Original subtitles

Mag-aabang na lang tayong magkamali sila.

Kailangan nating magdoble-ingat na hindi sila maghinala

sa lahat ng gagawin natin mula ngayon.

Ang tagal nating tinago

'yong tungkol sa nangyari.

Hindi dapat malaman ni Vincent 'yon.

Hindi ko hahayaang mangyari 'yon.

Puro bank documents 'to, o.

Tsaka ang lalaki ng halaga. Lahat, nakapangalan kay Walter.

Bakit naman mapupunta

'yong picture ng nanay mo kay Walter?

Hindi ko alam.

Ano kayang koneksyon nilang lahat?

Hindi ko na alam ang ibig sabihin ng pamilya.

Ano bang sinasabi mo?

Ano'ng alam mo sa pagkamatay ni Walter?

Sino talaga ang pumatay sa kanya?

Hindi ko masasabi sa 'yo kung sino ang tatay mo

dahil hindi ko alam kasi ginahasa ako!

'Nay, bakit niyo tinago sa akin ang lahat ng 'to?

Walang kasalanan ang nanay mo!

Pumayag ako na tanggapin ka

dahil ayokong ang trahedyang ito

ang maging sukatan ng kung sino tayo!

Sa lahat ng kamalian sa buhay ko,

ikaw lang ang tamang nangyari sa 'kin, Stella.

Hinding-hindi ako mawawala sa tabi mo.

Pangako ko 'yan.

Vincent, kailangan ko ng tulong.

Kailangan mo akong ilabas dito.

Pakiusap, tulungan mo ako. Tulungan mo ako.

Kailangan mo akong ilabas dito.

Pakiusap, tulungan mo ako. Tulungan mo ako.

Pinupuntirya ako ng tatay mo.

At ako ang ididiin niya sa pagkamatay ni Walter.

Bakit naman ikaw ang ididiin nila?

Pwede bang huwag kang makialam? Hindi ikaw ang kausap ko!

Kumalma ka, Claudia.

Teka, sabog ka na naman ba?

Hindi, Vincent.

Kailangan mong maniwala sa akin.

Bakit niya naman gagawin sa 'yo 'yon?

Hindi ko alam.

Hindi ko alam pero mukha siyang desperado.

Gusto niyang isara ang kaso ni Walter.

Hindi ko alam ang nangyayari.

Ito ang ebidensya.

At ano namang meron diyan?

Ito ang totoong nangyari sa pagkamatay ni Walter.

Pero ibibigay ko lang ito kung tutulungan niyo ako.

At bakit naman kita tutulungan?

Sa tingin mo, pagkakatiwalaan pa kita

pagkatapos ng ginawa mo?

Vincent, wala ka nang ibang magagawa.

Kung gusto mong matapos ang paghihinala sa 'yo,

kailangan mong maniwala na nagsasabi ako ng totoo!

Dahil papatunayan nito na inosente ka.

Teka. Paano si Bea?

Bwisit!

Si Bea! 'Yong anak ko.

Hindi na, ako na.

Ako na ang bahala kay Bea. Sige na, mauna na kayo.

- Kasama ko siya? - Mamaya na tayo magtalo.

Wala na tayong oras. Halika na.

Stella, ikaw na bahala sa kanya.

Vincent, mag-text at magtawagan na lang tayo.

- Tara na, halika na, Claudia. - Vincent, kukunin mo si Bea.

Balikan mo si Bea doon. Magtawagan tayo, ha?

Tara. Dali.

Dahan-dahan.

Tatay, saan po tayo pupunta?

Saan kayo pupunta?

Sasama na muna sa 'kin si Bea.

Si Claudia? Nasaan si Claudia?

Bakit hindi niyo kasama? Alam ba niya 'to?

Kanina ko pa siya tinatawagan. Hindi siya sumasagot.

Alam niyo ba kung nasaan siya?

- Hindi. - May nangyari ba?

May nangyari po kay Nanay?

Sa bahay ko na muna si Bea.

Responsibilidad ko siya at ayaw kong iasa siya sa iba.

Magpaalam ka na kay Lolo.

Paalam po.

Jacqueline.

Pagod na pagod na ako.

Pero hindi ako pwedeng mapagod.

Kailangang gawin natin kung ano ang tama.

Kailangang makausap ko ngayon si Vincent.

Bigyan mo pa siya ng oras.

Huwag ka muna mag-isip ng kahit na ano.

Magpahinga ka muna.

Paano ako magpapahinga kung ganito ang nangyayari

sa pamilya natin?

Dapat...

Dapat noon pa natin sinabi kay Vincent kung ano'ng totoo.

Noon pa natin pinagkasunduan ito.

At 'yon ang napagdesisyunan nating dalawa.

Kasalanan ko itong lahat. Kasalanan ko.

Hindi lang ikaw.

Malaki rin ang naging pagkakamali ko, Jacqueline.

Malaki ang kasalanan ko sa 'yo.

Hindi sana nangyari ang lahat ng ito

kung hindi ko kinuhang whistleblower si Rebecca.

Huwag kang mag-alala dahil ligtas ka dito

at ako ang bahala sa 'yo.

Salamat, Arthur.

Ako dapat magpasalamat sa 'yo dahil nagtiwala ka sa akin.

Sigurado ka bang siya

si Mayor Manuel Reyes?

Hindi.

Hinding-hindi ko makakalimutan 'yong mukha niya.

Ginahasa niya 'yong kaibigan ko.

Pinagtangkaan niya ako pero buti, nakatakas ako kaya...

kaya, Arthur, pangako mo sa 'kin, ha?

Makakamit namin 'yong hustisya.

Kailangan nating magplano nang mabuti

dahil hindi biro itong kalaban natin.

Noong mga oras na kailangan

ko ng validation,

siya ang nandiyan para makinig.

- Naging marupok ako. - Uy.

Nag-away na naman ba kayo ni Jacqueline?

Pagod na akong patunayan ang sarili ko

sa pamilya ni Jacqueline.

Mayaman nga sila pero hindi naman sila

ang nagpapalamon sa akin.

Alam ko naman na pinaglaban niya ako

noong pinakasalan niya ako.

Pero hanggang doon na lang ba 'yon?

'Pag nagsasalita ng masama 'yong tatay niya laban sa akin,

hindi na siya makasagot.

E naturingan pa naman akong journalist.

Hindi naman ako makasalita sa sarili kong pamilya.

Pasensya ka na, a.

Kung ikaw lang ang pinagkukwentuhan ko nito.

Ano ka ba? Ayos lang.

Naiintindihan kita. Kumain ka na nga lang.

Sandali!

Sino ba 'yan?

- Sandali. - Sino?!

- Sandali lang, Jacqueline. - Arthur?

Jacqueline, sandali!

Tabi, malanding kabit!

Ay!

Rebecca?

Arthur. Arthur.

Arthur.

Mawalang-galang na, miss.

Jacqueline,

pakiusap, patawarin mo na ako.

Alam ko, nagkamali ako.

Iiwan ko na si Rebecca dahil ikaw

ang mahal na mahal ko.

Kaya pakiusap, patawarin mo na ako.

Jacqueline, pakiusap naman, o.

Sige na, patawarin mo ako. Patawarin mo ako.

Patawarin mo ako. Patawarin mo ako.

Pakiusap.

Pakiusap, kausapin mo ako.

Patawarin mo na ako, Jacqueline.

Pakiusap.

Jacqueline, ano ba nangyayari sa 'yo?

Pakiusap, kausapin mo ako, Jacqueline. Pakiusap!

Pakiusap!

Pakiusap!

Ginahasa ako, Arthur!

Ginahasa ako.

Ginahasa ako, Arthur!

Ginahasa ako.

Ginahasa ako.

Pero tapos na 'yon.

Nakaraan na 'yon.

Naitama na natin ang mga mali.

Kailangan na nating mag-move on.

Paano tayo makakapag-move on

kung hinahabol pa rin tayo ng nakaraan?

Katulad niyan,

nagamit ni Walter 'yong nakalipas natin

para i-blackmail tayo.

Kaya tayo nasa gulong ito.

Nadamay pa 'yong pamilya natin.

Pati pa 'yang si Stella, pumasok pa siya sa buhay natin.

Ang importante,

wala na si Rebecca.

Malalampasan din natin ang kaso ni Walter.

Matatahimik din tayo.

Bakit pakiramdam ko, isa 'yang pangakong hindi matutupad?

Magtiwala ka sa akin.

Malalampasan natin ang lahat ng ito,

basta't magkasama tayo.

Sigurado ka bang ligtas tayo dito?

Sabi ni Vincent, ito na daw 'yong pinakaligtas

na lugar sa atin.

Sobrang malas ko ba

para ikaw pa ang magligtas sa akin?

Bakit? May magagawa ka ba?

Wala, 'di ba?

Uy, walang anuman, ha?

Ito, hindi na lang magpasalamat, e.

Tse!

Alam mo, bilhan mo na lang ako ng mga bagong damit, shampoo...

Ewan ko.

Kung ikaw, natitiis mo 'yong baho at dumi,

ako hindi.

Sabagay, sanay ka naman sa basura.

Hoy, 'yong bibig mo, pasmado, a.

Ang sabi ni Vincent, huwag daw kitang iiwan dito.

Pwes, tawagan mo siya ulit para makaalis ka na.

Siya lang gusto kong kasama ngayon.

Hoy, Madam, alam ko naman na ayaw mo sa 'kin.

At lalong hindi rin naman kita gusto.

Tinutulungan lang kita dahil kailangan ka namin.

At sabi ni Vincent 'yon.

Ano ba 'yang hawak mo?

Bakit ka ba hinahabol ng tatay ni Vincent?

Bakit ko naman sasabihin sa 'yo?

Hindi kita kailanman pinagkatiwalaan.

Kaya kahit ano 'yang gawin mo,

hindi magbabago ang tingin ko sa 'yo.

Isa ka pa ring malanding kabit!

Kabit, kabit ka diyan.

Palibhasa, adik ka na, baliw ka pa.

Hay, naku!

Bwisit!

'Tay?

Ano'ng nangyari?

May papagawa ako sa 'yo.

May papagawa ako sa 'yo, Matthew.

Uy! Napaka-cute naman ng bisitang 'to!

'Di po ako bisita, Tito George.

Dito na po ako titira kay Tatay.

Uy! Parang hindi na lang ako 'yong cute dito.

Dalawa na tayong cute!

Anak, diyan ka muna kay Tito George, ha?

May kailangan lang puntahan si Tatay.

Okay po, Tatay. Basta uuwi ka agad, ha?

Tabi po tayo matulog.

Sige, anak.

Halik na.

Okay.

George, nandito lahat gamit niya, a.

'Yong laruan niya, nasa bag.

'Yong damit, nasa maleta.

Captain, ilang oras

pa lang nakakaalis si Claudia kaya hindi pa siya nakakalayo.

Hinahanap na siya ng mga tauhan ko,

pero kailangan ko ngayon ng tulong mo.

Chairman,

wala naman 'yan sa usapan natin, a.

Walang problema.

Dadagdagan ko kung ano'ng pinag-usapan natin.

Basta gawin mo lang ito, Captain.

Okay?

Naaawa ako sa 'yo, Vincent.

Kaya pala ganoon.

Kung bakit ganoon sa 'yo si Tatay.

Hindi mo ako kailangang kaawaan

dahil hindi naman 'yon ang magtatakda ng buhay ko.

Pero ganyan ka na talaga kahit dati pa.

Walang kahit na ano ang makakapagpasuko sa 'yo.

'Yong trato sa 'yo ni Tatay,

'yong pagkakakilanlan mo.

Pero bakit sa pagsasama natin, bumigay ka kaagad?

Alam mo naman kung ano'ng sagot diyan.

Ngayon,

gusto ko na lang itama ang lahat.

At umaasa ako na tutulungan mo ako.

Kaya ano ba talaga 'yong laman ng flash drive

na kinuha mo kay Tatay?

Ang katotohanan.

Ang katotohanan tungkol saan?

Gusto mo talagang malaman?

Hayaan mo akong umalis ng Pilipinas.

Wala na akong magagawa sa pagsasama natin.

Vincent, hindi ako pwedeng mabuhay nang ganito.

At bakit naman kita pagkakatiwalaan?

Vincent,

hindi ako hahabulin ni Tatay

kung hindi importante 'yong hawak ko.

Ibibigay ko sa 'yo ang katotohanang magpapalaya sa 'yo.

'Nay? Na--

'Nay. 'Nay?

Nasaan ang nanay ko?

Sir, kausapin daw ho kayo.

Hello?

Kung gusto mo pang makita ang nanay mo,

mag-usap tayo.

Bea.

Halika, maligo ka na muna para makatulog ka nang maaga. Tara.

Salamat po, Tita Stella.

Pero baka sipunin po ako. Ang lamig po, eh.

Huwag ka mag-alala.

Maligamgam na tubig 'yong hinanda ko para sa'yo.

Sanay kasi akong mag-alaga ng mga cute na bata na katulad mo.

Ako kasi ang nag-aalaga sa mga kapatid ko, eh.

Ha? Bakit po ikaw? Wala po ba kayong Mommy?

Wala, eh. Kaya...

ako na 'yong naging Mommy sa mga kapatid ko.

O... Bakit?

'Asan po si Mommy?

Wala na naman po siya.

Um...

May inasikaso lang sila ng Daddy mo.

Pero babalik din 'yon kaagad 'pag natapos nila.

O, bakit? Okay ka lang?

Okay lang po. Sanay naman na po ako, eh.

Habang wala sila, ako muna 'yong mag-aalaga sa'yo. Okay ba 'yon?

Tabihan mo po ulit ako matulog, Tita Stella.

Ikaw po muna ang Mommy ko.

Para maalagaan mo rin po ako katulad ng mga kapatid mo.

Pwede ba kitang yakapin?

Andres.

Ano? Nagmumuni-muni ka na naman.

Malalim na naman ang iniisip mo, ano?

Bawas-bawasan ang kaiisip.

Gawin mo na lang.

Sa hirap ng buhay ngayon.

Pero hindi kailangang magpakabayani.

Sige, sir, una na po ako.

Oo nga pala. Utos sa taas. Baka hindi mo pa alam.

Prayoridad na mahanap si Claudia. ASAP.

Pero 'pag nahanap mo...

timbrihan mo muna ako agad.

Dahil pagkatapos no'n...

hintayin mo ang susunod kong instruction sa'yo.

Tsaka, bata...

patunayan mong kaya mo.

Bilib naman ako sa'yo, eh.

Lahat naman tayo, pareparehas ang ginagawa.

Ginagawa nang tama.

Para sa pamilya natin.

Para sa pamilya natin.

'Yon ang naging mitsa para kay Leon.

Kaya siguradong kulong siya.

Nabanggit niya ba kung sino ang nag-utos sa kanya?

Kakuntsaba o kahit na anong may kinalaman sa kaso ni Walter?

Tikom ang bibig, eh.

Ayaw manlaglag.

Salamat pa rin sa'yo.

Nabawasan ng tinik 'tong kaso.

Makakakilos na tayo nang maayos ngayon.

May nabalitaan ako sa inyo, ha.

Nawawala daw si Claudia?

Kasama mo?

Huwag kang mag-alala.

Maayos naman 'yong kalagayan niya.

Nasaan siya?

Ako na muna ang bahala dito.

Hindi pa siya nagtitiwala sa akin dahil may...

May?

May hawak siyang ebidensya tungkol sa kaso ni Walter.

Pero hindi ko pa nakikita.

Hindi pa siya nagtitiwala.

Ang dami niya pang kondisyon sa ngayon.

Baka kailangan mo ng tulong.

Hindi na.

Ako na ang bahala dito.

Bakit kayo napadalaw?

Nagdala lang ako ng pagkain para kay Bea.

Akala ko nandito ka para tingnan kung nandito si Claudia.

Vincent, huwag ngayon, pakiusap.

Ano ba talaga ang nangyari sa mansyon?

At bakit bigla na lang nawawala si Claudia?

Hindi ko alam.

Kilala mo naman si Claudia.

Mahirap siyang basahin.

Nag-aalala nga ako sa kanya. Baka mamaya...

bumalik siya sa pagdodroga.

Ah, baka lumamig 'to.

Nagluluto na sila.

Ano ang ibig mong sabihin?

Bea.

Ay.

- Lola! - Hi.

Nagdala ako ng paborito mong pagkain.

Nagluto na po kami ni Tita Stella.

Hindi 'yan masustansya para sa bata.

Request ko po 'yan kay Tita Stella.

Gusto ko po kasi ng chicken nuggets.

O, ano na ang balita, Andres?

Nakumpirma ko kay Vincent na hawak nila si Claudia.

So, nasaan si Claudia?

Hindi niya sinasabi, eh.

Kailangan kong pagtrabahuhan 'yong tiwala ni Vincent

dahil nagiging maingat siya ngayon.

Kailangan ko siyang kumbinsihin.

Makukumbinsi mo naman, hindi ba?

O, ano ang next move?

Hindi ko naman hihintayin si Vincent.

May tao ako sa telco.

Ipapa-trace ko 'yong number ni Claudia.

'Pag ginamit niya 'yong cellphone niya,

'pag tumawag kahit kanino,

malalaman natin 'yong lokasyon niya.

Aba'y kailangan nating makasiguro.

Paano na lang kung walang cellphone 'yong tao

kung saan siya naroon?

May plano na rin ako para do'n.

Para kung sakaling 'yon ang mangyari,

meron akong pwedeng gawin.

Pero kailangan ko ng tulong para mabuo 'yong plano ko.

Sige.

Magsabi ka lang.

Siguraduhin niyo lang susundin niyo 'yong usapan.

Hindi masasaktan ang nanay ko.

Sir Arthur.

Akala ko makakausap pa nang maayos si Claudia.

Nagkaroon siya ng pagkakataon.

Ano'ng gusto niyong gawin natin, sir?

It's time to pull the trigger.

Vincent?

Uuwi na ako.

Ano 'yong paper bag na dala niyo?

Ah. Padala ni Bea.

Niluto nila ni Stella.

Masama pa ba ang loob mo sa akin?

Kung gusto niyo talagang makabawi sa akin...

sabihin niyo na sa akin kung ano ba talaga ang totoo

tungkol kay Walter.

Isa lang ang kailangan mong malaman.

Wala akong hindi gagawin para sa inyong mga anak ko.

Alam mo na lahat ng kailangan mong malaman.

Panahon na siguro para ayusin natin ang lahat.

Para maging isang pamilya na tayo ulit.

Aalis na ako.

Vincent, kailangan mong panoorin 'to.

Batay po sa hawak-hawak na naming mga ebidensya

sa ngayon...

matapos ang isang masusi at malalim na imbestigasyon...

tukoy na po ng inyong kapulisan...

...ang dating person of interest lamang

pero ngayon ay prime suspect...

sa pagpatay kay Walter Cunanan.

Walang iba po...

kundi si Miss Claudia Cabrera.

At nahuli na rin po natin...

...ang kasabwat sa krimen na ito.

Inaabangan na lang po natin ang kanyang pagdating.

O, konti-konti lang po, isa-isa lang.

Sir, totoo po bang kasabwat kayo?

Inutusan ako ni Claudia Carbera para patayin si Walter Cunanan.

Ano'ng rason niya?

Hindi malinaw sa akin.

Pero sa intindi ko lang,

aamin na sana si Walter sa relasyon nila.

Ayaw niyang mapahamak sa asawa niya kaya niya pinadispatsa.

- Sir, gaano po... - Ah, tama na po 'yon.

Sa susunod na lang po...

Claudia.

Dito ka na muna magtago, ah? Mas ligtas dito.

Ano'ng ibig mong sabihin? Nauubusan na ako ng oras!

Ano'ng nangyari sa pinag-usapan namin ni Vincent?

Pwede bang sumunod ka na lang muna?

Hindi biro 'yong kalaban.

Ah, basta.

Kailangan mong maayos ang flight ko kasama si Bea.

Or I'll give you a day!

- Sabihin mo ito kay Vincent. - Oo na!

Baka nakakalimutan mo, may hawak akong ebidensya!

Sasabihin ko na.

Basta sumunod ka rin sa usapan, ha?

Ano ba ang assessment mo do'n sa sitwasyon?

Hindi ko alam, pero sigurado ako, Dad...

nagpa-panic na ngayon si Claudia.

Lalabas din 'yan sa lungga niya.

Dad.

Bakit si Claudia ngayon ang iniipit sa kaso ni Walter?

May kinalaman ba kayo dito?

Bakit ako ang tinatanong mo?

Hindi ba ikaw ang nag-iimbestiga?

At saka hindi ba hinihiwalayan mo na si Claudia?

Bakit nag-aalala ka pa rin sa kanya?

Nanay pa rin siya ng anak ko.

Sa opisina tayo mag-usap.

Aamin na sana si Walter sa relasyon nila.

Ayaw niyang mapahamak sa asawa niya kaya niya pinadispatsa.

Hello, Vincent?

Hello, Claudia?

Matthew?

Oo. Hi.

Ah, nasaan ka?

Nag-aalala ako para sa'yo.

Teka, bakit ikaw 'yong may hawak ng telepono ni Vincent?

Nakuha ko kay Vincent.

Pero hindi niya alam.

Bakit?

Para balaan ka.

Matagal na kitang gustong makausap,

pero patay ang telepono mo, eh.

Gusto lang kitang balaan.

Huwag na huwag kang magtitiwala kay Vincent.

Ipapahamak ka niya.

Ano'ng ibig mong sabihin?

Tinatakpan na naman niya ang isyu, Claudia.

Siya ang may pakana ng press conference.

Bakit kita paniniwalaan?

Naku, Claudia, huwag ka ngang magtanga-tangahan.

Sa tingin mo ba, tutulungan ka talaga ni Vincent?

Hindi siya papayag na makuha mo si Bea, 'no.

Hayaan mo na 'yong mga pulis kay Claudia.

Hayaan mong gawin nila ang trabaho nila.

Huwag ka nang makisama.

'Yon na nga 'yong problema, Mom, 'yong mga pulis.

Paano ko mapagkakatiwalaan 'yong mga pulis

kung lahat ng kilos nila, laban sa akin?

Laban kay Stella.

At ngayon, kay Claudia.

Pati nga 'yong autopsy ni Walter, mali, eh.

Na para bang may nagpapagalaw sa kanila.

Hindi ito tungkol sa hustisya.

Hindi ito tungkol sa kung sino ang tama o mali.

Tungkol ito sa isang taong pinagtatakpan

ang kasalanan niya.

Bakit hindi mo na lamang diretsuhin

na pinagbibintangan mo ako, Vincent?

Nandoon din si Claudia sa villa.

Mayroon siyang motibo at oportunidad.

'Di ba ang sabi mo, pagkalason ang kinamatay?

Ang lumabas na kinamatay ni Walter?

Hindi kaya ang may kagagawan no'n ay isang taong

pinagkatiwalaan ni Walter?

Tulad ng sarili niyang kabit!

Teka.

At paano niyo nalaman

'yong resulta ng re-autopsy ni Walter?

Si Claudia!

Sinabi ni Claudia!

Sino ba sa palagay mo ang pupuntahan niya?

Ang una niyang lalapitan

no'ng pinagbintangan mo siya na siya ang pumatay kay Walter.

Ang hirap sa 'yo kasi Vincent, e.

Nabubuhay ka sa haka-haka.

Dapat masaya ka na.

Dapat matahimik ka na dahil magsasarado na

ang kaso ni Walter.

Matatahimik tayong lahat.

Sa tingin mo talaga aayusin pa ni Vincent

kung ano man ang inaayos niya para sa 'yo?

Claudia, ikaw ang pangunahing suspek.

Hindi, hindi.

Hindi. Hindi 'yan... Hindi 'yan totoo.

Nananaig ang kapangyarihan sa katotohanan

sa lahat ng oras, Claudia.

At sa puntong ito, ako na lang ang koneksyon mo

sa kapangyarihan ng pamilya ko.

Kaya ba't hindi mo hayaang tulungan ka ng

makapangyarihan na si Matthew?

Sabihin mo sa akin kung saan ka nagtatago.

Sige na, Claudia. Harapin mo ang katotohanan.

Ako na lang ang makakatulong sa 'yo malampasan ito.

Hindi!

Hindi!

Sabihin niyo nga sa akin.

Ano ba talaga ang hawak ni Claudia laban sa inyo?

Ewan ko! Bakit ba pinagpipilitan mo

may hawak si Claudia laban sa 'min?

Ano ba 'yong pruweba mo?

Hindi ko alam ko ano ang mayroon siya!

Hindi ko alam ano sa tingin niya ang mayroon siya!

Di ba ikaw mismo hindi ka nga sigurado e sa sinasabi mo.

Kaya ba't kailangan mo paniwalaan ang sinasabi

ng isang manloloko at drug addict?

Lalo na kung hindi naman nakikita

ng sarili mong mata, Vincent?

Kahit isang beses lang, Vincent, makinig ka sa amin.

Matagal mo nang problema si Claudia.

Hindi ba mas malaking tulong kung makakalaya ka na sa kaniya?

Kung gusto niyong tulungan ko kayo na mahanap si Claudia,

e sabihin niyo sa akin ang lahat ng totoo tungkol kay Walter.

Kung ano ba talaga ang hawak at ginamit niya

laban sa pamilyang 'to.

Kung ano man ang alam mo, 'yon din lang ang alam namin.

Kahit bali-baliktarin mo kami ng patiwarik, Vincent,

'yon din lang ang sasabihin namin sa 'yo.

Nako, mabuti naman, Stella, at nasamahan mo 'ko.

Kasi 'yong mga kasamahan natin e, 'yon...

Abalang-abala sa pag-aayos ng resto natin.

Pasensya na kayo, Mama Mona, ha.

Hindi ko po kayo nasasamahan at natutulungan.

Naku, ayos lang 'yon.

Alam ko naman na may pinagdadaanan

kayong dalawa ni Vincent, e.

Kumusta kayong dalawa?

Ayos naman ho.

Pero...

iinisip ko lang 'yong kalagayan ni Vincent sa mga magulang niya.

Napanood ko nga sa balita e

na si Claudia naman ang suspek ngayon sa kaso ni Walter.

Opo, pero sigurado po kami na kagagawan na naman 'to

ng tatay niya.

Nag-aalala 'ko para sa 'yo.

Kasi palala nang palala 'yang...

'yang pinasok niyong sitwasyon, e.

Hindi kaya... Pag-isipan mong mabuti

ano'ng meron sa relasyon ninyo ni Vincent

na lalong gumugulo pag magkasama kayong dalawa.

- Alexis. - Bakit po, Sir Vincent?

Nakita mo ba si Matthew?

Ay, sir, sandali lang po ha.

Nahulog niyo po 'yong telepono niyo kanina.

Buti napulot ng diyanitor.

- Binibini, mawalang-galang na. - Bakit po?

Dito ba dati nagtatrabaho si Sir Walter Cunanan?

Opo, bakit po?

Sino kaya ang pwedeng makausap tungkol sa kaniya?

Ako ho, ma'am. Ano ho ba ang kailangan?

Ito ho kasing si Sir Walter, may iniwang pasyente sa 'min.

E simula ho no'ng namatay siya, lumulobo na ang balanse.

Hindi na ho nabayaran.

Sino ho bang pasyente 'to?

Si Rebecca.

Ma'am, sama ho kayo sa 'kin. Dito ho tayo mag-usap.

Sandali lang, kayo na ho ba ang magbabayad ng balanse?

Ako na ho ang bahala do'n.

Hello?

Stella, nasa'n ka?

Dadaanan kita ngayon, may kailangan tayong puntahan.

'Tay, si Vincent.

Nasa may reception area, may kausap.

Hinahanap si Walter.

- O, bakit daw? - Hindi ko alam.

Wala 'kong masyadong nakuhang detalye.

Pero tungkol 'yon sa isang pasyente. Si Rebecca?

Pero 'yon nga, si Vincent ang kinausap niya. Kaya...

Bakit, 'Tay, kilala mo?

Sino siya?

Mayroon ka bang ibang sinabihan tungkol dito?

Wala.

Walang ibang dapat makaalam nito,

lalo na ang nanay mo.

May papakita ka sa akin, Bob?

Elardo Caring Facility ho, sir.

- Stella. - Tara?

Tara.

Stella?

Ano 'to, ha?

- Buhay ka pa pala? - Anak...

Anak?

Naaalala mo pa lang may anak ka pala?

Stella, anak, hayaan mo naman akong magpaliwanag.

Anong paliwanag?

Sa'n ka humuhugot ng lakas ng loob

para magpaliwanag sa akin, ha?

Saan?!

Sa tingin mo ba may sapat na dahilan...

may sapat na paliwanag

sa lahat ng ginawa niyo sa aming magkakapatid?

Anong drama 'to? Anong drama 'yan? Tumayo ka!

Ha?

Iniwan ka na naman ba ng lalaki mo?

May bago na naman ba 'kong kapatid?

Anak, hindi. Anak, hindi. Anak ko...

Huwag na huwag mo 'kong tatawaging anak kahit kailan!

Stella!

Stella, anak.

Alam ko naging masamang ina ako sa inyo.

Pero, anak, maniwala ka, hindi ko ginusto--

Anong hindi mo ginusto? Anong hindi mo ginusto?

Alin do'n?

Desisyon mong pabayaan kami, desisyon mong iwan kami!

Desisyon mong sumama sa kahit na sinong lalaki!

- Anak, patawarin mo 'ko. - Anong patawad?

Sana gano'n lang kadali 'yon na sa isang salitang patawad

e makakalimutan ko na ang lahat ng kasamaang ginawa mo

sa aming magkakapatid!

Binenta ko 'yong katawan ko para mabuhay kami.

Nakulong ako.

Nakulong ako.

At habang nakakulong ako,

minamaltrato ni Tiyang Linda si Katherine at si Joseph.

Binenta niya si Joy kay Walter at wala akong nagawa! Wala!

At habang nasa bingit si Joseph, wala ka do'n para alagaan siya.

- Nasaan ka? - Anak!

Ako ang umako ng lahat ng responsibilidad mo

bilang isang ina!

Anak, maniwala ka, hindi ko naman ginusto lahat 'yan.

Anong hindi mo ginusto? Alin do'n?! Alin do'n?!

Ako ang umako ng responsibilidad mo

kahit hindi ko alam kung pa'no.

Kahit durog na durog na 'ko! Hindi mo ba naiintindihan 'yon?

Maniwala ka naman--

Hindi mo ba naiintindihan 'yon?

Masama kang ina! Masama kang ina!

Ano? Ha?

Ba't hindi ka tumayo?

- Ba't hindi ka lumaban? Ha? - Stella, tama na!

- Nars! - Ano?!

- Paralisado 'yan. - Ano?

Ano'ng nangyari? Ano'ng nangyari?

Kagagawan lahat ito ni Arthur Cabrera.

Ano'ng ginawa ni Arthur Cabrera?

Siya ang may kagagawan lahat ng ito.

Kinuha niya ako para tumestigo laban kay Manuel Reyes.

Dahil ako ang testigo sa panggagahasa ni Manuel

sa kaibigan ko.

Itinago niya 'ko sa isang bahay.

At gagamitin niya ang testimonya ko

sa istoryang gagawin niya.

Doon nagkapalagayan ang loob namin.

Nagkaroon kami ng relasyon at nalaman ito ng asawa niya.

Nandiyan ka pa lang kabit ka!

Malandi ka!

Arthur?

Arthur?

Art...

- Bakit? - Rebecca Morales.

Inaaresto ka namin sa kasong pagnanakaw.

- Ha?! - May karapatan kang manahimik.

Ano man ang sabihin mo ay maaaring gamitin sa iyo

- laban sa hukuman. - Sandali, sandali, sandali.

Asa'n si Arthur?

Kilala ko si Arthur. Alam niyang hindi ako nagnanakaw.

Kunin niyo ito. Umalis na kayo.

Umalis na kayo. Umalis na kayo. Wala akong ginagawa.

Wala 'kong ginagawa.

- Pagkatapos kong makulong... - Tawagan niyo si Arthur!

Wala akong ninanakaw.

- Kinalimutan ko na si Arthur. - Arthur!

Tinanggap ko na na hindi ako ang pinili niya.

Hindi ko alam na ang pagmamahal ko sa kaniya

ang magiging mitsa ng lahat ng paghihirap ko.

Nakulong ako!

Ano nangyari sa 'yo, Rebecca?

Nalaos na 'yong pagpopokpok mo.

'Yan kasi! Anak ka nang anak sa iba't ibang lalaki pa.

Wala na akong narinig sa kaniya pagkatapos ng lahat ng nangyari.

Nasira ang buhay ko.

Rebecca!

- O? Bakit? - Kailangan mo umuwi.

'Yong anak mo, inaapoy ng lagnat. Si Joy.

- Halika na. Halika na! - Oo nga!

Kung saan-saan ka nagpupunta. 'Yong mga bata!

Shh...

'Nay, dalhin na natin si Joy sa ospital.

Hihintayin niyo pa bang lumala siya?

Ano ka ba naman! Ano ba'ng akala mo?

Kumikendeng-kendeng lang ako at naglalamiyerda?

Pambihira ka naman.

Ginagawan ko naman ng paraan, e.

Hayaan niyo na kasi ako magtrabaho sa bar.

Sasayaw lang naman ako do'n, e.

Malaking tulong din sa atin 'yon.

Kakausapin ko si Mama Mona...

Sinabi ko...

hindi.

Bakit ba ayaw niyo 'kong payagan?

E nagpopokpok din naman kayo ah!

Ginagawa ko naman ang lahat ng paraan na kaya ko

para buhayin ko kayo.

Para hindi kayo magaya sa 'kin.

Kung may alam lang ako na mabuting pagkakakitaan, di ba,

ginawa ko na.

Wala nga, di ba?

Pumalpak nga kayo, di ba?

Hindi na kayo makakahanap ng maayos na trabaho

dahil nakulong kayo, 'Nay.

Ilang lalaki pa ba 'yong kakakapitan ninyo

para sa pag-asang mabubuhay mo kami?

Kaya hayaan niyo na 'kong gumawa ng paraan

para sa mga kapatid ko dahil hindi ko hahayaang

may masamang mangyari kay Joy!

Stella! Stella!

Napakabait po talaga ninyo, Sir Manuel.

Tumutulong po kayo sa ating mga kababayan.

Ano po'ng gusto niyong sabihin?

Gano'n talaga.

Kapag inilaan mo ang buhay mo sa paglilingkod sa publiko,

hindi ko kailangan manalo

para gumawa nang maganda para sa mga tao, di ba?

Tama ho kayo diyan.

Kaya naman sigurado ho ako mananalo kayo, Sir Manuel.

Salamat sa suporta.

Salamat po. Maraming salamat po.

At ito po si Arthur Cabrera. Kakampi ng katotohanan.

Demenyo ka!

Buti nakabale ka. Nakabili ka na ng gamot para kay Joy.

Buti nga nagawan ko ng paraan, e.

Napatingnan ko na rin siya sa doktor.

Hmm.

Ay! Ang nanay mo!

'Nay!

Ah! Sandali lang.

Stella!

Anak!

Habang natataranta ako sa kakahanap

kung papa'no kayo papagamot si Joy, nandito ka talaga?

Nakikipaglandian?

Ano ka ba, anak. Si Romy 'yan.

Sinusubukan kong mangutang

para nga may pambili tayo ng gamot para kay Joy.

Huwag na kayong mag-abala dahil nagawan ko na ng paraan.

Magsaya na lang kayo diyan.

Tutal diyan naman kayo magaling, di ba? Makipaglandian.

Stella, huwag mo akong bastusin.

Bakit, karespe-respeto ba 'yong ginagawa ninyo?

Baka mamaya pag-uwi ninyo

may panibago na naman kaming kapatid.

Stella!

Stella.

Naiintindihan ko ang galit mo sa akin, Stella.

Kaya naisipan kong gumawa ng paraan.

Sisingilin ko si Arthur

- sa mga atraso niya sa akin. - Maraming, maraming salamat

sa inyong lahat.

Alam ko po na ako sa ngayon ay hindi masyadong kilala.

Pero bilang opisyal na binoto niyo,

ito ang aking pangako.

Magiging maaliwalas ang ating kinabukasan!

Cheers!

- Cheers! - Hayop ka!

Huwag kang mag-eskandalo dito. Tapos na tayo.

- Wala na tayong koneksyon. - Hoy, mahiya ka!

Hindi ako naghahabol sa 'yo!

Wala kang narinig sa akin ha.

Wala kang narinig sa lahat ng pinaggagagawa mo sa akin!

Kayo ni Jacqueline.

Dahil alam ko... alam ko may mali ako.

Pero tarantado ka.

Habang pahirap ako nang pahirap,

ikaw naman, paangat ka nang paangat.

Magkano?

Magkano sinuhol sa 'yo niyang Manuel Reyes na 'yan?

Rebecca, hindi ako nagpapabayad kahit kanino. Ha?

- Wala kang pakialam. - Anong walang pakialam?

Ano, ikaw lang magpapakasasa?

Hoy, kailangan kasama ako diyan.

- Tumahimik ka. Pera gusto mo? - Oo.

Pera. Maraming, maraming pera para hindi ako magsalita

sa lahat ng katarantaduhang ginagawa mo.

Hindi lang ikaw ang anak ng Diyos.

Rebecca, makinig ka sa 'kin.

Lumayo ka na.

Ha?

Huwag ka nang magpakita at gumawa ng gulo.

Tapos na tayo! Kahit kailan wag ka nang babalik!

Nakilala ko si Walter.

E ano'ng gusto niyong mangyari?

Gusto kong magbayad si Arthur Cabrera

sa lahat ng ginawa niya sa 'kin.

Kulang na kulang pa 'yong perang binigay niya.

Sige. Tutulungan kita.

Pero tulungan mo rin ako.

Kailangan ko lahat ng hawak mong impormasyon.

Basta siguraduhin mong magbabayad si Arthur.

Wag kang mag-alala.

Sisiguraduhin ko na malaki 'yong makukuha mo

at makaahon sa hirap ang pamilya mo.

Rebecca?

Ano'ng ginagawa mo rito?

Huwag kang mag-alala.

Wala naman akong balak agawin ang asawa mo.

Nandito ako para maningil.

Maningil para saan?

Alam mo, hinayaan kitang ayusin mo

ang relasyon mo sa asawa mo.

Dahil alam ko, ako naman ang mali e.

Kabit ako e.

Pero ang kaso...

nalaman ko na 'yang asawa mo kumampi sa demonyo.

Matagal na kaming nananahimik.

Hindi ko alam kung sa'n nanggagaling

'yang mga akusasyon mo.

Patunayan niyo!

Dahil kung hindi,

ipapangalandakan ko sa buong mundo

ang lahat ng katarantaduhan ng asawa mo.

Hindi mo na masisira ang pamilya namin.

Hindi ako papayag na guluhin mo pa ulit.

Sino'ng tinatakot mo?

Kapag hindi mo binigay ang gusto ko,

sisirain ko ang buong pamilya niyo.

Sa palagay mo, papayag ako?

Tingnan mo kung ano'ng gagawin ko.

Gagawin ko ang lahat para sa pamilya ko.

Ako ang tatapos ng lahat.

- Natakot ako - Rebecca!

sa puweding gawin ni Jacqueline.

Rebecca!

- Kaya bago pa mangyari 'yon - Rebecca, sandali!

umalis na 'ko.

Pero sinundan niya 'ko.

Sa pagkakataong 'yon,

natakot na ako sa buhay ko.

Rebecca!

Rebecca!

Tandaan niyo 'yong napag-usapan natin, ha?

- Bag po ni ma'am. - Salamat.

Sir! Sir, huwag po talaga! Bitiwan niyo na po--

Ayos ka lang?

- Ako si Walter. - Stella.

Ayos naman po kayo, ma'am?

Ayos lang. Salamat.

Ate, labas ka muna.

Rebecca.

Humanda ka na.

Ito na ang tamang panahon para pabagsakin si Arthur Cabrera.

Ha?

Ayaw ko.

Hindi ko kaya, natatakot ako.

Nakita mo naman kung ano'ng ginawa niya sa akin, di ba?

Ayaw kong pati ang mga anak ko madamay.

Ayaw ko.

Sa akin ka dapat mas takot!

Ito. Anak mo siya, di ba?

Siya ang masasaktan kapag hindi ka pumayag.

Hmm?

Akala ko dati gusto niya akong tulungan.

'Yon pala, may malalim siyang galit sa mga Cabrera.

- Hindi ako makalaban kay Walter. - Ang mga anak ko!

Pero hindi ko alam na 'yon pala ang huli naming pagkikita.

Sir, wala ng tao sa paligid.

Ah...

Dok, maraming salamat ho ulit sa pagtanggap.

Kami na ang bahala kay Rebecca.

Dok, ipapakiusap ko lang.

Wala sanang makakaalam na nandito siya.

Huwag kang mag-alala. Ligtas siya rito.

Isa pa, mas matututukan namin siya rito.

Salamat po ulit, dok.

Walang anuman.

Salamat.

Ang dami niyong pagkukulang sa amin bilang ina.

Pero kahit gano'n 'yong nangyari,

hindi mo dapat nararanasan lahat 'to.

Hindi nila dapat ginawa sa 'yo 'to.

At higit sa lahat...

hindi ka dapat dinamay ni Walter

sa paghihiganti niya laban sa mga Cabrera.

Patawarin mo 'ko, 'Nay.

Hindi ko alam.

Hindi ko alam.

Patawarin mo 'ko, 'Nay. Patawarin...

Wala...

Hindi ko alam. Hindi ko alam.

Stella.

- Ano po 'yon? - May gusto lang

sana ako pakiusap.

Puwede ko bang makita ang mga kapatid mo?

Kung puwede...

Gusto ko sila makita.

Salamat, anak ko.

Salamat, anak ko. Salamat. Salamat.

Matapos ang maraming taong

pananatili ko sa likod ng kamera,

napilitan akong humarap sa inyo dahil sa sitwasyong ito.

Ang sarili kong manugang na si Claudia Cabrera

ay isang mamamatay tao.

Masakit sa 'kin na sabihin 'to.

Pero malinaw ang ebidensya.

Nagtatago siya ngayon sa batas

at maituturing na mapanganib.

Kaya bilang isang ama at isang lider,

gagawin ko ang lahat para protektahan

ang aking pamilya

at ang kumpanyang ito laban sa kanyang kataksilan.

Claudia, nasa'n ka?

Tapos na 'kong magtago, Vincent.

Sasabihin ko na lahat ng alam ko.

At ilalabas ko na lahat ng ebidensyang hawak ko.

Gawin na natin ang panayam na 'yon para sa channel mo.

Dahil lalaban ako, apoy sa apoy.

Di puwedeng lumutang si Rebecca.

Maraming nakasalalay dito. Maraming masisira.

Hindi ako papayag

na gawin nila kay Stella ang ginawa nila sa akin!

Hahanap ako ng paraan para lumaban!

Puro kayo kasinungalingan!

Panahon na para maningil.

Kasalanan mo lahat ng 'to! Dapat patay ka na!

Kulang pa 'yang sampal na 'yan

sa lahat ng atrasong ginawa mo sa 'min.

Sisiguraduhin kong mabubulok ka sa impiyerno!

Naususog 'yong bahay nina Stella!

Tulong! Tulong!