1 00:01:24,200 --> 00:01:27,200 - Az alatt 1949 és 1970 között 2 00:01:27,200 --> 00:01:30,500 Dr. Jonathan Rankin kiterjedt kutatást végzett 3 00:01:30,500 --> 00:01:32,500 területén pszichés jelenségek 4 00:01:32,500 --> 00:01:34,530 és katalogizált több száz esemény 5 00:01:34,530 --> 00:01:37,200 amelyek dacolnak a racionális magyarázattal. 6 00:01:37,200 --> 00:01:39,130 A legérdekesebb a kutatás szempontja 7 00:01:39,130 --> 00:01:41,360 felfedezése volt egy látszólagos kapcsolat 8 00:01:41,360 --> 00:01:45,500 sok ilyen esemény között és bizonyos temetők 9 00:01:45,500 --> 00:01:48,330 egész területén található az Egyesült Államokat. 10 00:01:48,330 --> 00:01:52,000 A dr. Rankin 453 ember 11 00:01:52,000 --> 00:01:54,630 közvetlenül érintett ezeket a furcsa eseményeket 12 00:01:54,630 --> 00:01:57,730 csak ben temették el 23 külön temető 13 00:01:57,730 --> 00:01:59,590 az egész nemzetben. 14 00:01:59,590 --> 00:02:01,430 Ez a látszólagos döntő emberek csoportosítása 15 00:02:01,430 --> 00:02:03,300 akiket megérintett az ismeretlen 16 00:02:03,300 --> 00:02:05,760 a parapszichológia hivatkozik 17 00:02:05,760 --> 00:02:07,690 mint a Rankine Klaszter jelenségek. 18 00:02:08,660 --> 00:02:10,130 A következő epizódok alapulnak 19 00:02:10,130 --> 00:02:12,100 az állítólagos valós eseményekről 20 00:02:12,100 --> 00:02:14,330 leírta dr. Rankin írása 21 00:02:14,330 --> 00:02:17,160 és az egyik bevonásával a rejtélyes temetők. 22 00:03:27,500 --> 00:03:29,260 Kevés olyan furcsa dolog van 23 00:03:29,260 --> 00:03:31,860 mint valóság, mert jön hozzánk a valóság 24 00:03:31,860 --> 00:03:35,500 sok álcázott arcot visel mint mindenféle dolog. 25 00:03:38,930 --> 00:03:40,760 Mi a valóság és mi az illúzió? 26 00:03:41,830 --> 00:03:43,200 Néhány dologról azt gondoljuk, hogy valódi 27 00:03:43,200 --> 00:03:46,860 lehet csupán töredékei füst az elménkből 28 00:03:46,860 --> 00:03:48,990 és néhány dolgot illúzióra gondolunk 29 00:03:48,990 --> 00:03:51,330 valóban álcázva vannak abban a köntösben. 30 00:03:51,330 --> 00:03:52,730 Tehát ők játszhatják a szerepüket 31 00:03:52,730 --> 00:03:55,100 anélkül, hogy tudnád, mit tényleg azok. 32 00:04:18,400 --> 00:04:19,830 - És aki tovább vezet. 33 00:04:19,830 --> 00:04:21,400 - Ezeket csinálta az események véletlenül történnek 34 00:04:21,400 --> 00:04:24,100 vagy egy ismeretlen és kiismerhetetlen számítás? 35 00:04:24,100 --> 00:04:25,630 - És aki él. 36 00:04:25,630 --> 00:04:27,890 - Kezdjük azzal népesíti be a mai színpadot 37 00:04:27,890 --> 00:04:29,730 néhány szereplővel. 38 00:04:29,730 --> 00:04:31,400 - Tudom hogy az én megváltóm él 39 00:04:31,400 --> 00:04:33,430 és hogy állni fog a napvilágnál 40 00:04:33,430 --> 00:04:34,660 a földön. 41 00:04:34,660 --> 00:04:35,630 - Dave Terrell, - Bár ez a test 42 00:04:35,630 --> 00:04:37,160 elpusztul, ítélj 43 00:04:37,160 --> 00:04:38,760 legyek Isten. - Frank Cameron, 44 00:04:39,930 --> 00:04:42,100 - Akit én meglátom magam. 45 00:04:42,100 --> 00:04:44,330 - Randy Powell, - És meglátom. 46 00:04:44,330 --> 00:04:45,530 három fiatalember, 47 00:04:45,530 --> 00:04:48,530 főiskolai hallgatók, mind a szomszéd fiú, 48 00:04:49,400 --> 00:04:50,990 minden ember, akit korábban ismertünk. 49 00:04:52,330 --> 00:04:54,830 Taylor testvér, hát jelentése és istenfélő ember. 50 00:04:55,990 --> 00:04:57,830 - Áldott legyen az Úr nevét 51 00:05:00,330 --> 00:05:04,430 és ezért ajánljuk, Uram, neked 52 00:05:04,430 --> 00:05:07,000 a földi maradványok John Davisé. 53 00:05:09,690 --> 00:05:11,260 - Johnny Davis, az egy 54 00:05:11,260 --> 00:05:13,230 aki tartja az inkább kétes díszhely 55 00:05:13,230 --> 00:05:14,130 ezen az összejövetelen. 56 00:05:16,890 --> 00:05:20,030 És ő Camille Davis, Johnny anyja, 57 00:05:20,030 --> 00:05:22,860 a hetedik lánya egy hetedik fiúé. 58 00:05:22,860 --> 00:05:25,960 Van valami dolga esetleg a mi történetünkkel? 59 00:05:26,990 --> 00:05:27,890 Bontsuk ki. 60 00:05:28,960 --> 00:05:30,930 - Idő előtt levágták, 61 00:05:32,430 --> 00:05:35,930 hanem te és a végtelen a bölcsesség tudja a legjobban. 62 00:05:37,890 --> 00:05:39,960 Vedd el a lelkét ez a fiatalember, Uram 63 00:05:41,130 --> 00:05:43,890 és lakjon benne a folyosóid örökre. 64 00:05:45,430 --> 00:05:48,430 Az Úr ad és az Úr elveszi. 65 00:05:49,590 --> 00:05:52,590 Áldott legyen a név az Úré, ámen. 66 00:06:50,990 --> 00:06:53,160 - Jól figyelj a szavamra! 67 00:06:58,200 --> 00:07:01,330 egy a szárazföldön, kettő az égen. 68 00:07:04,790 --> 00:07:08,590 Nézz a hétszögre mert ott van. 69 00:07:08,590 --> 00:07:11,360 Körülbelül hétszer menjetek hárman 70 00:07:14,890 --> 00:07:19,830 és legyen a jutalmad legyen igazságos és igaz. 71 00:07:32,160 --> 00:07:34,890 Nézz a hétszögre mert ott van. 72 00:07:36,130 --> 00:07:39,630 Körülbelül hétszer menjetek hárman 73 00:07:39,630 --> 00:07:42,500 és legyen igazságos a jutalmad. 74 00:07:44,160 --> 00:07:46,960 - Elnézést, uram mint az italod utántöltése? 75 00:07:48,130 --> 00:07:50,130 Ó, uram mint egy másik ital? 76 00:07:50,130 --> 00:07:52,060 - Elnézést, azt hiszem beszél hozzád. 77 00:07:52,060 --> 00:07:52,990 - Törődnél valamivel? 78 00:07:52,990 --> 00:07:54,200 - Ó, sajnálom, igen. 79 00:07:54,200 --> 00:07:55,590 - Oké, itt vagy. 80 00:07:57,500 --> 00:07:58,500 tessék. 81 00:07:58,500 --> 00:08:00,400 - Köszönöm. - Köszönöm. 82 00:08:00,400 --> 00:08:01,860 Törődnél mással? 83 00:08:01,860 --> 00:08:04,030 - Bocsánat apa, gondolom elég mélyen gondolkodott. 84 00:08:04,030 --> 00:08:05,200 Nem is hallottam őt. 85 00:08:05,200 --> 00:08:07,100 - Mindannyian így járunk néha. 86 00:08:07,100 --> 00:08:10,030 A mély gondolat néha a áthidalni a problémáinkat. 87 00:08:25,360 --> 00:08:28,000 - Atyám, hiszel? a természetfelettiben? 88 00:08:31,230 --> 00:08:32,060 - Sajnálom? 89 00:08:34,860 --> 00:08:36,400 - Hát azt hiszem elég hülyén hangzik, 90 00:08:36,400 --> 00:08:37,790 de azon tűnődtem ha hinnéd 91 00:08:37,790 --> 00:08:38,760 a természetfelettiben. 92 00:08:41,400 --> 00:08:43,990 - Nem veszed észre természetfeletti az én dolgom? 93 00:08:44,960 --> 00:08:47,630 Mondhatni profi vagyok ebben. 94 00:08:47,630 --> 00:08:49,100 - Nem gondoltam volna abból úgy. 95 00:08:49,100 --> 00:08:50,130 Azt hiszem, igazad van. 96 00:08:51,160 --> 00:08:52,790 - Egy vagyok a sok ember közül 97 00:08:52,790 --> 00:08:54,400 akiknek természetfeletti főnökük van. 98 00:08:55,690 --> 00:08:58,100 Jó főnök, szelíd főnök, 99 00:08:58,990 --> 00:09:00,500 aki minden választ tudja. 100 00:09:01,630 --> 00:09:03,660 Néha nem mondd meg, mik azok. 101 00:09:05,630 --> 00:09:08,330 Mire gondoltál amúgy a természetfeletti? 102 00:09:11,060 --> 00:09:11,990 - Ó, semmi. 103 00:09:13,230 --> 00:09:15,160 - Figyelj jól betartod a szavamat, 104 00:09:16,630 --> 00:09:19,330 egy a szárazföldön, kettő az égen. 105 00:09:24,260 --> 00:09:25,360 - Hát igen, valamit. 106 00:09:29,500 --> 00:09:30,790 Most nézd apa, Nem vagyok katolikus. 107 00:09:30,790 --> 00:09:33,430 - Nem megy bármilyen különbség. 108 00:09:37,100 --> 00:09:38,360 - Nem, azt hiszem, nem. 109 00:09:40,430 --> 00:09:41,690 - Valami zavart 110 00:09:41,690 --> 00:09:43,130 az elmúlt pár napra 111 00:09:43,130 --> 00:09:45,500 és nagyon szükségem van valakire beszélni róla. 112 00:09:45,500 --> 00:09:48,460 - Szóval két fülem van, beszélj. 113 00:09:51,360 --> 00:09:55,590 - Nos, azt hiszem, kellene kezdje az elején. 114 00:09:59,830 --> 00:10:01,500 Az egész benn kezdődött ez a medencecsarnok. 115 00:10:03,000 --> 00:10:04,500 Randy Powell, ez barátom és én 116 00:10:04,500 --> 00:10:07,830 és Dave Terrell, mi vagyunk minden szobatárs az államban. 117 00:10:09,260 --> 00:10:11,790 Sajnálom apám, Frank Cameron vagyok. 118 00:10:11,790 --> 00:10:12,830 - Jó, hogy ismerlek, Frank. 119 00:10:12,830 --> 00:10:13,790 Dwayne atya vagyok. 120 00:10:13,790 --> 00:10:15,160 - Jó téged is ismerni, apám. 121 00:10:16,760 --> 00:10:19,460 Nos, mi voltunk ebben a medenceteremben, 122 00:10:19,460 --> 00:10:21,630 csak szórakozik és volt ott egy srác, 123 00:10:23,100 --> 00:10:25,260 Johnny Davis, csak voltunk viccelek vele, 124 00:10:25,260 --> 00:10:27,430 tudod, hogy mi nem bármiféle kárt jelent. 125 00:10:32,430 --> 00:10:33,730 - Persze, készen áll. 126 00:10:35,860 --> 00:10:37,830 Nem gondolod, Dave? 127 00:10:37,830 --> 00:10:39,930 - Dehogynem, ember. 128 00:10:39,930 --> 00:10:42,530 Ő volt kész tegnap este. 129 00:10:46,460 --> 00:10:47,730 - Tudod mit? 130 00:10:47,730 --> 00:10:49,060 - Mit? 131 00:10:49,060 --> 00:10:51,830 - Lefogadom, hogy meg tudjuk javítani ole Johnny fel vele. 132 00:10:51,830 --> 00:10:53,100 - Ó, nem tudom, haver. 133 00:10:53,100 --> 00:10:54,930 Lehet, hogy ő a kicsit kemény neki. 134 00:10:54,930 --> 00:10:56,300 - Mit gondolsz, Johnny? 135 00:10:56,300 --> 00:10:57,130 - Ki ő? 136 00:10:57,130 --> 00:10:58,690 Nem sok lányt ismerek. 137 00:10:58,690 --> 00:11:01,660 - Ő az új gyerek csak lejjebb vitte a háztömbön. 138 00:11:01,660 --> 00:11:04,690 17 éves és kb hát tudod. 139 00:11:07,230 --> 00:11:09,630 - Hé, Randy, miért ne? felhívod őt. 140 00:11:09,630 --> 00:11:11,760 Elküldhetjük ole Johnnyt innen. 141 00:11:15,730 --> 00:11:16,560 - Rendben. 142 00:11:17,790 --> 00:11:18,690 Csak azt fogom tenni. 143 00:11:47,460 --> 00:11:48,300 Helló? 144 00:11:49,230 --> 00:11:51,160 Darlene, emlékezz rám. 145 00:11:52,230 --> 00:11:54,160 Ő itt Randy. 146 00:11:54,160 --> 00:11:55,690 Igen. 147 00:11:55,690 --> 00:11:57,590 Nos, az utcán vagyok. 148 00:11:57,590 --> 00:11:58,430 Aha. 149 00:12:00,630 --> 00:12:01,460 te vagy? 150 00:12:03,890 --> 00:12:05,930 Nos, nézd, mik vannak csinálsz ma este? 151 00:12:07,590 --> 00:12:08,430 Mm-hmm. 152 00:12:09,500 --> 00:12:10,890 Igen. 153 00:12:10,890 --> 00:12:12,630 Igen, lefogadom, hogy az vagy. 154 00:12:14,830 --> 00:12:17,500 Hé, nézd, Darlene, Dave és Frank itt 155 00:12:18,660 --> 00:12:20,930 és van egy jó Johnny nevű barátja. 156 00:12:20,930 --> 00:12:22,530 Szeretne randevúzni veled. 157 00:12:24,030 --> 00:12:24,860 Tudod? 158 00:12:26,790 --> 00:12:27,630 Ez nagyszerű. 159 00:12:29,330 --> 00:12:31,200 Hát tudod mit én nem érted, Darlene? 160 00:12:33,060 --> 00:12:34,530 Igen. 161 00:12:34,530 --> 00:12:36,360 Nos, amíg mi megértsék egymást. 162 00:12:39,230 --> 00:12:42,030 Hát nézd, ez a fickó ez jön ma este 163 00:12:42,030 --> 00:12:44,330 személyes barátom. 164 00:12:45,200 --> 00:12:46,030 Te ásol? 165 00:12:47,000 --> 00:12:48,530 Igen. 166 00:12:48,530 --> 00:12:50,730 Szóval azt akarom, hogy vedd nagyon vigyázz rá. 167 00:12:50,730 --> 00:12:51,560 Rendben? 168 00:12:54,360 --> 00:12:57,130 Igen, vége lesz körülbelül tíz perc alatt. 169 00:12:58,230 --> 00:13:00,230 Oké, igen. 170 00:13:00,230 --> 00:13:01,230 Hé, uh, Darlene. 171 00:13:02,830 --> 00:13:03,630 Jó szórakozást. 172 00:13:12,990 --> 00:13:16,200 Nos, látni akarja őt. 173 00:13:18,890 --> 00:13:20,930 Mi, mi, mi a cím? 174 00:13:20,930 --> 00:13:21,960 Hé, elfelejtettem a nevét. 175 00:13:21,960 --> 00:13:23,330 - Ó, a neve Darlene. 176 00:13:23,330 --> 00:13:28,200 És ő lakik 3536, ez az, 177 00:13:28,200 --> 00:13:30,460 3536 Hamilton, érted? 178 00:13:30,460 --> 00:13:32,100 - Igen, te srácok itt lesznek? 179 00:13:32,100 --> 00:13:33,790 - Igen, igazunk lesz itt, ha átjutsz. 180 00:13:33,790 --> 00:13:35,500 Oké, Johnny, szállj le. 181 00:13:50,060 --> 00:13:52,560 - Hé ember, hol volt az? címre küldted? 182 00:13:54,500 --> 00:13:58,300 - Nem tudom, mit különbség van? 183 00:14:12,160 --> 00:14:12,990 - Ki van ott? 184 00:14:14,430 --> 00:14:17,060 - Én vagyok, Darlene, Johnny, tudod, Randy hívott. 185 00:14:27,830 --> 00:14:29,560 - Kit akarsz? 186 00:14:29,560 --> 00:14:31,430 - Gyerünk, Darlene! ne tedd le. 187 00:14:31,430 --> 00:14:32,360 Csak nyisd ki az ajtót. 188 00:14:33,690 --> 00:14:35,500 - Nincs senki itt ezen a néven. 189 00:14:35,500 --> 00:14:36,760 Ez a Wilson rezidencia. 190 00:14:36,760 --> 00:14:38,630 - Darlene a neve? 191 00:14:43,200 --> 00:14:47,300 - Nem, fiatalember, megtetted valószínűleg rossz címet kapott 192 00:14:47,300 --> 00:14:50,100 és ezen kívül te vagy megsérülhet 193 00:14:50,100 --> 00:14:53,330 felsétál egy idegen házhoz az éjszaka közepén. 194 00:14:53,330 --> 00:14:55,330 Miért, megvan a magam a férj pisztolya elő 195 00:14:55,330 --> 00:14:57,530 és én biztosan nem bántani akar valakit. 196 00:15:00,590 --> 00:15:01,560 Ó, édes Istenem. 197 00:15:07,300 --> 00:15:08,130 Istenem. 198 00:15:09,560 --> 00:15:10,960 - Darlene. 199 00:15:21,100 --> 00:15:22,760 - Csak gyerek volt. 200 00:15:24,160 --> 00:15:27,590 Tudom, hogy nem kellene a házban volt a fegyver, 201 00:15:27,590 --> 00:15:31,990 de a férjem ragaszkodott hozzá mert annyit utazik. 202 00:15:34,030 --> 00:15:36,560 Istenem. 203 00:15:39,330 --> 00:15:40,760 Még csak egy gyerek volt. 204 00:15:42,160 --> 00:15:44,030 - Ez minden igaz, Mrs. Wilson, 205 00:15:44,030 --> 00:15:45,260 tragikus baleset volt. 206 00:15:46,530 --> 00:15:48,200 Most már biztos vagyok benne nem lesz semmilyen díj, 207 00:15:48,200 --> 00:15:50,160 de érted neked kell lenned 208 00:15:50,160 --> 00:15:51,360 holnap az állomáson. 209 00:15:53,060 --> 00:15:54,200 - Szólok a férjemnek. 210 00:15:56,930 --> 00:15:57,990 Ki volt a fiú? 211 00:15:58,890 --> 00:16:00,330 - John Davis, 212 00:16:00,330 --> 00:16:02,730 hat körül élt háztömbnyire innen. 213 00:16:02,730 --> 00:16:05,130 Van-e oka annak talán idejött? 214 00:16:06,660 --> 00:16:10,990 - [Nő] Nem, csak annyit tudok, nevű lányt kért. 215 00:16:15,200 --> 00:16:16,790 - Hát így megtörtént, apám. 216 00:16:17,960 --> 00:16:19,890 Ha nem lett volna egy átkozott bolond trükk, 217 00:16:19,890 --> 00:16:22,330 Johnny még mindig megtenné élj ma. 218 00:16:22,330 --> 00:16:27,330 - Frank, tudom, hogy az idegesítő, de sokszor 219 00:16:28,690 --> 00:16:32,130 értelme nélkül, mozgásba lendültünk 220 00:16:32,130 --> 00:16:33,930 olyan dolgokat, amiket nem tudunk irányítani. 221 00:16:33,930 --> 00:16:34,730 Most talán ha... 222 00:16:34,730 --> 00:16:36,230 - Várj egy percet, apám. 223 00:16:36,230 --> 00:16:38,500 Tudom, mit fogsz csinálni mondd, hallottam már. 224 00:16:39,690 --> 00:16:41,130 De ez nem az vége a történetnek. 225 00:16:44,400 --> 00:16:47,400 Valójában nem biztos, hogy vége van. 226 00:16:50,130 --> 00:16:50,960 - Folytasd. 227 00:16:52,400 --> 00:16:56,430 - Nos, mindannyian elmentünk a temetés, nem egy nagy város. 228 00:16:57,590 --> 00:16:59,130 Mindenki ismerte és kedvelte Johnnyt. 229 00:17:01,760 --> 00:17:03,460 vághattuk volna a saját torkunk. 230 00:17:06,760 --> 00:17:09,030 Egyébként a temetés után 231 00:17:10,560 --> 00:17:13,690 anyja felénk fordult és mondta a legfurcsábbat. 232 00:17:16,030 --> 00:17:21,030 - Jól figyelj a szavamra! egy a szárazföldön, kettő az égen. 233 00:17:25,130 --> 00:17:28,690 Nézz a hétszögre mert ott van. 234 00:17:28,690 --> 00:17:31,730 Körülbelül hétszer, menjetek hárman 235 00:17:32,890 --> 00:17:37,630 és legyen a jutalmad legyen igazságos és igaz. 236 00:17:40,060 --> 00:17:41,760 - És ez az - mondta apa. 237 00:17:43,160 --> 00:17:45,230 Ha elmondhatnám a hangszínéről. 238 00:17:46,790 --> 00:17:48,130 A tekintete a szemében. 239 00:17:48,130 --> 00:17:48,960 - Rendben. 240 00:17:50,260 --> 00:17:51,990 Éppen vesztett egyetlen gyermeke. 241 00:17:53,590 --> 00:17:55,660 Te sem lehetsz az mérges a haragjára. 242 00:17:55,660 --> 00:17:58,260 - Tudom, tudom, de ezt mondta. 243 00:17:59,230 --> 00:18:01,130 És felnéztem a hétszögre 244 00:18:01,130 --> 00:18:03,160 ez hétoldalas figurát jelent 245 00:18:03,160 --> 00:18:05,730 és hétszer mondta körbe megyünk hárman. 246 00:18:07,300 --> 00:18:08,930 - Mit? 247 00:18:08,930 --> 00:18:12,590 - Nos, apa, hét nappal a temetés után, 248 00:18:14,000 --> 00:18:16,660 Dave és én mentünk kémiai laborba. 249 00:18:16,660 --> 00:18:18,460 Valahogy siettünk. 250 00:18:24,860 --> 00:18:26,360 - Hé ember, nem tetted. 251 00:18:26,360 --> 00:18:28,960 - Igen, megkaptam fejjel fejjel, ember. 252 00:18:28,960 --> 00:18:30,160 - Tényleg megütötted? 253 00:18:30,160 --> 00:18:31,400 - Igen, ő csak túl messzire lökött 254 00:18:31,400 --> 00:18:33,100 és most húztam el és engedje meg neki. 255 00:18:33,100 --> 00:18:34,330 - Nem hiszem Megüthetnék egy lányt. 256 00:18:34,330 --> 00:18:35,830 -Hé figyelj! ember, el kell fogadnunk 257 00:18:38,730 --> 00:18:43,690 - Nem. 258 00:18:52,330 --> 00:18:54,330 - Ez így van történt, apa. 259 00:18:54,330 --> 00:18:56,830 Pontosan hét nap. 260 00:18:56,830 --> 00:19:01,060 - Nézd, Frank, furcsa mindannyiunkkal történnek dolgok. 261 00:19:02,730 --> 00:19:05,000 Mérges vagy, mert egy elkeseredett megjegyzésről 262 00:19:05,000 --> 00:19:06,790 egy nő által készített sírnál 263 00:19:06,790 --> 00:19:08,200 aki elvesztette egyetlen gyermekét. 264 00:19:09,590 --> 00:19:11,960 Most keresed nem létező okok. 265 00:19:13,160 --> 00:19:15,590 Az egyetlen ok az puszta véletlen. 266 00:19:16,660 --> 00:19:18,730 Ráadásul az idő elviszi. 267 00:19:20,730 --> 00:19:22,230 Gondolom régen volt. 268 00:19:23,360 --> 00:19:26,930 - Nem, nem az volt csak múlt csütörtökön volt. 269 00:19:26,930 --> 00:19:28,360 - Ma csütörtök. 270 00:19:28,360 --> 00:19:31,300 - Tudom, az volt egy hete ma. 271 00:19:31,300 --> 00:19:36,300 Ez a 14. nap a 14 pedig kétszer hét. 272 00:19:37,030 --> 00:19:38,660 - Ó, hagyd abba, Frank. 273 00:19:38,660 --> 00:19:41,530 Megengeded a egyszerű véletlen tégely az egész életed. 274 00:19:42,460 --> 00:19:43,890 És Isten furcsa módokon dolgozik, 275 00:19:43,890 --> 00:19:46,130 de nem foglalkozik vele hexák vagy boszorkányság. 276 00:19:47,530 --> 00:19:50,860 Felejtsd el, nézd meg élni kell egy életet. 277 00:19:50,860 --> 00:19:53,860 A tanácsom az, hogy menj vissza iskolába, és hagyd annyiban. 278 00:19:54,790 --> 00:19:56,260 - Persze, apa, persze. 279 00:19:58,690 --> 00:20:00,500 Köszönöm, hogy engedted behajlítom a füledet. 280 00:20:01,630 --> 00:20:02,830 - Mit csinálsz még szerinted azért vagyunk itt? 281 00:20:25,130 --> 00:20:29,460 Nos, Frank, ez ott szállok le. 282 00:20:29,460 --> 00:20:30,430 Remélem segítettem 283 00:20:30,430 --> 00:20:31,430 - Higgye el, apám, megvan. 284 00:20:31,430 --> 00:20:32,400 - Jó utat. 285 00:21:16,460 --> 00:21:17,300 Mi történt? 286 00:21:17,300 --> 00:21:18,530 - A 180-as járat lezuhant. 287 00:21:18,530 --> 00:21:19,360 - Istenem, hol viszik őket? 288 00:21:19,360 --> 00:21:20,330 - [Férfi] Hangár B. 289 00:24:04,200 --> 00:24:05,100 - Frank. 290 00:24:09,500 --> 00:24:10,330 Őszinte. 291 00:24:13,400 --> 00:24:14,730 - Helló, apa. 292 00:24:19,590 --> 00:24:22,230 - Minden rendben, Frank. 293 00:24:22,230 --> 00:24:27,230 - Nem, apám, ez a 14. nap emlékszel? 294 00:24:34,990 --> 00:24:38,160 - [Férfi] Nincs semmi többet tehetsz, apám. 295 00:24:56,360 --> 00:24:58,100 - Atyám, tudnám beszélni veled egy percet 296 00:24:58,100 --> 00:24:59,590 zavar valami? 297 00:24:59,590 --> 00:25:01,430 - Hát persze, atyám Dwayne bemegyünk? 298 00:25:01,430 --> 00:25:02,760 - Nem, ez nem szükséges. 299 00:25:03,960 --> 00:25:07,560 Amit meg kell kérdeznem, az igen furcsa és ésszerűtlen 300 00:25:07,560 --> 00:25:10,690 hogy nemcsak azt akarom Isten és te hallani, 301 00:25:10,690 --> 00:25:12,460 Szabadtérre vágyom hallani is. 302 00:25:12,460 --> 00:25:14,200 - Nem is lehetne olyan rossz. 303 00:25:14,200 --> 00:25:15,860 - Hát valószínűleg nem, apa 304 00:25:15,860 --> 00:25:19,590 de ha emlékszel, Éppen leszálltam 305 00:25:19,590 --> 00:25:22,160 a 180-as járatról a lezuhanás előtt. 306 00:25:24,960 --> 00:25:27,030 Emlékszel hétre embereket öltek meg. 307 00:25:27,890 --> 00:25:30,690 - Igen, igen, szörnyű dolog. 308 00:25:31,860 --> 00:25:33,790 Múlt csütörtökön volt, nem? 309 00:25:33,790 --> 00:25:35,460 - Igen, hét napja. 310 00:25:37,160 --> 00:25:39,460 Hadd meséljem el a történetet 311 00:25:39,460 --> 00:25:41,100 hogy az egyik a több közül szerencsétlen emberek 312 00:25:41,100 --> 00:25:42,360 azon a gépen azt mondta nekem. 313 00:26:03,860 --> 00:26:08,590 Szóval apa, szerinted így? véletlenek sorozata 314 00:26:08,590 --> 00:26:10,500 csak megtörténhet? 315 00:26:10,500 --> 00:26:14,360 - Hát Dwayne atya, Nem mondok neked nemet. 316 00:26:14,360 --> 00:26:16,060 Tudom, hogy a szíved zaklatott 317 00:26:16,060 --> 00:26:19,760 és ez lenne a 21. nap, nem? 318 00:26:21,100 --> 00:26:22,760 - Igen, az lenne. 319 00:26:22,760 --> 00:26:25,590 Nem tudom, hogy megyek hogy ez kikerüljön a fejemből. 320 00:26:25,590 --> 00:26:27,560 - Elmondjam? 321 00:26:27,560 --> 00:26:29,100 - Ha tudsz apa. 322 00:26:29,100 --> 00:26:32,690 - Valóban elég egyszerű mint a legtöbb dolog általában. 323 00:26:32,690 --> 00:26:34,990 Említetted a harmadik fiúnév 324 00:26:34,990 --> 00:26:36,630 és ezt te is tudod főiskolára jár 325 00:26:36,630 --> 00:26:38,200 az Állami Egyetemen. 326 00:26:38,200 --> 00:26:40,560 Miért nem csak hívja oda? 327 00:26:41,960 --> 00:26:42,930 - Féltem. 328 00:26:45,560 --> 00:26:46,830 Ez jó ötlet, apa. 329 00:26:48,230 --> 00:26:50,560 Istent vártam hogy megadjam a választ. 330 00:26:50,560 --> 00:26:54,030 - Isten furcsán mozog módokon és néha 331 00:26:54,030 --> 00:26:56,500 foglalkoztatja a legtöbbet nevetséges hírnökök. 332 00:27:03,990 --> 00:27:08,030 - Köszönöm, operátor. 333 00:27:36,100 --> 00:27:37,100 - Igen. 334 00:27:37,100 --> 00:27:39,300 - Randy, Randy Powell? 335 00:27:39,300 --> 00:27:41,430 - Nem, ez Joe-é Pool Hall, nincs itt. 336 00:27:41,430 --> 00:27:44,500 - Valahogy fontos Szeretnék vele beszélni. 337 00:27:44,500 --> 00:27:46,400 - Ó, sajnálom, uram csak vicceltem. 338 00:27:46,400 --> 00:27:48,130 Randy elment a napra, 339 00:27:48,130 --> 00:27:50,260 de megkérhetem, hogy hívjon amikor beér ezen az estén. 340 00:27:52,560 --> 00:27:53,960 Nem uram, elment ejtőernyőzni. 341 00:28:00,260 --> 00:28:02,200 - Szóval Randy Powell ejtőernyőzni ment. 342 00:28:03,360 --> 00:28:06,260 Mi volt az a nő Camille nevű mondta: 343 00:28:06,260 --> 00:28:08,200 egy szárazföldön és kettő a levegőben? 344 00:28:09,360 --> 00:28:11,130 Nem ezt mondta Frank talált egy hétszöget 345 00:28:11,130 --> 00:28:13,260 hétoldalú figurának lenni? 346 00:28:13,260 --> 00:28:17,130 És Dave nem halt meg heten napokkal Johnny temetése után 347 00:28:17,130 --> 00:28:18,930 és Frank 14 nap múlva? 348 00:28:20,100 --> 00:28:22,560 Mi a valóság és mi az illúzió? 349 00:28:23,430 --> 00:28:24,730 A történetünk nem azt mondja el nekünk, 350 00:28:26,130 --> 00:28:29,060 de vajon Randy tudja-e hogy ez a 21. nap? 351 00:28:31,660 --> 00:28:36,660 - Figyelj, egy szárazföldön, kettő égen. 352 00:28:41,590 --> 00:28:43,760 Keresd a hatszöget mert ott van. 353 00:28:46,030 --> 00:28:48,960 Körülbelül hétszer menjetek hárman 354 00:28:50,160 --> 00:28:53,330 és legyen a jutalmad igazságosnak és igaznak lenni. 355 00:29:20,330 --> 00:29:23,130 - Ez hagyomány hogy szellemek és lidércek 356 00:29:23,130 --> 00:29:25,530 és különféle egyéb a groteszk polgárai 357 00:29:25,530 --> 00:29:27,590 beburkolták magukat rosszindulatú ködökben 358 00:29:27,590 --> 00:29:29,530 és mély sötétség. 359 00:29:29,530 --> 00:29:32,100 A horror egy állapot leggyakrabban létező 360 00:29:32,100 --> 00:29:33,590 amikor úgy tűnik a reggel legtávolabbi. 361 00:29:35,100 --> 00:29:37,730 Szóval valószínűtlennek tűnik hogy ezen a verőfényes tavaszi napon 362 00:29:37,730 --> 00:29:41,790 1906-ban kezdődne a horror, hogy a mai napig 363 00:29:41,790 --> 00:29:43,690 kis közösséget kísért Missouri déli részén. 364 00:29:49,360 --> 00:29:52,560 Egy fiú és a kutyája üldözték álmok és pillangók 365 00:29:52,560 --> 00:29:54,130 oda-vissza szombaton. 366 00:30:06,200 --> 00:30:09,430 Figyeld meg az egy ember gyermekét és egy ember gyerek kutyája 367 00:30:09,430 --> 00:30:12,560 úton egy egyedülálló lelket megrendítő randevú 368 00:30:12,560 --> 00:30:15,730 a sötétséggel, egy félelmetes találkozás az ismeretlennel 369 00:30:49,930 --> 00:30:51,430 - Hölgyem, hé, hölgyem. 370 00:30:57,830 --> 00:30:59,430 Hölgy. 371 00:30:59,430 --> 00:31:00,360 Tessék, hölgyem. 372 00:31:04,990 --> 00:31:05,830 Tessék, hölgyem. 373 00:31:30,530 --> 00:31:32,030 - Joe, hol van az a fiú? 374 00:31:33,500 --> 00:31:35,430 Horgászni és vízizni jár elfelejti az időt. 375 00:31:36,890 --> 00:31:39,960 Vele van a kutya, szóval szerintem minden rendben. 376 00:31:39,960 --> 00:31:41,500 Bárcsak sietne. 377 00:31:41,500 --> 00:31:43,630 Aggódom az edény miatt likőr és ez a pörkölt 378 00:31:43,630 --> 00:31:45,160 vastag lesz, mint a melasz. 379 00:31:46,830 --> 00:31:47,930 - Ma este hidegebb lesz. 380 00:31:51,260 --> 00:31:53,060 Vicces időjárás ebben az évszakban. 381 00:31:55,100 --> 00:31:56,660 Köd lesz sűrített borsóleves. 382 00:31:58,430 --> 00:31:59,830 Vagy talán az a fazékszesz. 383 00:32:01,160 --> 00:32:03,260 Inkább vizet megint le, anya. 384 00:32:03,260 --> 00:32:04,730 - Néha ez a fiúk óvatosság. 385 00:32:06,060 --> 00:32:08,630 Te jó ég indítást adott nekem. 386 00:32:08,630 --> 00:32:11,300 - Apa, nem találom Asszony, nincs hely. 387 00:32:11,300 --> 00:32:13,460 Néztem és néztem, én nem talált neki helyet. 388 00:32:13,460 --> 00:32:16,760 - Bárhol, és ne mondd, hogy nem. 389 00:32:16,760 --> 00:32:18,230 - Apa, nem találtam. 390 00:32:18,230 --> 00:32:19,760 Segítesz megnézni? 391 00:32:19,760 --> 00:32:21,690 - Fiam, hazajön. 392 00:32:21,690 --> 00:32:24,430 Valószínűleg üldözni a Coon vagy egy nyúl. 393 00:32:25,830 --> 00:32:28,530 ma talán az öreg lány új szeretőt talált magának. 394 00:32:30,460 --> 00:32:31,690 Mossa meg a kezét. 395 00:33:30,560 --> 00:33:32,760 - Hölgyem, hölgyem. 396 00:33:32,760 --> 00:33:34,730 Itt Lady. 397 00:34:04,400 --> 00:34:05,230 Itt Lady. 398 00:34:50,030 --> 00:34:52,530 Itt Lady. 399 00:35:28,660 --> 00:35:29,500 Hölgy. 400 00:35:30,560 --> 00:35:32,860 Te vagy az, hölgyem? 401 00:35:43,060 --> 00:35:45,690 Nem tudtam, mi az, papa. 402 00:35:45,690 --> 00:35:46,530 Kérem. 403 00:35:46,530 --> 00:35:47,360 Nem, nem. 404 00:35:48,330 --> 00:35:49,460 Ne tedd. 405 00:35:49,460 --> 00:35:50,300 Ó, kérem. 406 00:36:01,100 --> 00:36:03,060 - Fiam, én vagyok, fiam. 407 00:36:04,230 --> 00:36:06,260 Mik a világon te itt kint csinálsz? 408 00:36:07,860 --> 00:36:08,960 - Papa, papa. 409 00:36:10,360 --> 00:36:11,790 Tényleg te vagy az? 410 00:36:14,030 --> 00:36:16,030 Nem tudtam, mi az, apa. 411 00:36:16,030 --> 00:36:18,890 - Semmi baj fiam! most már minden rendben. 412 00:36:18,890 --> 00:36:22,060 Mi hatalmába kerítette gyere ki, fiam? 413 00:36:22,060 --> 00:36:23,530 Anyád és én aggódtunk, fiam 414 00:36:23,530 --> 00:36:25,590 amikor nem voltál otthon az ágyban. 415 00:36:25,590 --> 00:36:27,830 Ez a te kutyád lent abban a lyukban? 416 00:36:27,830 --> 00:36:29,760 - Nem hiszem, hogy Lady, papa. 417 00:36:29,760 --> 00:36:31,400 Ez egy őrült város, nem? 418 00:36:36,160 --> 00:36:37,000 - Őrült. 419 00:36:38,430 --> 00:36:39,830 Egyetértek veled, fiam. 420 00:36:42,690 --> 00:36:46,430 - Nem Lady, papa, menjünk. 421 00:36:46,430 --> 00:36:47,360 - [Joe] Gyerünk. 422 00:37:08,030 --> 00:37:09,990 - Egyébként tény az ügy az 423 00:37:09,990 --> 00:37:11,930 a fiú elvesztette a kutyáját. 424 00:37:11,930 --> 00:37:13,460 Igen, emlékszel Ladyre. 425 00:37:13,460 --> 00:37:15,760 Igen, használtuk őt vadászni. 426 00:37:15,760 --> 00:37:17,330 Most úgy tűnik, a fiú horgászott 427 00:37:17,330 --> 00:37:19,200 és elaludt. 428 00:37:19,200 --> 00:37:21,690 A dern kutyacső eltűnt 429 00:37:21,690 --> 00:37:22,960 és nem jön vissza. 430 00:37:24,160 --> 00:37:27,960 Nos, a gyerek megkérdezte az övét pa, hogy segítsen megtalálni a kutyát, 431 00:37:27,960 --> 00:37:31,200 de a fenébe is mondta Joe kutya visszajön 432 00:37:31,200 --> 00:37:32,730 és nem törődött vele többé. 433 00:37:35,690 --> 00:37:37,690 Nos, a fiú kiment keresi a kutyáját 434 00:37:37,690 --> 00:37:38,990 az éjszaka közepén. 435 00:37:38,990 --> 00:37:40,230 - Nos, megtaláltad? 436 00:37:40,230 --> 00:37:42,130 - A fenébe sem, és ez nem az egész történet. 437 00:37:42,130 --> 00:37:43,860 Gyerünk doki. 438 00:37:44,930 --> 00:37:47,330 Joe kiment fiát keresi, 439 00:37:47,330 --> 00:37:48,930 kiment az eszéből 440 00:37:48,930 --> 00:37:51,100 szélén egy nagy lyuk a földben. 441 00:37:52,100 --> 00:37:53,990 Milyen lyuk van a földben? 442 00:37:53,990 --> 00:37:56,430 - Csak nem tudom valami nagy lyuk valahol 443 00:37:56,430 --> 00:37:58,230 Joe háza közelében. 444 00:37:58,230 --> 00:38:00,790 - Elképzelném mindezekkel heves esőzések voltak nálunk, 445 00:38:00,790 --> 00:38:02,660 egy barlang nyílását mosta át. 446 00:38:02,660 --> 00:38:04,260 Tudod ezt tele van velük a megye. 447 00:38:04,260 --> 00:38:07,400 - Igen, ez igaz, földalatti folyók és helyek 448 00:38:07,400 --> 00:38:10,260 ha beléjük esne, ember, akiből sosem szállnál ki. 449 00:38:10,260 --> 00:38:13,000 - Igen, a legőrültebb a hangok voltak a dolgok 450 00:38:13,000 --> 00:38:15,760 abból kijönni lyuk a földben. 451 00:38:15,760 --> 00:38:18,500 Joe és a fiú is őrült hangokat hallott, 452 00:38:18,500 --> 00:38:21,230 furcsa, tetszik valaki bajba került 453 00:38:21,230 --> 00:38:22,430 eleinte odabent. 454 00:38:22,430 --> 00:38:24,400 Talán egy állat odalent. 455 00:38:24,400 --> 00:38:25,960 - Valószínűleg a kutya. 456 00:38:25,960 --> 00:38:27,400 - Hmm? 457 00:38:27,400 --> 00:38:28,460 - Mondtam, hogy igen valószínűleg a kutya. 458 00:38:28,460 --> 00:38:30,890 - Nem, ők nem így gondolják. 459 00:38:30,890 --> 00:38:33,030 Mindenesetre Joe megy egészen a rendőrőrsig, 460 00:38:33,030 --> 00:38:34,560 próbálja megszerezni őt hogy kimenjek oda 461 00:38:34,560 --> 00:38:35,690 és ellenőrizd le. 462 00:38:35,690 --> 00:38:37,260 Azt hiszi... 463 00:38:37,260 --> 00:38:38,830 - Bármelyikőtök akar menni velünk Joe-hoz? 464 00:38:38,830 --> 00:38:42,460 Úgy tűnik, van egy új barlangnyílás, talán mégis. 465 00:38:42,460 --> 00:38:44,430 Joe úgy gondolja, hogy van valami lent van benne, 466 00:38:44,430 --> 00:38:45,300 nyögve és nyögve. 467 00:38:45,300 --> 00:38:46,230 - Így van. 468 00:38:46,230 --> 00:38:47,590 - Igen, hallottuk, megyek. 469 00:38:47,590 --> 00:38:48,530 Tudod, hogy nálunk még nem volt 470 00:38:48,530 --> 00:38:50,060 annyi izgalom errefelé 471 00:38:50,060 --> 00:38:53,360 mióta özvegy Jones bekerült baj a könyveladásnál. 472 00:38:53,360 --> 00:38:54,530 - Rendben, menjünk. 473 00:38:56,130 --> 00:38:57,330 - Én is. 474 00:38:57,330 --> 00:38:59,200 Nem akarna kihagyni ez, vissza később. 475 00:38:59,200 --> 00:39:00,130 - Doki 476 00:39:00,130 --> 00:39:00,990 - Nem akarom, hogy elhagyjanak. 477 00:39:08,590 --> 00:39:09,930 - Most, most, Jonas. 478 00:39:09,930 --> 00:39:11,130 Jonas, minden rendben. 479 00:39:11,130 --> 00:39:13,060 Csak a rendőr és néhány más férfi 480 00:39:13,060 --> 00:39:15,400 kiment hozzá egy új barlangot vizsgálni 481 00:39:15,400 --> 00:39:17,630 ahol valaki ill valami bedől. 482 00:39:17,630 --> 00:39:20,000 Menj haza, Jonas, folytasd. 483 00:39:20,000 --> 00:39:20,930 Az egy fiú. 484 00:40:12,460 --> 00:40:14,130 - Mit fogsz csinálni, papa? 485 00:40:14,130 --> 00:40:15,590 Valaki lemegy a lyukba? 486 00:40:15,590 --> 00:40:18,230 - Még nem tudom, fiam! nem döntöttünk. 487 00:40:18,230 --> 00:40:19,960 A rendőré átnézem. 488 00:40:52,360 --> 00:40:53,760 - Gyerünk fiúk! nézd meg ezt. 489 00:40:58,260 --> 00:41:02,760 - Mi folyik itt ezzel a gejzírrel? 490 00:41:02,760 --> 00:41:06,160 - Nos, ebben van néhány haj rajta, nem? 491 00:41:06,160 --> 00:41:08,060 - Nem volt itt kettő nappal ezelőtt, mondom. 492 00:41:08,060 --> 00:41:10,790 Pont itt sétáltam át. 493 00:41:10,790 --> 00:41:12,000 - Hűha. - Ne menj túl közel. 494 00:41:12,000 --> 00:41:12,930 - Hűha. 495 00:41:12,930 --> 00:41:14,690 - Nos, mit gondolsz? 496 00:41:14,690 --> 00:41:16,360 - Nem tudom, Joe. 497 00:41:17,760 --> 00:41:20,860 Borzasztóan kell tartania sok, hogy kitöltse azt a lyukat. 498 00:41:20,860 --> 00:41:22,060 - Tessék, próbáljuk meg. 499 00:41:49,330 --> 00:41:52,230 - Apa, ez nem hangzott mint Lady, igaz? 500 00:41:52,230 --> 00:41:54,060 - Nem hiszem a kutyák lehetnek. 501 00:41:57,130 --> 00:41:58,860 - Soha nem hallottam róla ilyen zajt korábban. 502 00:42:00,460 --> 00:42:02,400 - Egy dolgot tudok, nem hagyjuk 503 00:42:02,400 --> 00:42:03,530 el fogunk ázni. 504 00:42:03,530 --> 00:42:05,690 - Igen, igazad lehet Joe. 505 00:42:05,690 --> 00:42:06,960 Nem tehetünk itt semmit, 506 00:42:06,960 --> 00:42:08,000 legalábbis miért nem robot nélkül. 507 00:42:08,000 --> 00:42:09,860 Gyerünk, fiúk. 508 00:42:12,030 --> 00:42:13,560 - Gyerünk. 509 00:42:13,560 --> 00:42:15,130 - Mi van a kutyámmal, papa? 510 00:42:15,130 --> 00:42:16,790 Szerinted lehet ő legyen ott lent? 511 00:42:16,790 --> 00:42:19,060 - Soha nem készült kutya egy olyan hang. 512 00:42:19,930 --> 00:42:20,860 Gyerünk. 513 00:42:37,360 --> 00:42:38,360 - Köszönöm, Mr. Jacobs. 514 00:42:38,360 --> 00:42:39,200 - Nagyon szívesen. 515 00:42:39,200 --> 00:42:41,730 - Ah, nem is tudom. 516 00:42:41,730 --> 00:42:43,160 Szerintem kellene kint maradtak. 517 00:42:43,160 --> 00:42:45,500 Eláll az eső néhány percet. 518 00:42:46,990 --> 00:42:49,400 Ezen kívül lehet, hogy van valaki odalent. 519 00:42:49,400 --> 00:42:50,930 - WHO? 520 00:42:50,930 --> 00:42:53,430 - Hát hogy a a pokolba tudom. 521 00:42:53,430 --> 00:42:55,330 Bárki, vén bolond. 522 00:42:56,560 --> 00:42:59,460 De ha van valaki odalent, 523 00:43:00,500 --> 00:43:01,530 akkor azt hiszem, most mennünk kellene 524 00:43:01,530 --> 00:43:02,790 és próbálja meg kihozni. 525 00:43:02,790 --> 00:43:06,000 Tudsz egy kicsit Keresztény hozzáállás 526 00:43:06,000 --> 00:43:07,560 nem ártana egyiknek sem tőlünk errefelé. 527 00:43:11,830 --> 00:43:13,330 Ole Joe említette a polgármesterét 528 00:43:13,330 --> 00:43:16,030 hamarosan bedobja, lehet befordult a lyukba. 529 00:43:16,030 --> 00:43:19,000 - Nos, azt hiszem, kellene menj vissza holnap. 530 00:43:20,460 --> 00:43:23,360 - Bármi is van benne a lyuk nem ember vagy állat. 531 00:43:25,330 --> 00:43:26,860 Ez az ördög műve. 532 00:43:34,130 --> 00:43:37,760 - Talán ez egy figyelmeztetés. 533 00:44:52,690 --> 00:44:57,100 - Fiam, nyergelj fel kancát és belovagolni a városba 534 00:44:57,100 --> 00:44:58,890 és szerezd meg a rendőrt. 535 00:44:58,890 --> 00:45:03,230 Kérd meg, hogy hozza Hanket és Nedet és bárki mást, akit megtalál 536 00:45:03,230 --> 00:45:05,100 és találkozzunk a lyukban. 537 00:45:05,100 --> 00:45:06,860 Ideje rendeznünk ezt a dolgot. 538 00:45:14,890 --> 00:45:17,400 - Joe, bárcsak ne mennél el! 539 00:45:21,060 --> 00:45:22,730 ma este amúgy sem. 540 00:45:24,830 --> 00:45:25,960 Miért nem vársz holnapig? 541 00:45:25,960 --> 00:45:27,230 mikor lesz több fényed? 542 00:45:28,890 --> 00:45:30,330 Mi a különbség? 543 00:45:33,200 --> 00:45:34,630 Aggódom miatta, Joe. 544 00:45:36,100 --> 00:45:38,990 Most nézz ide, te nő és az elülső figyelmeztetéseid 545 00:45:38,990 --> 00:45:40,760 és hülyeségeket sejtet. 546 00:45:40,760 --> 00:45:42,430 Miért a fiú még mindig azt hiszi, van benne valami 547 00:45:42,430 --> 00:45:43,890 hogy köze legyen a kutyájához. 548 00:45:43,890 --> 00:45:45,960 Most tényleg nem hiszem a kutya odalent van, 549 00:45:45,960 --> 00:45:48,360 de mi Jessnek, hogy legalább megpróbáljuk. 550 00:45:48,360 --> 00:45:49,830 Nem értesz egyet? 551 00:45:49,830 --> 00:45:53,400 És ez, az a jajgatás a zaj kezd komoly lenni. 552 00:45:53,400 --> 00:45:55,260 - Veszélyes lehet... 553 00:45:55,260 --> 00:45:58,690 - Kérlek, anya, mi leszünk sokáig otthon, meglátod. 554 00:46:00,130 --> 00:46:03,790 - Ó, ti ketten, ott van nincs megállás. 555 00:46:04,930 --> 00:46:06,400 Most légy óvatos, hallod. 556 00:46:06,400 --> 00:46:07,860 - Megtesszük, anya, megtesszük. 557 00:46:25,560 --> 00:46:27,690 - Ez a legfélelmetesebb hang, amit valaha is hallottam. 558 00:46:28,760 --> 00:46:30,860 Valahogy mászik a bőröd. 559 00:46:40,990 --> 00:46:43,160 - Nos, megmondom megint nincs semmi 560 00:46:43,160 --> 00:46:45,530 sem ember, sem állat abban a lyukban. 561 00:46:45,530 --> 00:46:47,030 - Igazad lehet. 562 00:46:47,030 --> 00:46:48,200 Tudod, azt mondom, le kell szállnunk 563 00:46:48,200 --> 00:46:49,560 egy rúd dinamit le azon a lyukon 564 00:46:49,560 --> 00:46:50,760 és fújd a királyságba, jöjjön. 565 00:46:50,760 --> 00:46:53,130 - Nem, nem a kutya lehet ott lent. 566 00:46:53,130 --> 00:46:55,100 - Ez nem ember és ez nem állat. 567 00:46:58,200 --> 00:46:59,460 - Mi az? 568 00:46:59,460 --> 00:47:00,400 - Mi az? 569 00:47:00,400 --> 00:47:02,330 - Az a zaj a fák között. 570 00:47:02,330 --> 00:47:03,730 - Nem hallok semmit. 571 00:47:05,760 --> 00:47:07,000 - Ó, ez a bábu. 572 00:47:07,000 --> 00:47:09,590 - Ó, fiú, ez minden szükségünk van rá, idekint. 573 00:47:09,590 --> 00:47:10,830 Egyébként hogy került ki innen? 574 00:47:10,830 --> 00:47:12,330 - Ah, biztos volt sétáltam, gondolom. 575 00:47:12,330 --> 00:47:14,330 - Igen, emlékszem, hogy olvastam valamikor egy olyan barlangról. 576 00:47:14,330 --> 00:47:15,860 Tehát nagy szobákat használtak. 577 00:47:16,960 --> 00:47:19,730 Azért ment vissza mérföld, mármint mérföld. 578 00:47:19,730 --> 00:47:22,130 Minden a föld alatt, ne feledje. 579 00:47:22,130 --> 00:47:25,530 Majdnem mint egy város szoba után 580 00:47:25,530 --> 00:47:27,400 ezekből az őrült sziklaoszlopokból. 581 00:47:27,400 --> 00:47:30,960 Millió különböző szín, hol más, hol őrült. 582 00:47:32,360 --> 00:47:34,060 Néhány oszlop akár fejjel lefelé 583 00:47:34,060 --> 00:47:35,300 lógott a mennyezetről. 584 00:47:35,300 --> 00:47:36,690 - Valakinek kellene hogy lemenjek oda. 585 00:47:36,690 --> 00:47:37,560 - Nem én. 586 00:47:38,730 --> 00:47:39,960 - A pokolba nem, elszakítod a kötelet. 587 00:47:39,960 --> 00:47:41,960 - Mit gondolsz meg kell tennünk, Joe? 588 00:47:43,760 --> 00:47:45,060 - Megteszem, papa. 589 00:47:45,060 --> 00:47:46,690 Lehet, hogy Lady. 590 00:47:46,690 --> 00:47:48,890 És vissza akarom kapni, apa. 591 00:47:48,890 --> 00:47:52,400 Ő is megsérülhet, és hogy került ki valaha is? 592 00:47:52,400 --> 00:47:54,860 Nem valószínű, hogy lesz belőle semmi a kutyával, fiam. 593 00:47:54,860 --> 00:47:56,930 - Igen, de lehet, papa. 594 00:47:56,930 --> 00:48:00,030 És ha igen, megtenném soha ne bocsáss meg magamnak. 595 00:48:01,500 --> 00:48:05,260 - Hát ha ez olyan sokat jelent neked, lemegyek ide. 596 00:48:05,260 --> 00:48:07,100 A legkevesebb módja annak, hogy megnézzük. 597 00:48:07,100 --> 00:48:09,630 Biztos nem fogom hadd csináld. 598 00:48:09,630 --> 00:48:11,060 Számla. 599 00:48:11,060 --> 00:48:13,430 Hátha tud dobni az a kötél azon a végtagon, 600 00:48:13,430 --> 00:48:15,400 hadd lógjon le itt. 601 00:48:15,400 --> 00:48:16,790 - Oké, férfiak, figyeljétek a kötelet. 602 00:48:26,200 --> 00:48:27,830 - Ember, én nem mennék le oda 603 00:48:27,830 --> 00:48:29,790 egymillió dollárért. 604 00:48:29,790 --> 00:48:31,160 - Ha adnék neked egy millió dollár, 605 00:48:31,160 --> 00:48:32,530 nem akarnálak téged hogy lemenjek abba a lyukba 606 00:48:32,530 --> 00:48:34,000 egy kötél végén. 607 00:48:34,000 --> 00:48:35,330 - Hát ha lementem volna ott nem akarlak téged 608 00:48:35,330 --> 00:48:36,430 a felső végén sem. 609 00:48:37,660 --> 00:48:39,330 - Rendben, te a férfiak kapaszkodnak 610 00:48:39,330 --> 00:48:40,530 annak a kötélnek a végére. 611 00:48:41,960 --> 00:48:45,230 Nagyon mély, és ott van víz is lehet odalent. 612 00:48:46,400 --> 00:48:48,500 Rendben, hagyjuk lépj túl rajta. 613 00:48:48,500 --> 00:48:49,630 Készen van a lámpás? 614 00:48:53,690 --> 00:48:54,730 - Istenem. 615 00:49:19,400 --> 00:49:20,230 Joe. 616 00:49:23,160 --> 00:49:24,630 Ó, Joe. 617 00:49:24,630 --> 00:49:25,560 - Ole Dan megvan. 618 00:49:25,560 --> 00:49:26,830 - Lassan, Tom. 619 00:49:26,830 --> 00:49:28,760 - Hát hol az a pokolban voltál? 620 00:49:28,760 --> 00:49:30,160 - Amint tudtam, ideértem. 621 00:49:30,160 --> 00:49:31,590 - Hát gyerünk, adj segítsünk ezen a kötélen. 622 00:49:31,590 --> 00:49:33,430 Engedjük Joe-t lent a lyukban. 623 00:49:33,430 --> 00:49:34,690 - Miért nem mondtad? 624 00:49:34,690 --> 00:49:35,960 - Rendben, csak lassan, Tom. 625 00:49:35,960 --> 00:49:36,630 Ne feledje, van egy lámpás odalent. 626 00:49:37,430 --> 00:49:40,300 Nem lehet túl gyorsan menni. 627 00:49:40,300 --> 00:49:41,430 - Nincs ott. 628 00:49:59,230 --> 00:50:00,400 - Ó, Joe. 629 00:50:01,790 --> 00:50:03,300 - Te nem vagy valami. 630 00:50:03,300 --> 00:50:04,830 Olyan nehéznek kell lennie, amilyen vagy legyen ennek a kötélnek a végén 631 00:50:04,830 --> 00:50:06,160 amikor készen állunk felhúzni Joe-t. 632 00:50:06,160 --> 00:50:07,860 - Még mindig laza a kötél? (Joe sikolt) 633 00:50:11,460 --> 00:50:12,300 - Istenem, mi történik? 634 00:50:13,230 --> 00:50:14,530 - Ó, Joe. 635 00:50:14,530 --> 00:50:16,030 - Húzd fel, húzd fel. 636 00:50:16,030 --> 00:50:17,260 Apámmal történt valami. 637 00:50:17,260 --> 00:50:18,560 - Gyerünk, húzd, húzd. 638 00:50:18,560 --> 00:50:19,930 - Hát igen húz, húz. 639 00:50:19,930 --> 00:50:22,130 - Siess, siess. - Legyen óvatos. 640 00:50:22,130 --> 00:50:24,100 - Várjunk csak vigye ki onnan. 641 00:50:24,100 --> 00:50:25,460 - Húzza, húzza. 642 00:50:25,460 --> 00:50:26,860 - húzom. 643 00:50:28,300 --> 00:50:29,530 - Pa, pa. 644 00:50:29,530 --> 00:50:30,560 - Húzd meg erősebben. 645 00:50:30,560 --> 00:50:31,590 - Siess, siess. 646 00:50:31,590 --> 00:50:32,530 - Húzza, húzza. 647 00:50:33,860 --> 00:50:35,060 - Pa. - Húzd meg. 648 00:50:35,060 --> 00:50:36,200 - Húzd erősebben. 649 00:50:36,200 --> 00:50:37,500 - Pa. 650 00:50:37,500 --> 00:50:39,100 - Húzd erősebben. 651 00:50:39,100 --> 00:50:41,460 - Gyerünk, húzd, húzd. 652 00:50:41,460 --> 00:50:43,130 - Siess. - Vigyázz, húzd. 653 00:50:43,130 --> 00:50:44,100 - Pa, pa. 654 00:50:44,100 --> 00:50:47,300 - Húzd. (sírás) 655 00:50:47,300 --> 00:50:48,630 - Meghalt. 656 00:50:48,630 --> 00:50:50,790 - [Jess] Apa? 657 00:50:50,790 --> 00:50:51,660 - Még mindig lélegzik. 658 00:50:51,660 --> 00:50:53,300 - Segíts neki. 659 00:50:53,300 --> 00:50:56,260 - Tedd ezt a feje alá. 660 00:50:56,260 --> 00:50:57,200 - Apa? 661 00:50:57,200 --> 00:50:58,730 - Még mindig lélegzik. 662 00:50:58,730 --> 00:51:00,130 - Istenem, nézz a szemébe. 663 00:51:03,560 --> 00:51:04,400 - Joe. 664 00:51:13,860 --> 00:51:15,830 - Vicces időjárás at ebben az évszakban. 665 00:51:18,530 --> 00:51:21,130 - Apa, nem találom Lady bárhol. 666 00:51:22,730 --> 00:51:24,530 - Menjen nyergelni kancát és belovagolni a városba 667 00:51:24,530 --> 00:51:25,890 és szerezd meg a rendőrt. 668 00:51:25,890 --> 00:51:27,430 Ideje rendeznünk ezt a dolgot. 669 00:51:29,160 --> 00:51:31,330 - Mit csinálsz? szerinted tennünk kellene, Joe? 670 00:51:31,330 --> 00:51:33,630 - Megteszem, papa! csak Lady lehet 671 00:51:33,630 --> 00:51:35,100 és vissza akarom kapni, apa. 672 00:51:35,100 --> 00:51:36,400 - Nagyon sokat jelent neked, 673 00:51:36,400 --> 00:51:38,030 Lemegyek oda. 674 00:51:44,930 --> 00:51:45,890 - Életben van. 675 00:51:45,890 --> 00:51:46,730 - Emeld fel. 676 00:51:51,630 --> 00:51:53,100 - Most nyugodtan, nyugodtan. 677 00:52:13,060 --> 00:52:14,960 - Apa, gyere vissza. 678 00:52:16,960 --> 00:52:18,560 Apa, gyere vissza. 679 00:52:18,560 --> 00:52:20,130 Apa, ne hagyj el. 680 00:52:23,730 --> 00:52:26,560 - Senki sem tudja, mit történt lent abban a barlangban. 681 00:52:26,560 --> 00:52:28,590 Joe erős intelligens ember 682 00:52:28,590 --> 00:52:31,030 aki az egész életét megélte az élet a földhöz közel. 683 00:52:31,030 --> 00:52:32,790 Még soha nem volt – tolakodott be 684 00:52:32,790 --> 00:52:34,690 annak ügyeit istentelen társadalom 685 00:52:34,690 --> 00:52:35,760 ami mélyen benne lakozik 686 00:52:35,760 --> 00:52:38,100 a föld belei. - Pa, pa. 687 00:52:38,100 --> 00:52:41,730 - De elhagyta beszédmód után. 688 00:52:42,860 --> 00:52:44,890 Valahogy át ezt a vad élményt 689 00:52:44,890 --> 00:52:46,760 elvesztette az eszét. 690 00:52:46,760 --> 00:52:49,860 Őrült volt és kimerült élete hátralévő részében 691 00:52:49,860 --> 00:52:51,100 az állami őrültek intézetében. 692 00:53:00,630 --> 00:53:02,560 - Pa, pa. 693 00:53:05,130 --> 00:53:05,960 Pa, pa. 694 00:53:07,360 --> 00:53:08,590 Apa, gyere vissza. 695 00:53:34,160 --> 00:53:36,100 - Van egy híd az elménkben 696 00:53:36,100 --> 00:53:38,560 amely átvezet az idő és az emlékezés 697 00:53:38,560 --> 00:53:41,360 amit biztosan tudunk meghaladja a tudást. 698 00:53:42,530 --> 00:53:44,630 Magasan himbálózik és sötéten veszélyes 699 00:53:44,630 --> 00:53:47,100 a kanyonok felett hitetlenségünkről. 700 00:53:47,100 --> 00:53:50,730 Mint valami spektrális tartomány pörgetve Devils által, hogy tapossuk. 701 00:53:52,130 --> 00:53:56,590 Ezen a hídon járni annyi, mint elfogadni mindenféle lehetőség, 702 00:53:56,590 --> 00:53:58,990 főleg a legtöbbet izgalmas lehetőség mindenki számára, 703 00:54:00,160 --> 00:54:02,130 a lehetőséget a lehetetlenségről. 704 00:54:03,860 --> 00:54:07,630 Néhány mese a lehetetlenről így ragadja meg a képzeletet 705 00:54:07,630 --> 00:54:10,730 hogy gyorsan elterjedtek az ország nagy részén. 706 00:54:10,730 --> 00:54:12,630 A lány a a híd egy ilyen mese. 707 00:54:13,730 --> 00:54:15,360 Számtalan variáció ebből a történetből 708 00:54:15,360 --> 00:54:17,500 elmondják és újra elmondják. 709 00:54:17,500 --> 00:54:20,300 Észak-Karolinában ez a Lydia-történet. 710 00:54:20,300 --> 00:54:23,030 Illinoisban ez az a ködök kísértete 711 00:54:23,030 --> 00:54:25,400 és Texasban úgy hívják a fehér szikla hölgy. 712 00:54:26,790 --> 00:54:29,500 Több tucat interjú és órányi újságkutatás 713 00:54:29,500 --> 00:54:31,890 nyomon követte a történet eredetét és a következmények terjedése 714 00:54:31,890 --> 00:54:34,730 országszerte Közép-Arkansasból 715 00:54:34,730 --> 00:54:36,130 1929-től kezdve. 716 00:54:37,560 --> 00:54:40,790 Gyere most és fedezd fel a a lehetetlen lehetősége. 717 00:54:41,960 --> 00:54:45,200 Gyere, állj mellé lány a hídon. 718 00:55:23,530 --> 00:55:25,760 - Csodálatos időnk volt. - Jó volt boldognak lenni. 719 00:55:25,760 --> 00:55:26,690 - Köszönöm szépen. 720 00:56:40,530 --> 00:56:44,730 - Kisasszony, kisasszony jól vagy? 721 00:56:44,730 --> 00:56:45,630 Megsérültél? 722 00:56:52,630 --> 00:56:53,460 jól vagy? 723 00:56:57,460 --> 00:56:58,400 Megsérültél? 724 00:57:03,260 --> 00:57:04,100 - Nem 725 00:57:05,990 --> 00:57:06,960 nem vagyok sértve. 726 00:57:09,730 --> 00:57:11,060 Hazavinnél? 727 00:57:12,260 --> 00:57:14,030 - Természetesen hazaviszlek. 728 00:57:14,030 --> 00:57:16,000 de mi történt veled? 729 00:57:19,860 --> 00:57:21,030 Egyedül vagy itt? 730 00:57:25,860 --> 00:57:27,260 - Nem tudom. 731 00:57:31,130 --> 00:57:32,230 attól tartok. 732 00:57:33,790 --> 00:57:35,500 - Biztos vagy benne minden rendben volt? 733 00:57:37,400 --> 00:57:39,990 - Kérlek, vigyél haza. 734 00:57:39,990 --> 00:57:41,100 - Természetesen megteszem. 735 00:57:41,100 --> 00:57:41,990 hol laksz? 736 00:57:48,030 --> 00:57:52,690 - 3802 Cavanaugh, a park közelében. 737 00:57:56,200 --> 00:57:59,330 - Most gyere, engedd meg segít beszállni az autóba. 738 00:57:59,330 --> 00:58:00,630 Meglátom, hazaérsz. 739 00:58:21,860 --> 00:58:22,690 - Mi történt? 740 00:58:22,690 --> 00:58:23,630 - Nem tudom. 741 00:58:23,630 --> 00:58:25,130 - Biztos vagy benne, hogy jól vagy? 742 00:58:26,790 --> 00:58:27,990 - Haza kell mennem. 743 00:58:31,860 --> 00:58:34,030 Apám aggódik értem. 744 00:58:46,500 --> 00:58:47,830 - Susan. 745 00:58:50,260 --> 00:58:51,530 - Helló. 746 00:58:51,530 --> 00:58:53,500 - Beszélni akarok veled. 747 00:58:53,500 --> 00:58:54,330 Leül. 748 00:58:56,830 --> 00:58:57,930 - Már megint, apám? 749 00:59:00,990 --> 00:59:04,130 - Susan, mondtam neked maradj távol attól a fiútól 750 00:59:05,160 --> 00:59:06,690 és komolyan mondom. 751 00:59:06,690 --> 00:59:08,560 - De én szeretem őt. 752 00:59:08,560 --> 00:59:09,530 - Ez nem igaz. 753 00:59:12,130 --> 00:59:14,100 Még csak nem is tudja, mi a szerelem. 754 00:59:14,100 --> 00:59:15,860 - Nem, apám? 755 00:59:15,860 --> 00:59:18,860 - Nem, nem, és én akarlak téged 756 00:59:18,860 --> 00:59:21,990 hogy megszabaduljon ettől fiú vagy én. 757 00:59:21,990 --> 00:59:24,990 - Szeretem Pault és hozzá akarok menni feleségül. 758 00:59:24,990 --> 00:59:27,200 - Ne beszélj úgy, mint egy bolond, Susan. 759 00:59:27,200 --> 00:59:29,530 Soha nem akarom látni fiú újra itt. 760 00:59:32,730 --> 00:59:34,960 És emellett megtehetné soha ne támogass. 761 00:59:36,330 --> 00:59:39,360 - És Wesley Carver lehet, ez az, apám? 762 00:59:39,360 --> 00:59:42,860 - Igen, tud adni neked mindent, amire mindig is vágytál 763 00:59:42,860 --> 00:59:44,360 - Minden, ami nálad van mindig is vágyott. 764 00:59:44,360 --> 00:59:47,160 Csak Pault akarok. 765 00:59:47,160 --> 00:59:47,990 - Susan. 766 00:59:54,230 --> 00:59:56,690 Inkább holtan látlak mint férjhez ment ahhoz a fiúhoz. 767 01:00:04,460 --> 01:00:06,930 - John 768 01:00:06,930 --> 01:00:11,890 John. 769 01:00:11,890 --> 01:00:14,200 - Igen, mi az? 770 01:00:14,200 --> 01:00:17,730 - Miért kell? beszélsz így Susannal? 771 01:00:17,730 --> 01:00:20,200 - Mert ő az enyém lányom és én szeretem őt. 772 01:00:20,200 --> 01:00:22,500 Mert nem akarom látni, ahogy tönkreteszi az életét. 773 01:00:23,930 --> 01:00:25,200 - És te azt hiszed, hogy szerető 774 01:00:25,200 --> 01:00:27,030 és feleségül veszi Pault tönkreteszi az életét? 775 01:00:29,760 --> 01:00:32,530 - Emma, tudod mit olyan a fiúk családja, 776 01:00:32,530 --> 01:00:34,330 mindig szegény lenne. 777 01:00:34,330 --> 01:00:35,830 - Tudod fiú nagyon keményen dolgozik 778 01:00:35,830 --> 01:00:37,430 hogy csináljon valamit magából. 779 01:00:38,860 --> 01:00:40,930 Arra emlékeztet valaki, akit régebben ismertem. 780 01:00:42,060 --> 01:00:43,600 Nem hiszem, hogy én most ismerlek, John. 781 01:00:44,600 --> 01:00:46,300 - Én vagyok, Emma. - Nem, komolyan mondom. 782 01:00:47,690 --> 01:00:50,690 Mikor kezdődött a pénz többet jelent, mint a családod? 783 01:00:50,690 --> 01:00:52,130 - Nem. 784 01:00:52,130 --> 01:00:52,960 - Tényleg? 785 01:00:54,100 --> 01:00:55,330 Hajlandó vagy áldozatot hozni 786 01:00:55,330 --> 01:00:56,930 a lányodé boldogságot érte. 787 01:00:58,400 --> 01:01:00,330 Összetöröd a szívét 788 01:01:00,330 --> 01:01:02,730 és szégyellem magam miattad. 789 01:01:06,630 --> 01:01:08,630 - Idővel túl lesz rajta. 790 01:01:11,230 --> 01:01:13,100 Azt hiszem, tudom mi a legjobb neki. 791 01:01:16,330 --> 01:01:17,790 Nem látja többé Pault. 792 01:01:19,830 --> 01:01:22,600 Nem értem miért ő nem szereti azt a Carver fiút. 793 01:01:22,600 --> 01:01:26,330 - Mint ő, John, kedveli őt. 794 01:01:27,260 --> 01:01:28,560 Csak történetesen elhiszi 795 01:01:28,560 --> 01:01:30,890 szeretned kell valakit hogy feleségül vegye őket. 796 01:01:40,530 --> 01:01:42,890 - Ne beszélj mint egy bolond, Susan. 797 01:01:42,890 --> 01:01:45,930 Soha nem akarom látni fiú újra itt. 798 01:01:45,930 --> 01:01:48,990 - Szeretem Pault és feleségül akarom venni. 799 01:02:44,560 --> 01:02:46,230 - Szeretlek. 800 01:02:48,860 --> 01:02:50,360 - Én is szeretlek. 801 01:02:55,990 --> 01:02:56,890 - Susan. 802 01:02:56,890 --> 01:02:58,130 - Hmm. 803 01:02:58,130 --> 01:03:00,730 - Emlékezz az elsőre mikor jöttünk ide? 804 01:03:00,730 --> 01:03:02,230 - Mindig. 805 01:03:02,230 --> 01:03:04,260 Az időre gondolsz Elfelejtettem az ebédet. 806 01:03:06,960 --> 01:03:07,930 Hogy felejthettem el? 807 01:03:17,460 --> 01:03:18,360 Ne tedd. 808 01:03:20,300 --> 01:03:21,600 úszni akarok. 809 01:05:15,690 --> 01:05:18,760 szeretlek. 810 01:05:27,130 --> 01:05:27,960 - Drágám. 811 01:05:29,930 --> 01:05:33,430 miért kell menned amúgy arra a bulira? 812 01:05:33,430 --> 01:05:35,400 - Tudod apa aggódik értünk. 813 01:05:37,960 --> 01:05:38,760 Minden rendben. 814 01:05:40,330 --> 01:05:43,500 Megszakítom a randevút Wesley nem fog segíteni. 815 01:05:43,500 --> 01:05:46,530 És egyik sem fog elkésni. 816 01:05:46,530 --> 01:05:47,460 Inkább megyünk. 817 01:06:04,100 --> 01:06:06,890 - Nem kellett volna mondanod úgyis vele mennél. 818 01:06:06,890 --> 01:06:10,260 - Paul, tudod, hogy volt erre nincs mit mondani. 819 01:06:15,130 --> 01:06:18,130 Különben is mondtam, hogy megteszem találkozunk a pavilonban. 820 01:06:20,430 --> 01:06:21,460 Felvidul. 821 01:06:58,500 --> 01:07:01,790 - Ó, nézd, itt van Susan Wesley Carverrel. 822 01:07:01,790 --> 01:07:04,260 - Nos, azt hittem szerelmes volt Paulba. 823 01:07:04,260 --> 01:07:07,400 - Igen, de az apja bent van szerelem a Carver pénzével. 824 01:07:08,660 --> 01:07:11,030 - Nem fog randizz Wesleyvel, igaz? 825 01:07:11,030 --> 01:07:13,400 - Az apja igyekszik ne randizzon Paullal, 826 01:07:13,400 --> 01:07:15,360 de találd ki, ki van a pavilonban? 827 01:07:15,360 --> 01:07:16,300 - Paul? 828 01:07:27,360 --> 01:07:28,230 - Szombat este. 829 01:07:46,960 --> 01:07:48,460 - Szia. 830 01:07:48,460 --> 01:07:50,530 - Szia, hogy volt ilyen hamar megvagy? 831 01:07:50,530 --> 01:07:52,130 - Ó, könnyű volt. 832 01:07:52,130 --> 01:07:55,200 Kiküldtem Wesleyt valami ütésért. 833 01:07:55,200 --> 01:07:56,130 Valószínűleg keresi nekem most mindenhol. 834 01:08:03,160 --> 01:08:05,160 Paul, nem maradhatok sokáig. 835 01:08:07,600 --> 01:08:08,500 szeretlek. 836 01:08:11,260 --> 01:08:12,600 - Én is szeretlek. 837 01:08:31,860 --> 01:08:32,690 - Ó, Paul. 838 01:08:34,430 --> 01:08:35,600 Mit fogunk csinálni? 839 01:08:39,200 --> 01:08:40,530 - Tudom, mit tehetnénk. 840 01:08:42,160 --> 01:08:43,060 Menekülhetnénk. 841 01:08:44,200 --> 01:08:46,030 - Mondtam, hogy maradj távol attól a fiútól. 842 01:08:47,930 --> 01:08:49,160 - Mi a baj? 843 01:08:49,160 --> 01:08:50,360 - Összekeveredtem. 844 01:08:51,530 --> 01:08:53,260 - Még csak nem is tudja, mi a szerelem. 845 01:08:53,260 --> 01:08:55,030 - Ne aggódj, Susan. 846 01:08:55,030 --> 01:08:56,560 majd én vigyázok rád. 847 01:08:56,560 --> 01:08:57,990 - Soha nem tudna támogatni téged. 848 01:09:00,130 --> 01:09:02,300 - Talán megtehetnénk beszélj újra apával 849 01:09:02,300 --> 01:09:03,230 és adhatna neked néhány ötlet a... 850 01:09:03,230 --> 01:09:05,030 - Kipróbáltuk, tudod. 851 01:09:06,200 --> 01:09:10,790 Az egyetlen esélyünk az hogy együtt menjenek el. 852 01:09:10,790 --> 01:09:11,790 - Igen, de talán ha megkérdeznénk... 853 01:09:11,790 --> 01:09:12,630 - Susan. 854 01:09:15,060 --> 01:09:16,100 szeretsz engem? 855 01:09:18,160 --> 01:09:21,430 - Igen, szeretlek. 856 01:09:21,430 --> 01:09:23,030 - Tényleg szeretsz engem? 857 01:09:24,160 --> 01:09:25,360 - Természetesen. 858 01:09:26,360 --> 01:09:27,630 - Akkor megoldjuk. 859 01:09:30,630 --> 01:09:32,430 Lehet, hogy nem sokunk van, 860 01:09:32,430 --> 01:09:33,830 de leszünk egymásnak. 861 01:09:35,260 --> 01:09:37,360 - Örülnénk, nem? 862 01:09:39,060 --> 01:09:39,990 - Tudod, hogy megtennénk. 863 01:09:51,600 --> 01:09:53,230 - Nincs más mód, van? 864 01:09:56,100 --> 01:09:57,500 - Mit van más mód? 865 01:10:01,930 --> 01:10:03,930 Házasodjunk össze. 866 01:10:03,930 --> 01:10:05,130 Házasodjunk össze ma. 867 01:10:07,330 --> 01:10:08,230 - Ma? 868 01:10:08,230 --> 01:10:09,260 - Igen. 869 01:10:09,260 --> 01:10:10,530 - A mai napra gondolsz? 870 01:10:10,530 --> 01:10:12,760 - Igen, ma menjünk házas most, most. 871 01:10:14,790 --> 01:10:15,760 - Rendben. 872 01:10:19,460 --> 01:10:20,790 - Komolyan gondolod, te tényleg komolyan gondolja. 873 01:10:22,560 --> 01:10:23,790 - Én igen. 874 01:10:27,100 --> 01:10:27,930 - Menjünk. 875 01:10:38,690 --> 01:10:40,330 - Hé, hova mész? 876 01:10:40,330 --> 01:10:41,160 - Házasodni. 877 01:11:22,790 --> 01:11:23,630 - Jó estét, uram. 878 01:11:23,630 --> 01:11:24,890 - Igen. 879 01:11:24,890 --> 01:11:26,460 - Utálok zaklatni szereted ezt, uram, 880 01:11:26,460 --> 01:11:29,060 de a nevem Brooksmeyer szenátor. 881 01:11:29,060 --> 01:11:30,300 Egy fiatal hölgy van az autóban 882 01:11:30,300 --> 01:11:31,930 aki azt mondja, hogy ezen a címen él, 883 01:11:31,930 --> 01:11:34,660 most nagyon ideges, és úgy tűnik 884 01:11:34,660 --> 01:11:37,630 hogy balesetet szenvedett vagy valami ilyesmi. 885 01:11:37,630 --> 01:11:41,100 - Hibát követtél el. 886 01:11:41,100 --> 01:11:41,930 sajnálom. 887 01:12:08,300 --> 01:12:09,530 - Hajlandó vagy áldozni 888 01:12:09,530 --> 01:12:11,130 a lányodé boldogságot érte. 889 01:12:12,600 --> 01:12:13,890 Összetöröd a szívét 890 01:12:14,960 --> 01:12:16,330 és szégyellem magam miattad. 891 01:12:20,890 --> 01:12:23,160 - Biztosan megvan rossz címet. 892 01:12:23,160 --> 01:12:24,160 Elment. 893 01:12:24,160 --> 01:12:24,990 - Elment? 894 01:12:28,160 --> 01:12:29,860 De megtettem volna hallotta a kocsi ajtaját. 895 01:12:31,200 --> 01:12:32,500 Mi történik? 896 01:12:32,500 --> 01:12:34,460 - Nem tudom, de igen biztos ki fog derülni. 897 01:12:53,330 --> 01:12:55,690 Uram, ha akarod ezt magyarázd el nekem. 898 01:12:55,690 --> 01:13:00,500 - Hadd lépjek ki és csukja be az ajtót. 899 01:13:02,130 --> 01:13:05,160 Nem akarom az enyémet feleség ismét ideges. 900 01:13:05,160 --> 01:13:07,060 - Nem értem ezek közül bármelyik, uram. 901 01:13:14,230 --> 01:13:16,730 - A lányom balesetet szenvedett 902 01:13:18,630 --> 01:13:23,130 a Woodson Roadon a régi híd mellett. 903 01:13:24,300 --> 01:13:25,890 - Így van, ez van hol találtuk őt, 904 01:13:25,890 --> 01:13:27,230 de honnan tudtad? 905 01:13:30,630 --> 01:13:32,030 - Hadd próbáljam megmagyarázni, 906 01:13:35,060 --> 01:13:39,060 ott állt, megálltál segíteni 907 01:13:42,560 --> 01:13:46,130 és megkért, hogy hozd neki ezért a címért. 908 01:13:46,130 --> 01:13:47,760 - Nos, ez így van, igen. 909 01:13:48,890 --> 01:13:51,360 - Csak egy van baj van, szenátor 910 01:13:55,360 --> 01:13:59,830 az a baleset történt sok évvel ezelőtt. 911 01:14:03,860 --> 01:14:08,200 És a lányom 912 01:14:08,200 --> 01:14:10,400 megölték. 913 01:14:13,930 --> 01:14:14,730 Idő 914 01:14:15,830 --> 01:14:18,130 és újra az idő. 915 01:14:18,130 --> 01:14:23,000 Megpróbál visszajönni, de soha nem sikerül neki. 916 01:14:40,600 --> 01:14:41,430 Isten. 917 01:14:42,730 --> 01:14:44,160 Bárcsak megtehetné. 918 01:15:51,830 --> 01:15:55,730 ♪ Emlékezz hogyan régen ♪ volt 919 01:15:55,730 --> 01:16:00,730 ♪ Tudva, hogyan lehetett volna ♪ 920 01:16:04,930 --> 01:16:09,300 ♪ Ha elmehetnénk vissza a tegnaphoz♪ 921 01:16:09,300 --> 01:16:14,300 ♪ És éld át újra 922 01:16:17,760 --> 01:16:22,760 ♪ Tudom, hogy ha megvolnánk idővel a dolgok megváltoztak volna ♪ 923 01:16:24,030 --> 01:16:28,830 ♪ Szerintem az életünk lenne, mint ugyanaz ♪ 924 01:16:38,460 --> 01:16:42,790 ♪ Bárcsak az lenne az a fajta élet ♪ 925 01:16:42,790 --> 01:16:47,790 ♪ Voltam egyszer veled 926 01:16:50,860 --> 01:16:54,930 ♪ Az éjszakák előtt olyanok voltak, mint az a fajta ♪ 927 01:16:54,930 --> 01:16:59,930 ♪ Egyszer megosztottam veled 928 01:17:03,160 --> 01:17:08,160 ♪ Ha lennének valamit, amit megtehettem ♪ 929 01:17:09,360 --> 01:17:13,460 ♪ Olyan nehéz érezni miután szeretlek ♪ 930 01:17:26,630 --> 01:17:29,860 ♪ Minden álmomért visszanézve♪ 931 01:17:29,860 --> 01:17:34,860 ♪ Egy életről, ami régen volt 932 01:17:38,060 --> 01:17:41,360 ♪ Soha nem igazán értem 933 01:17:41,360 --> 01:17:46,360 ♪ Miért kellett elmenned? 934 01:17:50,660 --> 01:17:53,300 ♪ Ha elmehetnénk vissza és átöltözni ♪ 935 01:17:53,300 --> 01:17:56,130 ♪ minden, ami megtörtént 936 01:17:56,130 --> 01:17:59,130 ♪ Akkor talán ebben a magányos időben ♪ 937 01:17:59,130 --> 01:18:02,460 ♪ Soha nem jött volna 938 01:18:26,500 --> 01:18:28,230 - Az volt mondta, hogy az életünk 939 01:18:28,230 --> 01:18:29,930 csak hidak az időn keresztül, 940 01:18:30,890 --> 01:18:31,730 de mi a halál? 941 01:18:32,730 --> 01:18:34,830 Tudjuk, hol kezdődik a halál, 942 01:18:34,830 --> 01:18:37,260 de mit ölel át? 943 01:18:37,260 --> 01:18:38,860 Hová vezet? 944 01:18:38,860 --> 01:18:42,000 Ezek a kérdések Susan könnyen válaszolhatna, 945 01:18:42,000 --> 01:18:45,200 ha meg tudnánk találni és ez is lehetséges. 946 01:18:46,400 --> 01:18:48,990 Több tucat ember számára, beleértve a szenátort is, 947 01:18:48,990 --> 01:18:52,230 mondjuk még mindig áll vár a hídon, 948 01:18:52,230 --> 01:18:55,260 talán neked még egyszer átadja az utat. 949 01:19:08,990 --> 01:19:11,160 Ezeket készítjük emlékművek a halottaknak 950 01:19:11,160 --> 01:19:12,160 hogy segítsen emlékeznünk? 951 01:19:13,530 --> 01:19:15,830 Biztosan soha nem tennénk felejtsd el azokat, akiket valaha szerettünk. 952 01:19:17,260 --> 01:19:19,990 Aztán van más is ok, valami homályos erő 953 01:19:19,990 --> 01:19:22,600 mélyen eltemetve a az ember faji emlékezete 954 01:19:22,600 --> 01:19:24,730 ami arra késztet bennünket, hogy szertartást hozzunk létre 955 01:19:24,730 --> 01:19:26,360 valahányszor valamelyikünk átlép 956 01:19:26,360 --> 01:19:27,960 az örökkévalóság következő részére. 957 01:19:29,100 --> 01:19:31,000 Meg tudjuk mérni ezt az erőt? 958 01:19:31,000 --> 01:19:33,330 A halál által felszabaduló erő 959 01:19:33,330 --> 01:19:35,260 és tudjuk-e mit milyen formában lehet? 960 01:19:36,500 --> 01:19:38,760 Tudjuk, mi az energia születés által szabadult fel, 961 01:19:38,760 --> 01:19:40,930 kezdetére a élet ezen a síkon. 962 01:19:40,930 --> 01:19:44,300 Örömmel ünnepeljük minden évfordulón, 963 01:19:44,300 --> 01:19:46,100 de mi van az ellenkezőjével? 964 01:19:46,100 --> 01:19:48,660 A felszabaduló energia ez a létsík 965 01:19:49,560 --> 01:19:51,030 amikor egy élet véget ér. 966 01:19:52,030 --> 01:19:53,630 Nem múlik el egy része 967 01:19:53,630 --> 01:19:55,330 azoknak, akik szerették őt? 968 01:19:55,330 --> 01:19:58,830 Ezt nem vetted észre a hátrahagyottakat 969 01:19:58,830 --> 01:20:02,060 valahogy erősebbnek tűnik, sőt bánatuk közepette. 970 01:20:07,860 --> 01:20:11,000 Nézd a halott fiút anya, okkult ereje 971 01:20:11,000 --> 01:20:14,430 korábban soha nem nyilvánult meg szinte ellenállhatatlanok. 972 01:20:16,200 --> 01:20:18,060 - Jól figyelj a szavamra! 973 01:20:23,330 --> 01:20:26,300 egy a szárazföldön, kettő az égen. 974 01:20:29,930 --> 01:20:33,430 Nézz a hétszögre mert ott van. 975 01:20:33,430 --> 01:20:36,500 Körülbelül hétszer menjetek hárman 976 01:20:40,060 --> 01:20:44,990 és a jutalom igazságos és igaz lehet. 977 01:20:49,660 --> 01:20:51,890 - Most mi van Johnny haláláról, 978 01:20:51,890 --> 01:20:55,160 a balesetet, ami megindult ez az egész eseménysor? 979 01:20:55,160 --> 01:20:56,930 Baleset volt? 980 01:20:56,930 --> 01:21:00,260 Halála volt a csúcspont valami kifürkészhetetlen tervből 981 01:21:00,260 --> 01:21:02,360 nem pedig a esztelen történés? 982 01:21:02,360 --> 01:21:04,530 Az anyja, emlékszel hetedik lánya volt 983 01:21:04,530 --> 01:21:05,760 egy hetedik fiúé. 984 01:21:05,760 --> 01:21:08,730 Az ereje valódi volt még ha ismeretlen is számára 985 01:21:08,730 --> 01:21:10,030 Johnny haláláig. 986 01:21:12,230 --> 01:21:15,400 Mielőtt ezt elvetnéd mint egy szerencsétlen baleset 987 01:21:15,400 --> 01:21:17,330 fontolja meg egy pillanatra a hihetetlen lánc 988 01:21:17,330 --> 01:21:20,230 egybeeső körülményekről ennek teljesíteni kellett, 989 01:21:20,230 --> 01:21:23,330 egy címet Johnnynak küldeni véletlenszerűen kiválasztott, 990 01:21:23,330 --> 01:21:25,400 egy nő egyedül otthon aki kinyitotta az ajtaját 991 01:21:25,400 --> 01:21:26,930 egy idegennek éjjel, 992 01:21:26,930 --> 01:21:30,030 egy gondos férj, aki elment a felesége egy megrakott automatát 993 01:21:30,030 --> 01:21:31,160 kikapcsolt biztonság mellett. 994 01:21:32,360 --> 01:21:33,200 - Ki van ott? 995 01:21:34,660 --> 01:21:36,990 - Én vagyok, Darlene, Johnny, tudod, Randy hívott. 996 01:21:47,960 --> 01:21:49,790 - Kit akarsz? 997 01:21:49,790 --> 01:21:51,630 - Gyerünk, Darlene! ne tedd le. 998 01:21:51,630 --> 01:21:52,600 Csak nyisd ki az ajtót. 999 01:21:53,890 --> 01:21:55,730 - Nincs senki itt ezen a néven, 1000 01:21:55,730 --> 01:21:57,030 ez a Wilson rezidencia. 1001 01:21:57,030 --> 01:21:58,560 - Darlene-nek hívják? 1002 01:22:03,430 --> 01:22:04,230 - Nem, fiatalember. 1003 01:22:05,400 --> 01:22:06,760 Valószínűleg megvan rossz címet 1004 01:22:06,760 --> 01:22:10,330 és ezen kívül te vagy megsérülhet 1005 01:22:10,330 --> 01:22:11,760 felsétál egy idegen házhoz 1006 01:22:11,760 --> 01:22:13,560 az éjszaka közepén. 1007 01:22:13,560 --> 01:22:15,560 Miért kaptam meg a férj pisztolya elő 1008 01:22:15,560 --> 01:22:17,630 és én biztosan nem bántani akar valakit. 1009 01:22:21,060 --> 01:22:23,560 Ó, édes Istenem. 1010 01:22:26,500 --> 01:22:30,860 - Halál, hirtelen, erőszakos, ez a trauma 1011 01:22:30,860 --> 01:22:33,460 ami megerősíti az elme lökése, 1012 01:22:33,460 --> 01:22:35,300 feloldja a halálos erőt, 1013 01:22:35,300 --> 01:22:37,760 az a furcsa párhuzam az életerőnek. 1014 01:22:38,860 --> 01:22:41,230 Hol lesz az erőltesse menni, tudod 1015 01:22:42,630 --> 01:22:45,100 és együtt vagytok biztos tudni akarod? 1016 01:22:46,260 --> 01:22:48,730 Mérlegeljük boszorkányság egy pillanatra. 1017 01:22:48,730 --> 01:22:51,330 Az igazi boszorkányok azok nehezen azonosítható. 1018 01:22:51,330 --> 01:22:53,030 Engedély nélkül működnek, 1019 01:22:53,030 --> 01:22:55,130 nem kötelezőek bárhol regisztrálni, 1020 01:22:56,560 --> 01:22:59,030 de virágzik a boszorkányság Amerikában és Angliában. 1021 01:22:59,030 --> 01:23:02,360 Emberek ezrei babrálnak fekete vagy fehér mágiában. 1022 01:23:02,360 --> 01:23:05,500 Akkor biztosan, boszorkányok fel kell fedniük magukat 1023 01:23:05,500 --> 01:23:07,630 időről időre, ha csak megtartani 1024 01:23:07,630 --> 01:23:09,890 a coven hite friss és erős. 1025 01:23:11,730 --> 01:23:15,060 A boszorkányság nyilvánvalóan elkezdődött, a legkorábbi emberiséggel. 1026 01:23:15,060 --> 01:23:17,560 Egyszer úgy hívták a régi vallás, 1027 01:23:17,560 --> 01:23:20,230 valószínűleg a törzsi termékenység a föld alá kényszerített rítusok 1028 01:23:20,230 --> 01:23:22,330 vallási üldöztetés által. 1029 01:23:22,330 --> 01:23:23,990 Az okkultizmus szakértői állított ügyek 1030 01:23:23,990 --> 01:23:26,260 hogy felkutassuk az eredetet a fekete mágia 1031 01:23:26,260 --> 01:23:29,430 a migrációkhoz a elveszett Atlantisz kontinens. 1032 01:23:29,430 --> 01:23:31,690 Az utolsó pedig Egyiptomba ért 1033 01:23:31,690 --> 01:23:33,690 ahol a hatalmas titkos diagramok 1034 01:23:33,690 --> 01:23:36,300 -ben rögzítették Egyiptomi halottak könyve. 1035 01:23:38,600 --> 01:23:40,430 Az egyiptomi halottak könyve, 1036 01:23:40,430 --> 01:23:43,260 forrásaként híres a legtöbb mai rituálé 1037 01:23:43,260 --> 01:23:44,690 az okkultban. 1038 01:23:44,690 --> 01:23:46,760 A varázslatban akár fehér, akár fekete, 1039 01:23:46,760 --> 01:23:49,000 a legfontosabb összetevő a hit 1040 01:23:49,000 --> 01:23:51,760 és ki tudja mérni a javaslat ereje, 1041 01:23:51,760 --> 01:23:54,260 ahol a hit kezdődik. 1042 01:23:54,260 --> 01:23:56,330 Emlékezzen erre a javaslatra Johnny anyjától 1043 01:23:56,330 --> 01:23:58,630 által erősítették meg a fiú halála. 1044 01:23:58,630 --> 01:24:01,730 Ha áldozat egyáltalán sugallatra érzékeny 1045 01:24:01,730 --> 01:24:04,100 és tud egy átkot rárakták, 1046 01:24:04,100 --> 01:24:05,630 a tudás egyedül is elég lehet 1047 01:24:05,630 --> 01:24:08,060 hogy neki, egy így vagy úgy. 1048 01:24:09,760 --> 01:24:11,560 - Bármi is van ott abban a lyukban 1049 01:24:11,560 --> 01:24:12,660 nem ember vagy állat. 1050 01:24:14,630 --> 01:24:15,960 Ez az ördög műve. 1051 01:24:18,690 --> 01:24:20,660 - Mit hiszel? 1052 01:24:20,660 --> 01:24:24,890 Mert a hit megteszi maga az ember elméjének ereje, 1053 01:24:24,890 --> 01:24:27,260 az övé ereje a hit csak most van 1054 01:24:27,260 --> 01:24:29,360 kezdik megérteni. 1055 01:24:29,360 --> 01:24:31,990 Mindenekelőtt légy óvatos amit úgy döntesz, hogy szeretnél 1056 01:24:31,990 --> 01:24:35,990 mondta a bölcs, mert valószínűleg meg fogja kapni. 1057 01:24:37,460 --> 01:24:40,330 Ezek a férfiak készülődnek felfedezni egy ismeretlent, 1058 01:24:40,330 --> 01:24:42,690 de már meggyőzték magukat a természetből 1059 01:24:42,690 --> 01:24:45,030 és minek a minősége ott találnak. 1060 01:24:45,030 --> 01:24:48,260 Várnak gonosz, előrelátó ellenség 1061 01:24:48,260 --> 01:24:51,560 mint barát, veszély nem pedig ígéretet. 1062 01:24:51,560 --> 01:24:55,560 Kérdezem, mit csináltál elvárják, hogy megtalálják? 1063 01:24:55,560 --> 01:24:56,960 Mert megtették. 1064 01:24:58,960 --> 01:25:02,660 - Ember, én nem mennék le ott egymillió dollárért. 1065 01:25:02,660 --> 01:25:04,030 - Ha adnék neked egy millió dollár, 1066 01:25:04,030 --> 01:25:05,400 nem akarnálak téged hogy lemenjek abba a lyukba 1067 01:25:05,400 --> 01:25:06,500 egy kötél végén. 1068 01:25:06,500 --> 01:25:07,730 - Nos, ha lemennék oda, 1069 01:25:07,730 --> 01:25:10,130 nem akarnálak téged a felső végén sem. 1070 01:25:10,130 --> 01:25:12,200 - Rendben, te ember kapaszkodj erősen 1071 01:25:12,200 --> 01:25:13,400 annak a kötélnek a végére. 1072 01:25:14,790 --> 01:25:18,060 Nagyon mély és ott van víz is lehet odalent. 1073 01:25:19,330 --> 01:25:21,030 Rendben, hagyjuk lépj túl rajta. 1074 01:25:21,030 --> 01:25:22,300 Készen van a lámpás? 1075 01:25:26,500 --> 01:25:27,330 - Istenem. 1076 01:25:29,760 --> 01:25:32,100 Mi volt a pontos pillanat, amikor Joe úgy döntött 1077 01:25:32,100 --> 01:25:34,130 hogy elköszönjön a feleségétől 1078 01:25:34,130 --> 01:25:36,830 leejtésével a fénykép a falról? 1079 01:25:36,830 --> 01:25:39,330 Vagy ez volt valami Joe döntött? 1080 01:25:39,330 --> 01:25:42,730 Önkéntes gondolat volt a szélsőséges félelem hajtja 1081 01:25:42,730 --> 01:25:47,530 ami megragadta vagy önkéntelenül, az utolsó világos villanás 1082 01:25:47,530 --> 01:25:48,860 mielőtt elment a józan esze? 1083 01:25:52,430 --> 01:25:53,230 - Joe. 1084 01:25:54,660 --> 01:25:57,890 - Továbbra is értetlenül állunk a racionális gondolkodás ereje, 1085 01:25:57,890 --> 01:26:00,360 rejtett források által a kreativitás, 1086 01:26:00,360 --> 01:26:02,030 az emberi elme csodái által 1087 01:26:02,030 --> 01:26:03,500 képes elképzelni és elérni. 1088 01:26:04,890 --> 01:26:07,600 Ezzel megtámadtuk az agyat szike, gyógyszerek, elektromosság, 1089 01:26:09,030 --> 01:26:12,100 de a gyanú fokozza azt titkai túlmutatnak rajtunk. 1090 01:26:13,960 --> 01:26:16,530 Több az elme, mint az agy? 1091 01:26:16,530 --> 01:26:17,960 Kezd megjelenni 1092 01:26:17,960 --> 01:26:20,960 hogy szinte van az elme nem tehet semmit 1093 01:26:20,960 --> 01:26:23,660 a finom irányításától saját testünk árnyalatait 1094 01:26:23,660 --> 01:26:26,790 a dobálás valószínűtlen technikai bonyolultságok 1095 01:26:26,790 --> 01:26:28,690 az egész galaxisban. 1096 01:26:28,690 --> 01:26:32,690 Akkor ne elnököljön saját halála fölött 1097 01:26:32,690 --> 01:26:35,400 valami különös módon, talán soha nem értjük meg? 1098 01:26:36,760 --> 01:26:38,730 Valami divat lehet soha nem akarja megérteni. 1099 01:26:39,960 --> 01:26:42,430 Megértés lenne nagyobb félelmet okoz? 1100 01:26:44,630 --> 01:26:47,130 De dolgoznunk kell utunk a félelmen túl 1101 01:26:47,130 --> 01:26:48,890 ha az emberiség tovább akar menni. 1102 01:26:50,060 --> 01:26:52,130 A következő nagy lépés az ember evolúciója 1103 01:26:52,130 --> 01:26:55,130 az, hogy megismerjük az elméje, az agya. 1104 01:26:55,130 --> 01:26:56,790 Nem csak honnan jött, 1105 01:26:56,790 --> 01:26:59,300 műveltté tesszük sejtések erről, 1106 01:26:59,300 --> 01:27:02,330 de még fontosabb, hova mehet esetleg? 1107 01:27:03,530 --> 01:27:06,100 Adott a bátorság legyőzni a félelmet, 1108 01:27:06,100 --> 01:27:07,790 mit tanulhatunk magunkról? 1109 01:27:09,230 --> 01:27:12,430 A lány a hídon egy klasszikus szellemtörténet, 1110 01:27:12,430 --> 01:27:15,130 klasszikus, mert ez a kultúránk záróköve, 1111 01:27:15,130 --> 01:27:17,860 a kedves eltávozott, aki ne menj el egészen. 1112 01:27:18,930 --> 01:27:20,760 Miért nem engedhetik el? 1113 01:27:20,760 --> 01:27:23,530 Azért, mert mi nem tudod elengedni őket? 1114 01:27:23,530 --> 01:27:27,300 A szerelmünk a horgony a közelükben tart egy részüket? 1115 01:27:35,260 --> 01:27:36,100 - Kisasszony. 1116 01:27:37,460 --> 01:27:38,630 Kisasszony, jól vagy? 1117 01:27:39,990 --> 01:27:42,430 - Talán ez valami még a szerelemnél is erősebb, 1118 01:27:42,430 --> 01:27:45,760 tartósabb, mint a kötelezettség, 1119 01:27:45,760 --> 01:27:48,330 a hit, hogy létezik valamit meg kell tenned. 1120 01:27:49,630 --> 01:27:51,830 És emlékezz be az elvarázsolt szoba 1121 01:27:51,830 --> 01:27:54,060 az egyediben az elme csodája, 1122 01:27:54,060 --> 01:27:55,930 amit igaznak hiszel 1123 01:27:55,930 --> 01:27:59,430 vagy igaz, vagy a tiéd az elme azzá teszi. 1124 01:28:00,830 --> 01:28:02,690 - Szóval, Randy Powell ejtőernyőzni ment. 1125 01:28:03,890 --> 01:28:06,830 Mi volt az a nő Camille nevű mondta: 1126 01:28:06,830 --> 01:28:08,760 egy a földön, kettő a levegőben, 1127 01:28:09,930 --> 01:28:11,730 nem ezt mondta Frank talált egy hétszöget 1128 01:28:11,730 --> 01:28:13,200 hogy egy hétoldalú figura legyen 1129 01:28:14,630 --> 01:28:17,730 és Dave nem halt meg hét napokkal Johnny temetése után 1130 01:28:17,730 --> 01:28:19,460 és Frank 14 nap múlva? 1131 01:28:20,630 --> 01:28:23,130 Mi a valóság és mi az illúzió? 1132 01:28:23,990 --> 01:28:25,300 A történetünk nem azt mondja el nekünk, 1133 01:28:26,660 --> 01:28:29,630 de vajon Randy-e tudja, hogy 21. nap van? 1134 01:28:32,330 --> 01:28:33,160 - Figyelj. 1135 01:28:35,460 --> 01:28:40,130 Egy a földön, kettő az égen. 1136 01:28:42,160 --> 01:28:44,430 Keresd a hétszöget mert ott van. 1137 01:28:46,730 --> 01:28:49,630 Körülbelül hétszer menjetek hárman. 1138 01:28:50,830 --> 01:28:54,730 És legyen a jutalmad legyen igazságos és igaz.