All language subtitles for Encounter.with.the.Unknown.1973.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- During the years 1949 through 1970

Dr. Jonathan Rankin conducted extensive research

in the field of psychic phenomena

and catalogued hundreds of events

that defy rational explanation.

The most intriguing aspect of the research

was the discovery of an apparent relationship

between many of these events and certain cemeteries

located throughout the United States.

According to Dr. Rankin 453 people

directly involved in these strange events

were buried in only 23 separate cemeteries

throughout the nation.

This apparent final grouping of people

who were touched by the unknown

is referred to in parapsychology

as the Rankine Cluster Phenomena.

The following episodes are based

on supposedly true events

described in Dr. Rankin's writing

and involving one of the mystery cemeteries.

There are few things as strange

as reality, for reality comes to us

wearing many faces disguised as all manner of things.

What is reality and what is illusion?

Some things we think are real

may be merely wisps of smoke from our minds

and some things we think illusion

are really cloaked in that guise.

So they may play their part

without knowing what they really are.

- And he who leadeth on.

- Did these events happen by coincidence

or by an unknown and unknowable calculation?

- And whosoever liveth.

- Let's start by populating this day's stage

with some of the characters.

- I know that my redeemer liveth

and that he shall stand at the light of day

upon the earth.

- Dave Terrell, - Though this body

be destroyed, judge

shall I be God. - Frank Cameron,

- Whom I shall see for myself.

- Randy Powell, - And I shall behold.

three young men,

college students, all the boy next door,

all people we've known before.

Brother Taylor, well meaning and God fearing man.

- Blessed be the name of the Lord

and so Lord we commend to thee

the earthly remains of John Davis.

- Johnny Davis, the one

who holds the rather dubious place of honor

at this gathering.

And this is Camille Davis, Johnny's mother,

the seventh daughter of a seventh son.

Does she have anything to do with our story, perhaps?

Let's unfold it.

- He was cut down untimely,

but you and your infinite wisdom know best.

Take the soul of this young man, Lord

and may he dwell in your hallways forever.

The Lord giveth and the Lord taketh away.

Blessed be the name of the Lord, amen.

- Listen you well to my word,

one by land, two by sky.

Look to the heptagon for it is there.

Seven times around go the three of you

and may your reward be just and true.

Look to the heptagon for it is there.

Seven times around go the three of you

and may your reward be just.

- Excuse me, sir, would you like a refill on your drink?

Ah sir, would you like another drink?

- Excuse me, I think she's talking to you.

- Would you care for something?

- Oh, I'm sorry, yes I would.

- Okay, here you are.

There you go.

- Thank you. - Thank you.

Would you care for another?

- Sorry father, guess I was pretty deep in thought.

I didn't even hear her.

- We all get that way sometimes.

Deep thought is sometimes a bridge way across our problems.

- Father, do you believe in the supernatural?

- I'm sorry?

- Well I guess it sounds pretty silly,

but I was wondering if you believed

in the supernatural.

- Don't you realize the supernatural is my business?

You might say I'm a pro at it.

- I hadn't thought of it that way.

I guess you're right.

- I'm one of those many people

who have a supernatural boss.

He's a good boss, gentle boss,

one who knows all the answers.

Sometimes he doesn't tell you what they are.

What made you think of the supernatural anyway?

- Oh nothing.

- Listen you well to my word,

one by land, two by sky.

- Well yes, something.

Now look father, I'm not a Catholic.

- It doesn't make any difference.

- No, I guess it doesn't.

- Something has been bugging me

for the last couple of days

and I really need somebody to talk to about it.

- So, I've got two ears, talk.

- Well, I guess I should begin at the beginning.

It all started in this pool hall.

Randy Powell, this friend of mine and I

and Dave Terrell, we're all roommates at state.

I'm sorry father, I'm Frank Cameron.

- Good to know you, Frank.

I'm Father Dwayne.

- Good to know you, too, father.

Well anyway, we were at this pool hall,

just having fun and there was this guy there,

Johnny Davis, we were just sort of kidding him around,

you know we didn't mean any harm.

- Sure, she's ready.

Don't you think so, Dave?

- Sure she is, man.

She was ready last night.

- You know what?

- What?

- I'll bet we could fix ole Johnny up with her.

- Oh, I don't know, man.

She might be a little tough for him.

- What do think, Johnny?

- Who is she?

I don't know many girls.

- She's the new kid that just moved it down the block.

She's about 17 and well, you know.

- Hey Randy, why don't you give her a call.

We can send ole Johnny over from right here.

- All right.

I'll just do that.

Hello?

Darlene, remember me.

This is Randy.

Yeah.

Well, I'm just down the street.

Uh-huh.

You are?

Well, look what are you doing tonight?

Mm-hmm.

Yeah.

Yeah, I just bet you are.

Hey look, Darlene, Dave and Frank over here

and we have a good friend named Johnny.

He'd like to have a date with you.

You can?

That's terrific.

Well you know what I mean don't you, Darlene?

Yeah.

Well as long as we understand each other.

Well look, this guy that's coming over tonight

is a personal friend of mine.

You dig?

Yeah.

So I want you take real good care of him.

Okay?

Yeah, he'll be over in about ten minutes.

Okay, yeah.

Hey, uh uh, Darlene.

Have fun.

Well, she wants to see him.

What, what's, what's address?

Hey, I forgot her name.

- Ah her name is Darlene.

And she lives at 3536, that's it,

3536 Hamilton, you got that?

- Yeah, you fellas gonna be here?

- Yeah, we'll be right here when you get through.

Okay, Johnny, get off.

- Hey man, where was that address you sent him to?

- I don't know, what difference does it make?

- Who's there?

- It's me, Darlene, Johnny, you know Randy called.

- Who do you want?

- Ah come on, Darlene, don't put me down.

Just open the door.

- There's no one here by that name.

This is the Wilson residence.

- Is their name Darlene?

- No, young man, you've probably got the wrong address

and besides that you're liable to get hurt

walking up to a strange house in the middle of the night.

Why, I've got my husband's pistol out

and I certainly don't want to hurt anybody.

Oh dear God.

Oh God.

- Darlene.

- He was just child.

I, I know that I shouldn't have had the gun in the house,

but my husband insisted because he travels so much.

Oh my God.

He was just a child.

- It's all right Mrs. Wilson,

it was a tragic accident.

Now I'm sure there won't be any charges,

but you understand you'll have to be

at the station tomorrow.

- I'll tell my husband.

Who was the boy?

- John Davis,

lived about six blocks from here.

Is there any reason why he might have come here?

- [Woman] No, all I know is, he asked for a girl named.

- Well that's how it happened, father.

If it hadn't been for a damn fool trick,

Johnny would still be alive today.

- Frank, I know it's upsetting, but a lot of times

without meaning to, we set into motion

things we can't control.

Now maybe if you--

- Wait a minute, father.

I know what you're gonna say, I've heard it before.

But that's not the end of the story.

In fact, I'm not sure it's got an end.

- Go on.

- Well, we all went to the funeral, not a big town.

Everyone knew and liked Johnny.

We could have cut our own throats.

Anyway, after the funeral,

his mother turned to us and said the strangest thing.

- Listen you well to my word, one by land, two by sky.

Look to the heptagon for it is there.

Seven times around, go the three of you

and may your reward be just and true.

- And that's what she said, father.

If I could only tell you about the tone of her voice.

The look in her eye.

- All right.

She had just lost her only child.

You can't be too angry with her anger.

- I know, I know, but it's what she said.

And I looked up heptagon

that means a seven sided figure

and she said seven times around go the three of us.

- What?

- Well, father, seven days after the funeral,

Dave and I were going to chemistry lab.

We were in kind of a hurry.

- Hey man, you didn't.

- Yes I did, I got her right upside the head, man.

- You really hit her?

- Yep, she just pushed me too far

and I just hauled off and let her have it.

- I don't think I could hit a girl.

- Hey listen, man, we gotta take

- No.

- That's the way it happened, father.

Exactly seven days.

- Look, Frank, strange things happen to all of us.

You're upset because of a distraught remark

at a graveside made by a woman

who had lost her only child.

Now you're looking for reasons that don't exist.

The only reason is sheer coincidence.

Besides time will take it away.

I assume it was some time ago.

- No, it wasn't, it was just last Thursday.

- Today's Thursday.

- I know, it was one week ago today.

That makes this the 14th day and 14 is two times seven.

- Oh, stop it, Frank.

You're letting a simple coincidence jar your entire life.

And God works in strange ways,

but he doesn't deal in hexes or witchcraft.

Forget it, look you got a life to lead.

My advice is just to go back to school and leave it at that.

- Sure, father, sure.

Thanks for letting me bend your ear.

- What else do you think we're here for?

Well, Frank, this is where I get off.

I hope I've helped you

- Believe me, father, you have.

- Have a nice trip.

What happened?

- Flight 180 crashed.

- Oh my God, where are they taking them?

- [Man] Hangar B.

- Frank.

Frank.

- Hello, father.

- It's quite all right, Frank.

- No, it's not, father, it's the 14th day remember?

- [Man] There's nothing more you can do, father.

- Father, could I talk to you a minute

something's bothering me?

- Well certainly, Father Dwayne shall we go inside?

- No, that's not necessary.

What I have to ask is so strange and unreasonable

that not only do I want God and you to hear it,

I want the outdoors to hear it, too.

- Couldn't be as bad as that.

- Well probably not, father,

but if you remember, I had just gotten off

of flight 180 before that crash.

You recall seven people were killed.

- Yes, yes I do, terrible thing.

It was last Thursday, wasn't it?

- Yes, seven days ago.

Let me tell you the story

that one of the more unfortunate people

on that plane told me.

So father, do you think such a series of coincidences

can just happen?

- Well Father Dwayne, I'll not say to you no.

I know your heart is troubled

and this would be the 21st day, wouldn't it?

- Yes, it would.

I don't know how I'm going to get this out of my mind.

- Shall I tell you?

- If you can father.

- It's really fairly simple as most things usually are.

You mentioned the third boy's name

and you know that he attends college

at the State University.

Why don't you just call him there?

- I've been afraid.

It's a good idea, father.

I've been waiting for God to give me the answer.

- God moves in strange ways and sometimes

employs the most ridiculous messengers.

- Thank you, operator.

- Yeah.

- Randy, Randy Powell?

- Nah, this is Joe's Pool Hall, he ain't here.

- It's sort of important I'd like to talk to him.

- Oh, I'm sorry, sir I was just kidding.

Randy's gone for the day,

but I can have him call you when he gets in this evening.

No sir, he's gone skydiving.

- So Randy Powell went skydiving.

What was it that woman named Camille said,

one by land and two my air?

Didn't Frank say that he found a heptagon

to be a seven sided figure?

And didn't Dave die seven days after Johnny's funeral

and Frank 14 days after?

What is the reality and what is the illusion?

Our story doesn't tell us,

but I wonder if Randy knows that it's the 21st day?

- Listen you, one by land, two by sky.

Look for the hexagon for it is there.

Seven times around go the three of you

and may your reward to be just and true.

- It is tradition that ghosts and ghouls

and various other citizens of the grotesque

wrapped themselves in malevolent mists

and deep darkness.

Horror is a condition existing most often

when morning seems farthest away.

So it would seem unlikely that this bright spring day

in 1906 would begin a horror that to this day

haunts a small community in southern Missouri.

A boy and his dog chased dreams and butterflies

back and forth across Saturday.

Observe one man child and one man child's dog

on their way to a uniquely soul-shattering rendezvous

with darkness, a terrifying encounter with the unknown

- Lady, hey, Lady.

Lady.

Here, Lady.

Here, Lady.

- Joe, where is that boy?

He goes fishing and plumb forgets about the time.

He's got that dog with him, so I guess it's all right.

I do wish he'd hurry though.

I'm worried the pot liquor and this stew's

gonna be thick as molasses.

- Gonna get colder tonight.

Funny weather for this time of year.

Fog will be thickened pea soup.

Or maybe that pot liquor.

You better water it down again, ma.

- Sometimes that boys a caution.

Oh goodness, you gave me a start.

- Pa, I can't find Lady no place.

I looked and looked, I ain't found her no place.

- Any place and don't say ain't.

- Pa, I couldn't find her.

Will you help me look?

- Son, she'll come home.

Probably out chasing the Coon or a rabbit.

ma maybe the old gal found herself a new lover.

Get your hands washed up.

- Lady, Lady.

Here Lady.

Here Lady.

Here Lady.

Lady.

Is that you, Lady?

I didn't know what it was, pa.

Please.

No, don't.

Don't.

Oh, please.

- Son, it's me, son.

What in the world are you doing out here?

- Papa, papa.

Is it really you?

I didn't know what is was, pa.

- It's all right, son, it's all right now.

What possessed you to come out here, son?

Your ma and I was worried, son

when you weren't home in bed.

Is that your dog down in that hole?

- I don't think it's Lady, pa.

It's a crazy town, ain't it?

- Crazy.

I agree with you there, son.

- It's not Lady, pa, let's go.

- [Joe] Come on.

- Anyway, the fact of the matter is

the boy lost his dog.

Yeah, you remember Lady.

Yeah, we've used her for huntin'.

Now it seems the boy was fishing

and fell asleep.

The dern dog plumb disappeared

and she ain't come back.

Well, the kid asked his pa to help find the dog,

but heck, Joe he said dog will come back

and didn't pay it no more mind.

Well, the boy went out looking for his dog

in the middle of the night.

- Well, you find him?

- Heck no, and that ain't the whole story.

Come on doc.

Joe went out looking for his son,

found him near out of his mind

at the edge of a big hole in the ground.

What hole in the ground?

- I don't know just some big hole somewhere

near Joe's place.

- I'd imagine with all these heavy rains we've been having,

it washed an opening to a cave.

You know this county's full of 'em.

- Yeah, that's true, underground rivers and places

if you fell into em', man you'd never get out.

- Yeah, the craziest thing was the sounds

coming out of that hole in the ground.

Joe and the boy both heard crazy sounds,

weird like, like someone was in trouble

in there at first.

Maybe an animal down in there.

- Probably the dog.

- Hmm?

- I said it was probably the dog.

- No, they don't think so.

Anyways, Joe is going up to the constable,

trying to get him to go out there

and check up on it.

He thinks--

- Any of you boys wanna go with us out to Joe's place?

Seems like there's a new cave opening, maybe anyway.

Joe seems to think there's something down in it,

moaning and groaning.

- That's right.

- Yeah, we heard, I'll go.

You know we haven't had

as much excitement around here

since widow Jones got into trouble at that book sale.

- All right, let's go.

- Me, too.

Wouldn't want to miss this, back later.

- Doc.

- I don't want them to leave me.

- Now, now, Jonas.

Jonas, that's all right.

It's just the constable and some other men

gone out to investigate a new cave

where someone or something's fallin' on in.

Now go on home, Jonas, go on.

That a boy.

- What are you gonna do, pa?

Somebody going down the hole?

- Don't know yet, son, we haven't decided.

The constable's gonna look it over.

- Come on, boys, take a look at this.

- What's going on with this geyser?

- Well, that's got some hair on it, don't it?

- It wasn't here two day ago, I tell you.

I walked right through here.

- Wow. - Don't get too close.

- Wow.

- Well what do you think?

- I don't know, Joe.

It's got to take an awful lot to fill that hole.

- Here, let's try this.

- Pa, that didn't sound like Lady, does it?

- I don't think it could be the dogs.

- I never heard of noise like that before.

- I know one thing, we don't leave

we're gonna get soaked.

- Yeah, you may be right, Joe.

Nothing we can do around here,

at least why it's not without robot.

Come on, boys.

- Come on.

- What about my dog, pa?

You think it might be her down there?

- No dog ever made a sound like that.

Come on.

- Thank you, Mr. Jacobs.

- You're quite welcome.

- Ah, I don't know.

I think we should have stayed out there.

It'll stop raining a few minutes.

Besides there might be somebody down there.

- Who?

- Well how in the hell do I know.

Anybody, old fool.

But, if there is someone down there,

then I think we ought to go now

and try to get him out.

You know a little Christian attitude

wouldn't hurt any of us around here.

Ole Joe mentioned the mayor's

about to fold, could be she's flipped in the hole.

- Well I think we oughta go back out there tomorrow.

- Whatever's out there in that hole ain't human or animal.

It's the work of the devil.

- Maybe it's a, it's a warning.

- Son, go saddle the mare and ride into town

and get the constable.

Ask him to get Hank and Ned and anybody else he can find

and meet me at the hole.

It's time we settle this thing.

- Joe, I wish you wouldn't go,

not tonight anyways.

Why don't you wait till tomorrow

when you have more light?

What difference does it make?

I have a worry about it, Joe.

Now look here, woman you and your fore warnings

and premonitions nonsense.

Why the boy still thinks it has something

to do with his dog.

Now, I really don't think the dog is down there,

but we to Jess to at least try.

Don't you agree?

And that, that wailing noise is gettin' serious.

- It could be danger--

- Please, ma, we'll be home fore long, you'll see.

- Oh, you two, there's no stopping you.

You be careful now, ya hear.

- We will, ma, we will.

- That's the scariest sound I ever heard.

Makes your skin sort of crawl.

- Well, I'll say it again, there ain't nothing

neither human or animal in that hole.

- You may be right.

You know I say we're oughta drop

a stick of dynamite down that hole

and blow it to kingdom come.

- No, no the dog might be down there.

- It ain't human and it ain't animal.

- What's that?

- What's what?

- That noise in the trees.

- I'm hearing nothing.

- Awe, it's the dummy.

- Oh boy, that's all we need, him out here.

How'd he get out here anyway?

- Ah, he must have walked, I guess.

- Yeah, I remember reading about a cave like that once.

So they used big rooms.

Went back for miles, I mean miles.

All underground, mind you.

Like a city almost room after room

of these crazy pillars of rocks.

A million different colors, some different, some crazy.

Some of the pillars even upside down

hanging from the ceiling.

- Somebody ought to go down there.

- Not me.

- Hell no, you bust the rope.

- What do you think we oughta do it, Joe?

- I'll do it, pa.

It just might be Lady.

And I wanna get her back, pa.

She might be hurt too and how'd she ever get out?

It's not likely to have anything to do with the dog, son.

- Yes, but it might be, pa.

And if it is, I'd never forgive myself.

- Well if it means so much to you, I'll go down here.

Least ways to take a look.

I'm sure not gonna let you do it.

Bill.

See if you can throw that rope over that limb,

let her hang down right here.

- Okay, men, watch the rope.

- Man, I wouldn't go down there

for a million dollars.

- If I gave you a million dollars,

I wouldn't want you to go down that hole

on the end of a rope.

- Well if I went down there I wouldn't want you

on the top end either.

- All right, you men hold on tight

to the end of that rope.

It's plenty deep, and there may be water down there, too.

All right, let's get it over with.

Got that lantern ready?

- Oh my God.

Joe.

Oh, Joe.

- Ole Dan has it.

- Take it slow, Tom.

- Well where in the hell have you been?

- I got here as soon as I could.

- Well come on, give us a hand on this rope.

We're letting Joe down in the hole.

- Why didn't you say so?

- All right, take it slow, Tom.

Remember, you got a lantern down there.

Can't go too fast.

- He ain't on there.

- Oh Joe.

- You ain't something.

Heavy as you are you oughta be on the end of this rope

when we're ready to pull Joe up.

- Is that rope still slack? (Joe screaming)

- God, what's happening?

- Oh Joe.

- Pull it up, pull it up.

Somethings happened to my pa.

- Come on, pull, pull.

- Well, I'm pulling, pulling.

- Hurry up, hurry. - Be careful.

- Hold on, let's get him out of there.

- Pull, pull.

- I'm pulling.

- Pa, pa.

- Pull it harder.

- Hurry, hurry.

- Pull, pull.

- Pa. - Pull it.

- Pull harder.

- Pa.

- Pull harder.

- Come on, pull, pull.

- Hurry. - Be careful, pull.

- Pa, pa.

- Pull. (wailing)

- He's dead.

- [Jess] Pa?

- He's still breathing.

- Help him out.

- Here put this under his head.

- Pa?

- He's still breathing.

- God, look at his eyes.

- Joe.

- Funny weather at this time of year.

- Pa, I can't find Lady any place.

- Go saddle the mare and ride into town

and get the constable.

It's time we settle this thing.

- What do you think we ought to do, Joe?

- I'll do it, pa, it just might be Lady

and I wanna to get her back, pa.

- It means so much to you,

I'll go down there.

- He's alive.

- Lift him up.

- Easy now, easy.

- Pa, come back.

Pa, come back.

Pa, don't leave me.

- No one knows what happened down in that cave.

Joe is a strong intelligent man

who had lived his entire life close to the earth.

Never before had he intruded upon

the affairs of that godless society

that dwells deep within

the bowels of the earth. - Pa, pa.

- But he did leave him after a manner of speaking.

Somehow through this wild experience

he had lost his mind.

He was insane and spent the rest of his life

in the state insane asylum.

- Pa, pa.

Pa, pa.

Pa, come back.

- There is a bridge in our mind

that leads through time and memory from

what we know to sure is beyond knowing.

It sways high and darkly dangerous

above the canyons of our disbelief.

Like some spectral span spun by Devils for us to tread.

To walk this bridge is to accept all kinds of possibilities,

especially the most exciting possibility of all,

the possibility of impossibility.

Some tales of the impossible so capture the imagination

that they quickly spread over much of the country.

The girl in the bridge is such a tale.

Countless variations of this story

are told and retold.

In North Carolina, it is the Lydia story.

in Illinois it's the specter of the mists

and in Texas it's called the white rock lady.

Dozens of interviews and hours of newspaper research

traced the story's origin and consequence spread

across the country from Central Arkansas

beginning in 1929.

Come now and explore the possibility of the impossible.

Come stand beside the girl on the bridge.

- We had a wonderful time. - It was fun to be happy.

- Thanks very much.

- Miss, miss, are you all right?

Are you hurt?

Are you okay?

Are you hurt?

- No

I'm not hurt.

Would you take me home?

- Of course, I'll take you home,

but, but what happened to you?

Are you here all alone?

- I don't know.

I'm afraid so.

- Are you sure you were all right?

- Please, just take me home.

- Of course, I will.

Where do you live?

- 3802 Cavanaugh, near the park.

- Now come along, let me help you into the car.

I'll see that you get home.

- What happened?

- I don't know.

- Are you sure you're all right?

- I have to go home.

My father worries about me.

- Susan.

- Hello.

- I want to talk to you.

Sit down.

- Again, father?

- Susan, I've told you to stay away from that boy

and I mean it.

- But I love him.

- That isn't true.

You don't even know what love is.

- Don't I, father?

- No, you don't and I want you

to get rid of that boy or I will.

- I love Paul and I wanna marry him.

- Don't talk like a fool, Susan.

I never want to see that boy around here again.

And besides, he could never support you.

- And Wesley Carver could, is that it, father?

- Yes, he could give you everything you've always wanted

- Everything you've always wanted.

All I want is Paul.

- Susan.

I'd rather see you dead than married to that boy.

- John

John.

- Yes, what is it?

- Why do you have to talk to Susan like that?

- Because she's my daughter and I love her.

Because I don't want to see her ruin her life.

- And you think that loving

and marrying Paul will ruin her life?

- Emma, you know what that boys family's like,

he'd always be poor.

- You know that boy works very hard

at making something of himself.

He reminds me of someone I used to know.

I don't think I know you now, John.

- It's me, Emma. - No, I mean it.

When did money start to mean more than your family?

- It doesn't.

- Really?

You're willing to sacrifice

your daughter's happiness for it.

You're breaking her heart

and I am ashamed for you.

- She'll get over it in time.

I think I know what's best for her.

She's not to see Paul again.

I don't understand why she doesn't like that Carver boy.

- Like him, John, she does like him.

She just happens to believe

you should love somebody in order to marry them.

- Don't talk like a fool, Susan.

I never wanna see that boy around here again.

- I love Paul and I wanna marry him.

- I love you.

- I love you, too.

- Susan.

- Hmm.

- Remember the first time we came here?

- Always.

You mean the time I forgot the lunch.

How could I forget?

Don't.

I wanna go swim.

I love you.

- Honey.

Why do you have to go to that party anyway?

- You know father worries about us.

It's all right.

Breaking my date with Wesley won't help.

And neither will being late.

We better go.

- You shouldn't have said you'd go with him anyway.

- Paul, you know I had nothing to say about that.

Besides, I told you I'd meet you in the gazebo.

Cheer up.

- Oh look, here comes Susan with Wesley Carver.

- Well, I thought she was in love with Paul.

- She is, but her father's in love with the Carver money.

- She's not gonna date Wesley, is she?

- Her father is trying to keep her from dating Paul,

but guess who's in the gazebo?

- Paul?

- Saturday night.

- Hi.

- Hi, how'd you get way so soon?

- Oh, it was easy.

I sent Wesley out for some punch.

He's probably looking everywhere for me right now.

Paul, I can't stay long.

I love you.

- I love you, too.

- Oh, Paul.

What are we gonna do?

- I know what we could do.

We could run away.

- I've told you to stay away from that boy.

- What's wrong?

- I'm all mixed up.

- You don't even know what love is.

- Don't worry, Susan.

I'll take care of you.

- He could never support you.

- Maybe we could talk to father again

and he could give you some ideas about--

- We tried that, you know it.

Our only chance is to go away together.

- Yes, but maybe if we asked--

- Susan.

Do you love me?

- Yes, I love you.

- Do you really, really love me?

- Of course, I do.

- Then we'll work it out.

We might not have much,

but we will have each other.

- We would happy, wouldn't we?

- You know we would.

- There's no other way, is there?

- What other way is there?

Let's get married.

Let's get married today.

- Today?

- Yes.

- You mean to today?

- Yes, today, let's get married now, right now.

- All right.

- You mean it, you really mean it.

- I do.

- Let's go.

- Hey, where you going?

- To get married.

- Good evening, sir.

- Yes.

- I hate to do bother you like this, sir,

but my name is Senator Brooksmeyer.

I have a young lady in the car

who says she lives this address,

now, she's quite upset and seems

to have been of an accident or something like that.

- You've made a mistake.

I'm sorry.

- You're willing to sacrifice

your daughter's happiness for it.

You're breaking her heart

and I am ashamed for you.

- You must have the wrong address.

She's gone.

- Gone?

But I would've heard the car door.

What's happening?

- I don't know, but I'm sure going to find out.

Sir, if you'll just explain this to me.

- Let me step outside and close the door.

I don't want my wife upset again.

- I don't understand any of this, sir.

- My daughter was in an accident

on Woodson Road by the old bridge.

- That's right, that's where we found her,

but how did you know?

- Let me try to explain,

she was standing there, you stopped to help

and she asked you to bring her for this address.

- Well, it's right, yes.

- There's only one thing wrong, Senator,

that accident happened many years ago.

And my daughter

was killed.

Time

and time again.

She tries to come back, but she never makes it.

God.

I wish she could.

♪ Remembering how it used to be ♪

♪ Knowing how it could have been ♪

♪ If we could go back to yesterday ♪

♪ And live it all again

♪ I know that if we had the time things would've changed ♪

♪ I think that our lives would be than the same ♪

♪ Wish I still had the kind of life ♪

♪ I once had with you

♪ Before the nights were like the kind ♪

♪ I once shared with you

♪ If there were only something I could do ♪

♪ It's so hard to feel after loving you ♪

♪ For all my dream looking back ♪

♪ On a life that used to be

♪ Never really understanding

♪ Why you had to leave

♪ If we could go back and change ♪

♪ all that's been done

♪ Then perhaps this lonely time ♪

♪ Never would have come

- It has been said that our lives

are merely bridges through time,

but what a death?

We know where death begins,

but across what does it span?

Where does it lead?

These are questions Susan could easily answer,

if we could but find her and this too is possible.

For dozens of people, including the senator,

say she still stands upon the bridge waiting,

perhaps for you to pass her way once more.

Do we make these memorials to the dead

to help us remember?

Surely, we would never forget those we once loved.

Then is there some other reason, some obscure force

buried deep in the racial memory of man

that makes us create a ceremony

whenever one of us crosses over

to the next portion of eternity.

Can we measure that force?

The force released by a death

and do we know what form it may take?

We know what energy is released by a birth,

by the start of a life in this plane.

We celebrate it joyously at every anniversary,

but what about its opposite?

The energy released in this plane of existence

when a life comes to an end.

Doesn't some portion of it pass

for those who loved him?

Haven't you noticed that the ones left behind

seems somehow stronger, even in the midst of their grief.

Look at the dead boy's mother, her occult powers

never manifested before are almost irresistible.

- Listen you well to my word,

one by land, two by sky.

Look to the heptagon for it is there.

Seven times around go the three of you

and may reward be just and true.

- Now what about Johnny's death,

the accident that set in motion this whole train of events?

Was it an accident?

Was his death the climax of some unfathomable plan

rather than a mindless happening?

His mother, remember was the seventh daughter

of a seventh son.

Her powers were real even if unknown to her

until Johnny's death.

Before you dismiss this as an unfortunate accident

consider for a moment the incredible chain

of coincidental conditions that had to be met,

an address to send Johnny to, chosen at random,

a woman at home alone who opened her door

to a stranger at night,

a careful husband who left his wife a loaded automatic

with the safety off.

- Who's there?

- It's me Darlene, Johnny, you know Randy called.

- Who do you want?

- Ah come on, Darlene, don't put me down.

Just open the door.

- There's no one here by that name,

this is the Wilson residence.

- Is their named Darlene?

- No, young man.

You've probably got the wrong address

and besides that you're liable to get hurt

walking up to a strange house

in the middle of the night.

Why I've got my husband's pistol out

and I certainly don't want to hurt anybody.

Oh dear God.

- Death, sudden, violent, this is the trauma

that will reinforce the thrust of the mind,

turn loose the death force,

that strange parallel to the life force.

Where will that force go, do you know

and are you all together sure you would want to know?

Let us consider witchcraft for a moment.

Genuine witches are difficult to identify.

They operate without a license,

they're not required to register anywhere,

but witchcraft is booming in America and England.

Thousands of people are dabbling in black or white magic.

Surely then, witches must reveal themselves

from time to time, if only to keep

the faith of the coven fresh and strong.

Witchcraft began, apparently, with earliest mankind.

Once it was called the old religion,

probably tribal fertility rites forced underground

by religious persecution.

Experts in occult matters claimed

to trace the origins of black magic

to migrations from the lost continent of Atlantis.

The last of which reached Egypt

where the powerful secret diagrams

were recorded in the Egyptian Book of the Dead.

The Egyptian Book of the Dead,

famous as the source of most of today's rituals

in the occult.

In a matter of magic, whether white or black,

the key ingredient is belief

and who can measure the power of suggestion,

which is where belief begins.

Remember this suggestion by Johnny's mother

was reinforced by the boy's death.

If a victim is at all susceptible to suggestion

and knows a curse was put on him,

the knowledge alone may be enough

to do him in, one way or another.

- Whatever is out there in that hole

ain't human or animal.

It's the work of the devil.

- What do you believe?

Because belief will make itself the power of man's mind,

the power of his belief is only now

beginning to be understood.

Be careful above all of what you decide you want

the wise man said because you will probably get it.

These men are making ready to explore an unknown,

but they have already convinced themselves of the nature

and quality of what they will find there.

They are expecting evil, anticipating enemy

rather than friend, danger rather than promise.

I ask you what did you expect them to find?

Because they did.

- Man, I wouldn't go down there for a million dollars.

- If I gave you a million dollars,

I wouldn't want you to go down that hole

on the end of a rope.

- Well, if I went down there,

I wouldn't want you on the top end either.

- All right, you man hold on tight

to the end of that rope.

It's plenty deep and there may be water down there, too.

All right, let's get it over with.

Got that lantern ready?

- Oh my God.

What was the exact moment when Joe decided

to say goodbye to his wife

by dropping the photograph from the wall?

Or was that something Joe decided?

Was it a voluntary thought powered by the extreme fear

that gripped him or involuntary, the last lucid flash

before his sanity went?

- Joe.

- We remain baffled by the power of rational thought,

by the hidden sources of creativity,

by the marvels the human mind

can conceive and achieve.

We have attacked the brain with scalpel, drugs, electricity,

but the suspicion grows that its secrets are beyond us.

Is the mind more than the brain?

It is beginning to appear

that there is almost nothing the mind cannot do

from controlling the subtle nuances of our own bodies

to hurling unlikely technical complexities

across the galaxy.

May it not then preside over its own death

in some peculiar fashion, we may never understand?

Some fashion we may never want to understand.

Would understanding bring greater fear?

But we must work our way past fear

if mankind is to go on.

The next great step in the evolution of man

is to learn about his mind, his brain.

Not only where it came from,

we make educated guesses about that,

but more important, where can it possibly go?

Given the courage to overcome fear,

what can we learn about ourselves?

The girl on the bridge is a classic ghost story,

classic because it is a keystone of our culture,

the dear departed who do not quite depart.

Why can't they let go?

Is it because we can't let go of them?

Is our love the anchor that holds some part of them near?

- Miss.

Miss, are you all right?

- Maybe it is something even stronger than love,

more enduring, like obligation,

the belief that there is something you must do.

And remember in the enchanted room

in the unique miracle of the mind,

what you believe to be true

either is true or your mind will make it so.

- So, Randy Powell went skydiving.

What was it that woman named Camille said,

one by land and two my air,

didn't Frank say that he found a heptagon

to be a seven sided figure

and didn't Dave die seven days after Johnny's funeral

and Frank 14 days after?

What is the reality and what is the illusion?

Our story doesn't tell us,

but I wonder if Randy knows that it's a 21st day?

- Listen you.

One by land, two by sky.

Look for the heptagon for it is there.

Seven times around go the three of you.

And may your reward be just and true.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.