Incrível. O que você acha que é? 144 00:09:02,708 --> 00:09:05,458 Não faço ideia. 145 00:09:12,500 --> 00:09:13,834 Ah! 146 00:09:17,917 --> 00:09:19,458 João, você está bem? 147 00:09:25,959 --> 00:09:29,083 Ei, pessoal, vamos comer alguma coisa. 148 00:09:30,333 --> 00:09:31,458 Espere. 149 00:09:33,333 --> 00:09:35,291 Vamos até lá. 150 00:09:40,000 --> 00:09:41,542 E aí, Alfa? 151 00:09:41,542 --> 00:09:44,458 Rangers, Zordon precisa de você no Centro de Comando. 152 00:09:44,458 --> 00:09:45,542 Estamos a caminho. 153 00:09:55,208 --> 00:09:56,542 Ayeyaiyaiyai! 154 00:09:56,542 --> 00:09:58,834 As interfaces subtrônicas estão em curto-circuito. 155 00:09:58,834 --> 00:10:00,125 Eu tenho que encontrar uma maneira 156 00:10:00,125 --> 00:10:01,834 alternar os moduladores de frequência. 157 00:10:06,083 --> 00:10:07,458 Alfa, o que está acontecendo? 158 00:10:07,458 --> 00:10:09,834 Uma enorme onda de energia maligna 159 00:10:09,834 --> 00:10:11,458 está sobrecarregando nossos sensores. 160 00:10:11,458 --> 00:10:16,667 Rangers, vocês devem agir rapidamente. O planeta está em grave perigo. 161 00:10:16,667 --> 00:10:18,333 Perigo de quê? 162 00:10:18,333 --> 00:10:19,792 6.000 anos atrás, 163 00:10:19,792 --> 00:10:22,750 um ser morfológico conhecido como Ivan Ooze 164 00:10:22,750 --> 00:10:25,667 governou o mundo com um reinado de terror incomparável. 165 00:10:25,667 --> 00:10:28,583 Ele estava no limite de concluir a construção 166 00:10:28,583 --> 00:10:31,834 de suas armas definitivas - os titãs ectomorfos - 167 00:10:31,834 --> 00:10:33,208 Máquinas gêmeas 168 00:10:33,208 --> 00:10:35,708 capaz de escravizar todo o universo. 169 00:10:35,708 --> 00:10:37,875 O que aconteceu para ele? 170 00:10:37,875 --> 00:10:39,291 Um grupo de jovens guerreiros como vocês 171 00:10:39,291 --> 00:10:41,959 atraiu ele em uma câmara hyperlock 172 00:10:41,959 --> 00:10:43,875 e o enterrou profundamente no subsolo, 173 00:10:43,875 --> 00:10:46,250 mas agora a câmara foi acidentalmente descoberto. 174 00:10:46,250 --> 00:10:48,041 Você deve devolvê-lo às profundezas 175 00:10:48,041 --> 00:10:51,000 antes de ser aberto e Ivan é libertado. 176 00:10:51,000 --> 00:10:53,458 Seus ectomórficos foram enterrados perto da câmara. 177 00:10:53,458 --> 00:10:55,542 Se Ivan escapar, ele com certeza os encontrará. 178 00:10:55,542 --> 00:10:57,708 Tenham extremo cuidado, Arqueiros. 179 00:10:57,708 --> 00:11:00,708 Você está lidando com um mal isso está além de toda imaginação. 180 00:11:28,333 --> 00:11:31,125 O que eu me importo sobre algum ovo estúpido? 181 00:11:31,125 --> 00:11:33,291 Este não é um ovo comum. 182 00:11:33,291 --> 00:11:35,792 Bem, eu digo nós fervemos a coisa. 183 00:11:35,792 --> 00:11:37,250 Estou com ela. Estou com fome. 184 00:11:37,250 --> 00:11:38,583 Isso é porque você é um porco. 185 00:11:38,583 --> 00:11:41,959 Olá, Curt. Curto. Dê uma olhada nisso. 186 00:11:41,959 --> 00:11:43,959 Não há necessidade de acordá-lo. 187 00:11:43,959 --> 00:11:46,708 Por que você não pega tirar uma soneca? 188 00:11:52,333 --> 00:11:55,792 Eu poderia fazer isso. Eu simplesmente escolho não fazer isso. 189 00:11:55,792 --> 00:11:57,417 Feche o lábio. 190 00:11:57,417 --> 00:12:00,375 Depois de 2.000 anos de pesquisar, 191 00:12:00,375 --> 00:12:05,166 você está finalmente ao meu alcance! 192 00:12:05,166 --> 00:12:07,500 E agora vamos quebrar esse ovo! 193 00:12:28,375 --> 00:12:29,250 Excelente! 194 00:12:34,792 --> 00:12:35,208 Eca. 195 00:12:40,959 --> 00:12:46,083 O que? Você passou 2.000 anos procurando um tubo de ranho? 196 00:12:46,083 --> 00:12:48,291 Paciência, falastrão. Assistir. 197 00:12:52,625 --> 00:12:54,500 Ha ha ha! 198 00:13:00,834 --> 00:13:01,834 Legal. 199 00:13:18,917 --> 00:13:22,667 Senhoras e senhores, 200 00:13:22,667 --> 00:13:25,583 o Ooze está de volta! 201 00:13:25,583 --> 00:13:27,125 Sim! 202 00:13:27,125 --> 00:13:28,667 Ele é tão lindo. 203 00:13:28,667 --> 00:13:30,250 Ora, obrigado. 204 00:13:30,250 --> 00:13:31,834 Eu sou Lorde Zedd, 205 00:13:31,834 --> 00:13:35,166 inimigo jurado de tudo o que é bom e decente. 206 00:13:35,166 --> 00:13:36,917 É uma honra suprema para finalmente conhecer você. 207 00:13:36,917 --> 00:13:39,875 Como posso retribuir você? 208 00:13:39,875 --> 00:13:44,500 Você se lembra do nome Zordon de Eltar? 209 00:13:44,500 --> 00:13:52,542 Ah! 210 00:13:52,542 --> 00:13:53,834 Acho que ele já ouviu falar dele. 211 00:13:58,917 --> 00:14:01,458 Eu quero que você destrua Zordon 212 00:14:01,458 --> 00:14:05,041 para que meu mal possa mais uma vez reinar supremo! 213 00:14:05,041 --> 00:14:07,417 Eu não vou apenas destruí-lo. 214 00:14:07,417 --> 00:14:09,917 Eu destruirei todo o seu legado. 215 00:14:09,917 --> 00:14:15,083 Será como se Zordon de Eltar nunca existiu! 216 00:14:15,083 --> 00:14:17,041 Finalmente, um homem de verdade. 217 00:14:19,417 --> 00:14:22,917 Deixaremos você tecer seus maus caminhos. 218 00:14:22,917 --> 00:14:23,959 Vamos, Rita! 219 00:14:35,667 --> 00:14:38,000 O que é esse fedor odioso? 220 00:14:40,750 --> 00:14:42,000 Cheira a... 221 00:14:44,458 --> 00:14:47,834 Adolescentes. 222 00:14:53,125 --> 00:14:54,792 Alguém viu alguma coisa? 223 00:14:54,792 --> 00:14:56,834 Vamos dar uma olhada lá em cima. 224 00:15:04,166 --> 00:15:06,417 Ah... 225 00:15:06,417 --> 00:15:07,792 O que é isso? 226 00:15:07,792 --> 00:15:09,500 Isso fede. 227 00:15:09,500 --> 00:15:10,959 Ei! 228 00:15:10,959 --> 00:15:13,000 O que vocês, crianças, estão fazendo aqui? 229 00:15:13,000 --> 00:15:15,250 Hum, você não tem por acaso 230 00:15:15,250 --> 00:15:18,000 vi um ser morfológico espreitando por aqui? 231 00:15:18,000 --> 00:15:20,000 Ser morfológico? 232 00:15:20,000 --> 00:15:21,708 O que diabos é isso? 233 00:15:23,291 --> 00:15:24,875 Espere um segundo. 234 00:15:24,875 --> 00:15:27,000 Parecia algo assim? 235 00:15:29,083 --> 00:15:31,375 Ha ha ha ha! 236 00:15:32,750 --> 00:15:34,333 Ah, nojento. 237 00:15:34,333 --> 00:15:35,834 Você é muito gentil. 238 00:15:35,834 --> 00:15:38,000 Permita-me apresentar-me. 239 00:15:38,000 --> 00:15:40,000 Eu sou o temido galaticamente, 240 00:15:40,000 --> 00:15:43,917 globalmente insultado, universalmente desprezado - 241 00:15:43,917 --> 00:15:47,625 eles me chamam de Ivan Ooze. 242 00:15:47,625 --> 00:15:49,166 Faça as malas porque estamos enviando para você 243 00:15:49,166 --> 00:15:50,667 de volta de onde você veio. 244 00:15:50,667 --> 00:15:55,000 Nossa, um adolescente com uma boca grande. 245 00:15:55,000 --> 00:15:58,750 Não mudou muita coisa em 6.000 anos. 246 00:15:58,750 --> 00:16:02,083 Você obviamente não sabe com quem você está lidando, Sr. Cabeça de Passas. 247 00:16:02,083 --> 00:16:03,542 Realmente? 248 00:16:03,542 --> 00:16:05,959 Sim. Nós somos os Power Rangers. 249 00:16:05,959 --> 00:16:08,208 Uau! Onde está meu livro de autógrafos? 250 00:16:08,208 --> 00:16:10,125 Ha! 251 00:16:10,125 --> 00:16:12,250 Power Rangers, hein? 252 00:16:12,250 --> 00:16:16,166 Então Zordon ainda está usando um monte de crianças 253 00:16:16,166 --> 00:16:19,166 para fazer seu trabalho sujo. 254 00:16:19,166 --> 00:16:22,125 Bem, conheça meus filhos. 255 00:16:22,125 --> 00:16:27,542 Ah, ha ha ha ha! 256 00:16:33,000 --> 00:16:34,500 Eca! 257 00:16:36,125 --> 00:16:38,333 Deste momento em diante, 258 00:16:38,333 --> 00:16:42,125 o mundo como você o conhece deixará de existir. 259 00:16:42,125 --> 00:16:45,333 Bem-vindo ao meu pesadelo! 260 00:16:45,333 --> 00:16:47,750 Adeus, crianças. 261 00:16:49,708 --> 00:16:50,792 Ele se foi. 262 00:16:54,083 --> 00:16:55,959 O que vamos fazer? 263 00:16:55,959 --> 00:16:58,625 Há muito de espaço lá embaixo. 264 00:16:58,625 --> 00:16:59,917 Vá, pessoal. 265 00:17:12,041 --> 00:17:13,875 Pegue essas feras. Espalhe. 266 00:17:17,500 --> 00:17:19,458 Bem-vindo ao meu pesadelo. 267 00:17:22,083 --> 00:17:25,125 ♪ Garoto de ação agora, garota de ação agora ♪ 268 00:17:25,125 --> 00:17:28,291 ♪ esteja preparado para escalar outra montanha ♪ 269 00:17:28,291 --> 00:17:29,959 ♪ você está pronto? ♪ 270 00:17:29,959 --> 00:17:32,625 Já brincou de chutar a lata? 271 00:17:32,625 --> 00:17:36,667 ♪ Garoto de ação agora, garota de ação agora ♪ 272 00:17:36,667 --> 00:17:39,625 ♪ esteja preparado para surfar no oceano ♪ 273 00:17:39,625 --> 00:17:41,750 Beije e faça as pazes. 274 00:17:45,166 --> 00:17:48,125 ♪ Esteja preparado para construir uma ponte ♪ 275 00:17:48,125 --> 00:17:51,708 ♪ esteja preparado, não hesite ♪ 276 00:17:51,708 --> 00:17:54,959 ♪ esteja preparado para uma grande apreensão ♪ 277 00:17:54,959 --> 00:17:56,750 ♪ esteja preparado para fazer o que for preciso ♪ 278 00:17:58,625 --> 00:18:00,291 ♪ esteja preparado para levar um golpe ♪ 279 00:18:00,291 --> 00:18:01,834 Deixe-me abrir a porta. 280 00:18:04,333 --> 00:18:06,792 ♪ Esteja preparado para os ataques furtivos ♪ 281 00:18:06,792 --> 00:18:08,375 ♪ esteja preparado ♪ 282 00:18:10,166 --> 00:18:11,208 Você escorre, você perde. 283 00:18:14,542 --> 00:18:15,375 Sente-se. 284 00:18:16,708 --> 00:18:19,000 Até mais. 285 00:18:19,000 --> 00:18:20,500 Bem atrás de você, Kimberly. 286 00:18:26,291 --> 00:18:31,000 ♪ Você está pronto? Você está pronto? Você está pronto? ♪ 287 00:18:32,667 --> 00:18:34,000 Ei, você está bem.? 288 00:18:34,000 --> 00:18:35,041 Sim. 289 00:18:35,041 --> 00:18:35,834 Uh! 290 00:18:37,500 --> 00:18:38,500 Eles nos encurralaram. 291 00:18:38,500 --> 00:18:39,583 Não podemos detê-los. 292 00:18:39,583 --> 00:18:41,000 ♪ Você está pronto? ♪ 293 00:18:44,875 --> 00:18:46,458 ♪ Você está pronto? ♪ 294 00:18:46,458 --> 00:18:48,041 Há muitos deles. 295 00:18:48,041 --> 00:18:50,291 Vamos lá, pessoal. É hora da morfina. 296 00:18:50,291 --> 00:18:51,166 Pterodáctilo! 297 00:18:55,083 --> 00:18:56,166 Tricerátopo! 298 00:18:59,625 --> 00:19:00,375 Tiranossauro! 299 00:19:03,667 --> 00:19:04,542 Mastodonte! 300 00:19:08,041 --> 00:19:09,208 Tigre dente de sabre! 301 00:19:12,458 --> 00:19:13,375 Tigre branco! 302 00:19:17,041 --> 00:19:18,875 ♪ Vá, Power Rangers ♪ 303 00:19:21,792 --> 00:19:24,834 ♪ vá, Power Rangers ♪ 304 00:19:24,834 --> 00:19:30,041 ♪ poderosa morfina Power Rangers ♪ 305 00:19:32,583 --> 00:19:33,917 Para onde eles foram? 306 00:19:33,917 --> 00:19:36,250 Mantenha os olhos abertos. 307 00:19:36,250 --> 00:19:37,917 Atenção, pessoal! Lá! 308 00:19:42,917 --> 00:19:44,583 Cuidadoso. 309 00:19:44,583 --> 00:19:46,625 Poderia ser uma armadilha. 310 00:19:46,625 --> 00:19:47,375 Vamos. 311 00:19:52,625 --> 00:19:56,750 Alfa, meus sensores me dizem os Rangers chegaram tarde demais. 312 00:19:56,750 --> 00:19:59,208 Ivan está vindo para cá. 313 00:19:59,208 --> 00:20:01,166 Não se preocupe. Ninguém entra no Centro de Comando 314 00:20:01,166 --> 00:20:02,417 sem uma moeda de poder. 315 00:20:06,166 --> 00:20:08,125 Bem, quase ninguém. 316 00:20:24,625 --> 00:20:27,291 Nossa, muito chique. 317 00:20:27,291 --> 00:20:31,834 Eu acho que se você investir seu dinheiro bem por 60 séculos, 318 00:20:31,834 --> 00:20:34,291 você pode comprar algo muito legal. 319 00:20:35,250 --> 00:20:36,458 Ah, ah. 320 00:20:38,834 --> 00:20:41,125 Ayeyaiyaiyaiyai! 321 00:20:41,125 --> 00:20:43,375 Você não mudou, Ooze. 322 00:20:43,375 --> 00:20:45,333 Você ainda está mexendo com criaturas 323 00:20:45,333 --> 00:20:47,583 menor que você. 324 00:20:47,583 --> 00:20:48,959 Ah, coloque uma meia nisso, Z. 325 00:20:48,959 --> 00:20:50,959 10 minutos fora do ovo, 326 00:20:50,959 --> 00:20:53,375 e já estou ouvindo para uma de suas palestras. 327 00:20:53,375 --> 00:20:56,792 Você me trancou em seu abafado pequena câmara hyperlock 328 00:20:56,792 --> 00:21:00,083 e me jogou fora nas profundezas como o lixo de ontem. 329 00:21:00,083 --> 00:21:02,000 Você tem alguma ideia como é 330 00:21:02,000 --> 00:21:05,000 estar trancado em um ovo podre por 6.000 anos? 331 00:21:05,000 --> 00:21:07,375 É chato. Sem mencionar, 332 00:21:07,375 --> 00:21:09,834 Eu tive um cavalo Charley desde o Renascimento. 333 00:21:09,834 --> 00:21:12,500 Você não vai se safar disso, Lodo. 334 00:21:12,500 --> 00:21:16,250 Você roubou meu auge. 335 00:21:16,250 --> 00:21:17,750 Eu era o governante supremo 336 00:21:17,750 --> 00:21:20,417 do império mais imundo no universo, 337 00:21:20,417 --> 00:21:23,542 e agora é hora para pagar o Piper. 338 00:21:28,792 --> 00:21:32,166 Ah, as coisas que eu perdi-- 339 00:21:32,166 --> 00:21:33,375 a peste negra... 340 00:21:35,250 --> 00:21:37,166 A Inquisição Espanhola... 341 00:21:41,375 --> 00:21:43,583 A reunião de Brady Bunch... 342 00:21:45,166 --> 00:21:47,417 Ah ha ha ha! 343 00:21:52,166 --> 00:21:53,041 Ah... 344 00:22:10,208 --> 00:22:12,750 Este lugar me dá arrepios. 345 00:22:12,750 --> 00:22:14,083 Eu ouvi isso. 346 00:22:18,250 --> 00:22:19,083 Ei! 347 00:22:21,125 --> 00:22:23,875 Eu tenho um mau pressentimento sobre este lugar. 348 00:22:34,000 --> 00:22:35,542 Alguém viu alguma coisa? 349 00:22:35,542 --> 00:22:37,166 Precisamos de um pouco de luz. 350 00:22:37,166 --> 00:22:39,875 Ativando feixe de energia. 351 00:23:09,959 --> 00:23:12,959 Eles têm que ser por aqui em algum lugar. 352 00:23:12,959 --> 00:23:14,125 Ativando escopo de energia. 353 00:23:16,000 --> 00:23:17,750 Fale comigo, Rocky. O que temos? 354 00:23:17,750 --> 00:23:19,375 As leituras 355 00:23:19,375 --> 00:23:21,458 estão por todo lado. 356 00:23:21,458 --> 00:23:22,959 eu não sei 357 00:23:22,959 --> 00:23:24,458 o que esses arrepios roxos 358 00:23:24,458 --> 00:23:26,125 são feitos de. 359 00:23:26,125 --> 00:23:26,959 Tudo bem. Fique alerta. 360 00:23:29,625 --> 00:23:31,875 Lá! 361 00:23:31,875 --> 00:23:33,375 Vamos ligar! 362 00:23:33,375 --> 00:23:35,125 Certo! 363 00:23:35,125 --> 00:23:36,792 Aí vêm eles! 364 00:23:36,792 --> 00:23:39,125 Ei! 365 00:23:39,125 --> 00:23:43,041 Uh! Vocês me fazem doente, doente, doente! 366 00:23:49,000 --> 00:23:50,208 Ei! 367 00:23:53,250 --> 00:23:54,166 Uau! 368 00:24:03,208 --> 00:24:04,667 Afaste-se! 369 00:24:04,667 --> 00:24:05,333 Ei! 370 00:24:07,583 --> 00:24:08,625 Tenha um bom vôo! 371 00:24:13,208 --> 00:24:14,125 Mais tarde, caras. 372 00:24:19,542 --> 00:24:20,375 Ei! 373 00:24:22,208 --> 00:24:23,166 Ei! 374 00:24:23,166 --> 00:24:24,708 Ah! 375 00:24:31,333 --> 00:24:33,667 Ei! Ei! 376 00:24:34,875 --> 00:24:36,875 Ei! 377 00:24:36,875 --> 00:24:38,542 Ah! 378 00:24:40,583 --> 00:24:42,542 Vai ser uma noite confusa. 379 00:24:42,542 --> 00:24:44,375 Ei! Ei! 380 00:24:50,959 --> 00:24:52,875 Para cima e para cima? Vamos fazê-lo. 381 00:24:52,875 --> 00:24:54,708 Ei! Ei! 382 00:25:02,000 --> 00:25:03,458 Rochoso! Atrás de você! 383 00:25:04,834 --> 00:25:06,125 Indo para o ar! 384 00:25:07,542 --> 00:25:08,458 Ei! 385 00:25:10,500 --> 00:25:11,959 Esses caras não sabem quando desistir. 386 00:25:11,959 --> 00:25:13,125 Golpe duplo? 387 00:25:13,125 --> 00:25:13,959 Você está ligado! 388 00:25:17,625 --> 00:25:18,250 Ah, ah. 389 00:25:23,083 --> 00:25:25,708 Uau! 390 00:25:25,708 --> 00:25:27,417 Isso basta. Stegastinger! 391 00:25:33,375 --> 00:25:35,959 Você está com saudades de mim? 392 00:25:35,959 --> 00:25:37,083 Ah! 393 00:25:39,583 --> 00:25:41,250 Ei! 394 00:25:42,959 --> 00:25:45,000 Chicote Pterodáctilo! 395 00:25:45,000 --> 00:25:46,500 Fazer boa viagem! 396 00:25:46,500 --> 00:25:48,333 Vejo você no próximo outono. 397 00:25:48,708 --> 00:25:51,083 Uh! 398 00:25:52,375 --> 00:25:53,959 Bye Bye. 399 00:25:53,959 --> 00:25:55,166 Tenho que adorar. 400 00:26:02,875 --> 00:26:04,417 Ei! 401 00:26:16,917 --> 00:26:18,125 Uh! 402 00:26:19,708 --> 00:26:21,083 Espere, Aisha! 403 00:26:22,834 --> 00:26:24,625 Um, dois... 404 00:26:24,625 --> 00:26:26,458 Três, quatro, cinco, seis! 405 00:26:26,458 --> 00:26:28,291 Aisha! 406 00:26:30,000 --> 00:26:31,333 Você está bem.? 407 00:26:31,333 --> 00:26:32,333 Esses caras são durões. 408 00:26:32,333 --> 00:26:33,917 Vamos terminar isso parasitas roxos. 409 00:26:33,917 --> 00:26:35,417 Você disse isso! 410 00:26:35,417 --> 00:26:37,375 Ei! Ei! 411 00:26:37,375 --> 00:26:44,000 Ei! 412 00:26:48,667 --> 00:26:50,625 Eu quero vocês para conhecer Saba. 413 00:27:02,834 --> 00:27:04,000 Uh-oh! 414 00:27:06,083 --> 00:27:07,542 Sim! 415 00:27:10,166 --> 00:27:11,250 Agora vamos encontrar Ivan. 416 00:27:14,500 --> 00:27:16,250 Ei, o que está acontecendo? 417 00:27:18,625 --> 00:27:20,667 Estamos perdendo energia. 418 00:27:27,417 --> 00:27:28,875 O que está acontecendo? 419 00:27:28,875 --> 00:27:30,333 Alfa, entre. 420 00:27:33,542 --> 00:27:35,041 Algo está errado. 421 00:27:35,041 --> 00:27:37,000 É melhor voltarmos. Vamos lá, pessoal. 422 00:27:46,917 --> 00:27:49,625 Oh não. Lodo. 423 00:27:49,625 --> 00:27:51,291 Vamos abrir. 424 00:27:59,750 --> 00:28:02,917 Olhe para este lugar. 425 00:28:02,917 --> 00:28:05,291 Eu não posso acreditar. 426 00:28:07,208 --> 00:28:09,917 O que aconteceu aqui? 427 00:28:09,917 --> 00:28:11,291 Oh não! 428 00:28:16,625 --> 00:28:18,417 Zordon! 429 00:28:18,417 --> 00:28:19,500 O que está acontecendo com ele? 430 00:28:19,500 --> 00:28:21,625 Fora de seu túnel do tempo. 431 00:28:21,625 --> 00:28:23,542 Ele está morrendo. 432 00:28:23,542 --> 00:28:25,625 Ele precisa de poder. 433 00:28:27,917 --> 00:28:29,625 Rangers. 434 00:28:29,625 --> 00:28:33,875 Graças a Deus você está seguro. 435 00:28:33,875 --> 00:28:35,959 Vamos. Nós temos que levar você de volta para dentro. 436 00:28:37,625 --> 00:28:41,542 Receio que isso seja impossível. 437 00:28:41,542 --> 00:28:44,792 O poder foi destruído. 438 00:28:44,792 --> 00:28:47,458 Acabou-- 439 00:28:47,458 --> 00:28:52,583 os Zords, as armas... 440 00:28:52,583 --> 00:28:55,166 Tudo isso. 441 00:28:55,166 --> 00:28:58,917 Os Power Rangers não existem mais. 442 00:28:58,917 --> 00:29:01,667 Ivan Ooze venceu. 443 00:29:01,667 --> 00:29:03,291 Estamos perdendo ele. 444 00:29:03,291 --> 00:29:05,125 Zordon, você não pode nos deixar! 445 00:29:05,125 --> 00:29:08,125 Desde que você veio em nossas vidas, 446 00:29:08,125 --> 00:29:09,959 você tem estado assim um pai para todos nós. 447 00:29:11,583 --> 00:29:17,500 Você deve ser forte. 448 00:29:21,000 --> 00:29:22,625 Rangers. 449 00:29:22,625 --> 00:29:23,834 Alfa! 450 00:29:26,625 --> 00:29:28,000 Você está bem? 451 00:29:28,000 --> 00:29:29,583 Eu ficarei bem. 452 00:29:29,583 --> 00:29:33,000 Pode haver um poder que pode salvar Zordon. 453 00:29:33,000 --> 00:29:34,208 Que poder? 454 00:29:34,208 --> 00:29:36,750 Está no planeta distante de Fados. 455 00:29:36,750 --> 00:29:38,208 É muito perigoso. 456 00:29:38,208 --> 00:29:41,250 Todos que tentaram morreram. 457 00:29:41,250 --> 00:29:43,125 Temos que tentar, Alfa. 458 00:29:43,125 --> 00:29:45,500 A força vital de Zordon não durará muito. 459 00:29:45,500 --> 00:29:48,041 Você não terá muito tempo. 460 00:29:48,041 --> 00:29:49,333 Como podemos conseguir isso? 461 00:29:49,333 --> 00:29:51,000 Talvez se eu puder baixar 462 00:29:51,000 --> 00:29:53,083 o último gema de transformação plasmática 463 00:29:53,083 --> 00:29:54,625 no núcleo de transporte, 464 00:29:54,625 --> 00:29:57,708 Eu poderia ter apenas o suficiente poder para chegar lá. 465 00:29:57,708 --> 00:30:00,208 Não restará nenhum para ter você de volta. 466 00:30:00,208 --> 00:30:02,625 Então, como voltamos? 467 00:30:02,625 --> 00:30:05,708 Temos que esperar que o poder está aí. 468 00:30:05,708 --> 00:30:07,333 A vida de Zordon depende disso. 469 00:30:08,542 --> 00:30:10,125 Você está pronto? 470 00:30:10,125 --> 00:30:11,708 Sim. 471 00:30:15,208 --> 00:30:17,291 Podemos não ter nossos poderes, 472 00:30:17,291 --> 00:30:18,792 mas ainda estamos os Power Rangers. 473 00:30:18,792 --> 00:30:20,166 Lembrem-se, Arqueiros, 474 00:30:20,166 --> 00:30:22,708 Zordon não tem muito tempo. 475 00:30:36,959 --> 00:30:38,583 Oh não! 476 00:30:38,583 --> 00:30:41,166 Ayeyaiyaiyaiyai! 477 00:30:41,166 --> 00:30:43,250 Por favor, espere, Zordon. 478 00:30:49,875 --> 00:30:51,333 Eu não posso acreditar! 479 00:30:51,333 --> 00:30:53,959 Como ele poderia deixá-los escorregar por suas mãos? 480 00:30:53,959 --> 00:30:55,417 Ele não é melhor 481 00:30:55,417 --> 00:30:57,125 do que o resto da ajuda contratada por aqui. 482 00:30:57,125 --> 00:30:58,750 Ah, dá um tempo. 483 00:31:02,792 --> 00:31:04,750 Oi, querido. Estou em casa. 484 00:31:04,750 --> 00:31:06,917 Seu idiota roxo sugador de ovos! 485 00:31:06,917 --> 00:31:09,417 Os Rangers estão indo depois do grande poder! 486 00:31:09,417 --> 00:31:11,625 Eu pensei que você disse esse cara era 487 00:31:11,625 --> 00:31:13,166 o mestre do desastre. 488 00:31:13,166 --> 00:31:17,333 Ele não passa de um infestado de lodo donut de gelatina! 489 00:31:17,333 --> 00:31:19,291 Finalmente alguém a calou! 490 00:31:19,291 --> 00:31:20,917 Não! 491 00:31:20,917 --> 00:31:23,625 Sua fraqueza é impressionante. 492 00:31:23,625 --> 00:31:26,750 Você obviamente precisa de férias. 493 00:31:26,750 --> 00:31:31,000 Acho que as circunstâncias nos forçam para escolher um novo líder, 494 00:31:31,000 --> 00:31:34,125 e eu escolho... 495 00:31:34,125 --> 00:31:37,000 Eu! Ha ha ha! 496 00:31:37,000 --> 00:31:40,417 Quem esse palhaço pensa ele está lidando? 497 00:31:41,625 --> 00:31:45,375 O bicho-papão está assumindo o controle. 498 00:31:45,375 --> 00:31:47,959 Ninguém trai Lord Zedd e vive! 499 00:31:47,959 --> 00:31:50,291 Ah! 500 00:31:50,291 --> 00:31:53,000 Ah, pare com isso! Faz cócegas! 501 00:31:53,000 --> 00:31:55,625 Ha ha ha! 502 00:31:55,625 --> 00:31:57,000 Minha vez. 503 00:32:03,000 --> 00:32:04,750 Ha ha ha! 504 00:32:04,750 --> 00:32:06,667 Muito bem, idiota! 505 00:32:06,667 --> 00:32:09,166 Está ficando tão você não posso confiar em ninguém 506 00:32:09,166 --> 00:32:10,750 nesta galáxia. 507 00:32:10,750 --> 00:32:12,166 Oh, eu adoro cúpulas de neve. 508 00:32:12,166 --> 00:32:14,166 Terremoto! Terremoto! 509 00:32:14,166 --> 00:32:16,333 Agora você tem uma escolha. 510 00:32:16,333 --> 00:32:17,750 Você quer me servir, 511 00:32:17,750 --> 00:32:20,500 ou você pode se juntar a esses insuportáveis dingledorks! 512 00:32:20,500 --> 00:32:22,667 Goldar, tire-nos daqui! 513 00:32:22,667 --> 00:32:25,041 Não dê ouvidos a essa meleca roxa! 514 00:32:25,041 --> 00:32:26,792 Não se atreva a me trair! 515 00:32:26,792 --> 00:32:29,875 Uh, nós nunca gostamos disso dingledorks em primeiro lugar. 516 00:32:29,875 --> 00:32:32,041 Você disse isso. Eles fedem. 517 00:32:32,041 --> 00:32:35,250 Então, o que vamos fazer a respeito os Power Rangers, 518 00:32:35,250 --> 00:32:37,333 'Ó meu horrível? 519 00:32:37,333 --> 00:32:41,708 Ah, sim. Os Power Rangers. 520 00:32:51,458 --> 00:32:53,083 Boa distância. 521 00:32:53,083 --> 00:32:54,333 Sim. 522 00:32:54,333 --> 00:32:56,375 Ahh! 523 00:33:11,083 --> 00:33:12,750 Ha ha ha! 524 00:33:25,542 --> 00:33:28,875 Calem o bico! 525 00:33:28,875 --> 00:33:31,625 Agora, meus guerreiros tengu, 526 00:33:31,625 --> 00:33:33,625 você voará para Phados, 527 00:33:33,625 --> 00:33:36,250 você vai encontrar os Power Rangers, 528 00:33:36,250 --> 00:33:38,708 e você vai separe-os! 529 00:33:43,208 --> 00:33:44,667 Vá acertá-los! 530 00:33:44,667 --> 00:33:46,417 Boa caça! 531 00:33:49,959 --> 00:33:51,792 Ha ha ha! 532 00:33:55,333 --> 00:33:57,250 Ha ha ha! 533 00:33:59,083 --> 00:34:01,417 Ha ha ha! 534 00:34:21,917 --> 00:34:23,458 Uau. 535 00:34:27,667 --> 00:34:30,500 Meu Deus. Olhe para este lugar. 536 00:34:30,500 --> 00:34:34,291 Vocês! Aqui! Rápido! 537 00:34:45,291 --> 00:34:48,083 Uau! Parece alguém teve um dia ruim. 538 00:34:48,083 --> 00:34:49,708 O que é? 539 00:34:49,708 --> 00:34:51,083 Eu acho que a questão é, 540 00:34:51,083 --> 00:34:52,667 o que foi? 541 00:34:52,667 --> 00:34:54,166 Definitivamente não a comissão de boas-vindas, 542 00:34:54,166 --> 00:34:55,667 isso é certo. 543 00:34:55,667 --> 00:34:58,458 Vamos, pessoal. Temos um trabalho a fazer. 544 00:35:29,333 --> 00:35:32,291 Dominando o mundo é uma coisa. 545 00:35:32,291 --> 00:35:34,834 Encontrar uma boa ajuda para executá-lo para você-- 546 00:35:34,834 --> 00:35:36,375 esse é o assassino. 547 00:35:36,375 --> 00:35:39,250 Você gostaria de mim fazer algumas ligações? 548 00:35:39,250 --> 00:35:41,000 Não há necessidade. 549 00:35:41,000 --> 00:35:44,375 vou recrutar os pais de Angel Grove. 550 00:35:44,375 --> 00:35:46,291 Uh, sem ofensa, chefe, 551 00:35:46,291 --> 00:35:49,125 mas eles podem encontrar você um pouco nojento. 552 00:35:50,708 --> 00:35:53,792 Bem, suponho que você vai sejam os especialistas nisso. 553 00:35:53,792 --> 00:35:56,333 Você esquece. Eu sou um mestre de disfarce. 554 00:35:56,333 --> 00:35:59,041 Como eu poderia esquecer? Eu nunca soube. 555 00:35:59,041 --> 00:36:01,875 Primeiro, vou transformá-los em zumbis 556 00:36:01,875 --> 00:36:05,583 e depois encomendá-los para desenterrar meus ectomorfos. 557 00:36:05,583 --> 00:36:08,792 Uh, como você vai fazer isso? 558 00:36:08,792 --> 00:36:11,792 Ao mostrar-lhes as maravilhas de ser perverso 559 00:36:11,792 --> 00:36:13,417 com um pouco do lodo do Ivan. 560 00:36:16,291 --> 00:36:19,375 Ha ha ha! 561 00:36:21,542 --> 00:36:23,125 Uau! 562 00:36:23,125 --> 00:36:24,875 Ha ha ha! 563 00:36:28,208 --> 00:36:33,708 Finalmente eu consigo terminar o que comecei há 6.000 anos! 564 00:36:33,708 --> 00:36:35,250 Mal sabiam eles 565 00:36:35,250 --> 00:36:38,750 minhas armas de destruição jazem enterrados sob seus pés. 566 00:36:38,750 --> 00:36:42,375 Ha ha ha! 567 00:36:42,375 --> 00:36:44,750 Ha ha ha! Ha ha ha! 568 00:36:44,750 --> 00:36:46,333 Pare com isso! Comece a trabalhar! 569 00:36:46,333 --> 00:36:48,583 Sim, seu real alteza hedionda. 570 00:37:09,125 --> 00:37:10,750 Ei. 571 00:37:10,750 --> 00:37:12,125 Você está bem? 572 00:37:13,750 --> 00:37:17,542 Eu estava pensando sobre Zordon. 573 00:37:17,542 --> 00:37:20,250 Você sabe, tudo passamos juntos. 574 00:37:22,458 --> 00:37:23,959 Olha, ele está indo para fazer isso. 575 00:37:26,333 --> 00:37:27,708 Nós encontraremos esse poder 576 00:37:27,708 --> 00:37:29,708 e então envie isso nojento Ivan Ooze 577 00:37:29,708 --> 00:37:31,417 de volta ao esgoto ele rastejou para fora. 578 00:37:33,166 --> 00:37:34,291 Vamos. 579 00:37:35,917 --> 00:37:37,583 Ah! 580 00:37:37,583 --> 00:37:38,959 O que diabos foi isso? 581 00:37:48,083 --> 00:37:49,208 Vamos nos mover! 582 00:37:59,083 --> 00:38:00,667 Eles estão por toda parte! 583 00:38:00,667 --> 00:38:02,792 Proteja-se! 584 00:38:02,792 --> 00:38:04,500 Uau! 585 00:38:09,333 --> 00:38:11,333 Ei! Ei! 586 00:38:11,333 --> 00:38:12,125 Afaste-se! Uh! 587 00:38:13,500 --> 00:38:16,417 Ei! 588 00:38:23,625 --> 00:38:25,375 Você sabe o que é engraçado sobre metamorfose? 589 00:38:25,375 --> 00:38:26,542 O que é isso? 590 00:38:26,542 --> 00:38:27,625 Você não aprecia isso 591 00:38:27,625 --> 00:38:29,041 até você não aguentar mais! 592 00:38:34,875 --> 00:38:36,000 Kimberley! Atrás de você! 593 00:38:36,000 --> 00:38:38,708 Ah! 594 00:38:38,708 --> 00:38:40,208 Ei! 595 00:38:40,208 --> 00:38:42,083 Espere, Kimberly! 596 00:38:45,375 --> 00:38:47,166 Alguém me ajude! 597 00:38:49,208 --> 00:38:50,375 Eles são muito fortes! 598 00:38:50,375 --> 00:38:50,875 Precisamos de nossos poderes! 599 00:38:56,208 --> 00:38:58,417 Deixe-me ir, grande pássaro! 600 00:39:00,708 --> 00:39:01,583 Ah! 601 00:39:59,083 --> 00:40:01,166 Isso foi incrível. Obrigado. 602 00:40:02,667 --> 00:40:05,250 Se você quiser me agradecer, 603 00:40:05,250 --> 00:40:07,542 volte para qualquer lugar é de onde você veio. 604 00:40:07,542 --> 00:40:09,625 Não podemos voltar. 605 00:40:09,625 --> 00:40:12,083 Disseram-nos que havia um grande poder aqui. É verdade? 606 00:40:12,083 --> 00:40:16,000 Sim. O chão está cheio de os ossos daqueles 607 00:40:16,000 --> 00:40:18,417 que tentaram e falharam. 608 00:40:20,834 --> 00:40:22,375 Bem, somos diferentes. 609 00:40:22,375 --> 00:40:23,166 Não falharemos. 610 00:40:27,750 --> 00:40:31,125 Deixe Phados antes é tarde demais. 611 00:40:32,875 --> 00:40:35,500 Olha, não queremos qualquer problema. 612 00:40:35,500 --> 00:40:36,792 Nosso líder Zordon-- 613 00:40:36,792 --> 00:40:38,625 Zordon? 614 00:40:38,625 --> 00:40:40,750 Você disse Zordon? 615 00:40:40,750 --> 00:40:42,834 Você conhece Zordon? 616 00:40:42,834 --> 00:40:44,000 Quem é você? 617 00:40:48,834 --> 00:40:50,417 Eu sou Dulceia, 618 00:40:50,417 --> 00:40:53,625 mestre guerreiro de o planeta Phados. 619 00:40:53,625 --> 00:40:56,291 O que aconteceu para Zordon? 620 00:40:56,291 --> 00:40:59,500 Ele foi atacado por esse ser cósmico chamado Ivan Ooze. 621 00:40:59,500 --> 00:41:01,917 Ivan Ooze está livre? 622 00:41:01,917 --> 00:41:03,708 Você já ouviu falar dele? 623 00:41:03,708 --> 00:41:05,500 Ivan Ooze é um monstro. 624 00:41:05,500 --> 00:41:07,000 Se não nos apressarmos, 625 00:41:07,000 --> 00:41:08,708 seu planeta está condenado. 626 00:41:08,708 --> 00:41:10,542 Me siga. 627 00:41:30,125 --> 00:41:34,917 Alfa, estou profundamente preocupado sobre os Rangers. 628 00:41:34,917 --> 00:41:37,375 Por favor, Zordon. Salve sua força. 629 00:41:37,375 --> 00:41:39,417 Você precisa descansar. 630 00:41:39,417 --> 00:41:42,417 Devemos tentar para se comunicar com eles. 631 00:41:42,417 --> 00:41:45,250 É possível Eu posso ajudá-los. 632 00:41:45,250 --> 00:41:48,375 Talvez se eu pudesse localizar um desertor vertical, 633 00:41:48,375 --> 00:41:50,375 então poderíamos faça contato 634 00:41:50,375 --> 00:41:51,917 através o globo de visualização. 635 00:41:51,917 --> 00:41:53,417 Por favor. Por favor, se apresse. 636 00:41:53,417 --> 00:41:54,875 Ayeyaiyaiyaiyai. 637 00:41:54,875 --> 00:41:55,792 Aguentar. 638 00:41:57,041 --> 00:41:59,208 Rapazes e meninas, meninas e rapazes, 639 00:41:59,208 --> 00:42:01,959 reunir-se ao redor e deleite seus olhos. 640 00:42:01,959 --> 00:42:04,375 Eu prometo a todos vocês você simplesmente não pode perder 641 00:42:04,375 --> 00:42:07,250 quando você tiver seu próprio suprimento de limo de Ivan. 642 00:42:07,250 --> 00:42:09,083 O que devemos a ver com isso? 643 00:42:09,083 --> 00:42:10,333 Mostre para seus pais. 644 00:42:10,333 --> 00:42:11,708 Mostre para seus amigos. 645 00:42:11,708 --> 00:42:14,792 Quando você tiver seu lodo, a diversão nunca acaba. 646 00:42:14,792 --> 00:42:16,708 Isto é meio nojento. 647 00:42:16,708 --> 00:42:18,041 Você pode ter ouvi a frase 648 00:42:18,041 --> 00:42:19,458 isso parece pode ser enganador. 649 00:42:19,458 --> 00:42:21,250 Tenho certeza disso quando você tentou, 650 00:42:21,250 --> 00:42:22,834 vocês todos estará acreditando. 651 00:42:22,834 --> 00:42:25,458 Eu mencionei que é grátis? 652 00:42:25,458 --> 00:42:28,000 Vou levar alguns. 653 00:42:30,625 --> 00:42:32,583 Há o suficiente para todos. 654 00:42:32,583 --> 00:42:33,625 Leve para casa em caixas. 655 00:42:33,625 --> 00:42:34,625 Leve para casa em casos. 656 00:42:34,625 --> 00:42:36,625 Se seus pais tentar te parar, 657 00:42:36,625 --> 00:42:38,000 apenas jogue na cara deles! 658 00:42:38,000 --> 00:42:39,291 Yay! 659 00:42:46,959 --> 00:42:50,000 Dulcea, onde estão você está nos levando? 660 00:42:50,000 --> 00:42:53,041 Você saberá em breve. 661 00:42:53,041 --> 00:42:55,125 Temos que nos apressar. 662 00:42:55,125 --> 00:42:56,500 Zordon não vai durar muito mais tempo. 663 00:43:09,750 --> 00:43:11,834 Uau! 664 00:43:11,834 --> 00:43:13,458 Incrível. 665 00:43:13,458 --> 00:43:15,041 O que é este lugar? 666 00:43:15,041 --> 00:43:16,875 Estes são as ruínas antigas 667 00:43:16,875 --> 00:43:18,500 do Templo Ninjetti. 668 00:43:23,458 --> 00:43:25,375 Lá, além da selva de Neola 669 00:43:25,375 --> 00:43:26,708 é o monólito. 670 00:43:26,708 --> 00:43:30,667 Dentro aguarda o poder do universo. 671 00:43:30,667 --> 00:43:34,542 O monólito é fortemente guardado contra intrusos. 672 00:43:34,542 --> 00:43:38,417 Ninguém jamais sobreviveu uma tentativa de alcançá-lo. 673 00:43:38,417 --> 00:43:41,000 Então como podemos? 674 00:43:41,000 --> 00:43:44,000 Você foi escolhido por Zordon. 675 00:43:44,000 --> 00:43:46,750 eu tenho fé em sua sabedoria. 676 00:43:46,750 --> 00:43:48,542 Você pode nos ajudar? 677 00:43:50,542 --> 00:43:53,542 Nós iremos invocar os animais sagrados 678 00:43:53,542 --> 00:43:55,208 dos Ninjetti em busca de ajuda. 679 00:44:14,417 --> 00:44:16,542 Fred? 680 00:44:56,250 --> 00:44:58,417 Lá. Isso deveria bastar. 681 00:44:58,417 --> 00:45:00,208 Vamos dar um turbilhão. 682 00:45:00,208 --> 00:45:02,875 A polícia de Angel Grove foi atendendo centenas de chamadas 683 00:45:02,875 --> 00:45:04,917 de cidadãos preocupados 684 00:45:04,917 --> 00:45:06,333 como o número de pais desaparecidos 685 00:45:06,333 --> 00:45:08,208 continua a crescer. 686 00:45:08,208 --> 00:45:10,917 Olá, pessoal. Ivan Ooze aqui. 687 00:45:10,917 --> 00:45:12,291 Você está entediado com seu trabalho? 688 00:45:12,291 --> 00:45:13,959 Você está entediado com sua vida? 689 00:45:13,959 --> 00:45:16,458 Então desça para a cidade de Ooze 690 00:45:16,458 --> 00:45:18,000 e vamos ficar pegajosos! 691 00:45:18,000 --> 00:45:19,708 Ayeyaiyaiyaiyai! 692 00:45:19,708 --> 00:45:22,625 A trama maligna de Ivan tomou forma. 693 00:45:24,959 --> 00:45:27,667 Eu só espero eles não estão muito atrasados. 694 00:45:50,458 --> 00:45:52,625 Muito profundo dentro de cada um de nós 695 00:45:52,625 --> 00:45:56,917 é um espírito animal esperando para ser liberado. 696 00:45:56,917 --> 00:45:59,792 Feche seus olhos e olhe bem para dentro. 697 00:46:56,500 --> 00:46:59,250 Aisha, você é o urso-- 698 00:46:59,250 --> 00:47:01,542 feroz e imparável. 699 00:47:03,625 --> 00:47:06,708 Rochoso, poderoso, inteligente-- 700 00:47:06,708 --> 00:47:08,333 você é o macaco poderoso. 701 00:47:11,834 --> 00:47:13,875 Billy, você é o lobo-- 702 00:47:13,875 --> 00:47:16,500 astuto e rápido. 703 00:47:19,917 --> 00:47:21,500 Ágil Kimberly, 704 00:47:21,500 --> 00:47:23,125 leve como uma pena, 705 00:47:23,125 --> 00:47:25,625 você é o guindaste. 706 00:47:28,959 --> 00:47:30,625 Adão? 707 00:47:30,625 --> 00:47:32,375 Adão, o que há de errado? 708 00:47:32,375 --> 00:47:34,125 Eu sou um sapo. 709 00:47:35,917 --> 00:47:37,458 Sim, um sapo-- 710 00:47:37,458 --> 00:47:39,458 como aquele que você beija... 711 00:47:39,458 --> 00:47:40,750 Para conseguir um belo príncipe. 712 00:47:44,500 --> 00:47:47,542 E você, Tommy, são o falcão, 713 00:47:47,542 --> 00:47:49,458 senhor alado dos céus. 714 00:47:52,208 --> 00:47:55,458 Estar em harmonia com o espírito animal sagrado 715 00:47:55,458 --> 00:47:57,458 é ter a força dos Ninjetti. 716 00:47:59,500 --> 00:48:02,125 Para aqueles que são Ninjetti, 717 00:48:02,125 --> 00:48:03,625 tudo é possível. 718 00:48:06,708 --> 00:48:07,708 Mas... 719 00:48:07,708 --> 00:48:11,834 Receio que você deva fazer isso por conta própria. 720 00:48:11,834 --> 00:48:15,000 Você não vem conosco, Dulcea? 721 00:48:15,000 --> 00:48:17,625 Se eu pudesse. 722 00:48:17,625 --> 00:48:19,625 Um passo além deste planalto, 723 00:48:19,625 --> 00:48:21,625 e eu começaria a envelhecer 724 00:48:21,625 --> 00:48:23,500 tão rapidamente como Zordon é agora. 725 00:48:24,667 --> 00:48:28,166 A força está dentro de você. 726 00:48:28,166 --> 00:48:30,125 Confie nisso. 727 00:48:30,125 --> 00:48:32,625 Seus animais sagrados será seu guia. 728 00:48:36,250 --> 00:48:39,125 Que seus espíritos animais cuidar de você. 729 00:48:54,917 --> 00:48:56,333 Pai? 730 00:48:59,959 --> 00:49:01,291 Pai? 731 00:49:04,125 --> 00:49:06,333 Pai, onde você está? 732 00:49:08,458 --> 00:49:11,542 eu esqueci como os pais são lentos. 733 00:49:11,542 --> 00:49:15,625 Eu pensei que meus ectomorfos já estaria desenterrado. 734 00:49:17,834 --> 00:49:21,166 Ah, Goldy, estou entediado. 735 00:49:21,166 --> 00:49:23,208 Vamos nos divertir. 736 00:49:23,208 --> 00:49:24,208 Ei, você! 737 00:49:25,875 --> 00:49:26,708 Dança. 738 00:49:31,959 --> 00:49:33,375 Nade. 739 00:49:39,125 --> 00:49:40,208 Balé. 740 00:49:50,333 --> 00:49:54,208 Ei, chefe. Eles estão de volta. 741 00:49:56,667 --> 00:50:00,041 Ahh! Meu tengu. 742 00:50:10,125 --> 00:50:12,583 Pare de gritar. 743 00:50:12,583 --> 00:50:14,166 Ha ha ha! 744 00:50:14,166 --> 00:50:15,583 Como você se saiu? 745 00:50:15,583 --> 00:50:17,250 Não poderia ter foi melhor. 746 00:50:17,250 --> 00:50:19,917 Joguei um deles de uma montanha, 747 00:50:19,917 --> 00:50:21,625 um em um rio caudaloso. 748 00:50:21,625 --> 00:50:24,250 Então eles têm todos foi destruído? 749 00:50:24,250 --> 00:50:26,917 Bem, estávamos prestes para destruí-los. 750 00:50:26,917 --> 00:50:29,250 O que? Você não matá-los? 751 00:50:29,250 --> 00:50:31,041 Você se chama guerreiros tengus? 752 00:50:31,041 --> 00:50:32,208 Vocês todos são perus tengu! 753 00:50:32,208 --> 00:50:35,375 Eu deveria ter todos vocês recheado e assado! 754 00:50:35,375 --> 00:50:37,750 Mas, mestre, há era esse monstro 755 00:50:37,750 --> 00:50:39,041 com esses paus enormes. 756 00:50:39,041 --> 00:50:41,083 Ele continuou girando-os - 757 00:50:41,083 --> 00:50:42,583 Varas? 758 00:50:42,583 --> 00:50:44,875 Será que essas varas tem um som de assobio? 759 00:50:44,875 --> 00:50:48,458 Bem, era mais como pregos em um quadro-negro. 760 00:50:48,458 --> 00:50:50,625 Dulceia. 761 00:50:50,625 --> 00:50:52,458 Que miserável, manipulando, 762 00:50:52,458 --> 00:50:55,125 diabólica repugnante de uma bruxa! 763 00:50:55,125 --> 00:50:57,208 Se ela os liderar para o grande poder, 764 00:50:57,208 --> 00:50:58,708 tudo ficará arruinado. 765 00:50:58,708 --> 00:51:00,792 Você quer que levemos outra pancada nisso? 766 00:51:00,792 --> 00:51:02,500 Que tal levar outro charlatão nisso? 767 00:51:07,625 --> 00:51:08,917 Não há tempo a perder. 768 00:51:08,917 --> 00:51:11,500 Minhas máquinas ectomórficas deve ser desenterrado ao pôr do sol. 769 00:51:43,834 --> 00:51:45,041 Está na hora. 770 00:52:16,875 --> 00:52:20,250 Homem. Esta selva continua para sempre. 771 00:52:20,250 --> 00:52:22,041 Temos que manter em movimento, pessoal. 772 00:52:22,041 --> 00:52:23,708 A hora de Zordon está acabando. 773 00:52:47,834 --> 00:52:49,542 Pai! 774 00:52:52,083 --> 00:52:53,792 Pai! 775 00:52:53,792 --> 00:52:54,792 Ei, pai? 776 00:52:56,041 --> 00:52:58,375 Pai, o que há de errado com você? 777 00:52:58,375 --> 00:52:59,834 Sou eu, Fred. 778 00:52:59,834 --> 00:53:03,250 Pai, temos que saia daqui. 779 00:53:03,250 --> 00:53:04,625 Ei, você! 780 00:53:04,625 --> 00:53:07,250 Volte ao trabalho! 781 00:53:08,625 --> 00:53:10,875 Sim, pegue essas pedras. 782 00:53:10,875 --> 00:53:13,250 Pegue aquela barcaça! Levante esse fardo! 783 00:53:13,250 --> 00:53:16,208 Coloque o seu fraco volta para isso. 784 00:53:16,208 --> 00:53:18,959 Sim, eu tinha costas fracas cerca de uma semana atrás. 785 00:53:18,959 --> 00:53:22,542 Ha ha ha! 786 00:53:23,917 --> 00:53:27,583 Deleite seus olhos no exoesqueleto 787 00:53:27,583 --> 00:53:30,625 do bárbaro Hornitor! 788 00:53:30,625 --> 00:53:33,875 O temido Escorpião deveria estar por perto. 789 00:53:33,875 --> 00:53:36,750 Uma vez meu adorável pequeno máquinas ectomórficas 790 00:53:36,750 --> 00:53:38,291 estão funcionando, 791 00:53:38,291 --> 00:53:41,708 espalhando lodo em todo o mundo, 792 00:53:41,708 --> 00:53:43,792 eu aniquilarei Bosque dos Anjos 793 00:53:43,792 --> 00:53:44,834 e então... 794 00:53:44,834 --> 00:53:46,250 O universo! 795 00:53:46,250 --> 00:53:48,291 Ha ha ha! Ha ha ha! 796 00:53:48,291 --> 00:53:50,250 ♪ Estamos levando em todo o mundo ♪ 797 00:53:50,250 --> 00:53:52,125 ♪ estamos dominando o mundo ♪ 798 00:53:52,125 --> 00:53:53,750 Ha ha ha! 799 00:54:07,792 --> 00:54:09,625 O que é esse lugar? 800 00:54:09,625 --> 00:54:11,291 Parece algum tipo do cemitério. 801 00:54:15,834 --> 00:54:18,959 Eu me pergunto o que aconteceu para todos eles. 802 00:54:18,959 --> 00:54:21,000 Pessoalmente, prefiro não descubra. 803 00:54:24,792 --> 00:54:27,750 Bem-vindo ao Parque Jurássico. 804 00:54:27,750 --> 00:54:29,834 Muito engraçado, Adam. 805 00:55:00,166 --> 00:55:01,583 Aisha, saia daí! 806 00:55:01,583 --> 00:55:03,083 Ah! 807 00:55:04,542 --> 00:55:05,375 Ah! 808 00:55:07,375 --> 00:55:09,375 Ah! 809 00:55:11,125 --> 00:55:12,417 Uh! 810 00:55:13,834 --> 00:55:15,708 Rochoso! 811 00:55:21,625 --> 00:55:23,041 Ah, ah. 812 00:55:23,041 --> 00:55:24,041 Uau! 813 00:55:26,792 --> 00:55:27,875 Espere por mim! 814 00:55:36,458 --> 00:55:38,625 Ah! Tommy! 815 00:55:38,625 --> 00:55:39,792 Espere. 816 00:55:39,792 --> 00:55:42,041 Tommy! 817 00:55:42,041 --> 00:55:43,417 Ah! 818 00:55:44,792 --> 00:55:46,417 Tudo bem, idiota! 819 00:55:46,417 --> 00:55:47,708 Uh! Uh! Uh! 820 00:55:51,500 --> 00:55:53,083 Uau! 821 00:55:54,667 --> 00:55:56,250 Uau! 822 00:55:58,250 --> 00:56:00,458 Uau! 823 00:56:00,458 --> 00:56:02,708 Tommy, espere! 824 00:56:03,959 --> 00:56:04,917 Tommy! 825 00:56:07,750 --> 00:56:09,542 Uau! 826 00:56:13,750 --> 00:56:15,083 Segure firme, Tommy! 827 00:56:22,625 --> 00:56:24,375 Ei, cabeça fóssil! 828 00:56:24,375 --> 00:56:26,375 Eu tenho um osso para escolher com você! 829 00:56:26,375 --> 00:56:27,625 Uh! 830 00:56:27,625 --> 00:56:29,834 Huh? 831 00:56:29,834 --> 00:56:31,333 Uau! 832 00:56:34,375 --> 00:56:36,291 Você está bem? 833 00:56:36,291 --> 00:56:38,041 Sim, estou bem. 834 00:56:38,041 --> 00:56:40,375 Parece que a biologia finalmente valeu a pena para você. 835 00:56:40,375 --> 00:56:42,291 Talvez devêssemos sair daqui antes que ele decida 836 00:56:42,291 --> 00:56:44,375 para se recompor ou algo assim. 837 00:56:44,375 --> 00:56:45,125 Sim. 838 00:57:02,500 --> 00:57:05,875 Você aí! Vamos mostrar um pouco de iniciativa. 839 00:57:05,875 --> 00:57:08,166 E você! Coloque sua retaguarda em marcha. 840 00:57:17,625 --> 00:57:21,125 Acelere o ritmo! Não temos o dia todo. 841 00:57:21,125 --> 00:57:22,333 Ei, chefe. 842 00:57:22,333 --> 00:57:23,750 A construção está concluída. 843 00:57:23,750 --> 00:57:25,667 Sim. Quando é o almoço? 844 00:57:25,667 --> 00:57:28,500 Pais de Angel Grove, 845 00:57:28,500 --> 00:57:32,708 você completou meus ectomorfos, 846 00:57:32,708 --> 00:57:36,083 mas, francamente, estou doente de suas caras feias 847 00:57:36,083 --> 00:57:38,417 e suas personalidades monótonas. 848 00:57:38,417 --> 00:57:39,458 Sim! 849 00:57:40,792 --> 00:57:42,708 Você vai voltar para o canteiro de obras 850 00:57:42,708 --> 00:57:45,041 e salte para o seu destino. 851 00:57:45,041 --> 00:57:47,375 Bye Bye. 852 00:57:47,375 --> 00:57:48,750 Olá! 853 00:57:48,750 --> 00:57:50,375 Chegouderci! 854 00:57:50,375 --> 00:57:51,834 Pai! 855 00:57:51,834 --> 00:57:53,041 Até a vista, querido! 856 00:57:53,041 --> 00:57:55,667 Até mais! Não gostaria de ser você! 857 00:57:55,667 --> 00:57:56,875 Ciao! 858 00:57:58,667 --> 00:58:00,792 Até logo, jacaré. 859 00:58:00,792 --> 00:58:05,875 Finalmente, o momento da verdade! 860 00:58:05,875 --> 00:58:10,125 Mordente, deixe o lodo fluir. 861 00:58:10,125 --> 00:58:12,542 Chegando. 862 00:58:22,750 --> 00:58:25,250 Ooze! 863 00:58:25,250 --> 00:58:27,875 Dê vida às minhas criaturas! 864 00:58:27,875 --> 00:58:29,667 Vida, eu te digo! 865 00:58:29,667 --> 00:58:31,542 Vida! 866 00:58:49,208 --> 00:58:51,000 Excelente! 867 00:58:51,000 --> 00:58:51,583 Ah! 868 00:58:58,291 --> 00:59:01,375 Agora minhas máquinas destruirá esta cidade! 869 00:59:23,375 --> 00:59:24,959 Uau. 870 00:59:24,959 --> 00:59:26,667 Ei, pessoal, verifique isso. 871 00:59:36,667 --> 00:59:37,458 Incrível. 872 00:59:50,500 --> 00:59:53,125 Vamos, pessoal, agradável e fácil. 873 01:00:25,667 --> 01:00:27,000 O que você acha? 874 01:00:28,458 --> 01:00:29,417 Espere aqui. 875 01:00:52,500 --> 01:00:54,041 Tommy! 876 01:00:58,417 --> 01:00:59,708 Uh! 877 01:01:20,291 --> 01:01:21,333 E agora? 878 01:01:21,333 --> 01:01:23,417 Ninjetti! O falcão. 879 01:01:23,417 --> 01:01:24,417 O sapo. 880 01:01:24,417 --> 01:01:25,417 O macaco. 881 01:01:25,417 --> 01:01:26,417 O guindaste. 882 01:01:26,417 --> 01:01:27,333 O lobo. 883 01:01:27,333 --> 01:01:28,917 O urso. Uau! 884 01:01:33,792 --> 01:01:35,083 Essas coisas são feitas de rocha. 885 01:01:41,375 --> 01:01:43,083 Esses caras são fortes. 886 01:01:52,834 --> 01:01:53,625 Ei! 887 01:01:59,208 --> 01:02:00,291 Uh! 888 01:02:01,625 --> 01:02:02,625 Caramba! 889 01:02:05,208 --> 01:02:06,166 Uau! 890 01:02:08,417 --> 01:02:09,166 Ei! 891 01:02:12,834 --> 01:02:15,125 Uau! Afaste-se, Respiração de pedra! Ei! 892 01:02:15,125 --> 01:02:16,792 Uh-oh! 893 01:02:16,792 --> 01:02:17,667 Ei! 894 01:02:29,500 --> 01:02:30,959 Uau! 895 01:02:36,208 --> 01:02:37,333 Aguente firme, Adão! 896 01:02:41,166 --> 01:02:42,834 Já jogou salto? 897 01:02:42,834 --> 01:02:44,041 Ei! 898 01:02:47,375 --> 01:02:48,667 Adão! 899 01:02:48,667 --> 01:02:49,708 Espere, Rocky. 900 01:02:54,917 --> 01:02:55,667 Ei, cabeça de lava! 901 01:03:01,375 --> 01:03:02,625 Obrigado, Adão. 902 01:03:02,625 --> 01:03:03,792 Achei que tinha acabado. 903 01:03:05,750 --> 01:03:08,166 Isso é um abaixo e faltam três. 904 01:03:15,834 --> 01:03:16,667 Uau! 905 01:03:19,041 --> 01:03:19,875 Alguém ajude! 906 01:03:22,458 --> 01:03:24,166 Ei! 907 01:03:24,166 --> 01:03:26,208 Vamos conversar sobre isso. 908 01:03:26,208 --> 01:03:27,291 Argh! 909 01:03:27,291 --> 01:03:28,250 Acho que não. 910 01:03:32,375 --> 01:03:34,458 Vamos! Rolar! 911 01:03:34,458 --> 01:03:35,708 Espere, Kimberly! 912 01:03:39,291 --> 01:03:40,959 Ei! 913 01:03:40,959 --> 01:03:44,000 Eles são fortes, mas eles não são muito espertos. 914 01:03:44,000 --> 01:03:45,375 Vamos. Ajude-me a empurrar. Certo. 915 01:03:47,500 --> 01:03:48,333 Vamos agitar o mundo dele. 916 01:04:02,375 --> 01:04:03,208 Uh! 917 01:04:09,583 --> 01:04:11,792 O que é isso-- escolher no dia do sapo? 918 01:04:15,750 --> 01:04:17,667 Ei, Adão, você poderia usar uma mão? 919 01:04:17,667 --> 01:04:20,542 O pensamento passou pela minha cabeça. 920 01:04:20,542 --> 01:04:21,792 Adão! 921 01:04:25,000 --> 01:04:27,417 Elevador subindo. 922 01:04:27,417 --> 01:04:28,458 Elevador descendo. 923 01:04:30,542 --> 01:04:32,291 Fale sobre uma dor de cabeça terrível. 924 01:04:36,625 --> 01:04:37,583 Ei! 925 01:04:37,583 --> 01:04:40,250 Uau! Isso foi perto. 926 01:04:40,250 --> 01:04:40,959 Sim! 927 01:04:45,166 --> 01:04:46,375 Tudo bem! 928 01:04:46,375 --> 01:04:47,208 Preparar? 929 01:04:47,208 --> 01:04:48,333 Sim. 930 01:04:48,708 --> 01:04:49,458 Ir! 931 01:04:54,333 --> 01:04:55,500 Chute saca-rolhas Ninjetti! 932 01:05:01,708 --> 01:05:04,083 Bola oito, caçapa de canto. 933 01:05:11,083 --> 01:05:11,667 Uau. 934 01:05:15,708 --> 01:05:16,917 E agora? 935 01:05:16,917 --> 01:05:19,500 Uau! O que está acontecendo? 936 01:05:19,500 --> 01:05:20,792 Olhar. 937 01:06:05,542 --> 01:06:07,417 O grande poder. 938 01:06:09,333 --> 01:06:10,208 Os animais sagrados. 939 01:06:41,208 --> 01:06:42,583 Novos Zords. 940 01:07:01,166 --> 01:07:02,417 Nós conseguimos! 941 01:07:02,417 --> 01:07:03,625 Nossos morphers estão online. 942 01:07:03,625 --> 01:07:05,000 Nós temos o poder. 943 01:07:05,000 --> 01:07:07,125 Espere, Zordon. Estamos a caminho. 944 01:07:07,125 --> 01:07:08,208 Vamos fazê-lo. 945 01:07:20,542 --> 01:07:22,625 Boa sorte, Arqueiros. 946 01:07:36,875 --> 01:07:39,375 Cidadãos de Angel Grove, 947 01:07:39,375 --> 01:07:41,792 como você gosta meus amigos? Huh? 948 01:08:07,792 --> 01:08:10,333 Os meninos estão de volta à cidade. 949 01:08:10,333 --> 01:08:13,792 Viva o rei do lodo! 950 01:08:16,041 --> 01:08:19,125 O prefeito declarou um estado de emergência. 951 01:08:19,125 --> 01:08:22,792 Ele pediu que a cidade ser imediatamente evacuado. 952 01:08:22,792 --> 01:08:24,959 Bosque dos Anjos nunca antes conheceu... 953 01:08:24,959 --> 01:08:26,333 Ayeyaiyaiyaiyai! 954 01:08:26,333 --> 01:08:29,500 As máquinas malignas de Ivan são destruindo Alameda dos Anjos. 955 01:08:29,500 --> 01:08:33,333 Alfa, continue tentando. 956 01:08:33,333 --> 01:08:35,834 Onde estão os Power Rangers? 957 01:08:39,417 --> 01:08:43,917 Eu amo o cheiro de destruição à noite. 958 01:08:43,917 --> 01:08:45,000 Eu também. 959 01:08:46,000 --> 01:08:47,333 Que cheiro é esse? 960 01:08:49,250 --> 01:08:52,125 Inconcebível. 961 01:08:52,125 --> 01:08:54,708 Os Power Rangers? 962 01:09:00,542 --> 01:09:02,792 Ah, cara. Veja essa bagunça. 963 01:09:02,792 --> 01:09:04,041 Isto é Obra de Ivan. 964 01:09:04,041 --> 01:09:05,834 Vamos voltar para o Centro de Comando. 965 01:09:05,834 --> 01:09:06,834 Espere. 966 01:09:06,834 --> 01:09:08,041 O que é que foi isso? 967 01:09:08,041 --> 01:09:09,708 Acho que estamos prestes para descobrir. Olhar! 968 01:09:15,542 --> 01:09:16,917 Uau! O que é aquela coisa? 969 01:09:16,917 --> 01:09:18,542 Acho que Ivan está ocupado enquanto estávamos fora. 970 01:09:23,250 --> 01:09:24,375 Uau! 971 01:09:26,917 --> 01:09:28,875 Uau. O que é isso? 972 01:09:28,875 --> 01:09:31,959 Há outro. Esse é ainda mais feio. 973 01:09:34,458 --> 01:09:35,750 Uau! 974 01:09:35,750 --> 01:09:38,000 Nós temos que pare com essas coisas. 975 01:09:38,000 --> 01:09:40,125 Temos novos Ninja Zords. Vamos usá-los. 976 01:09:40,125 --> 01:09:41,250 Certo! 977 01:09:41,250 --> 01:09:43,166 Guindaste Ninja Zord! 978 01:09:43,166 --> 01:09:44,542 Lobo ninja Zord! 979 01:09:44,542 --> 01:09:46,417 Sapo Ninja Zord! 980 01:09:46,417 --> 01:09:48,166 Macaco ninja Zord! 981 01:09:48,166 --> 01:09:50,166 Urso ninja Zord! 982 01:09:50,166 --> 01:09:51,583 Falcão Ninja Zord! 983 01:09:54,458 --> 01:09:55,417 Ah, ah. 984 01:10:05,083 --> 01:10:07,083 Confira. Zords Ninja. 985 01:10:07,083 --> 01:10:08,750 Legal! Incrível! 986 01:10:16,291 --> 01:10:18,542 Oh não! São os Zords! 987 01:10:18,542 --> 01:10:20,291 Sim, Zords-schmords. 988 01:10:20,291 --> 01:10:22,041 Vou esmagá-los como baratas. 989 01:10:22,041 --> 01:10:23,333 Vamos fazê-lo. 990 01:10:23,333 --> 01:10:25,291 Certo! Zords Ninja, liguem-se! 991 01:10:31,583 --> 01:10:33,625 Pronto para arrasar. Sim! 992 01:10:33,625 --> 01:10:35,458 Todos os sistemas on-line. 993 01:10:35,458 --> 01:10:36,959 Ativando sistemas de armas. 994 01:10:36,959 --> 01:10:38,750 Belo estéreo. 995 01:10:38,750 --> 01:10:39,959 Estamos fora daqui! 996 01:10:54,583 --> 01:11:04,834 Salte para a nossa desgraça. 997 01:11:04,834 --> 01:11:06,250 ♪ Uh-oh ♪ 998 01:11:06,250 --> 01:11:07,625 ♪ estamos com problemas ♪ 999 01:11:07,625 --> 01:11:09,500 ♪ algo aconteceu ♪ 1000 01:11:09,500 --> 01:11:11,000 ♪ e estourou nossa bolha... ♪ 1001 01:11:20,375 --> 01:11:22,125 Ei, pessoal! 1002 01:11:28,375 --> 01:11:30,625 Ouça! 1003 01:11:30,625 --> 01:11:33,500 Todos vocês acham que isso é uma grande festa, não é? 1004 01:11:33,500 --> 01:11:35,333 Sim! Sim! Sim! 1005 01:11:35,333 --> 01:11:37,333 Bem, você tem tudo sofreu lavagem cerebral. 1006 01:11:37,333 --> 01:11:39,208 Ivan está dominando o planeta, 1007 01:11:39,208 --> 01:11:41,750 e ele está usando todos nós em seus planos, 1008 01:11:41,750 --> 01:11:43,458 e ele tem nossos pais. 1009 01:11:43,458 --> 01:11:44,917 O que você está falando? 1010 01:11:44,917 --> 01:11:47,458 Olha, Ivan Ooze é mau. 1011 01:11:47,458 --> 01:11:50,875 Se você não vier comigo, nossos pais morrerão. 1012 01:11:50,875 --> 01:11:52,834 Você tem que acreditar em mim. 1013 01:11:55,542 --> 01:11:58,250 Tudo bem, Arqueiros, Estou no quadrante leste. 1014 01:11:58,250 --> 01:12:00,875 Meus sensores estão captando uma perturbação. 1015 01:12:00,875 --> 01:12:03,041 Eu estou entrando. 1016 01:12:03,041 --> 01:12:06,000 Alguém ligue para um exterminador? 1017 01:12:06,000 --> 01:12:07,208 Eu tenho uma fechadura. 1018 01:12:09,917 --> 01:12:10,500 Foguetes para longe. 1019 01:12:19,417 --> 01:12:21,917 Eu fui atingido. Estou saindo. 1020 01:12:21,917 --> 01:12:25,959 Não se preocupe, Tommy. Sapo Zord está em posição. 1021 01:12:25,959 --> 01:12:29,333 Ha ha ha ha! Nós os pegamos agora, chefe. 1022 01:12:29,333 --> 01:12:30,750 Toque-me novamente, 1023 01:12:30,750 --> 01:12:32,792 você será asas de frango pela manhã. 1024 01:12:36,250 --> 01:12:39,291 Língua presa e torcida. 1025 01:12:39,291 --> 01:12:40,417 Sim, ha! 1026 01:12:43,333 --> 01:12:45,041 Má jogada, brilhante. 1027 01:12:45,041 --> 01:12:47,917 Você brinca com fogo, você vai se queimar. 1028 01:12:53,250 --> 01:12:54,708 Eu preciso de reforços! 1029 01:12:54,708 --> 01:12:56,250 Estou a caminho. 1030 01:12:58,291 --> 01:13:00,250 Lobo Zord aproximando-se do alvo. 1031 01:13:00,250 --> 01:13:02,834 Mantenha-o amarrado, Adam. Estou carregando a hidráulica. 1032 01:13:02,834 --> 01:13:03,875 Estou perdendo ele. 1033 01:13:03,875 --> 01:13:06,166 Aqui vai. 1034 01:13:07,750 --> 01:13:09,166 Tudo bem. Peguei ele. 1035 01:13:09,166 --> 01:13:10,583 Uh! Uh! 1036 01:13:18,000 --> 01:13:19,667 Hora de dançar com o urso. 1037 01:13:22,375 --> 01:13:23,583 Uau! 1038 01:13:25,333 --> 01:13:26,667 Fui duramente atingido. 1039 01:13:28,959 --> 01:13:31,625 Macaco Zord travado no alvo. 1040 01:13:31,625 --> 01:13:36,458 Sim, ha! 1041 01:13:36,458 --> 01:13:37,750 Monte-os, cowboy! 1042 01:13:42,333 --> 01:13:43,834 Aguente firme, Rocky. 1043 01:13:43,834 --> 01:13:46,166 Oh, estou pendurado, Estou pendurado. 1044 01:13:46,166 --> 01:13:47,667 Vamos! 1045 01:13:47,667 --> 01:13:49,333 Vamos pegar o monotrilho. 1046 01:13:49,333 --> 01:13:51,291 Temos que parar o Ivan! 1047 01:13:51,291 --> 01:13:53,583 Tudo bem! 1048 01:13:53,583 --> 01:13:55,834 Vamos descer para o canteiro de obras. 1049 01:14:08,708 --> 01:14:10,417 Tudo bem, pessoal. 1050 01:14:10,417 --> 01:14:12,834 Eu tenho uma fechadura no homem Ooze. 1051 01:14:12,834 --> 01:14:15,708 Ah, aí vem isso lindo pequeno Ranger Rosa 1052 01:14:15,708 --> 01:14:17,417 para o resgate. 1053 01:14:17,417 --> 01:14:20,750 Ah, você pensa ela é fofa também, né? 1054 01:14:20,750 --> 01:14:23,041 Hum! 1055 01:14:23,041 --> 01:14:25,792 Um pedido de lodo torrado chegando. 1056 01:14:25,792 --> 01:14:28,208 Então, você quer para brincar, né? 1057 01:14:33,083 --> 01:14:35,708 Ivan me pegou de alguma forma de impasse eletromagnético. 1058 01:14:35,708 --> 01:14:36,834 Eu não consigo me libertar. 1059 01:14:36,834 --> 01:14:38,250 Espere, Kimberly! 1060 01:14:40,583 --> 01:14:43,166 Estou ficando enjoado aqui. 1061 01:14:43,166 --> 01:14:44,708 Meus estabilizadores romperam. 1062 01:14:44,708 --> 01:14:46,083 Não posso aguentar muito mais. 1063 01:14:48,875 --> 01:14:51,917 Estou queimando aqui! 1064 01:14:51,917 --> 01:14:53,792 Kimberly, use seus propulsores. 1065 01:14:53,792 --> 01:14:55,750 Certo. Agora, qual botão? 1066 01:14:55,750 --> 01:14:59,000 Uau! 1067 01:14:59,000 --> 01:15:01,208 Ahh, eu trato com você mais tarde. 1068 01:15:01,208 --> 01:15:02,000 Sim, mais tarde. 1069 01:15:04,000 --> 01:15:06,625 Uau! 1070 01:15:06,625 --> 01:15:08,625 Huh? 1071 01:15:10,583 --> 01:15:11,750 Eca! Escorria. 1072 01:15:15,166 --> 01:15:17,583 Estou perdendo o controle. Não posso aguentar muito mais. 1073 01:15:20,875 --> 01:15:23,750 Falcão Zord está de volta ao jogo. 1074 01:15:23,750 --> 01:15:26,333 Adam, desligue-se. Eu tenho uma chance clara. 1075 01:15:26,333 --> 01:15:28,083 Ele é todo seu. 1076 01:15:28,083 --> 01:15:32,250 Tudo bem, grandalhão, está tudo apagado para você. 1077 01:15:32,250 --> 01:15:32,750 Foguetes para longe! 1078 01:15:42,875 --> 01:15:44,542 Ele está fora daí! 1079 01:15:44,542 --> 01:15:47,166 Alvo neutralizado. Vamos pegar o outro. 1080 01:15:48,959 --> 01:15:51,750 Ele é muito forte. Eu não posso derrubá-lo. 1081 01:15:53,166 --> 01:15:55,625 Uau! Uh! 1082 01:16:01,792 --> 01:16:04,667 Todo mundo se aproxime. A rua é um beco sem saída. 1083 01:16:04,667 --> 01:16:09,792 Eles destruíram minha linda criação. 1084 01:16:09,792 --> 01:16:15,750 Agora estou começando ficar com muita raiva. 1085 01:16:15,750 --> 01:16:17,166 Ah! 1086 01:16:29,166 --> 01:16:31,500 Ah, vou ficar doente. 1087 01:16:31,500 --> 01:16:34,625 Eu me sinto grande novamente. 1088 01:16:34,625 --> 01:16:37,458 Vá buscá-los, bicho-papão! Uau! 1089 01:16:41,166 --> 01:16:42,959 Uau. Alguém ligue um cirurgião plástico. 1090 01:16:47,083 --> 01:16:49,417 Oh não! 1091 01:16:49,417 --> 01:16:51,500 Estou fora daqui! 1092 01:16:55,375 --> 01:16:57,542 É hora de um pouco de esgrima. 1093 01:17:02,834 --> 01:17:04,667 Ele destruiu a linha do monotrilho. 1094 01:17:04,667 --> 01:17:06,834 Precisamos de ninjas Poder Megazord agora! 1095 01:17:06,834 --> 01:17:08,500 Poder Ninja Megazord! 1096 01:17:20,291 --> 01:17:22,542 Pessoal, o monotrilho está com problemas. 1097 01:17:22,542 --> 01:17:24,542 eu vou completar sequência de encaixe mais tarde. 1098 01:17:24,542 --> 01:17:25,708 Nós cuidaremos de Ivan. 1099 01:17:25,708 --> 01:17:27,875 ♪ Vá, Power Rangers ♪ 1100 01:17:30,542 --> 01:17:33,250 ♪ vá, Power Rangers ♪ 1101 01:17:33,250 --> 01:17:36,458 ♪ poderoso morfina Power Rangers ♪ 1102 01:17:36,458 --> 01:17:38,417 Crane Zord travou. 1103 01:17:38,417 --> 01:17:40,375 Verificando. 1104 01:17:40,375 --> 01:17:41,500 Modo de batalha ninja! Agora! 1105 01:17:47,125 --> 01:17:49,417 Ativando Ninja Modo de batalha Megazord. 1106 01:17:49,417 --> 01:17:50,208 Espada poderosa agora! 1107 01:17:53,583 --> 01:17:54,959 Vamos dançar tango? 1108 01:18:02,000 --> 01:18:03,708 O que é aquilo? 1109 01:18:03,708 --> 01:18:05,667 A pista está quebrada! 1110 01:18:05,667 --> 01:18:07,250 Oh não! 1111 01:18:10,208 --> 01:18:10,875 Esperem, crianças. 1112 01:18:17,750 --> 01:18:20,166 Falcão Zord está chegando para um pouso. 1113 01:18:20,166 --> 01:18:21,750 Todos, esperem! 1114 01:18:27,417 --> 01:18:29,083 Tudo bem! Sim! 1115 01:18:29,083 --> 01:18:30,500 Uau! 1116 01:18:30,500 --> 01:18:31,208 Boa sorte, crianças. 1117 01:18:33,542 --> 01:18:34,792 Ei! 1118 01:18:37,125 --> 01:18:39,125 A espada do poder foi destruído. 1119 01:18:42,792 --> 01:18:44,041 Argh! 1120 01:18:44,041 --> 01:18:45,500 A micropressão está caindo. 1121 01:18:45,500 --> 01:18:46,834 Negativo controle do leme. 1122 01:18:46,834 --> 01:18:48,500 Tommy, precisamos da sua ajuda. 1123 01:18:48,500 --> 01:18:49,792 Estou a caminho. 1124 01:18:53,792 --> 01:18:55,125 Todos, esperem. 1125 01:18:55,125 --> 01:18:57,750 Próxima parada, Angel Grove Primeiro Nacional. 1126 01:18:57,750 --> 01:18:59,250 Uau! 1127 01:18:59,250 --> 01:18:59,917 Prepare-se para o impacto! 1128 01:19:05,542 --> 01:19:06,875 Uh! Ah! 1129 01:19:06,875 --> 01:19:08,333 Todos os sistemas estão inativos. 1130 01:19:08,333 --> 01:19:09,792 Ele está se aproximando. 1131 01:19:09,792 --> 01:19:12,041 Tommy, pegue sua bunda aqui embaixo. 1132 01:19:12,041 --> 01:19:14,250 Falcão Zord chegando para completar a sequência. 1133 01:19:19,959 --> 01:19:21,792 Falcão Ninja Megazord. 1134 01:19:23,583 --> 01:19:26,375 Tudo bem, pessoal, vamos tirar o Ooze daqui 1135 01:19:26,375 --> 01:19:28,000 antes que ele destrua tudo. 1136 01:19:28,000 --> 01:19:29,750 Vou definir um curso para o espaço sideral. 1137 01:19:29,750 --> 01:19:31,333 Boa ideia. Vamos fazê-lo! 1138 01:19:40,000 --> 01:19:43,417 Você pode correr, mas você não pode se esconder. 1139 01:19:43,417 --> 01:19:46,041 Sim, ha! 1140 01:19:55,667 --> 01:20:08,208 Salte para a nossa desgraça. 1141 01:20:13,625 --> 01:20:15,542 São nossos pais! 1142 01:20:15,542 --> 01:20:16,542 Salte para a nossa desgraça. 1143 01:20:27,542 --> 01:20:30,208 Vocês tente pará-los, 1144 01:20:30,208 --> 01:20:31,667 e vocês dois venham comigo. 1145 01:20:47,000 --> 01:20:49,583 Pessoal, acho que conheço um jeito para se livrar de Ivan. 1146 01:20:49,583 --> 01:20:50,542 Realmente? Como? 1147 01:20:50,542 --> 01:20:51,708 Cometa de Órion. 1148 01:20:51,708 --> 01:20:53,250 Billy, isso é brilhante. 1149 01:20:53,250 --> 01:20:54,291 O que? 1150 01:20:54,291 --> 01:20:56,417 Colocamos Ivan em o caminho do cometa... 1151 01:20:56,417 --> 01:20:57,708 E kaboom! Ele é poeira espacial. 1152 01:20:57,708 --> 01:20:59,583 Tudo bem, pessoal! Propulsores principais. 1153 01:20:59,583 --> 01:21:00,083 Certo! Certo! 1154 01:21:05,250 --> 01:21:09,458 Salte para a nossa desgraça. 1155 01:21:09,458 --> 01:21:10,708 Não podemos contê-los. 1156 01:21:10,708 --> 01:21:12,625 Temos que continuar tentando. 1157 01:21:12,625 --> 01:21:14,250 ...para nossa desgraça. 1158 01:21:14,250 --> 01:21:16,708 Salte para a nossa desgraça. 1159 01:21:16,708 --> 01:21:18,750 O que vamos fazer? 1160 01:21:22,291 --> 01:21:24,041 ...para nossa desgraça. 1161 01:21:24,041 --> 01:21:24,792 Salte para a nossa desgraça. 1162 01:21:31,959 --> 01:21:32,792 Ligue! 1163 01:21:57,583 --> 01:22:01,458 Bem, se não é isso cabeça de massa dupla. 1164 01:22:01,458 --> 01:22:05,000 Espero que esses Rangers coloque esse canalha nojento 1165 01:22:05,000 --> 01:22:06,500 da minha miséria. 1166 01:22:06,500 --> 01:22:09,166 Vá, Arqueiros! Vá, Arqueiros! Vá, Arqueiros! 1167 01:22:09,166 --> 01:22:12,959 Estamos nos aproximando as coordenadas do cometa. 1168 01:22:12,959 --> 01:22:15,083 Tudo bem, pessoal. É isso. 1169 01:22:15,083 --> 01:22:16,917 Vamos esperar aqui e atraí-lo. 1170 01:22:16,917 --> 01:22:20,000 Eu vou te despedaçar, Zord por Zord. 1171 01:22:20,000 --> 01:22:22,500 Aí vem ele. Preparem-se. 1172 01:22:32,458 --> 01:22:33,792 A micropressão está no vermelho. 1173 01:22:33,792 --> 01:22:35,166 Estamos implodindo. 1174 01:22:35,166 --> 01:22:36,500 Rolamento 009. 1175 01:22:36,500 --> 01:22:39,166 Estamos bem no cometa trajetória. 1176 01:22:39,166 --> 01:22:42,667 Você abraçou seus Zords hoje? 1177 01:22:42,667 --> 01:22:45,417 Ha ha ha ha! 1178 01:22:45,417 --> 01:22:46,917 Aí vem. 1179 01:22:46,917 --> 01:22:49,083 Temos que quebrar seu controle. 1180 01:22:49,083 --> 01:22:51,708 Tempos desesperadores chamam por medidas desesperadas. 1181 01:22:51,708 --> 01:22:53,708 O que você está fazendo? 1182 01:22:53,708 --> 01:22:56,458 Cuidando dos negócios. 1183 01:22:56,458 --> 01:22:58,083 Uh! 1184 01:23:00,291 --> 01:23:01,708 Estamos fora daqui! Certo! 1185 01:23:06,875 --> 01:23:08,250 Huh? Oh não. 1186 01:23:32,500 --> 01:23:35,041 Sim! 1187 01:23:35,041 --> 01:23:36,458 Crânio-- 1188 01:23:36,458 --> 01:23:37,750 Massa. 1189 01:23:43,375 --> 01:23:44,583 Pai! 1190 01:23:46,500 --> 01:23:47,417 Fred! 1191 01:23:47,417 --> 01:23:48,083 Pai! 1192 01:23:57,917 --> 01:23:59,291 Eu te amo, filho. 1193 01:24:08,959 --> 01:24:09,917 Alfa? 1194 01:24:11,125 --> 01:24:13,625 Rangers, vocês conseguiram, 1195 01:24:13,625 --> 01:24:17,458 mas estou com medo você está muito atrasado. 1196 01:24:17,458 --> 01:24:19,959 Tarde demais? 1197 01:24:24,083 --> 01:24:25,959 Isso não pode estar acontecendo. 1198 01:24:53,667 --> 01:24:54,834 Lembra do que aprendemos? 1199 01:24:57,667 --> 01:25:00,208 Para aqueles que possuem o grande poder, 1200 01:25:00,208 --> 01:25:01,166 todas as coisas são possíveis. 1201 01:25:07,750 --> 01:25:08,792 Vamos. 1202 01:26:06,417 --> 01:26:06,917 Ahh! 1203 01:26:25,542 --> 01:26:28,041 Zordon! 1204 01:26:28,041 --> 01:26:29,417 Rangers. 1205 01:26:29,417 --> 01:26:31,250 Ele está vivo! Ele está vivo! Ele está vivo! 1206 01:26:31,250 --> 01:26:34,041 Nós pensamos que você tinha... 1207 01:26:34,041 --> 01:26:36,083 Isso é bom para ver você novamente também. 1208 01:26:45,917 --> 01:26:47,250 ♪ Eu tenho o poder... ♪ 1209 01:26:47,250 --> 01:26:48,917 Nós éramos incríveis! Incrível! 1210 01:26:48,917 --> 01:26:50,750 Ivan e seu Monstros de 15 metros 1211 01:26:50,750 --> 01:26:52,041 nos tinha completamente cercado. 1212 01:26:52,041 --> 01:26:53,041 Não havia como escapar. 1213 01:26:53,041 --> 01:26:55,959 Estávamos enfrentando a morte direto nos olhos. 1214 01:26:55,959 --> 01:26:57,458 Nós poderíamos sentir o cheiro sopro da morte. 1215 01:26:57,458 --> 01:26:59,166 A morte poderia usar uma bala. 1216 01:26:59,166 --> 01:27:02,000 Você pode acreditar nesses caras? 1217 01:27:02,000 --> 01:27:04,625 Estou com tanta fome. 1218 01:27:04,625 --> 01:27:05,583 Ei pessoal. 1219 01:27:05,583 --> 01:27:06,834 Olá, Fred. 1220 01:27:06,834 --> 01:27:08,083 Ei. 1221 01:27:08,083 --> 01:27:09,625 Há rumores de que você é bastante herói. 1222 01:27:09,625 --> 01:27:11,417 Esse é o meu homem. 1223 01:27:11,417 --> 01:27:12,667 Eu ajudei um pouco. 1224 01:27:12,667 --> 01:27:14,875 Os Power Rangers fez a maior parte do trabalho. 1225 01:27:14,875 --> 01:27:17,208 Você não entrou em pânico. 1226 01:27:17,208 --> 01:27:19,583 Você, meu amigo, demonstrou verdadeira bravura. 1227 01:27:19,583 --> 01:27:22,041 É como o que você me ensinou sobre artes marciais. 1228 01:27:22,041 --> 01:27:24,125 Use sua cabeça e acima de tudo, mantenha a calma. 1229 01:27:24,125 --> 01:27:27,792 Ouvi dizer que você está na fila para ser um Ranger você mesmo um dia desses. 1230 01:27:27,792 --> 01:27:29,708 Não. Isso é impossível. 1231 01:27:29,708 --> 01:27:30,792 Ei. 1232 01:27:30,792 --> 01:27:32,542 Tudo é possível. 1233 01:27:32,542 --> 01:27:34,291 Você realmente acha isso? 1234 01:27:34,291 --> 01:27:35,458 Eu sei disso. 1235 01:27:38,208 --> 01:27:41,750 Fred Kelman, o Ranger Prateado. 1236 01:27:41,750 --> 01:27:43,000 Tem um certo toque para isso. 1237 01:27:44,834 --> 01:27:46,875 Fred Kelman, o Ranger Dourado. 1238 01:27:50,917 --> 01:27:54,083 Uau! Confira! 1239 01:27:54,083 --> 01:27:58,041 ♪ Iremos cada vez mais alto ♪ 1240 01:27:58,041 --> 01:27:59,375 ♪ direto subiremos ♪ 1241 01:27:59,375 --> 01:28:00,959 Uau! 1242 01:28:00,959 --> 01:28:04,959 ♪ Iremos cada vez mais alto ♪ 1243 01:28:04,959 --> 01:28:06,083 ♪ deixe tudo para trás ♪ 1244 01:28:06,083 --> 01:28:07,291 Legal! 1245 01:28:07,291 --> 01:28:09,125 Uau! 1246 01:28:09,125 --> 01:28:13,458 ♪ Então, querido, seque os olhos ♪ 1247 01:28:13,458 --> 01:28:16,834 ♪ salve todas as lágrimas que você chorou ♪ 1248 01:28:16,834 --> 01:28:19,834 ♪ ah, é isso que sonha são feitos de ♪ 1249 01:28:19,834 --> 01:28:21,792 Power Rangers? 1250 01:28:21,792 --> 01:28:23,542 Massa e Crânio. 1251 01:28:23,542 --> 01:28:26,708 ♪ Porque pertencemos ♪ 1252 01:28:26,708 --> 01:28:30,792 ♪ em um mundo isso deve ser forte ♪ 1253 01:28:30,792 --> 01:28:32,083 Sim! 1254 01:28:32,083 --> 01:28:34,208 ♪ Ah, é isso que sonha são feitos de ♪ 1255 01:28:34,208 --> 01:28:35,917 Uau! Sim! 1256 01:28:35,917 --> 01:28:43,375 ♪ Ah, é isso que sonha são feitos de ♪ 1257 01:28:56,834 --> 01:29:00,750 ♪ e no final ♪ 1258 01:29:00,750 --> 01:29:03,875 ♪ dos sonhos dependeremos ♪ 1259 01:29:03,875 --> 01:29:11,083 ♪ porque é isso que amor é feito de ♪ 1260 01:29:24,250 --> 01:29:27,250 Eu sou o Rei Goldar, 1261 01:29:27,250 --> 01:29:29,583 o governante do universo! 1262 01:29:29,583 --> 01:29:32,583 Ha ha ha ha! 1263 01:29:32,583 --> 01:29:33,291 Huh? Huh? 1264 01:29:36,959 --> 01:29:39,458 Uh-oh! Uh-oh! 1265 01:29:39,458 --> 01:29:41,667 ♪ Uh-oh ♪ 1266 01:29:41,667 --> 01:29:43,875 ♪ estamos com problemas ♪ 1267 01:29:43,875 --> 01:29:47,542 ♪ algo aconteceu, e estourou nossa bolha ♪ 1268 01:29:47,542 --> 01:29:49,041 ♪ ah-oh ♪ 1269 01:29:49,041 --> 01:29:50,834 ♪ estamos com problemas ♪ 1270 01:29:50,834 --> 01:29:54,458 ♪ tenho que chegar em casa marcha rápida em dupla ♪ 1271 01:30:08,750 --> 01:30:12,542 ♪ estivemos fora a noite toda, e não estivemos em casa ♪ 1272 01:30:12,542 --> 01:30:16,125 ♪ estamos caminhando pelas ruas secundárias sozinho ♪ 1273 01:30:16,125 --> 01:30:19,583 ♪ a festa foi ótima, sim, ficamos muito emocionados ♪ 1274 01:30:19,583 --> 01:30:23,458 ♪ mas quando entrarmos, nós vamos ser mortos ♪ 1275 01:30:23,458 --> 01:30:25,125 ♪ ah-oh ♪ 1276 01:30:25,125 --> 01:30:27,125 ♪ estamos com problemas ♪ 1277 01:30:27,125 --> 01:30:30,834 ♪ algo aconteceu, e estourou nossa bolha ♪ 1278 01:30:30,834 --> 01:30:32,166 ♪ ah-oh ♪ 1279 01:30:32,166 --> 01:30:33,959 ♪ estamos com problemas ♪ 1280 01:30:33,959 --> 01:30:37,500 ♪ tenho que chegar em casa marcha rápida em dupla ♪ 1281 01:30:44,834 --> 01:30:48,583 ♪ não conseguimos um táxi porque não temos dinheiro ♪ 1282 01:30:48,583 --> 01:30:50,875 ♪ perdemos o último trem, mas pensamos... ♪ 1283 01:30:50,875 --> 01:30:52,500 ♪ Ah, garoto ♪ 1284 01:30:52,500 --> 01:30:55,834 ♪ pegaríamos o ônibus noturno, mas o ônibus noturno nunca chegou ♪ 1285 01:30:55,834 --> 01:30:58,458 ♪ estamos a 13 quilômetros de casa, e começou a... ♪