1 00:01:36,625 --> 00:01:39,542 Whoo-hoo! Dai. Siamo fuori di qui. 2 00:01:39,542 --> 00:01:41,125 Facile, Rocky. 3 00:01:41,125 --> 00:01:43,542 Va bene, ragazzi, mancano 15 secondi alla zona di rilascio. 4 00:01:43,542 --> 00:01:47,166 Va bene, capocchie. La furtività l'aquila sta per volare. 5 00:01:47,166 --> 00:01:49,625 Idem per la rondine in picchiata! 6 00:01:49,625 --> 00:01:51,542 Bene, avanti, ragazzi. 7 00:01:59,542 --> 00:02:01,291 C'è un sacco di aria. 8 00:02:01,291 --> 00:02:03,834 Dopo di te, Teschio. 9 00:02:03,834 --> 00:02:05,417 Cosa, sei pazzo? 10 00:02:05,417 --> 00:02:06,875 Questa è stata una tua idea. 11 00:02:06,875 --> 00:02:07,959 Ehi, ragazzi. 12 00:02:07,959 --> 00:02:09,417 Eh? 13 00:02:09,417 --> 00:02:12,708 Potresti volerlo infilateli. 14 00:02:12,708 --> 00:02:15,208 Buona idea. Buona idea. 15 00:02:15,208 --> 00:02:18,208 Siamo a tre secondi di distanza dalla zona bersaglio. 16 00:02:18,208 --> 00:02:19,375 Aisha, sei d'accordo. 17 00:02:19,375 --> 00:02:20,208 SÌ. 18 00:02:21,542 --> 00:02:23,041 Sfida! 19 00:02:25,041 --> 00:02:27,583 Sulla tua coda! 20 00:02:27,583 --> 00:02:29,250 I sistemi vanno! 21 00:02:31,583 --> 00:02:33,583 Bonzai! 22 00:02:33,583 --> 00:02:36,375 Whoo-hoo! 23 00:02:38,959 --> 00:02:40,542 Mostra loro le tue cose. 24 00:02:40,542 --> 00:02:42,458 Hai capito. 25 00:02:42,458 --> 00:02:44,917 Il surf è attivo! Sì! 26 00:02:44,917 --> 00:02:47,083 Ti prendo dal rovescio della medaglia. 27 00:02:47,083 --> 00:02:51,583 ♪ La gente continua ad imparare ♪ 28 00:02:53,750 --> 00:02:57,458 ♪ i soldati continuano a combattere ♪ 29 00:03:00,125 --> 00:03:06,041 ♪ il mondo continua a girare ♪ 30 00:03:06,041 --> 00:03:06,792 ♪ perché non sarà troppo lungo ♪ 31 00:03:14,000 --> 00:03:18,250 ♪ i poteri continuano a mentire ♪ 32 00:03:20,250 --> 00:03:24,875 ♪ mentre la tua gente continua a morire ♪ 33 00:03:27,667 --> 00:03:33,166 ♪ il mondo continua a girare ♪ 34 00:03:33,166 --> 00:03:35,125 ♪ perché non ci vorrà molto... ♪ 35 00:03:40,000 --> 00:03:40,959 Sì. Va bene. 36 00:03:44,750 --> 00:03:45,583 Rompiamo. 37 00:03:48,083 --> 00:03:49,500 ♪ Continuerò a provarci ♪ 38 00:03:49,500 --> 00:03:52,291 ♪ finché non raggiungo il punto più alto ♪ 39 00:03:57,750 --> 00:03:59,125 Con l'arrivo della cometa di Ryan 40 00:03:59,125 --> 00:04:00,542 a soli due giorni di distanza, 41 00:04:00,542 --> 00:04:03,708 il Jump-a-Thon di Angel Grove respirerà nuova vita 42 00:04:03,708 --> 00:04:05,250 nel vecchio osservatorio. 43 00:04:05,250 --> 00:04:07,000 Biglietti per vedere la cometa sono disponibili 44 00:04:07,000 --> 00:04:08,625 presso lo stand dei Vigili del Fuoco. 45 00:04:08,625 --> 00:04:10,583 Ora, gente, alzate il vostro occhi al cielo. 46 00:04:10,583 --> 00:04:12,834 Ecco che arriva la squadra dall'Angel Grove High! 47 00:04:17,166 --> 00:04:18,708 Va bene, papà. 48 00:04:18,708 --> 00:04:21,333 Presta molta attenzione. Questo è come lo fanno i professionisti. 49 00:04:21,333 --> 00:04:22,667 Non ho fatto così male. 50 00:04:22,667 --> 00:04:24,667 Sei atterrato nel parcheggio. 51 00:04:24,667 --> 00:04:26,041 È stato imbarazzante. 52 00:04:26,041 --> 00:04:26,917 Beh... 53 00:04:26,917 --> 00:04:29,083 Il primo della squadra 54 00:04:29,083 --> 00:04:31,000 sta iniziando il suo approccio finale. 55 00:04:31,000 --> 00:04:34,083 È Adamo! Lui gira la svolta, 56 00:04:34,083 --> 00:04:37,959 e si ferma per colpire il punto morto del bersaglio. 57 00:04:37,959 --> 00:04:39,875 Proprio dietro di lui è il paracadutista Billy, 58 00:04:39,875 --> 00:04:43,542 chi gestisce un atterraggio perfetto! 59 00:04:43,542 --> 00:04:46,667 Paracadutista numero tre è Kimberly. 60 00:04:46,667 --> 00:04:48,875 Che atterraggio! 61 00:04:48,875 --> 00:04:51,500 Ecco che arriva Rocky... 62 00:04:51,500 --> 00:04:53,291 Chi arriva dritto al bersaglio! 63 00:04:53,291 --> 00:04:56,041 Ed ecco che arriva Aisha. 64 00:04:56,041 --> 00:04:59,917 Lo rende perfetto atterraggio cinque su cinque! 65 00:04:59,917 --> 00:05:01,500 Questo lega il record. 66 00:05:01,500 --> 00:05:04,208 Dipende tutto da Tommy. Riuscirà a farcela sei su sei? 67 00:05:04,208 --> 00:05:05,708 Sì! Vai, Tommy! 68 00:05:05,708 --> 00:05:07,625 Sta prendendo il suo approccio finale. 69 00:05:07,625 --> 00:05:10,041 Sembra un po' largo ma comunque va bene. 70 00:05:10,041 --> 00:05:12,417 Quasi a terra adesso. Può farlo? 71 00:05:12,417 --> 00:05:14,250 Lo fa! 72 00:05:14,250 --> 00:05:17,542 È un nuovo record cittadino! Ben fatto, Tommy! 73 00:05:17,542 --> 00:05:18,375 OK. 74 00:05:22,834 --> 00:05:24,458 Sembra bello lassù. 75 00:05:24,458 --> 00:05:27,041 Grazie, amico. Forse la prossima volta puoi unirti a noi. 76 00:05:27,041 --> 00:05:28,917 Veramente? Potrei? 77 00:05:28,917 --> 00:05:31,166 Ne parleremo, Fred, 78 00:05:31,166 --> 00:05:34,083 tra circa 10 o 12 anni, va bene? 79 00:05:34,083 --> 00:05:35,583 Ehi, congratulazioni, Tommy. 80 00:05:35,583 --> 00:05:37,959 L'Osservatorio ho appena avuto una nuova prospettiva di vita. 81 00:05:37,959 --> 00:05:40,250 Sì. Grazie, amico. 82 00:05:40,250 --> 00:05:42,750 Eccezionale! La cometa di Ryan passerà tra due giorni. 83 00:05:42,750 --> 00:05:44,083 Ragazzi, ce l'abbiamo fatta. 84 00:05:44,083 --> 00:05:45,208 È stato fantastico, Tommy. 85 00:05:45,208 --> 00:05:48,000 Grazie, ragazzi. Anche tu, amico. 86 00:05:48,000 --> 00:05:50,250 Qualcuno ha visto? Massa e Teschio? 87 00:05:50,250 --> 00:05:52,583 Ernie's sta servendo un dessert gratuito con il pranzo. 88 00:05:52,583 --> 00:05:53,917 Probabilmente atterrato sul tetto. 89 00:05:56,083 --> 00:05:57,417 Ragazzi, fareste meglio a sbrigarvi su e salta. 90 00:05:57,517 --> 00:05:59,083 Stiamo finendo il carburante. 91 00:05:59,583 --> 00:06:02,917 Sarò l'aquila! 92 00:06:02,917 --> 00:06:04,581 Sii la rondine! 93 00:06:04,581 --> 00:06:05,875 Sii la rondine. 94 00:06:05,875 --> 00:06:07,750 Andiamo, tesoro. 95 00:06:07,750 --> 00:06:09,875 Ah! 96 00:06:09,875 --> 00:06:12,208 Ehi, ehi, lasciami andare! 97 00:06:12,208 --> 00:06:13,959 Voglio la mia mamma! 98 00:06:17,291 --> 00:06:18,417 ♪ Giro gratis ♪ 99 00:06:19,625 --> 00:06:20,959 Rock'n'roll. 100 00:06:20,959 --> 00:06:22,125 Sì! 101 00:06:22,125 --> 00:06:23,375 Whoo! 102 00:06:23,375 --> 00:06:26,333 ♪ La montagna è alta, la valle è bassa ♪ 103 00:06:26,333 --> 00:06:29,917 ♪ e sei confuso su quale strada andare ♪ 104 00:06:29,917 --> 00:06:33,917 ♪ quindi sono venuto qui per darti una mano ♪ 105 00:06:33,917 --> 00:06:37,667 ♪ e guidarti nella terra promessa ♪ 106 00:06:37,667 --> 00:06:39,750 ♪ quindi andiamo e fai un giro gratis ♪ 107 00:06:39,750 --> 00:06:40,959 Su e via. 108 00:06:40,959 --> 00:06:42,166 ♪ Giro gratis ♪ 109 00:06:42,166 --> 00:06:45,000 ♪ vieni e siediti qui al mio fianco ♪ 110 00:06:45,000 --> 00:06:48,959 ♪ vieni e fatti un giro gratis ♪ 111 00:06:54,667 --> 00:06:56,041 Prendiamo una scorciatoia. 112 00:06:56,041 --> 00:06:58,208 Proprio dietro di te. 113 00:06:58,208 --> 00:07:03,250 ♪ Vieni e fatti un giro gratis, giro gratis ♪ 114 00:07:03,250 --> 00:07:06,125 ♪ vieni e siediti qui al mio fianco ♪ 115 00:07:06,125 --> 00:07:07,917 ♪ andiamo e fai un giro gratis ♪ 116 00:07:07,917 --> 00:07:11,000 Ehi, questo non sembra come la zona di atterraggio target. 117 00:07:11,000 --> 00:07:12,333 Dov'è il cibo gratis? 118 00:07:12,333 --> 00:07:14,708 Idiota, tutti i tuoi calci e urlando 119 00:07:14,708 --> 00:07:17,083 ha buttato via l'aquila invisibile senso dell'orientamento. 120 00:07:17,083 --> 00:07:20,708 Aquila furtiva? Ah! L'anatra zoppa è più simile. 121 00:07:20,708 --> 00:07:22,000 EHI! 122 00:07:22,000 --> 00:07:23,792 Uh-oh. 123 00:07:23,792 --> 00:07:26,208 Ragazzi, cosa fate? pensi di fare? 124 00:07:26,208 --> 00:07:27,708 Ehm... 125 00:07:30,000 --> 00:07:32,000 Veniamo da Angel Grove 126 00:07:32,000 --> 00:07:33,166 Ufficio dell'ispettore edile. 127 00:07:33,166 --> 00:07:34,417 Sì. 128 00:07:34,417 --> 00:07:37,625 Quell'edificio è dovrebbe essere laggiù. 129 00:07:37,625 --> 00:07:40,208 E cosa fa quell'uomo senza? protezione adeguata del piede? 130 00:07:40,208 --> 00:07:42,542 Chi è il responsabile da queste parti, eh? 131 00:07:42,542 --> 00:07:44,166 Eh? Eh? 132 00:07:44,166 --> 00:07:47,542 Ehi, Dave, vieni a dare un'occhiata a questo. 133 00:07:47,542 --> 00:07:49,083 Vai avanti, Dave. 134 00:07:49,083 --> 00:07:51,333 C'è mancato poco. 135 00:07:51,333 --> 00:07:52,333 Uh-eh. 136 00:07:52,333 --> 00:07:53,333 Hai fame? 137 00:07:53,333 --> 00:07:54,500 Sempre. 138 00:07:54,500 --> 00:07:56,375 Non so cosa sta succedendo. 139 00:08:13,250 --> 00:08:16,000 Cosa diavolo è questo? 140 00:08:16,000 --> 00:08:18,375 Di sicuro non è DWP. 141 00:08:18,375 --> 00:08:21,750 Portiamo qui una gru. 142 00:08:26,250 --> 00:08:28,083 OK. Prendilo. 143 00:08:57,417 --> 00:09:02,708 Incredibile. Cosa pensi che sia? 144 00:09:02,708 --> 00:09:05,458 Nessuna idea. 145 00:09:12,500 --> 00:09:13,834 Ah! 146 00:09:17,917 --> 00:09:19,458 John, tutto bene? 147 00:09:25,959 --> 00:09:29,083 Ehi, ragazzi, andiamo a prendere qualcosa da mangiare. 148 00:09:30,333 --> 00:09:31,458 Aspettare. 149 00:09:33,333 --> 00:09:35,291 Andiamo laggiù. 150 00:09:40,000 --> 00:09:41,542 Che succede, Alfa? 151 00:09:41,542 --> 00:09:44,458 Rangers, Zordon ha bisogno di te nel Centro di Comando. 152 00:09:44,458 --> 00:09:45,542 Stiamo arrivando. 153 00:09:55,208 --> 00:09:56,542 Ayeyaiyaiyai! 154 00:09:56,542 --> 00:09:58,834 Le interfacce subtroniche sono in cortocircuito. 155 00:09:58,834 --> 00:10:00,125 Devo trovare un modo 156 00:10:00,125 --> 00:10:01,834 alternare i modulatori di frequenza. 157 00:10:06,083 --> 00:10:07,458 Alfa, cosa sta succedendo? 158 00:10:07,458 --> 00:10:09,834 Una massiccia ondata di energia malvagia 159 00:10:09,834 --> 00:10:11,458 sta sovraccaricando i nostri sensori. 160 00:10:11,458 --> 00:10:16,667 Ranger, dovete agire rapidamente. Il pianeta è in grave pericolo. 161 00:10:16,667 --> 00:10:18,333 Pericolo da cosa? 162 00:10:18,333 --> 00:10:19,792 6.000 anni fa, 163 00:10:19,792 --> 00:10:22,750 un essere morfologico noto come Ivan Ooze 164 00:10:22,750 --> 00:10:25,667 governava il mondo con un regno di un terrore senza pari. 165 00:10:25,667 --> 00:10:28,583 Era sull'orlo del baratro di completare la costruzione 166 00:10:28,583 --> 00:10:31,834 delle sue armi definitive... i titani ectomorphicon... 167 00:10:31,834 --> 00:10:33,208 Macchine gemelle 168 00:10:33,208 --> 00:10:35,708 capace di schiavizzare l'intero universo. 169 00:10:35,708 --> 00:10:37,875 Cosa è successo a lui? 170 00:10:37,875 --> 00:10:39,291 Un gruppo di giovani guerrieri come voi stessi 171 00:10:39,291 --> 00:10:41,959 lo ha attirato in una camera di hyperlock 172 00:10:41,959 --> 00:10:43,875 e lo seppellirono nel sottosuolo profondo, 173 00:10:43,875 --> 00:10:46,250 ma ora la camera è stata accidentalmente scoperto. 174 00:10:46,250 --> 00:10:48,041 Devi riportarlo nelle profondità 175 00:10:48,041 --> 00:10:51,000 prima che venga aperto e Ivan viene rilasciato. 176 00:10:51,000 --> 00:10:53,458 I suoi ectomorficoni furono sepolti vicino alla camera. 177 00:10:53,458 --> 00:10:55,542 Se Ivan scappa, li troverà sicuramente. 178 00:10:55,542 --> 00:10:57,708 Usate estrema cautela, Rangers. 179 00:10:57,708 --> 00:11:00,708 Hai a che fare con un male questo va oltre ogni immaginazione. 180 00:11:28,333 --> 00:11:31,125 Cosa mi importa? su uno stupido uovo? 181 00:11:31,125 --> 00:11:33,291 Questo non è un uovo normale. 182 00:11:33,291 --> 00:11:35,792 Bene, dico facciamo bollire la cosa. 183 00:11:35,792 --> 00:11:37,250 Sono con lei. Ho fame. 184 00:11:37,250 --> 00:11:38,583 È perché sei un maiale. 185 00:11:38,583 --> 00:11:41,959 Ehi, Curt. Brusco. Dai un'occhiata a questo. 186 00:11:41,959 --> 00:11:43,959 Non c'è bisogno di svegliarlo. 187 00:11:43,959 --> 00:11:46,708 Perché non lo prendi un pisolino anche tu? 188 00:11:52,333 --> 00:11:55,792 Potrei farlo. Scelgo semplicemente di non farlo. 189 00:11:55,792 --> 00:11:57,417 Chiudi il labbro. 190 00:11:57,417 --> 00:12:00,375 Dopo 2.000 anni di cercare, 191 00:12:00,375 --> 00:12:05,166 finalmente lo sei alla mia portata! 192 00:12:05,166 --> 00:12:07,500 E ora andiamo avanti questo uovo! 193 00:12:28,375 --> 00:12:29,250 Eccellente! 194 00:12:34,792 --> 00:12:35,208 Che schifo. 195 00:12:40,959 --> 00:12:46,083 Che cosa? Hai trascorso 2.000 anni cerchi una vasca di moccio? 196 00:12:46,083 --> 00:12:48,291 Pazienza, chiacchierone. Orologio. 197 00:12:52,625 --> 00:12:54,500 Ah ah ah! 198 00:13:00,834 --> 00:13:01,834 Freddo. 199 00:13:18,917 --> 00:13:22,667 Signore e signori, 200 00:13:22,667 --> 00:13:25,583 l'Ooze è tornato! 201 00:13:25,583 --> 00:13:27,125 Sì! 202 00:13:27,125 --> 00:13:28,667 È così bello. 203 00:13:28,667 --> 00:13:30,250 Perché, grazie. 204 00:13:30,250 --> 00:13:31,834 Sono Lord Zedd, 205 00:13:31,834 --> 00:13:35,166 nemico giurato di tutto ciò che è buono e dignitoso. 206 00:13:35,166 --> 00:13:36,917 È un onore supremo per incontrarti finalmente. 207 00:13:36,917 --> 00:13:39,875 Come potrò mai ripagarti? 208 00:13:39,875 --> 00:13:44,500 Ricordi il nome? Zordon di Eltar? 209 00:13:44,500 --> 00:13:52,542 Ah! 210 00:13:52,542 --> 00:13:53,834 Penso che ne abbia sentito parlare. 211 00:13:58,917 --> 00:14:01,458 Voglio che tu distrugga Zordon 212 00:14:01,458 --> 00:14:05,041 affinché il mio male possa ancora una volta regna sovrano! 213 00:14:05,041 --> 00:14:07,417 Non solo lo distruggerò. 214 00:14:07,417 --> 00:14:09,917 Cancellerò tutta la sua eredità. 215 00:14:09,917 --> 00:14:15,083 Sarà come se Zordon di Eltar non è mai esistito! 216 00:14:15,083 --> 00:14:17,041 Finalmente un vero uomo. 217 00:14:19,417 --> 00:14:22,917 Ti lasceremo tessere i tuoi modi malvagi. 218 00:14:22,917 --> 00:14:23,959 Andiamo, Rita! 219 00:14:35,667 --> 00:14:38,000 Cos'è quell'odioso fetore? 220 00:14:40,750 --> 00:14:42,000 Ha l'odore di... 221 00:14:44,458 --> 00:14:47,834 Adolescenti. 222 00:14:53,125 --> 00:14:54,792 Qualcuno ha visto qualcosa? 223 00:14:54,792 --> 00:14:56,834 Diamo un'occhiata lassù. 224 00:15:04,166 --> 00:15:06,417 Oh... 225 00:15:06,417 --> 00:15:07,792 Cos'è? 226 00:15:07,792 --> 00:15:09,500 Puzza. 227 00:15:09,500 --> 00:15:10,959 EHI! 228 00:15:10,959 --> 00:15:13,000 Cosa ci fate qui, ragazzi? 229 00:15:13,000 --> 00:15:15,250 Uhm, non l'hai fatto per nessun caso 230 00:15:15,250 --> 00:15:18,000 visto un essere morfologico in agguato qui? 231 00:15:18,000 --> 00:15:20,000 Essere morfologico? 232 00:15:20,000 --> 00:15:21,708 Che diavolo è quello? 233 00:15:23,291 --> 00:15:24,875 Aspetta un secondo. 234 00:15:24,875 --> 00:15:27,000 Sembrava qualcosa del genere? 235 00:15:29,083 --> 00:15:31,375 Ah ah ah ah! 236 00:15:32,750 --> 00:15:34,333 Ooh, schifoso. 237 00:15:34,333 --> 00:15:35,834 Sei troppo gentile. 238 00:15:35,834 --> 00:15:38,000 Permettimi di presentarmi. 239 00:15:38,000 --> 00:15:40,000 Sono quello galatticamente temuto, 240 00:15:40,000 --> 00:15:43,917 globalmente vituperato, universalmente disprezzato-- 241 00:15:43,917 --> 00:15:47,625 mi chiamano Ivan Ooze. 242 00:15:47,625 --> 00:15:49,166 Fai le valigie perché lo siamo ti mando 243 00:15:49,166 --> 00:15:50,667 proprio da dove vieni. 244 00:15:50,667 --> 00:15:55,000 Cavolo, un adolescente con una grande bocca. 245 00:15:55,000 --> 00:15:58,750 Non è cambiato molto tra 6.000 anni. 246 00:15:58,750 --> 00:16:02,083 Ovviamente non lo sai con chi hai a che fare, Il signor Raisin Head. 247 00:16:02,083 --> 00:16:03,542 Veramente? 248 00:16:03,542 --> 00:16:05,959 Sì. Siamo i Power Rangers. 249 00:16:05,959 --> 00:16:08,208 Whoo! Dov'è il mio libro degli autografi? 250 00:16:08,208 --> 00:16:10,125 Ah! 251 00:16:10,125 --> 00:16:12,250 Power Rangers, eh? 252 00:16:12,250 --> 00:16:16,166 Quindi Zordon è fermo utilizzando un gruppo di bambini 253 00:16:16,166 --> 00:16:19,166 fare il suo lavoro sporco. 254 00:16:19,166 --> 00:16:22,125 Bene, ti presento i miei figli. 255 00:16:22,125 --> 00:16:27,542 Ah, ah ah ah ah! 256 00:16:33,000 --> 00:16:34,500 Ehi! 257 00:16:36,125 --> 00:16:38,333 Da questo momento in poi, 258 00:16:38,333 --> 00:16:42,125 il mondo come lo conosci cesserà di esistere. 259 00:16:42,125 --> 00:16:45,333 Benvenuti nel mio incubo! 260 00:16:45,333 --> 00:16:47,750 Ciao ciao, ragazzi. 261 00:16:49,708 --> 00:16:50,792 Se n'è andato. 262 00:16:54,083 --> 00:16:55,959 Cosa faremo? 263 00:16:55,959 --> 00:16:58,625 Ce n'è in abbondanza di spazio laggiù. 264 00:16:58,625 --> 00:16:59,917 Andate, ragazzi. 265 00:17:12,041 --> 00:17:13,875 Prendi queste bestie. Distribuisciti. 266 00:17:17,500 --> 00:17:19,458 Benvenuti nel mio incubo. 267 00:17:22,083 --> 00:17:25,125 ♪ Azione ragazzo adesso, azione ragazza adesso ♪ 268 00:17:25,125 --> 00:17:28,291 ♪ preparati a scalare un'altra montagna ♪ 269 00:17:28,291 --> 00:17:29,959 ♪ sei pronto? ♪ 270 00:17:29,959 --> 00:17:32,625 Hai mai giocato a calciare la lattina? 271 00:17:32,625 --> 00:17:36,667 ♪ Azione ragazzo adesso, azione ragazza adesso ♪ 272 00:17:36,667 --> 00:17:39,625 ♪ preparati a surfare attraverso l'oceano ♪ 273 00:17:39,625 --> 00:17:41,750 Bacia e truccati. 274 00:17:45,166 --> 00:17:48,125 ♪ Preparati a costruire un ponte ♪ 275 00:17:48,125 --> 00:17:51,708 ♪ sii preparato, non esitare ♪ 276 00:17:51,708 --> 00:17:54,959 ♪ preparati a un grande fallimento ♪ 277 00:17:54,959 --> 00:17:56,750 ♪ sii pronto a fare ciò che devi ♪ 278 00:17:58,625 --> 00:18:00,291 ♪ preparati a subire un colpo ♪ 279 00:18:00,291 --> 00:18:01,834 Fammi aprire la porta. 280 00:18:04,333 --> 00:18:06,792 ♪ Sii preparato per gli attacchi furtivi ♪ 281 00:18:06,792 --> 00:18:08,375 ♪ sii preparato ♪ 282 00:18:10,166 --> 00:18:11,208 Trasudi, perdi. 283 00:18:14,542 --> 00:18:15,375 Sedere. 284 00:18:16,708 --> 00:18:19,000 Ci vediamo. 285 00:18:19,000 --> 00:18:20,500 Proprio dietro di te, Kimberly. 286 00:18:26,291 --> 00:18:31,000 ♪ Sei pronto? Sei pronto? Sei pronto? ♪ 287 00:18:32,667 --> 00:18:34,000 Ehi, tutto bene? 288 00:18:34,000 --> 00:18:35,041 Sì. 289 00:18:35,041 --> 00:18:35,834 Uh! 290 00:18:37,500 --> 00:18:38,500 Ci hanno messo alle strette. 291 00:18:38,500 --> 00:18:39,583 Non possiamo trattenerli. 292 00:18:39,583 --> 00:18:41,000 ♪ Sei pronto? ♪ 293 00:18:44,875 --> 00:18:46,458 ♪ Sei pronto? ♪ 294 00:18:46,458 --> 00:18:48,041 Ce ne sono troppi. 295 00:18:48,041 --> 00:18:50,291 Facciamolo, ragazzi. E' l'ora della morfina. 296 00:18:50,291 --> 00:18:51,166 Pterodattilo! 297 00:18:55,083 --> 00:18:56,166 Triceratopo! 298 00:18:59,625 --> 00:19:00,375 Tirannosauro! 299 00:19:03,667 --> 00:19:04,542 Mastodonte! 300 00:19:08,041 --> 00:19:09,208 Tigre dai denti a sciabola! 301 00:19:12,458 --> 00:19:13,375 Tigre bianca! 302 00:19:17,041 --> 00:19:18,875 ♪ Forza, forza Power Rangers ♪ 303 00:19:21,792 --> 00:19:24,834 ♪ forza forza Power Rangers ♪ 304 00:19:24,834 --> 00:19:30,041 ♪ potente morfina Power Rangers ♪ 305 00:19:32,583 --> 00:19:33,917 Dove sono andati? 306 00:19:33,917 --> 00:19:36,250 Tieni gli occhi aperti. 307 00:19:36,250 --> 00:19:37,917 Attenzione, ragazzi! Laggiù! 308 00:19:42,917 --> 00:19:44,583 Attento. 309 00:19:44,583 --> 00:19:46,625 Potrebbe essere una trappola. 310 00:19:46,625 --> 00:19:47,375 Andiamo. 311 00:19:52,625 --> 00:19:56,750 Alpha, me lo dicono i miei sensori i Rangers erano troppo tardi. 312 00:19:56,750 --> 00:19:59,208 Ivan sta venendo qui. 313 00:19:59,208 --> 00:20:01,166 Non preoccuparti. Nessuno entra nel Centro di Comando 314 00:20:01,166 --> 00:20:02,417 senza una moneta di potere. 315 00:20:06,166 --> 00:20:08,125 Beh, quasi nessuno. 316 00:20:24,625 --> 00:20:27,291 Cavolo, una cosa davvero stravagante. 317 00:20:27,291 --> 00:20:31,834 Immagino che se investi i tuoi soldi bene per 60 secoli, 318 00:20:31,834 --> 00:20:34,291 puoi comprare qualcosa piuttosto carino. 319 00:20:35,250 --> 00:20:36,458 Uh-oh. 320 00:20:38,834 --> 00:20:41,125 Ayeyaiyaiyaiyai! 321 00:20:41,125 --> 00:20:43,375 Non sei cambiato, Ooze. 322 00:20:43,375 --> 00:20:45,333 Stai ancora prendendo di mira le creature 323 00:20:45,333 --> 00:20:47,583 più piccolo di te stesso. 324 00:20:47,583 --> 00:20:48,959 Oh, mettici dentro un calzino, Z. 325 00:20:48,959 --> 00:20:50,959 10 minuti fuori dall'uovo, 326 00:20:50,959 --> 00:20:53,375 e sto già ascoltando ad una delle tue lezioni. 327 00:20:53,375 --> 00:20:56,792 Mi hai rinchiuso nella tua roba piccola camera di hyperlock 328 00:20:56,792 --> 00:21:00,083 e mi ha gettato negli abissi come la spazzatura di ieri. 329 00:21:00,083 --> 00:21:02,000 Hai qualche idea? com'è 330 00:21:02,000 --> 00:21:05,000 essere rinchiuso in un uovo marcio per 6.000 anni? 331 00:21:05,000 --> 00:21:07,375 È noioso. Per non parlare, 332 00:21:07,375 --> 00:21:09,834 Ho avuto un cavallo Charley fin dal Rinascimento. 333 00:21:09,834 --> 00:21:12,500 Non te la caverai, Melma. 334 00:21:12,500 --> 00:21:16,250 Mi hai derubato del mio massimo splendore. 335 00:21:16,250 --> 00:21:17,750 Ero il sovrano supremo 336 00:21:17,750 --> 00:21:20,417 del più immondo impero nell'universo, 337 00:21:20,417 --> 00:21:23,542 e ora è il momento per pagare il Pifferaio. 338 00:21:28,792 --> 00:21:32,166 Oh, le cose che mi sono perso... 339 00:21:32,166 --> 00:21:33,375 la Peste Nera... 340 00:21:35,250 --> 00:21:37,166 L'Inquisizione spagnola... 341 00:21:41,375 --> 00:21:43,583 La riunione dei Brady Bunch... 342 00:21:45,166 --> 00:21:47,417 Ah ah ah ah! 343 00:21:52,166 --> 00:21:53,041 Oh... 344 00:22:10,208 --> 00:22:12,750 Questo posto mi fa venire i brividi. 345 00:22:12,750 --> 00:22:14,083 L'ho sentito. 346 00:22:18,250 --> 00:22:19,083 Hyah! 347 00:22:21,125 --> 00:22:23,875 Ho una brutta sensazione riguardo questo posto. 348 00:22:34,000 --> 00:22:35,542 Qualcuno ha visto qualcosa? 349 00:22:35,542 --> 00:22:37,166 Abbiamo bisogno di un po' di luce. 350 00:22:37,166 --> 00:22:39,875 Attivazione del raggio di potenza. 351 00:23:09,959 --> 00:23:12,959 Devono esserlo qui da qualche parte. 352 00:23:12,959 --> 00:23:14,125 Attivazione dell'ambito di potenza. 353 00:23:16,000 --> 00:23:17,750 Parlami, Rocky. Cosa abbiamo? 354 00:23:17,750 --> 00:23:19,375 Le letture 355 00:23:19,375 --> 00:23:21,458 sono ovunque. 356 00:23:21,458 --> 00:23:22,959 Non lo so 357 00:23:22,959 --> 00:23:24,458 cosa si insinua questo viola 358 00:23:24,458 --> 00:23:26,125 sono fatti. 359 00:23:26,125 --> 00:23:26,959 Va bene. Stai attento. 360 00:23:29,625 --> 00:23:31,875 Laggiù! 361 00:23:31,875 --> 00:23:33,375 Accendiamo! 362 00:23:33,375 --> 00:23:35,125 Giusto! 363 00:23:35,125 --> 00:23:36,792 Eccoli venire! 364 00:23:36,792 --> 00:23:39,125 Hyah! 365 00:23:39,125 --> 00:23:43,041 Uh! Ragazzi, mi fate malato, malato, malato! 366 00:23:49,000 --> 00:23:50,208 Hyah! 367 00:23:53,250 --> 00:23:54,166 Ehi! 368 00:24:03,208 --> 00:24:04,667 Indietro! 369 00:24:04,667 --> 00:24:05,333 Hyah! 370 00:24:07,583 --> 00:24:08,625 Buon volo! 371 00:24:13,208 --> 00:24:14,125 A dopo, ragazzi. 372 00:24:19,542 --> 00:24:20,375 Hyah! 373 00:24:22,208 --> 00:24:23,166 Hyah! 374 00:24:23,166 --> 00:24:24,708 Ah! 375 00:24:31,333 --> 00:24:33,667 Hyah! Hyah! 376 00:24:34,875 --> 00:24:36,875 Hyah! 377 00:24:36,875 --> 00:24:38,542 Ah! 378 00:24:40,583 --> 00:24:42,542 Lo sarà una notte disordinata. 379 00:24:42,542 --> 00:24:44,375 Hyah! Hyah! 380 00:24:50,959 --> 00:24:52,875 Ancora e ancora? Facciamolo. 381 00:24:52,875 --> 00:24:54,708 Hyah! Hyah! 382 00:25:02,000 --> 00:25:03,458 Roccioso! Dietro di te! 383 00:25:04,834 --> 00:25:06,125 Andare in volo! 384 00:25:07,542 --> 00:25:08,458 Hyah! 385 00:25:10,500 --> 00:25:11,959 Questi ragazzi non lo sanno quando smettere. 386 00:25:11,959 --> 00:25:13,125 Doppio smacco? 387 00:25:13,125 --> 00:25:13,959 Sei acceso! 388 00:25:17,625 --> 00:25:18,250 Uh-oh. 389 00:25:23,083 --> 00:25:25,708 Ehi! 390 00:25:25,708 --> 00:25:27,417 Questo è tutto. Stegastinger! 391 00:25:33,375 --> 00:25:35,959 Ti sono mancato? 392 00:25:35,959 --> 00:25:37,083 Ah! 393 00:25:39,583 --> 00:25:41,250 Hyah! 394 00:25:42,959 --> 00:25:45,000 Frusta tuonante di pterodattilo! 395 00:25:45,000 --> 00:25:46,500 Buon viaggio! 396 00:25:46,500 --> 00:25:48,333 Ci vediamo il prossimo autunno. 397 00:25:48,708 --> 00:25:51,083 Uh! 398 00:25:52,375 --> 00:25:53,959 Ciao ciao. 399 00:25:53,959 --> 00:25:55,166 Devo adorarlo. 400 00:26:02,875 --> 00:26:04,417 Hyah! 401 00:26:16,917 --> 00:26:18,125 Uh! 402 00:26:19,708 --> 00:26:21,083 Aspetta, Aisha! 403 00:26:22,834 --> 00:26:24,625 Uno, due... 404 00:26:24,625 --> 00:26:26,458 Tre, quattro, cinque, sei! 405 00:26:26,458 --> 00:26:28,291 Aisha! 406 00:26:30,000 --> 00:26:31,333 Sì ok.? 407 00:26:31,333 --> 00:26:32,333 Questi ragazzi sono duri. 408 00:26:32,333 --> 00:26:33,917 Finiamoli parassiti viola. 409 00:26:33,917 --> 00:26:35,417 L'hai detto tu! 410 00:26:35,417 --> 00:26:37,375 Hyah! Hyah! 411 00:26:37,375 --> 00:26:44,000 Hyah! 412 00:26:48,667 --> 00:26:50,625 Vi voglio ragazzi per incontrare Saba. 413 00:27:02,834 --> 00:27:04,000 Uh-oh! 414 00:27:06,083 --> 00:27:07,542 Sì! 415 00:27:10,166 --> 00:27:11,250 Ora andiamo a cercare Ivan. 416 00:27:14,500 --> 00:27:16,250 Ehi, cosa sta succedendo? 417 00:27:18,625 --> 00:27:20,667 Stiamo perdendo potere. 418 00:27:27,417 --> 00:27:28,875 Cosa sta succedendo? 419 00:27:28,875 --> 00:27:30,333 Alfa, entra. 420 00:27:33,542 --> 00:27:35,041 Qualcosa non va. 421 00:27:35,041 --> 00:27:37,000 Sarà meglio tornare indietro. Andiamo, ragazzi. 422 00:27:46,917 --> 00:27:49,625 Oh no. Melma. 423 00:27:49,625 --> 00:27:51,291 Apriamolo. 424 00:27:59,750 --> 00:28:02,917 Guarda questo posto. 425 00:28:02,917 --> 00:28:05,291 Non posso crederci. 426 00:28:07,208 --> 00:28:09,917 Cosa è successo qui? 427 00:28:09,917 --> 00:28:11,291 Oh no! 428 00:28:16,625 --> 00:28:18,417 Zordon! 429 00:28:18,417 --> 00:28:19,500 Cosa gli sta succedendo? 430 00:28:19,500 --> 00:28:21,625 Al di fuori della sua distorsione temporale. 431 00:28:21,625 --> 00:28:23,542 Sta morendo. 432 00:28:23,542 --> 00:28:25,625 Ha bisogno di potere. 433 00:28:27,917 --> 00:28:29,625 Ranger. 434 00:28:29,625 --> 00:28:33,875 Grazie a Dio sei al sicuro. 435 00:28:33,875 --> 00:28:35,959 Dai. Dobbiamo farlo riportarti dentro. 436 00:28:37,625 --> 00:28:41,542 Temo che sia impossibile. 437 00:28:41,542 --> 00:28:44,792 Il potere è stato distrutto. 438 00:28:44,792 --> 00:28:47,458 Se n'è andato... 439 00:28:47,458 --> 00:28:52,583 gli Zord, le armi... 440 00:28:52,583 --> 00:28:55,166 Tutto. 441 00:28:55,166 --> 00:28:58,917 I Power Rangers non ci sono più. 442 00:28:58,917 --> 00:29:01,667 Ha vinto Ivan Ooze. 443 00:29:01,667 --> 00:29:03,291 Lo stiamo perdendo. 444 00:29:03,291 --> 00:29:05,125 Zordon, non puoi lasciarci! 445 00:29:05,125 --> 00:29:08,125 Da quando sei arrivato nelle nostre vite, 446 00:29:08,125 --> 00:29:09,959 sei stato come un padre per tutti noi. 447 00:29:11,583 --> 00:29:17,500 Devi essere forte. 448 00:29:21,000 --> 00:29:22,625 Ranger. 449 00:29:22,625 --> 00:29:23,834 Alfa! 450 00:29:26,625 --> 00:29:28,000 Stai bene? 451 00:29:28,000 --> 00:29:29,583 Starò bene. 452 00:29:29,583 --> 00:29:33,000 Potrebbe esserci un potere che può salvare Zordon. 453 00:29:33,000 --> 00:29:34,208 Quale potere? 454 00:29:34,208 --> 00:29:36,750 È sul pianeta lontano di Fado. 455 00:29:36,750 --> 00:29:38,208 E' molto pericoloso. 456 00:29:38,208 --> 00:29:41,250 Tutti quelli che ci hanno provato sono periti. 457 00:29:41,250 --> 00:29:43,125 Dobbiamo provarci, Alfa. 458 00:29:43,125 --> 00:29:45,500 La forza vitale di Zordon non durerà a lungo. 459 00:29:45,500 --> 00:29:48,041 Non lo avrai molto tempo. 460 00:29:48,041 --> 00:29:49,333 Come possiamo ottenerlo? 461 00:29:49,333 --> 00:29:51,000 Forse se riesco a scaricare 462 00:29:51,000 --> 00:29:53,083 l'ultimo gemma morphing plasmatica 463 00:29:53,083 --> 00:29:54,625 nel nucleo di trasporto, 464 00:29:54,625 --> 00:29:57,708 Potrei averne appena abbastanza il potere di portarti lì. 465 00:29:57,708 --> 00:30:00,208 Non ne resterà nessuno per riportarti indietro. 466 00:30:00,208 --> 00:30:02,625 Allora come torniamo? 467 00:30:02,625 --> 00:30:05,708 Dobbiamo sperarlo il potere è lì. 468 00:30:05,708 --> 00:30:07,333 La vita di Zordon dipende da questo. 469 00:30:08,542 --> 00:30:10,125 Sei pronto? 470 00:30:10,125 --> 00:30:11,708 Sì. 471 00:30:15,208 --> 00:30:17,291 Potremmo non avere i nostri poteri, 472 00:30:17,291 --> 00:30:18,792 ma siamo ancora i Power Rangers. 473 00:30:18,792 --> 00:30:20,166 Ricordate, Rangers, 474 00:30:20,166 --> 00:30:22,708 Zordon non ha molto tempo. 475 00:30:36,959 --> 00:30:38,583 Oh no! 476 00:30:38,583 --> 00:30:41,166 Ayeyaiyaiyaiyai! 477 00:30:41,166 --> 00:30:43,250 Per favore, aspetta, Zordon. 478 00:30:49,875 --> 00:30:51,333 Non posso crederci! 479 00:30:51,333 --> 00:30:53,959 Come poteva lasciarglielo fare? scivolargli tra le mani? 480 00:30:53,959 --> 00:30:55,417 Non sta meglio 481 00:30:55,417 --> 00:30:57,125 rispetto al resto degli aiutanti assunti da queste parti. 482 00:30:57,125 --> 00:30:58,750 Oh, dacci un taglio. 483 00:31:02,792 --> 00:31:04,750 Ciao, tesoro. Sono a casa. 484 00:31:04,750 --> 00:31:06,917 Tu capocchia di spillo viola succhia uova! 485 00:31:06,917 --> 00:31:09,417 I Rangers se ne vanno dopo il grande potere! 486 00:31:09,417 --> 00:31:11,625 Pensavo che avessi detto questo ragazzo era 487 00:31:11,625 --> 00:31:13,166 il signore del disastro. 488 00:31:13,166 --> 00:31:17,333 Non è altro che un infestato di melma ciambella alla gelatina! 489 00:31:17,333 --> 00:31:19,291 Finalmente qualcuno la sta zitta! 490 00:31:19,291 --> 00:31:20,917 NO! 491 00:31:20,917 --> 00:31:23,625 La tua debolezza è sconcertante. 492 00:31:23,625 --> 00:31:26,750 Ovviamente hai bisogno di una vacanza. 493 00:31:26,750 --> 00:31:31,000 Penso che le circostanze ci costringano scegliere un nuovo leader, 494 00:31:31,000 --> 00:31:34,125 e scelgo... 495 00:31:34,125 --> 00:31:37,000 Io! Ah ah ah! 496 00:31:37,000 --> 00:31:40,417 Chi pensa questo pagliaccio? ha a che fare? 497 00:31:41,625 --> 00:31:45,375 L'uomo nero sta prendendo il sopravvento. 498 00:31:45,375 --> 00:31:47,959 Nessuno fa il doppio gioco Lord Zedd e vive! 499 00:31:47,959 --> 00:31:50,291 Ah! 500 00:31:50,291 --> 00:31:53,000 Oh, smettila! Fa il solletico! 501 00:31:53,000 --> 00:31:55,625 Ah ah ah! 502 00:31:55,625 --> 00:31:57,000 Il mio turno. 503 00:32:03,000 --> 00:32:04,750 Ah ah ah! 504 00:32:04,750 --> 00:32:06,667 Ben fatto, testone! 505 00:32:06,667 --> 00:32:09,166 Sta diventando così tu non posso fidarmi di nessuno 506 00:32:09,166 --> 00:32:10,750 in questa galassia. 507 00:32:10,750 --> 00:32:12,166 Oh, adoro le cupole di neve. 508 00:32:12,166 --> 00:32:14,166 Terremoto! Terremoto! 509 00:32:14,166 --> 00:32:16,333 Ora hai una scelta. 510 00:32:16,333 --> 00:32:17,750 O mi servi, 511 00:32:17,750 --> 00:32:20,500 oppure puoi unirti a questi insopportabili dingledorks! 512 00:32:20,500 --> 00:32:22,667 Goldar, portaci fuori di qui! 513 00:32:22,667 --> 00:32:25,041 Non ascoltare quella caccola viola! 514 00:32:25,041 --> 00:32:26,792 Non osare tradirmi! 515 00:32:26,792 --> 00:32:29,875 Uh, quelli non ci sono mai piaciuti dingledorks in primo luogo. 516 00:32:29,875 --> 00:32:32,041 L'hai detto tu. Puzzano. 517 00:32:32,041 --> 00:32:35,250 Allora, cosa faremo? i Power Rangers, 518 00:32:35,250 --> 00:32:37,333 «Oh, mio orribile?» 519 00:32:37,333 --> 00:32:41,708 Ah, sì. I Power Rangers. 520 00:32:51,458 --> 00:32:53,083 Buona distanza. 521 00:32:53,083 --> 00:32:54,333 Sì. 522 00:32:54,333 --> 00:32:56,375 Ah! 523 00:33:11,083 --> 00:33:12,750 Ah ah ah! 524 00:33:25,542 --> 00:33:28,875 Chiudi il becco! 525 00:33:28,875 --> 00:33:31,625 Ora, miei guerrieri tengu, 526 00:33:31,625 --> 00:33:33,625 volerai a Fado, 527 00:33:33,625 --> 00:33:36,250 troverai i Power Rangers, 528 00:33:36,250 --> 00:33:38,708 e lo farai fateli a pezzi! 529 00:33:43,208 --> 00:33:44,667 Vai a prenderli! 530 00:33:44,667 --> 00:33:46,417 Buona caccia! 531 00:33:49,959 --> 00:33:51,792 Ah ah ah! 532 00:33:55,333 --> 00:33:57,250 Ah ah ah! 533 00:33:59,083 --> 00:34:01,417 Ah ah ah! 534 00:34:21,917 --> 00:34:23,458 Oh. 535 00:34:27,667 --> 00:34:30,500 Mio Dio. Guarda questo posto. 536 00:34:30,500 --> 00:34:34,291 Ragazzi! Qui! Presto! 537 00:34:45,291 --> 00:34:48,083 Ehi! Sembra qualcuno ha avuto una brutta giornata. 538 00:34:48,083 --> 00:34:49,708 Che cos'è? 539 00:34:49,708 --> 00:34:51,083 Penso che la domanda sia: 540 00:34:51,083 --> 00:34:52,667 cos'era? 541 00:34:52,667 --> 00:34:54,166 Sicuramente no il comitato di accoglienza, 542 00:34:54,166 --> 00:34:55,667 questo è sicuro. 543 00:34:55,667 --> 00:34:58,458 Andiamo, ragazzi. Abbiamo un lavoro da fare. 544 00:35:29,333 --> 00:35:32,291 Conquistare il mondo è una cosa. 545 00:35:32,291 --> 00:35:34,834 Trovare un buon aiuto per gestirlo per te... 546 00:35:34,834 --> 00:35:36,375 quello è l'assassino. 547 00:35:36,375 --> 00:35:39,250 Mi vorresti fare qualche chiamata? 548 00:35:39,250 --> 00:35:41,000 Non c'è bisogno. 549 00:35:41,000 --> 00:35:44,375 Recluterò i genitori di Angel Grove. 550 00:35:44,375 --> 00:35:46,291 Uh, senza offesa, capo, 551 00:35:46,291 --> 00:35:49,125 ma potrebbero trovarti un po' disgustoso. 552 00:35:50,708 --> 00:35:53,792 Beh, suppongo che lo farai essere gli esperti in materia. 553 00:35:53,792 --> 00:35:56,333 Dimentichi. Sono un maestro di travestimento. 554 00:35:56,333 --> 00:35:59,041 Come potrei dimenticare? Non l'ho mai saputo. 555 00:35:59,041 --> 00:36:01,875 Per prima cosa li trasformerò in zombie 556 00:36:01,875 --> 00:36:05,583 e poi ordinarli per disseppellire i miei ectomorficoni. 557 00:36:05,583 --> 00:36:08,792 Uh, come lo farai? 558 00:36:08,792 --> 00:36:11,792 Mostrandoli le meraviglie di essere malvagi 559 00:36:11,792 --> 00:36:13,417 con un po' della melma di Ivan. 560 00:36:16,291 --> 00:36:19,375 Ah ah ah! 561 00:36:21,542 --> 00:36:23,125 Ooohhh! 562 00:36:23,125 --> 00:36:24,875 Ah ah ah! 563 00:36:28,208 --> 00:36:33,708 Finalmente riesco a finire quello che ho iniziato 6.000 anni fa! 564 00:36:33,708 --> 00:36:35,250 Non lo sapevano 565 00:36:35,250 --> 00:36:38,750 le mie armi di distruzione giacciono sepolti sotto i loro piedi. 566 00:36:38,750 --> 00:36:42,375 Ah ah ah! 567 00:36:42,375 --> 00:36:44,750 Ah ah ah! Ah ah ah! 568 00:36:44,750 --> 00:36:46,333 Smettila! Mettiti al lavoro! 569 00:36:46,333 --> 00:36:48,583 Sì, il tuo reale altezza atroce. 570 00:37:09,125 --> 00:37:10,750 EHI. 571 00:37:10,750 --> 00:37:12,125 Sì ok? 572 00:37:13,750 --> 00:37:17,542 Stavo solo pensando su Zordon. 573 00:37:17,542 --> 00:37:20,250 Sai, tutto ne abbiamo passate insieme. 574 00:37:22,458 --> 00:37:23,959 Guarda, sta andando per farlo. 575 00:37:26,333 --> 00:37:27,708 Troveremo questo potere 576 00:37:27,708 --> 00:37:29,708 e poi invialo il viscido Ivan Ooze 577 00:37:29,708 --> 00:37:31,417 ritorno alla fogna è strisciato fuori. 578 00:37:33,166 --> 00:37:34,291 Dai. 579 00:37:35,917 --> 00:37:37,583 Ah! 580 00:37:37,583 --> 00:37:38,959 Che diavolo era quello? 581 00:37:48,083 --> 00:37:49,208 Muoviamoci! 582 00:37:59,083 --> 00:38:00,667 Sono ovunque! 583 00:38:00,667 --> 00:38:02,792 Mettiti al riparo! 584 00:38:02,792 --> 00:38:04,500 Ehi! 585 00:38:09,333 --> 00:38:11,333 Hyah! Hyah! 586 00:38:11,333 --> 00:38:12,125 Indietro! Uh! 587 00:38:13,500 --> 00:38:16,417 Hyah! 588 00:38:23,625 --> 00:38:25,375 Sai la cosa divertente sul morphing? 589 00:38:25,375 --> 00:38:26,542 Che cos'è? 590 00:38:26,542 --> 00:38:27,625 Non lo apprezzi 591 00:38:27,625 --> 00:38:29,041 finché non ce la fai più! 592 00:38:34,875 --> 00:38:36,000 Kimberley! Dietro di te! 593 00:38:36,000 --> 00:38:38,708 Ah! 594 00:38:38,708 --> 00:38:40,208 Hyah! 595 00:38:40,208 --> 00:38:42,083 Aspetta, Kimberly! 596 00:38:45,375 --> 00:38:47,166 Qualcuno mi aiuti! 597 00:38:49,208 --> 00:38:50,375 Sono troppo forti! 598 00:38:50,375 --> 00:38:50,875 Abbiamo bisogno dei nostri poteri! 599 00:38:56,208 --> 00:38:58,417 Lasciami andare, grosso uccello! 600 00:39:00,708 --> 00:39:01,583 Ah! 601 00:39:59,083 --> 00:40:01,166 È stato fantastico. Grazie. 602 00:40:02,667 --> 00:40:05,250 Se vuoi ringraziarmi, 603 00:40:05,250 --> 00:40:07,542 tornare ovunque è da dove vieni. 604 00:40:07,542 --> 00:40:09,625 Non possiamo tornare indietro. 605 00:40:09,625 --> 00:40:12,083 Ci è stato detto che c'era un grande potere qui. È vero? 606 00:40:12,083 --> 00:40:16,000 SÌ. Il terreno è disseminato di le ossa di quelli 607 00:40:16,000 --> 00:40:18,417 che ci hanno provato e hanno fallito. 608 00:40:20,834 --> 00:40:22,375 Beh, siamo diversi. 609 00:40:22,375 --> 00:40:23,166 Non falliremo. 610 00:40:27,750 --> 00:40:31,125 Lascia prima Phados è troppo tardi 611 00:40:32,875 --> 00:40:35,500 Guarda, non vogliamo qualsiasi problema. 612 00:40:35,500 --> 00:40:36,792 Il nostro leader Zordon... 613 00:40:36,792 --> 00:40:38,625 Zordon? 614 00:40:38,625 --> 00:40:40,750 Hai detto Zordon? 615 00:40:40,750 --> 00:40:42,834 Conosci Zordon? 616 00:40:42,834 --> 00:40:44,000 Chi sei? 617 00:40:48,834 --> 00:40:50,417 Sono Dulcea, 618 00:40:50,417 --> 00:40:53,625 maestro guerriero di il pianeta Phados. 619 00:40:53,625 --> 00:40:56,291 Cosa è successo a Zordon? 620 00:40:56,291 --> 00:40:59,500 È stato aggredito da questo essere cosmico chiamato Ivan Ooze. 621 00:40:59,500 --> 00:41:01,917 Ivan Ooze è libero? 622 00:41:01,917 --> 00:41:03,708 Ne hai sentito parlare? 623 00:41:03,708 --> 00:41:05,500 Ivan Melma è un mostro. 624 00:41:05,500 --> 00:41:07,000 Se non abbiamo fretta, 625 00:41:07,000 --> 00:41:08,708 il tuo pianeta è condannato. 626 00:41:08,708 --> 00:41:10,542 Seguimi. 627 00:41:30,125 --> 00:41:34,917 Alpha, sono profondamente preoccupato sui Rangers. 628 00:41:34,917 --> 00:41:37,375 Per favore, Zordon. Risparmia le tue forze. 629 00:41:37,375 --> 00:41:39,417 Hai bisogno di riposare. 630 00:41:39,417 --> 00:41:42,417 Dobbiamo provarci per comunicare con loro. 631 00:41:42,417 --> 00:41:45,250 È possibile Posso aiutarli. 632 00:41:45,250 --> 00:41:48,375 Forse se potessi localizzarlo un disertore verticale, 633 00:41:48,375 --> 00:41:50,375 allora potremmo prendere contatto 634 00:41:50,375 --> 00:41:51,917 attraverso il globo visivo. 635 00:41:51,917 --> 00:41:53,417 Per favore. Per favore, sbrigati. 636 00:41:53,417 --> 00:41:54,875 Ayeyaiyaiyaiyai. 637 00:41:54,875 --> 00:41:55,792 Aspettare. 638 00:41:57,041 --> 00:41:59,208 Ragazzi e ragazze, ragazze e ragazzi, 639 00:41:59,208 --> 00:42:01,959 radunarsi intorno e rifatevi gli occhi. 640 00:42:01,959 --> 00:42:04,375 Lo prometto a tutti voi non puoi proprio perdere 641 00:42:04,375 --> 00:42:07,250 quando hai la tua scorta della melma di Ivan. 642 00:42:07,250 --> 00:42:09,083 Cosa dovremmo supporre? a che fare con esso? 643 00:42:09,083 --> 00:42:10,333 Mostralo ai tuoi genitori. 644 00:42:10,333 --> 00:42:11,708 Mostralo ai tuoi amici. 645 00:42:11,708 --> 00:42:14,792 Quando hai la tua melma, il divertimento non finisce mai. 646 00:42:14,792 --> 00:42:16,708 Questo è un po' disgustoso. 647 00:42:16,708 --> 00:42:18,041 Potresti averlo sentito la frase 648 00:42:18,041 --> 00:42:19,458 sembra può essere ingannevole. 649 00:42:19,458 --> 00:42:21,250 Ne sono sicuro quando l'hai provato, 650 00:42:21,250 --> 00:42:22,834 tutti voi crederà. 651 00:42:22,834 --> 00:42:25,458 Ho già detto che è gratuito? 652 00:42:25,458 --> 00:42:28,000 Ne prenderò alcuni. 653 00:42:30,625 --> 00:42:32,583 Ce n'è abbastanza per tutti. 654 00:42:32,583 --> 00:42:33,625 Portalo a casa in scatole. 655 00:42:33,625 --> 00:42:34,625 Portalo a casa nelle custodie. 656 00:42:34,625 --> 00:42:36,625 Se i tuoi genitori prova a fermarti, 657 00:42:36,625 --> 00:42:38,000 basta lanciarlo in faccia! 658 00:42:38,000 --> 00:42:39,291 Sìì! 659 00:42:46,959 --> 00:42:50,000 Dulcea, dove sono? ci porti? 660 00:42:50,000 --> 00:42:53,041 Lo saprai abbastanza presto. 661 00:42:53,041 --> 00:42:55,125 Dobbiamo sbrigarci. 662 00:42:55,125 --> 00:42:56,500 Zordon non durerà molto più a lungo. 663 00:43:09,750 --> 00:43:11,834 Oh! 664 00:43:11,834 --> 00:43:13,458 Sorprendente. 665 00:43:13,458 --> 00:43:15,041 Cos'è questo posto? 666 00:43:15,041 --> 00:43:16,875 Questi sono le antiche rovine 667 00:43:16,875 --> 00:43:18,500 del Tempio Ninjetti. 668 00:43:23,458 --> 00:43:25,375 Là, oltre la giungla di Neola 669 00:43:25,375 --> 00:43:26,708 è il monolite. 670 00:43:26,708 --> 00:43:30,667 All'interno attende il potere dell'universo. 671 00:43:30,667 --> 00:43:34,542 Il monolite è pesantemente sorvegliato contro gli intrusi. 672 00:43:34,542 --> 00:43:38,417 Nessuno è mai sopravvissuto un tentativo di raggiungerlo. 673 00:43:38,417 --> 00:43:41,000 Allora come possiamo? 674 00:43:41,000 --> 00:43:44,000 Sei stato scelto di Zordon. 675 00:43:44,000 --> 00:43:46,750 Ho fede nella sua saggezza. 676 00:43:46,750 --> 00:43:48,542 Puoi aiutarci? 677 00:43:50,542 --> 00:43:53,542 Invocheremo gli animali sacri 678 00:43:53,542 --> 00:43:55,208 dei Ninjetti per chiedere aiuto. 679 00:44:14,417 --> 00:44:16,542 Fred? 680 00:44:56,250 --> 00:44:58,417 Là. Questo dovrebbe bastare. 681 00:44:58,417 --> 00:45:00,208 Diamolo un vortice. 682 00:45:00,208 --> 00:45:02,875 La polizia di Angel Grove è intervenuta rispondendo a centinaia di chiamate 683 00:45:02,875 --> 00:45:04,917 da parte dei cittadini preoccupati 684 00:45:04,917 --> 00:45:06,333 come il numero dei genitori scomparsi 685 00:45:06,333 --> 00:45:08,208 continua a crescere. 686 00:45:08,208 --> 00:45:10,917 Ciao, gente. Ivan Melma qui. 687 00:45:10,917 --> 00:45:12,291 Sei annoiato? con il tuo lavoro? 688 00:45:12,291 --> 00:45:13,959 Sei annoiato? con la tua vita? 689 00:45:13,959 --> 00:45:16,458 Allora scendi a Ooze City 690 00:45:16,458 --> 00:45:18,000 e diventiamo appiccicosi! 691 00:45:18,000 --> 00:45:19,708 Ayeyaiyaiyaiyai! 692 00:45:19,708 --> 00:45:22,625 Il malvagio complotto di Ivan ha preso forma. 693 00:45:24,959 --> 00:45:27,667 Spero solo non sono troppo tardi. 694 00:45:50,458 --> 00:45:52,625 Molto profondo dentro ognuno di noi 695 00:45:52,625 --> 00:45:56,917 è uno spirito animale in attesa di essere rilasciato. 696 00:45:56,917 --> 00:45:59,792 Chiudi gli occhi e guardare nel profondo. 697 00:46:56,500 --> 00:46:59,250 Aisha, tu sei l'orso... 698 00:46:59,250 --> 00:47:01,542 feroce e inarrestabile. 699 00:47:03,625 --> 00:47:06,708 roccioso, potente, intelligente... 700 00:47:06,708 --> 00:47:08,333 tu sei la potente scimmia. 701 00:47:11,834 --> 00:47:13,875 Billy, tu sei il lupo... 702 00:47:13,875 --> 00:47:16,500 astuto e veloce. 703 00:47:19,917 --> 00:47:21,500 L'agile Kimberly, 704 00:47:21,500 --> 00:47:23,125 leggero come una piuma, 705 00:47:23,125 --> 00:47:25,625 tu sei la gru. 706 00:47:28,959 --> 00:47:30,625 Adamo? 707 00:47:30,625 --> 00:47:32,375 Adam, cosa c'è che non va? 708 00:47:32,375 --> 00:47:34,125 Sono una rana. 709 00:47:35,917 --> 00:47:37,458 Sì, una rana... 710 00:47:37,458 --> 00:47:39,458 come quello che baci... 711 00:47:39,458 --> 00:47:40,750 Per avere un bel principe. 712 00:47:44,500 --> 00:47:47,542 E tu, Tommy, sono il falco, 713 00:47:47,542 --> 00:47:49,458 signore alato dei cieli. 714 00:47:52,208 --> 00:47:55,458 Essere in armonia con lo spirito animale sacro 715 00:47:55,458 --> 00:47:57,458 è avere la forza dei Ninjetti. 716 00:47:59,500 --> 00:48:02,125 A coloro che sono Ninjetti, 717 00:48:02,125 --> 00:48:03,625 tutto è possibile. 718 00:48:06,708 --> 00:48:07,708 Ma... 719 00:48:07,708 --> 00:48:11,834 Temo che tu debba farlo da solo. 720 00:48:11,834 --> 00:48:15,000 Non verrai con noi, Dulcea? 721 00:48:15,000 --> 00:48:17,625 Se solo potessi. 722 00:48:17,625 --> 00:48:19,625 Un passo oltre questo altopiano, 723 00:48:19,625 --> 00:48:21,625 e comincerei a invecchiare 724 00:48:21,625 --> 00:48:23,500 altrettanto rapidamente come lo è Zordon adesso. 725 00:48:24,667 --> 00:48:28,166 La forza è dentro di te. 726 00:48:28,166 --> 00:48:30,125 Fidati. 727 00:48:30,125 --> 00:48:32,625 I tuoi animali sacri sarà la tua guida. 728 00:48:36,250 --> 00:48:39,125 Possano i tuoi spiriti animali vegliare su di te. 729 00:48:54,917 --> 00:48:56,333 Papà? 730 00:48:59,959 --> 00:49:01,291 Papà? 731 00:49:04,125 --> 00:49:06,333 Papà, dove sei? 732 00:49:08,458 --> 00:49:11,542 Ho dimenticato quanto sono lenti i genitori. 733 00:49:11,542 --> 00:49:15,625 Ho pensato ai miei ectomorficoni a quest'ora sarebbero stati dissotterrati. 734 00:49:17,834 --> 00:49:21,166 Oh, Goldy, mi annoio. 735 00:49:21,166 --> 00:49:23,208 Divertiamoci un po'. 736 00:49:23,208 --> 00:49:24,208 Ei, tu! 737 00:49:25,875 --> 00:49:26,708 Ballare. 738 00:49:31,959 --> 00:49:33,375 Fai la nuotata. 739 00:49:39,125 --> 00:49:40,208 Balletto. 740 00:49:50,333 --> 00:49:54,208 Ehi, capo. Sono tornati. 741 00:49:56,667 --> 00:50:00,041 Ah! Il mio tengu. 742 00:50:10,125 --> 00:50:12,583 Smettila di strillare. 743 00:50:12,583 --> 00:50:14,166 Ah ah ah! 744 00:50:14,166 --> 00:50:15,583 Come è andata? 745 00:50:15,583 --> 00:50:17,250 Non avrebbe potuto andato meglio. 746 00:50:17,250 --> 00:50:19,917 Ne ho lanciato uno giù da una montagna, 747 00:50:19,917 --> 00:50:21,625 uno in un fiume in piena. 748 00:50:21,625 --> 00:50:24,250 Quindi hanno tutto stato distrutto? 749 00:50:24,250 --> 00:50:26,917 Beh, eravamo quasi per distruggerli. 750 00:50:26,917 --> 00:50:29,250 Che cosa? Non l'hai fatto ucciderli? 751 00:50:29,250 --> 00:50:31,041 Ti chiami guerrieri tengu? 752 00:50:31,041 --> 00:50:32,208 Siete tutti tacchini tengu! 753 00:50:32,208 --> 00:50:35,375 Dovrei avervi tutti farcito e arrostito! 754 00:50:35,375 --> 00:50:37,750 Ma, maestro, ecco era questo mostro 755 00:50:37,750 --> 00:50:39,041 con questi enormi bastoni. 756 00:50:39,041 --> 00:50:41,083 Continuava a farli girare... 757 00:50:41,083 --> 00:50:42,583 Bastoni? 758 00:50:42,583 --> 00:50:44,875 Hanno fatto questi bastoncini hai un fischio? 759 00:50:44,875 --> 00:50:48,458 Beh, era più così chiodi su una lavagna. 760 00:50:48,458 --> 00:50:50,625 Dulcea. 761 00:50:50,625 --> 00:50:52,458 Quel miserabile, manipolare, 762 00:50:52,458 --> 00:50:55,125 ripugnante diavolessa di una strega! 763 00:50:55,125 --> 00:50:57,208 Se lei li guida alla grande potenza, 764 00:50:57,208 --> 00:50:58,708 tutto sarà rovinato. 765 00:50:58,708 --> 00:51:00,792 Vuoi che prendiamo? un altro colpo? 766 00:51:00,792 --> 00:51:02,500 Che ne dici di prendere? un altro ciarlatano? 767 00:51:07,625 --> 00:51:08,917 Non c'è tempo da perdere. 768 00:51:08,917 --> 00:51:11,500 Le mie macchine ectomorphicon devono essere dissotterrati entro il tramonto. 769 00:51:43,834 --> 00:51:45,041 È ora. 770 00:52:16,875 --> 00:52:20,250 Uomo. Questa giungla va avanti per sempre. 771 00:52:20,250 --> 00:52:22,041 Dobbiamo continuare ci muoviamo, ragazzi. 772 00:52:22,041 --> 00:52:23,708 Il tempo di Zordon sta finendo. 773 00:52:47,834 --> 00:52:49,542 Papà! 774 00:52:52,083 --> 00:52:53,792 Papà! 775 00:52:53,792 --> 00:52:54,792 Ehi, papà? 776 00:52:56,041 --> 00:52:58,375 papà, cosa c'è che non va in te? 777 00:52:58,375 --> 00:52:59,834 Sono io... Fred. 778 00:52:59,834 --> 00:53:03,250 Papà, dobbiamo farlo vattene da qui. 779 00:53:03,250 --> 00:53:04,625 Ei, tu! 780 00:53:04,625 --> 00:53:07,250 Torna al lavoro! 781 00:53:08,625 --> 00:53:10,875 Sì, raccogli quelle rocce. 782 00:53:10,875 --> 00:53:13,250 Porta quella chiatta! Solleva quella balla! 783 00:53:13,250 --> 00:53:16,208 Metti i tuoi deboli ci ritorna dentro. 784 00:53:16,208 --> 00:53:18,959 Sì, avevo la schiena debole circa una settimana fa. 785 00:53:18,959 --> 00:53:22,542 Ah ah ah! 786 00:53:23,917 --> 00:53:27,583 Rifatevi gli occhi sull'esoscheletro 787 00:53:27,583 --> 00:53:30,625 del barbaro Hornitor! 788 00:53:30,625 --> 00:53:33,875 Il temuto Scorpione dovrebbe essere vicino. 789 00:53:33,875 --> 00:53:36,750 Una volta il mio adorabile piccolo macchine ectomorficoni 790 00:53:36,750 --> 00:53:38,291 sono attivi e funzionanti, 791 00:53:38,291 --> 00:53:41,708 melma sparsa in tutto il mondo, 792 00:53:41,708 --> 00:53:43,792 Annienterò Angelo Boschetto 793 00:53:43,792 --> 00:53:44,834 e poi... 794 00:53:44,834 --> 00:53:46,250 L'universo! 795 00:53:46,250 --> 00:53:48,291 Ah ah ah! Ah ah ah! 796 00:53:48,291 --> 00:53:50,250 ♪ Stiamo prendendo in tutto il mondo ♪ 797 00:53:50,250 --> 00:53:52,125 ♪ stiamo conquistando il mondo ♪ 798 00:53:52,125 --> 00:53:53,750 Ah ah ah! 799 00:54:07,792 --> 00:54:09,625 Cos'è questo posto? 800 00:54:09,625 --> 00:54:11,291 Sembra una specie di qualcosa di cimitero. 801 00:54:15,834 --> 00:54:18,959 Mi chiedo cosa sia successo a tutti loro. 802 00:54:18,959 --> 00:54:21,000 Personalmente preferirei di no scoprilo. 803 00:54:24,792 --> 00:54:27,750 Benvenuto a Parco giurassico. 804 00:54:27,750 --> 00:54:29,834 Molto divertente, Adam. 805 00:55:00,166 --> 00:55:01,583 Aisha, vattene da lì! 806 00:55:01,583 --> 00:55:03,083 Ah! 807 00:55:04,542 --> 00:55:05,375 Ah! 808 00:55:07,375 --> 00:55:09,375 Ah! 809 00:55:11,125 --> 00:55:12,417 Uh! 810 00:55:13,834 --> 00:55:15,708 Roccioso! 811 00:55:21,625 --> 00:55:23,041 Uh-oh. 812 00:55:23,041 --> 00:55:24,041 Ehi! 813 00:55:26,792 --> 00:55:27,875 Aspettami! 814 00:55:36,458 --> 00:55:38,625 Ah! Tommy! 815 00:55:38,625 --> 00:55:39,792 Aspettare. 816 00:55:39,792 --> 00:55:42,041 Tommy! 817 00:55:42,041 --> 00:55:43,417 Ah! 818 00:55:44,792 --> 00:55:46,417 Va bene, testa di ossa! 819 00:55:46,417 --> 00:55:47,708 Uh! Uh! Uh! 820 00:55:51,500 --> 00:55:53,083 Ehi! 821 00:55:54,667 --> 00:55:56,250 Ehi! 822 00:55:58,250 --> 00:56:00,458 Ehi! 823 00:56:00,458 --> 00:56:02,708 Tommy, aspetta! 824 00:56:03,959 --> 00:56:04,917 Tommy! 825 00:56:07,750 --> 00:56:09,542 Ehi! 826 00:56:13,750 --> 00:56:15,083 Tieni duro, Tommy! 827 00:56:22,625 --> 00:56:24,375 Ehi, testa fossile! 828 00:56:24,375 --> 00:56:26,375 Ho un osso da scegliere con te! 829 00:56:26,375 --> 00:56:27,625 Uh! 830 00:56:27,625 --> 00:56:29,834 Eh? 831 00:56:29,834 --> 00:56:31,333 Ehi! 832 00:56:34,375 --> 00:56:36,291 Stai bene? 833 00:56:36,291 --> 00:56:38,041 Sì, sto bene. 834 00:56:38,041 --> 00:56:40,375 Sembra finalmente la biologia pagato per te. 835 00:56:40,375 --> 00:56:42,291 Forse dovremmo uscire di qui prima che decida 836 00:56:42,291 --> 00:56:44,375 rimettersi in sesto o qualcosa del genere. 837 00:56:44,375 --> 00:56:45,125 Sì. 838 00:57:02,500 --> 00:57:05,875 Ehi, tu! Mostriamo una piccola iniziativa. 839 00:57:05,875 --> 00:57:08,166 E tu! Metti in marcia il posteriore. 840 00:57:17,625 --> 00:57:21,125 Aumenta il ritmo! Non abbiamo tutto il giorno. 841 00:57:21,125 --> 00:57:22,333 Ehi, capo. 842 00:57:22,333 --> 00:57:23,750 La costruzione è completata. 843 00:57:23,750 --> 00:57:25,667 Sì. Quando è il pranzo? 844 00:57:25,667 --> 00:57:28,500 Genitori di Angel Grove, 845 00:57:28,500 --> 00:57:32,708 hai completato i miei ectomorficoni, 846 00:57:32,708 --> 00:57:36,083 ma, francamente, sto male delle tue brutte facce 847 00:57:36,083 --> 00:57:38,417 e le tue personalità ottuse. 848 00:57:38,417 --> 00:57:39,458 Sì! 849 00:57:40,792 --> 00:57:42,708 Tornerai al cantiere 850 00:57:42,708 --> 00:57:45,041 e salta verso la tua rovina. 851 00:57:45,041 --> 00:57:47,375 Ciao ciao. 852 00:57:47,375 --> 00:57:48,750 Aloha! 853 00:57:48,750 --> 00:57:50,375 Arrivederci! 854 00:57:50,375 --> 00:57:51,834 Papà! 855 00:57:51,834 --> 00:57:53,041 Hasta la vista, tesoro! 856 00:57:53,041 --> 00:57:55,667 Ci vediamo! Non vorrei essere te! 857 00:57:55,667 --> 00:57:56,875 Ciao! 858 00:57:58,667 --> 00:58:00,792 Ci vediamo più tardi, alligatore. 859 00:58:00,792 --> 00:58:05,875 Finalmente il momento della verità! 860 00:58:05,875 --> 00:58:10,125 Mordente, lascia scorrere la melma. 861 00:58:10,125 --> 00:58:12,542 In arrivo. 862 00:58:22,750 --> 00:58:25,250 Melma! 863 00:58:25,250 --> 00:58:27,875 Dai vita alle mie creature! 864 00:58:27,875 --> 00:58:29,667 La vita, te lo dico! 865 00:58:29,667 --> 00:58:31,542 Vita! 866 00:58:49,208 --> 00:58:51,000 Eccellente! 867 00:58:51,000 --> 00:58:51,583 Ah! 868 00:58:58,291 --> 00:59:01,375 Ora le mie macchine distruggerà questa città! 869 00:59:23,375 --> 00:59:24,959 Oh. 870 00:59:24,959 --> 00:59:26,667 Ehi, ragazzi, controlla questo. 871 00:59:36,667 --> 00:59:37,458 Incredibile. 872 00:59:50,500 --> 00:59:53,125 Andiamo, ragazzi, bello e facile. 873 01:00:25,667 --> 01:00:27,000 Cosa ne pensi? 874 01:00:28,458 --> 01:00:29,417 Aspetta qui. 875 01:00:52,500 --> 01:00:54,041 Tommy! 876 01:00:58,417 --> 01:00:59,708 Uh! 877 01:01:20,291 --> 01:01:21,333 E adesso? 878 01:01:21,333 --> 01:01:23,417 Ninjetti! Il falco. 879 01:01:23,417 --> 01:01:24,417 La rana. 880 01:01:24,417 --> 01:01:25,417 La scimmia. 881 01:01:25,417 --> 01:01:26,417 La gru. 882 01:01:26,417 --> 01:01:27,333 Il lupo. 883 01:01:27,333 --> 01:01:28,917 L'orso. Ehi! 884 01:01:33,792 --> 01:01:35,083 Queste cose sono fatte di roccia. 885 01:01:41,375 --> 01:01:43,083 Questi ragazzi sono forti. 886 01:01:52,834 --> 01:01:53,625 Hyah! 887 01:01:59,208 --> 01:02:00,291 Uh! 888 01:02:01,625 --> 01:02:02,625 Cavolo! 889 01:02:05,208 --> 01:02:06,166 Ehi! 890 01:02:08,417 --> 01:02:09,166 Hyah! 891 01:02:12,834 --> 01:02:15,125 Ehi! Indietro, Respiro masso! Hyah! 892 01:02:15,125 --> 01:02:16,792 Uh-oh! 893 01:02:16,792 --> 01:02:17,667 Hyah! 894 01:02:29,500 --> 01:02:30,959 Ehi! 895 01:02:36,208 --> 01:02:37,333 Tieni duro, Adamo! 896 01:02:41,166 --> 01:02:42,834 Hai mai giocato alla cavallina? 897 01:02:42,834 --> 01:02:44,041 Hyah! 898 01:02:47,375 --> 01:02:48,667 Adamo! 899 01:02:48,667 --> 01:02:49,708 Aspetta, Rocky. 900 01:02:54,917 --> 01:02:55,667 Ehi, testa di lava! 901 01:03:01,375 --> 01:03:02,625 Grazie, Adamo. 902 01:03:02,625 --> 01:03:03,792 Pensavo di aver finito. 903 01:03:05,750 --> 01:03:08,166 Questo è uno in meno e ne mancano tre. 904 01:03:15,834 --> 01:03:16,667 Ehi! 905 01:03:19,041 --> 01:03:19,875 Qualcuno mi aiuti! 906 01:03:22,458 --> 01:03:24,166 Hyah! 907 01:03:24,166 --> 01:03:26,208 Parliamo di questo. 908 01:03:26,208 --> 01:03:27,291 Rrgh! 909 01:03:27,291 --> 01:03:28,250 Immagino di no. 910 01:03:32,375 --> 01:03:34,458 Dai! Rotolo! 911 01:03:34,458 --> 01:03:35,708 Aspetta, Kimberly! 912 01:03:39,291 --> 01:03:40,959 Hyah! 913 01:03:40,959 --> 01:03:44,000 Sono forti, ma non sono troppo intelligenti. 914 01:03:44,000 --> 01:03:45,375 Dai. Aiutami a spingere. Giusto. 915 01:03:47,500 --> 01:03:48,333 Diamo uno scossone al suo mondo. 916 01:04:02,375 --> 01:04:03,208 Uh! 917 01:04:09,583 --> 01:04:11,792 Cos'è questo... scegliere il giorno della rana? 918 01:04:15,750 --> 01:04:17,667 Ehi, Adamo, ti servirebbe una mano? 919 01:04:17,667 --> 01:04:20,542 Il pensiero mi è passato per la mente. 920 01:04:20,542 --> 01:04:21,792 Adamo! 921 01:04:25,000 --> 01:04:27,417 L'ascensore sta salendo. 922 01:04:27,417 --> 01:04:28,458 Ascensore che va giù. 923 01:04:30,542 --> 01:04:32,291 Parliamo di un mal di testa lancinante. 924 01:04:36,625 --> 01:04:37,583 Hyah! 925 01:04:37,583 --> 01:04:40,250 Ehi! Era vicino. 926 01:04:40,250 --> 01:04:40,959 Sì! 927 01:04:45,166 --> 01:04:46,375 Va bene! 928 01:04:46,375 --> 01:04:47,208 Pronto? 929 01:04:47,208 --> 01:04:48,333 Sì. 930 01:04:48,708 --> 01:04:49,458 Andare! 931 01:04:54,333 --> 01:04:55,500 Calcio di cavatappi Ninjetti! 932 01:05:01,708 --> 01:05:04,083 Palla otto, buca d'angolo. 933 01:05:11,083 --> 01:05:11,667 Ehi. 934 01:05:15,708 --> 01:05:16,917 E adesso? 935 01:05:16,917 --> 01:05:19,500 Ehi! Cosa sta succedendo? 936 01:05:19,500 --> 01:05:20,792 Aspetto. 937 01:06:05,542 --> 01:06:07,417 Il grande potere. 938 01:06:09,333 --> 01:06:10,208 Gli animali sacri. 939 01:06:41,208 --> 01:06:42,583 Nuovi Zord. 940 01:07:01,166 --> 01:07:02,417 Ce l'abbiamo fatta! 941 01:07:02,417 --> 01:07:03,625 I nostri morpher sono on-line. 942 01:07:03,625 --> 01:07:05,000 Abbiamo il potere. 943 01:07:05,000 --> 01:07:07,125 Aspetta, Zordon. Stiamo arrivando. 944 01:07:07,125 --> 01:07:08,208 Facciamolo. 945 01:07:20,542 --> 01:07:22,625 Buona fortuna, Ranger. 946 01:07:36,875 --> 01:07:39,375 Cittadini di Angel Grove, 947 01:07:39,375 --> 01:07:41,792 come ti piace? i miei amici? Eh? 948 01:08:07,792 --> 01:08:10,333 I ragazzi sono tornati in città. 949 01:08:10,333 --> 01:08:13,792 Lunga vita il re della melma! 950 01:08:16,041 --> 01:08:19,125 Lo ha dichiarato il sindaco uno stato di emergenza. 951 01:08:19,125 --> 01:08:22,792 Lo ha chiesto alla città essere immediatamente evacuato. 952 01:08:22,792 --> 01:08:24,959 Angelo Boschetto non ha mai saputo prima... 953 01:08:24,959 --> 01:08:26,333 Ayeyaiyaiyaiyai! 954 01:08:26,333 --> 01:08:29,500 Le macchine malvagie di Ivan lo sono distruggendo Angel Grove. 955 01:08:29,500 --> 01:08:33,333 Alfa, continua a provare. 956 01:08:33,333 --> 01:08:35,834 Dove sono i Power Rangers? 957 01:08:39,417 --> 01:08:43,917 Adoro l'odore di distruzione in serata. 958 01:08:43,917 --> 01:08:45,000 Anche io. 959 01:08:46,000 --> 01:08:47,333 Cos'è quell'odore? 960 01:08:49,250 --> 01:08:52,125 Inconcepibile. 961 01:08:52,125 --> 01:08:54,708 I Power Rangers? 962 01:09:00,542 --> 01:09:02,792 Oh, amico. Guarda questo pasticcio. 963 01:09:02,792 --> 01:09:04,041 Questo è Opera di Ivan. 964 01:09:04,041 --> 01:09:05,834 Torniamo indietro al Centro di Comando. 965 01:09:05,834 --> 01:09:06,834 Aspettare. 966 01:09:06,834 --> 01:09:08,041 Che cos 'era questo? 967 01:09:08,041 --> 01:09:09,708 Penso che stiamo per per scoprirlo. Aspetto! 968 01:09:15,542 --> 01:09:16,917 Ehi! Cos'è quella cosa? 969 01:09:16,917 --> 01:09:18,542 Immagino che Ivan sia stato occupato mentre eravamo via. 970 01:09:23,250 --> 01:09:24,375 Ehi! 971 01:09:26,917 --> 01:09:28,875 Ehi. Che cos'è? 972 01:09:28,875 --> 01:09:31,959 Ce n'è un altro. Quello è ancora più brutto. 973 01:09:34,458 --> 01:09:35,750 Ehi! 974 01:09:35,750 --> 01:09:38,000 Dobbiamo farlo smettila con queste cose. 975 01:09:38,000 --> 01:09:40,125 Abbiamo nuovi Ninja Zords. Usiamoli. 976 01:09:40,125 --> 01:09:41,250 Giusto! 977 01:09:41,250 --> 01:09:43,166 Zord gru ninja! 978 01:09:43,166 --> 01:09:44,542 Il lupo ninja Zord! 979 01:09:44,542 --> 01:09:46,417 La rana ninja Zord! 980 01:09:46,417 --> 01:09:48,166 La scimmia ninja Zord! 981 01:09:48,166 --> 01:09:50,166 L'orso ninja Zord! 982 01:09:50,166 --> 01:09:51,583 Falco ninja Zord! 983 01:09:54,458 --> 01:09:55,417 Uh-oh. 984 01:10:05,083 --> 01:10:07,083 Controlla. Ninja Zord. 985 01:10:07,083 --> 01:10:08,750 Freddo! Eccezionale! 986 01:10:16,291 --> 01:10:18,542 Oh no! Sono gli Zord! 987 01:10:18,542 --> 01:10:20,291 Sì, Zords-schmords. 988 01:10:20,291 --> 01:10:22,041 Li schiaccerò come scarafaggi. 989 01:10:22,041 --> 01:10:23,333 Facciamolo. 990 01:10:23,333 --> 01:10:25,291 Giusto! Ninja Zords, potenziati! 991 01:10:31,583 --> 01:10:33,625 Pronti per il rock. SÌ! 992 01:10:33,625 --> 01:10:35,458 Tutti i sistemi on-line. 993 01:10:35,458 --> 01:10:36,959 Attivazione sistemi d'arma. 994 01:10:36,959 --> 01:10:38,750 Bello stereo. 995 01:10:38,750 --> 01:10:39,959 Siamo fuori di qui! 996 01:10:54,583 --> 01:11:04,834 Salta verso la nostra rovina. 997 01:11:04,834 --> 01:11:06,250 ♪ Uh-oh ♪ 998 01:11:06,250 --> 01:11:07,625 ♪ siamo nei guai ♪ 999 01:11:07,625 --> 01:11:09,500 ♪ è successo qualcosa ♪ 1000 01:11:09,500 --> 01:11:11,000 ♪ e la nostra bolla è scoppiata... ♪ 1001 01:11:20,375 --> 01:11:22,125 Ehi a tutti! 1002 01:11:28,375 --> 01:11:30,625 Ascolta! 1003 01:11:30,625 --> 01:11:33,500 Pensate tutti che lo sia una grande festa, vero? 1004 01:11:33,500 --> 01:11:35,333 Sì! Sì! Sì! 1005 01:11:35,333 --> 01:11:37,333 Bene, hai tutto hanno subito il lavaggio del cervello. 1006 01:11:37,333 --> 01:11:39,208 Ivan sta conquistando il pianeta, 1007 01:11:39,208 --> 01:11:41,750 e ci sta usando tutti nei suoi piani, 1008 01:11:41,750 --> 01:11:43,458 e ha i nostri genitori. 1009 01:11:43,458 --> 01:11:44,917 Di cosa stai parlando? 1010 01:11:44,917 --> 01:11:47,458 Guarda, Ivan Ooze è malvagio. 1011 01:11:47,458 --> 01:11:50,875 Se non vieni con me, i nostri genitori moriranno. 1012 01:11:50,875 --> 01:11:52,834 Devi credermi. 1013 01:11:55,542 --> 01:11:58,250 Va bene, Rangers, Sono nel quadrante est. 1014 01:11:58,250 --> 01:12:00,875 I miei sensori stanno rilevando un disturbo. 1015 01:12:00,875 --> 01:12:03,041 Sto entrando. 1016 01:12:03,041 --> 01:12:06,000 Qualcuno chiami per un disinfestatore? 1017 01:12:06,000 --> 01:12:07,208 Ho una serratura. 1018 01:12:09,917 --> 01:12:10,500 Razzi via. 1019 01:12:19,417 --> 01:12:21,917 Sono stato colpito. Sto uscendo. 1020 01:12:21,917 --> 01:12:25,959 Non preoccuparti, Tommy. Frog Zord è in posizione. 1021 01:12:25,959 --> 01:12:29,333 Ah ah ah ah! Li abbiamo presi adesso, capo. 1022 01:12:29,333 --> 01:12:30,750 Toccami ancora, 1023 01:12:30,750 --> 01:12:32,792 sarai ali di pollo al mattino. 1024 01:12:36,250 --> 01:12:39,291 Con la lingua legata e contorta. 1025 01:12:39,291 --> 01:12:40,417 Sì-ah! 1026 01:12:43,333 --> 01:12:45,041 Brutta mossa, Sparky. 1027 01:12:45,041 --> 01:12:47,917 Giochi con il fuoco, ti brucerai. 1028 01:12:53,250 --> 01:12:54,708 Ho bisogno di rinforzi! 1029 01:12:54,708 --> 01:12:56,250 Sto arrivando. 1030 01:12:58,291 --> 01:13:00,250 Lupo Zord obiettivo in avvicinamento. 1031 01:13:00,250 --> 01:13:02,834 Tienilo legato, Adam. Sto caricando l'impianto idraulico. 1032 01:13:02,834 --> 01:13:03,875 Lo sto perdendo. 1033 01:13:03,875 --> 01:13:06,166 Ecco qui. 1034 01:13:07,750 --> 01:13:09,166 Va bene. L'ho preso. 1035 01:13:09,166 --> 01:13:10,583 Uh! Uh! 1036 01:13:18,000 --> 01:13:19,667 È ora di ballare con l'orso. 1037 01:13:22,375 --> 01:13:23,583 Ehi! 1038 01:13:25,333 --> 01:13:26,667 Sono stato colpito duramente. 1039 01:13:28,959 --> 01:13:31,625 Ape Zord ha agganciato il bersaglio. 1040 01:13:31,625 --> 01:13:36,458 Sì-ah! 1041 01:13:36,458 --> 01:13:37,750 Guidali, cowboy! 1042 01:13:42,333 --> 01:13:43,834 Tieni duro, Rocky. 1043 01:13:43,834 --> 01:13:46,166 Oh, sono appeso, Sto impiccando. 1044 01:13:46,166 --> 01:13:47,667 Dai! 1045 01:13:47,667 --> 01:13:49,333 Prenderemo la monorotaia. 1046 01:13:49,333 --> 01:13:51,291 Dobbiamo fermare Ivan! 1047 01:13:51,291 --> 01:13:53,583 Va bene! 1048 01:13:53,583 --> 01:13:55,834 Scendiamo al cantiere. 1049 01:14:08,708 --> 01:14:10,417 Va bene, ragazzi. 1050 01:14:10,417 --> 01:14:12,834 Ho una serratura sull'uomo dell'Ooze. 1051 01:14:12,834 --> 01:14:15,708 Ah, ecco che arriva carino piccolo Pink Ranger 1052 01:14:15,708 --> 01:14:17,417 in soccorso. 1053 01:14:17,417 --> 01:14:20,750 Oh, pensi anche lei è carina, eh? 1054 01:14:20,750 --> 01:14:23,041 Mmm! 1055 01:14:23,041 --> 01:14:25,792 Un ordine di melma tostata in arrivo. 1056 01:14:25,792 --> 01:14:28,208 Quindi, vuoi per giocare, eh? 1057 01:14:33,083 --> 01:14:35,708 Ivan mi ha preso in qualche modo di stallo elettromagnetico. 1058 01:14:35,708 --> 01:14:36,834 Non posso liberarmi. 1059 01:14:36,834 --> 01:14:38,250 Aspetta, Kimberly! 1060 01:14:40,583 --> 01:14:43,166 Mi sta venendo il mal d'aria quassù. 1061 01:14:43,166 --> 01:14:44,708 I miei stabilizzatori si sono rotti. 1062 01:14:44,708 --> 01:14:46,083 Non posso resistere ancora a lungo. 1063 01:14:48,875 --> 01:14:51,917 Sto bruciando qui! 1064 01:14:51,917 --> 01:14:53,792 Kimberly, usa i propulsori. 1065 01:14:53,792 --> 01:14:55,750 Giusto. Ora, quale pulsante? 1066 01:14:55,750 --> 01:14:59,000 Ehi! 1067 01:14:59,000 --> 01:15:01,208 Ahh, mi occuperò di te più tardi. 1068 01:15:01,208 --> 01:15:02,000 Sì, più tardi. 1069 01:15:04,000 --> 01:15:06,625 Ehi! 1070 01:15:06,625 --> 01:15:08,625 Eh? 1071 01:15:10,583 --> 01:15:11,750 Uffa! Trasudato. 1072 01:15:15,166 --> 01:15:17,583 Sto perdendo la presa. Non posso resistere ancora a lungo. 1073 01:15:20,875 --> 01:15:23,750 Falco Zord è tornato in gioco. 1074 01:15:23,750 --> 01:15:26,333 Adam, staccati. Ho una visione chiara. 1075 01:15:26,333 --> 01:15:28,083 E' tutto tuo. 1076 01:15:28,083 --> 01:15:32,250 Va bene, ragazzone, per te sono luci spente. 1077 01:15:32,250 --> 01:15:32,750 Razzi via! 1078 01:15:42,875 --> 01:15:44,542 E' fuori di lì! 1079 01:15:44,542 --> 01:15:47,166 Obiettivo neutralizzato. Andiamo a prendere l'altro. 1080 01:15:48,959 --> 01:15:51,750 E' troppo forte. Non posso abbatterlo. 1081 01:15:53,166 --> 01:15:55,625 Ehi! Uh! 1082 01:16:01,792 --> 01:16:04,667 Tutti si avvicinano. La strada è un vicolo cieco. 1083 01:16:04,667 --> 01:16:09,792 Hanno distrutto la mia bellissima creazione. 1084 01:16:09,792 --> 01:16:15,750 Ora sto cominciando arrabbiarsi davvero. 1085 01:16:15,750 --> 01:16:17,166 Ohh! 1086 01:16:29,166 --> 01:16:31,500 Oh, mi ammalerò. 1087 01:16:31,500 --> 01:16:34,625 Mi sento di nuovo grande. 1088 01:16:34,625 --> 01:16:37,458 Vai a prenderli, boogerman! Wahoo! 1089 01:16:41,166 --> 01:16:42,959 Ehi. Qualcuno chiami un chirurgo plastico. 1090 01:16:47,083 --> 01:16:49,417 Oh no! 1091 01:16:49,417 --> 01:16:51,500 Sono fuori di qui! 1092 01:16:55,375 --> 01:16:57,542 È ora di fare un po' di scherma. 1093 01:17:02,834 --> 01:17:04,667 Ha distrutto il binario della monorotaia. 1094 01:17:04,667 --> 01:17:06,834 Abbiamo bisogno di Ninja Potere Megazord ora! 1095 01:17:06,834 --> 01:17:08,500 Potenziamento di Ninja Megazord! 1096 01:17:20,291 --> 01:17:22,542 Ragazzi, la monorotaia è nei guai. 1097 01:17:22,542 --> 01:17:24,542 Completerò sequenza di aggancio successiva. 1098 01:17:24,542 --> 01:17:25,708 Ci prenderemo cura di Ivan. 1099 01:17:25,708 --> 01:17:27,875 ♪ Forza, forza Power Rangers ♪ 1100 01:17:30,542 --> 01:17:33,250 ♪ forza forza Power Rangers ♪ 1101 01:17:33,250 --> 01:17:36,458 ♪ potenti Power Rangers morfinici ♪ 1102 01:17:36,458 --> 01:17:38,417 Crane Zord agganciato. 1103 01:17:38,417 --> 01:17:40,375 Controllo. 1104 01:17:40,375 --> 01:17:41,500 Modalità battaglia ninja! Ora! 1105 01:17:47,125 --> 01:17:49,417 Attivazione di Ninja Modalità battaglia Megazord. 1106 01:17:49,417 --> 01:17:50,208 Spada potenziata adesso! 1107 01:17:53,583 --> 01:17:54,959 Facciamo tango? 1108 01:18:02,000 --> 01:18:03,708 Che cos'è? 1109 01:18:03,708 --> 01:18:05,667 La pista è rotta! 1110 01:18:05,667 --> 01:18:07,250 Oh no! 1111 01:18:10,208 --> 01:18:10,875 Aspettate, ragazzi. 1112 01:18:17,750 --> 01:18:20,166 Falcon Zord sta arrivando per un atterraggio. 1113 01:18:20,166 --> 01:18:21,750 Tutti, aspettate! 1114 01:18:27,417 --> 01:18:29,083 Va bene! Sì! 1115 01:18:29,083 --> 01:18:30,500 Whoo! 1116 01:18:30,500 --> 01:18:31,208 Buona fortuna, ragazzi. 1117 01:18:33,542 --> 01:18:34,792 Hyah! 1118 01:18:37,125 --> 01:18:39,125 La spada del potere è stato distrutto. 1119 01:18:42,792 --> 01:18:44,041 Rrgh! 1120 01:18:44,041 --> 01:18:45,500 La micropressione sta diminuendo. 1121 01:18:45,500 --> 01:18:46,834 Negativo controllo del timone. 1122 01:18:46,834 --> 01:18:48,500 Tommy, abbiamo bisogno del tuo aiuto. 1123 01:18:48,500 --> 01:18:49,792 Sto arrivando. 1124 01:18:53,792 --> 01:18:55,125 Tutti, aspettate. 1125 01:18:55,125 --> 01:18:57,750 Prossima fermata, Angel Grove Prima Nazionale. 1126 01:18:57,750 --> 01:18:59,250 Ehi! 1127 01:18:59,250 --> 01:18:59,917 Preparati all'impatto! 1128 01:19:05,542 --> 01:19:06,875 Uh! Ah! 1129 01:19:06,875 --> 01:19:08,333 Tutti i sistemi sono inattivi. 1130 01:19:08,333 --> 01:19:09,792 Si sta avvicinando. 1131 01:19:09,792 --> 01:19:12,041 Tommy, prenditi il culo quaggiù. 1132 01:19:12,041 --> 01:19:14,250 Falcon Zord in arrivo per completare la sequenza. 1133 01:19:19,959 --> 01:19:21,792 Falco Ninja Megazord. 1134 01:19:23,583 --> 01:19:26,375 Va bene, ragazzi, portiamo Ooze fuori di qui 1135 01:19:26,375 --> 01:19:28,000 prima che distrugga tutto. 1136 01:19:28,000 --> 01:19:29,750 Imposterò una rotta per lo spazio esterno. 1137 01:19:29,750 --> 01:19:31,333 Buona idea. Facciamolo! 1138 01:19:40,000 --> 01:19:43,417 Puoi correre ma non puoi nasconderti. 1139 01:19:43,417 --> 01:19:46,041 Sì-ah! 1140 01:19:55,667 --> 01:20:08,208 Salta verso la nostra rovina. 1141 01:20:13,625 --> 01:20:15,542 Sono i nostri genitori! 1142 01:20:15,542 --> 01:20:16,542 Salta verso la nostra rovina. 1143 01:20:27,542 --> 01:20:30,208 Ragazzi provare a fermarli, 1144 01:20:30,208 --> 01:20:31,667 e voi due venite con me. 1145 01:20:47,000 --> 01:20:49,583 Ragazzi, penso di conoscere un modo per sbarazzarsi di Ivan. 1146 01:20:49,583 --> 01:20:50,542 Veramente? Come? 1147 01:20:50,542 --> 01:20:51,708 La cometa di Orione. 1148 01:20:51,708 --> 01:20:53,250 Billy, è geniale. 1149 01:20:53,250 --> 01:20:54,291 Che cosa? 1150 01:20:54,291 --> 01:20:56,417 Facciamo entrare Ivan il percorso della cometa... 1151 01:20:56,417 --> 01:20:57,708 E kaboom! È polvere spaziale. 1152 01:20:57,708 --> 01:20:59,583 Va bene, ragazzi! Propulsori principali. 1153 01:20:59,583 --> 01:21:00,083 Giusto! Giusto! 1154 01:21:05,250 --> 01:21:09,458 Salta verso la nostra rovina. 1155 01:21:09,458 --> 01:21:10,708 Non possiamo trattenerli. 1156 01:21:10,708 --> 01:21:12,625 Dobbiamo continuare a provarci. 1157 01:21:12,625 --> 01:21:14,250 ...alla nostra rovina. 1158 01:21:14,250 --> 01:21:16,708 Salta verso la nostra rovina. 1159 01:21:16,708 --> 01:21:18,750 Cosa faremo? 1160 01:21:22,291 --> 01:21:24,041 ...alla nostra rovina. 1161 01:21:24,041 --> 01:21:24,792 Salta verso la nostra rovina. 1162 01:21:31,959 --> 01:21:32,792 Accendilo! 1163 01:21:57,583 --> 01:22:01,458 Beh, se non è quello testa di impasto a doppio effetto. 1164 01:22:01,458 --> 01:22:05,000 Spero che quei Rangers metti quello schifoso delinquente 1165 01:22:05,000 --> 01:22:06,500 fuori dalla mia miseria. 1166 01:22:06,500 --> 01:22:09,166 Vai, Ranger! Vai, Ranger! Vai, Ranger! 1167 01:22:09,166 --> 01:22:12,959 Ci stiamo avvicinando le coordinate della cometa. 1168 01:22:12,959 --> 01:22:15,083 Va bene, ragazzi. Questo è tutto. 1169 01:22:15,083 --> 01:22:16,917 Aspetteremo qui e attirarlo dentro. 1170 01:22:16,917 --> 01:22:20,000 ti farò a pezzi, Zord di Zord. 1171 01:22:20,000 --> 01:22:22,500 Eccolo che arriva. Preparatevi. 1172 01:22:32,458 --> 01:22:33,792 La micropressione è in rosso. 1173 01:22:33,792 --> 01:22:35,166 Stiamo implodendo. 1174 01:22:35,166 --> 01:22:36,500 Cuscinetto 009. 1175 01:22:36,500 --> 01:22:39,166 Siamo proprio nella cometa traiettoria. 1176 01:22:39,166 --> 01:22:42,667 Hai abbracciato i tuoi Zord oggi? 1177 01:22:42,667 --> 01:22:45,417 Ah ah ah ah! 1178 01:22:45,417 --> 01:22:46,917 Eccolo. 1179 01:22:46,917 --> 01:22:49,083 Dobbiamo rompere la sua presa. 1180 01:22:49,083 --> 01:22:51,708 Tempi disperati chiamano per misure disperate. 1181 01:22:51,708 --> 01:22:53,708 Cosa fai? 1182 01:22:53,708 --> 01:22:56,458 Prendersi cura degli affari. 1183 01:22:56,458 --> 01:22:58,083 Uh! 1184 01:23:00,291 --> 01:23:01,708 Siamo fuori di qui! Giusto! 1185 01:23:06,875 --> 01:23:08,250 Eh? Oh no. 1186 01:23:32,500 --> 01:23:35,041 Sì! 1187 01:23:35,041 --> 01:23:36,458 Teschio-- 1188 01:23:36,458 --> 01:23:37,750 Alla rinfusa. 1189 01:23:43,375 --> 01:23:44,583 Papà! 1190 01:23:46,500 --> 01:23:47,417 Fred! 1191 01:23:47,417 --> 01:23:48,083 Papà! 1192 01:23:57,917 --> 01:23:59,291 Ti amo, figliolo. 1193 01:24:08,959 --> 01:24:09,917 Alfa? 1194 01:24:11,125 --> 01:24:13,625 Rangers, ce l'hai fatta, 1195 01:24:13,625 --> 01:24:17,458 ma ho paura sei troppo tardi. 1196 01:24:17,458 --> 01:24:19,959 Troppo tardi? 1197 01:24:24,083 --> 01:24:25,959 Non può essere successo. 1198 01:24:53,667 --> 01:24:54,834 Ricordi cosa abbiamo imparato? 1199 01:24:57,667 --> 01:25:00,208 A chi possiede il grande potere, 1200 01:25:00,208 --> 01:25:01,166 tutte le cose sono possibili. 1201 01:25:07,750 --> 01:25:08,792 Dai. 1202 01:26:06,417 --> 01:26:06,917 Ah! 1203 01:26:25,542 --> 01:26:28,041 Zordon! 1204 01:26:28,041 --> 01:26:29,417 Ranger. 1205 01:26:29,417 --> 01:26:31,250 È vivo! È vivo! È vivo! 1206 01:26:31,250 --> 01:26:34,041 Pensavamo che tu avessi... 1207 01:26:34,041 --> 01:26:36,083 E' buono anche per rivederti. 1208 01:26:45,917 --> 01:26:47,250 ♪ Ho il potere... ♪ 1209 01:26:47,250 --> 01:26:48,917 Siamo stati fantastici! Incredibile! 1210 01:26:48,917 --> 01:26:50,750 Ivan e i suoi Mostri di 50 piedi 1211 01:26:50,750 --> 01:26:52,041 ci aveva completamente circondati. 1212 01:26:52,041 --> 01:26:53,041 Non c'era scampo. 1213 01:26:53,041 --> 01:26:55,959 Eravamo di fronte alla morte dritto negli occhi. 1214 01:26:55,959 --> 01:26:57,458 Potevamo annusare respiro della morte. 1215 01:26:57,458 --> 01:26:59,166 La morte potrebbe aver bisogno di una mentina. 1216 01:26:59,166 --> 01:27:02,000 Riesci a credere a quei ragazzi? 1217 01:27:02,000 --> 01:27:04,625 Ho tanta fame. 1218 01:27:04,625 --> 01:27:05,583 Ehi, ragazzi. 1219 01:27:05,583 --> 01:27:06,834 Ehi, Fred. 1220 01:27:06,834 --> 01:27:08,083 EHI. 1221 01:27:08,083 --> 01:27:09,625 Si dice che tu sia proprio l'eroe. 1222 01:27:09,625 --> 01:27:11,417 Quello è il mio uomo. 1223 01:27:11,417 --> 01:27:12,667 Ho aiutato un po'. 1224 01:27:12,667 --> 01:27:14,875 I Power Rangers ha fatto la maggior parte del lavoro. 1225 01:27:14,875 --> 01:27:17,208 Non ti sei fatto prendere dal panico. 1226 01:27:17,208 --> 01:27:19,583 Tu, amico mio, hai dimostrato vero coraggio. 1227 01:27:19,583 --> 01:27:22,041 È come quello che mi hai insegnato sulle arti marziali. 1228 01:27:22,041 --> 01:27:24,125 Usa la testa e soprattutto stai calmo. 1229 01:27:24,125 --> 01:27:27,792 Ho sentito che sei candidato a diventare un Ranger te stesso uno di questi giorni. 1230 01:27:27,792 --> 01:27:29,708 No. Questo è impossibile. 1231 01:27:29,708 --> 01:27:30,792 EHI. 1232 01:27:30,792 --> 01:27:32,542 Tutto è possibile. 1233 01:27:32,542 --> 01:27:34,291 Lo pensi davvero? 1234 01:27:34,291 --> 01:27:35,458 Lo so. 1235 01:27:38,208 --> 01:27:41,750 Fred Kelmann, il Ranger d'Argento. 1236 01:27:41,750 --> 01:27:43,000 Ha un certo suonalo. 1237 01:27:44,834 --> 01:27:46,875 Fred Kelman, il Gold Ranger. 1238 01:27:50,917 --> 01:27:54,083 Ehi! Controlla! 1239 01:27:54,083 --> 01:27:58,041 ♪ Andremo sempre più in alto ♪ 1240 01:27:58,041 --> 01:27:59,375 ♪ saliremo dritto ♪ 1241 01:27:59,375 --> 01:28:00,959 Whoo! 1242 01:28:00,959 --> 01:28:04,959 ♪ Andremo sempre più in alto ♪ 1243 01:28:04,959 --> 01:28:06,083 ♪ lascia tutto alle spalle ♪ 1244 01:28:06,083 --> 01:28:07,291 Fantastico! 1245 01:28:07,291 --> 01:28:09,125 Whoo! 1246 01:28:09,125 --> 01:28:13,458 ♪ Allora, tesoro, asciugati gli occhi ♪ 1247 01:28:13,458 --> 01:28:16,834 ♪ conserva tutte le lacrime che hai pianto ♪ 1248 01:28:16,834 --> 01:28:19,834 ♪ oh, questo è ciò che sogna sono fatti di ♪ 1249 01:28:19,834 --> 01:28:21,792 Power Rangers? 1250 01:28:21,792 --> 01:28:23,542 Massa e Teschio. 1251 01:28:23,542 --> 01:28:26,708 ♪ Perché apparteniamo a noi ♪ 1252 01:28:26,708 --> 01:28:30,792 ♪ in un mondo deve essere forte ♪ 1253 01:28:30,792 --> 01:28:32,083 Sì! 1254 01:28:32,083 --> 01:28:34,208 ♪ Oh, questo è ciò che sogna sono fatti di ♪ 1255 01:28:34,208 --> 01:28:35,917 Whoo! Sì! 1256 01:28:35,917 --> 01:28:43,375 ♪ Oh, questo è ciò che sogna sono fatti di ♪ 1257 01:28:56,834 --> 01:29:00,750 ♪ e alla fine ♪ 1258 01:29:00,750 --> 01:29:03,875 ♪ dipenderemo dai sogni ♪ 1259 01:29:03,875 --> 01:29:11,083 ♪ perché questo è l'amore è fatto di ♪ 1260 01:29:24,250 --> 01:29:27,250 Io sono Re Goldar, 1261 01:29:27,250 --> 01:29:29,583 il sovrano dell'universo! 1262 01:29:29,583 --> 01:29:32,583 Ah ah ah ah! 1263 01:29:32,583 --> 01:29:33,291 Eh? Eh? 1264 01:29:36,959 --> 01:29:39,458 Uh-oh! Uh-oh! 1265 01:29:39,458 --> 01:29:41,667 ♪ Uh-oh ♪ 1266 01:29:41,667 --> 01:29:43,875 ♪ siamo nei guai ♪ 1267 01:29:43,875 --> 01:29:47,542 ♪ è successo qualcosa, e la nostra bolla è scoppiata ♪ 1268 01:29:47,542 --> 01:29:49,041 ♪ oh-oh ♪ 1269 01:29:49,041 --> 01:29:50,834 ♪ siamo nei guai ♪ 1270 01:29:50,834 --> 01:29:54,458 ♪ devo tornare a casa marcia veloce sul doppio ♪ 1271 01:30:08,750 --> 01:30:12,542 ♪ siamo stati fuori tutta la notte, e non siamo stati a casa ♪ 1272 01:30:12,542 --> 01:30:16,125 ♪ stiamo attraversando per le strade secondarie, tutto solo ♪ 1273 01:30:16,125 --> 01:30:19,583 ♪ la festa è stata fantastica, sì, eravamo davvero emozionati ♪ 1274 01:30:19,583 --> 01:30:23,458 ♪ ma quando entriamo, verremo uccisi ♪ 1275 01:30:23,458 --> 01:30:25,125 ♪ oh-oh ♪ 1276 01:30:25,125 --> 01:30:27,125 ♪ siamo nei guai ♪ 1277 01:30:27,125 --> 01:30:30,834 ♪ è successo qualcosa, e la nostra bolla è scoppiata ♪ 1278 01:30:30,834 --> 01:30:32,166 ♪ oh-oh ♪ 1279 01:30:32,166 --> 01:30:33,959 ♪ siamo nei guai ♪ 1280 01:30:33,959 --> 01:30:37,500 ♪ devo tornare a casa marcia veloce sul doppio ♪ 1281 01:30:44,834 --> 01:30:48,583 ♪ non siamo riusciti a trovare un taxi perché non abbiamo soldi ♪ 1282 01:30:48,583 --> 01:30:50,875 ♪ abbiamo perso l'ultimo treno, ma abbiamo pensato... ♪ 1283 01:30:50,875 --> 01:30:52,500 ♪ Oh, ragazzo ♪ 1284 01:30:52,500 --> 01:30:55,834 ♪ prenderemo l'autobus notturno, ma l'autobus notturno non è mai arrivato ♪ 1285 01:30:55,834 --> 01:30:58,458 ♪ siamo a otto miglia da casa, e cominciò a... ♪