1
00:00:36,280 --> 00:00:38,070
Așteaptă și vezi
lasa-i sa faca greseli.

2
00:00:38,080 --> 00:00:40,950
Trebuie să fim de două ori atenți
că ei nu bănuiesc

3
00:00:40,960 --> 00:00:42,600
în tot ceea ce facem
de acum înainte.

4
00:00:42,720 --> 00:00:44,000
Am ascuns-o mult timp

5
00:00:44,040 --> 00:00:45,310
despre ceea ce s-a întâmplat.

6
00:00:45,320 --> 00:00:47,080
Nu ar trebui să știe
asta e a lui Vincent.

7
00:00:47,120 --> 00:00:48,640
Nu o voi lăsa
asta se intampla.

8
00:00:48,760 --> 00:00:49,920
Sunt doar documente bancare, nu?

9
00:00:49,960 --> 00:00:52,080
Pe lângă omul de valoare.
Toate, numite după Walter.

10
00:00:52,120 --> 00:00:53,240
De ce merge?

11
00:00:53,280 --> 00:00:55,000
poza aceea cu mama ta
lui Walter?

12
00:00:55,040 --> 00:00:55,920
Nu știu.

13
00:00:55,960 --> 00:00:57,240
Care este legătura?
toate?

14
00:00:57,320 --> 00:00:59,320
nu mai stiu
înseamnă familie.

15
00:00:59,360 --> 00:01:00,600
ce spui

16
00:01:00,640 --> 00:01:02,560
Ce știi?
la moartea lui Walter?

17
00:01:02,600 --> 00:01:04,600
Cine a ucis cu adevărat?
la el?

18
00:01:04,640 --> 00:01:06,840
Nu pot să-ți spun
cine este tatăl tău

19
00:01:06,880 --> 00:01:10,160
pentru ca nu stiu
pentru ca am fost violata!

20
00:01:10,200 --> 00:01:12,320
'Mamă, de ce tu?
mi-a ascuns totul?

21
00:01:12,360 --> 00:01:14,150
Nu există păcat
mama ta!

22
00:01:14,160 --> 00:01:16,110
Sunt de acord să te primesc

23
00:01:16,120 --> 00:01:18,400
pentru că nu vreau această tragedie

24
00:01:18,440 --> 00:01:20,400
fii măsura
despre cine suntem!

25
00:01:20,480 --> 00:01:22,640
Cu toate greșelile
in viata mea,

26
00:01:22,720 --> 00:01:25,440
tu esti singurul care are dreptate
mi s-a întâmplat, Stella.

27
00:01:25,480 --> 00:01:27,400
Nu voi fi niciodată pierdut
langa tine

28
00:01:27,480 --> 00:01:28,520
Asta e promisiunea mea.

29
00:01:28,800 --> 00:01:30,270
Vincent, am nevoie de ajutor.

30
00:01:30,280 --> 00:01:31,720
Trebuie să mă scoți de aici.

31
00:01:32,720 --> 00:01:34,640
Vă rog să mă ajutați.
ajuta-ma

32
00:01:36,360 --> 00:01:38,040
Trebuie să mă scoți de aici.

33
00:01:39,240 --> 00:01:41,840
Vă rog să mă ajutați.
ajuta-ma

34
00:01:42,720 --> 00:01:44,480
Tatăl tău mă țintește.

35
00:01:44,640 --> 00:01:47,320
Și mă va stresa
la moartea lui Walter.

36
00:01:48,320 --> 00:01:50,120
de ce tu
ce vor sublinia?

37
00:01:50,520 --> 00:01:52,800
Nu poți interveni?
Nu vorbesc cu tine!

38
00:01:52,840 --> 00:01:54,160
Calmează-te, Claudia.

39
00:01:54,680 --> 00:01:56,040
Stai, te distrezi din nou?

40
00:01:56,400 --> 00:01:57,600
Nu, Vincent.

41
00:01:58,280 --> 00:01:59,920
Trebuie să mă crezi.

42
00:02:00,120 --> 00:02:01,840
De ce el?
sa iti faci asta?

43
00:02:02,440 --> 00:02:03,720
Nu știu.

44
00:02:03,920 --> 00:02:06,120
nu stiu dar
pare disperat.

45
00:02:06,280 --> 00:02:08,640
Vrea să se închidă
cazul lui Walter.

46
00:02:09,160 --> 00:02:10,560
Nu știu ce se întâmplă.

47
00:02:13,480 --> 00:02:14,600
Aceasta este dovada.

48
00:02:15,080 --> 00:02:16,400
Și ce este acolo?

49
00:02:16,840 --> 00:02:18,960
Asta sa întâmplat cu adevărat
la moartea lui Walter.

50
00:02:23,320 --> 00:02:25,920
Dar doar o voi da
daca ma ajuti

51
00:02:26,120 --> 00:02:27,680
Și de ce să te ajut?

52
00:02:27,720 --> 00:02:29,080
crezi tu
Inca am incredere in tine

53
00:02:29,120 --> 00:02:30,440
dupa ce ai facut?

54
00:02:31,080 --> 00:02:33,360
Vincent, ai plecat
se poate face altceva.

55
00:02:33,760 --> 00:02:36,040
Daca vrei sa termini
te suspectează,

56
00:02:36,080 --> 00:02:38,720
trebuie să crezi
spun adevarul!

57
00:02:39,200 --> 00:02:41,400
Pentru că o va dovedi
ca esti nevinovat.

58
00:02:41,680 --> 00:02:43,520
Așteaptă. Ce zici de Bea?

59
00:02:43,720 --> 00:02:44,720
Draga mea!

60
00:02:45,520 --> 00:02:46,920
Bea! Acesta este fiul meu.

61
00:02:46,960 --> 00:02:48,080
Gata, sunt eu.

62
00:02:48,280 --> 00:02:49,950
O să am grijă de Bea.
Haide, mergi înainte.

63
00:02:49,960 --> 00:02:51,920
- Sunt cu el?
- Să ne certăm mai târziu.

64
00:02:51,960 --> 00:02:53,280
Nu avem timp.
Haide.

65
00:02:53,320 --> 00:02:54,440
Stella, ai grijă de el.

66
00:02:54,480 --> 00:02:55,840
Vincent, text
și hai să sunăm.

67
00:02:55,880 --> 00:02:57,040
- Hai, hai, Claudia.
- Vincent, ia-o pe Bea.

68
00:02:57,080 --> 00:02:59,000
Du-te înapoi la Bea acolo.
Să ne sunăm, da?

69
00:02:59,400 --> 00:03:01,040
Hai Ușor.

70
00:03:01,680 --> 00:03:03,120
Încet.

71
00:03:30,480 --> 00:03:32,640
Tată, unde mergem?

72
00:03:34,960 --> 00:03:36,160
unde mergi

73
00:03:37,800 --> 00:03:39,360
Bea va veni prima cu mine.

74
00:03:40,280 --> 00:03:41,400
Claudia? Unde este Claudia?

75
00:03:41,440 --> 00:03:43,080
De ce nu ești cu mine?
Știe el asta?

76
00:03:43,440 --> 00:03:45,800
Îl sun de ceva vreme.
El nu răspunde.

77
00:03:46,360 --> 00:03:47,640
Știi unde este?

78
00:03:48,600 --> 00:03:50,080
- Nu.
- Sa întâmplat ceva?

79
00:03:52,600 --> 00:03:54,840
S-a întâmplat ceva cu mama?

80
00:03:59,320 --> 00:04:00,760
Bea este prima la mine acasă.

81
00:04:01,600 --> 00:04:04,160
El este responsabilitatea mea
și nu vreau să depindă de alții.

82
00:04:04,640 --> 00:04:05,800
Spune-i la revedere de la bunicul.

83
00:04:06,440 --> 00:04:07,520
La revedere.

84
00:04:33,480 --> 00:04:34,560
Jacqueline.

85
00:04:42,160 --> 00:04:43,520
Sunt atât de obosit.

86
00:04:44,080 --> 00:04:45,600
Dar nu pot fi obosit.

87
00:04:46,360 --> 00:04:48,440
Trebuie să o facem
ce este corect.

88
00:04:48,480 --> 00:04:50,760
Trebuie să vorbesc
acum Vincent

89
00:04:51,280 --> 00:04:53,080
Dă-i mai mult timp.

90
00:04:54,600 --> 00:04:57,000
Nu te gândi la asta
de orice.

91
00:04:57,680 --> 00:04:58,870
Odihnește-te mai întâi.

92
00:04:58,880 --> 00:05:00,870
Cum mă pot relaxa?
dacă acesta este cazul

93
00:05:00,880 --> 00:05:02,440
în familia noastră?

94
00:05:03,640 --> 00:05:04,720
Trebuie...

95
00:05:07,240 --> 00:05:10,160
Ar fi trebuit să spunem înainte
lui Vincent ceea ce este adevărat.

96
00:05:11,800 --> 00:05:14,040
Obisnuiam
este convenit.

97
00:05:15,520 --> 00:05:18,040
Și asta s-a hotărât
amândoi.

98
00:05:19,360 --> 00:05:22,000
Totul e vina mea.
Este vina mea.

99
00:05:25,400 --> 00:05:26,760
Nu ești doar tu.

100
00:05:27,680 --> 00:05:29,960
Era și mare
greșeala mea, Jacqueline.

101
00:05:30,320 --> 00:05:31,960
Am un mare păcat împotriva ta.

102
00:05:35,000 --> 00:05:37,040
Nu ar fi trebuit să se întâmple
toate acestea

103
00:05:37,240 --> 00:05:40,280
dacă nu l-am luat
Rebecca este o anunțătoare.

104
00:05:42,360 --> 00:05:44,160
Nu-ți face griji
pentru că ești în siguranță aici

105
00:05:44,200 --> 00:05:45,600
și voi avea grijă de tine.

106
00:05:46,760 --> 00:05:47,880
Mulțumesc, Arthur.

107
00:05:48,240 --> 00:05:50,920
Trebuie să-ți mulțumesc
pentru că ai avut încredere în mine.

108
00:05:55,440 --> 00:05:56,640
Ești sigur că este?

109
00:05:58,800 --> 00:06:00,120
Primarul Manuel Reyes?

110
00:06:11,080 --> 00:06:12,160
Nu.

111
00:06:12,960 --> 00:06:15,080
nu voi uita niciodată
chipul lui

112
00:06:16,520 --> 00:06:18,480
Mi-a violat prietenul.

113
00:06:20,800 --> 00:06:23,480
M-a încercat
dar bine, am scapat asa ca...

114
00:06:23,680 --> 00:06:25,760
Deci, Arthur,
promite-mi, nu?

115
00:06:26,120 --> 00:06:27,840
Vom primi dreptate.

116
00:06:28,320 --> 00:06:30,200
Trebuie
planificați cu atenție

117
00:06:30,280 --> 00:06:32,000
pentru că nu e o glumă
acesta este inamicul nostru.

118
00:06:32,480 --> 00:06:34,150
În vremuri de nevoie

119
00:06:34,160 --> 00:06:35,480
Am validare,

120
00:06:35,680 --> 00:06:38,000
el este acolo pentru a asculta.

121
00:06:38,280 --> 00:06:39,880
- Am devenit fragil.
- Hei.

122
00:06:41,000 --> 00:06:42,520
Te-ai mai luptat?
de Jacqueline?

123
00:06:47,200 --> 00:06:48,720
M-am săturat să demonstrez asta
eu însumi

124
00:06:48,760 --> 00:06:50,120
familiei lui Jacqueline.

125
00:06:51,520 --> 00:06:53,350
Sunt într-adevăr bogați
dar nu sunt

126
00:06:53,360 --> 00:06:54,920
cel care mă înghite.

127
00:06:55,120 --> 00:06:56,670
stiu
că s-a luptat cu mine

128
00:06:56,680 --> 00:06:58,080
când s-a căsătorit cu mine.

129
00:06:58,320 --> 00:06:59,680
Dar până atunci
asta e tot?

130
00:06:59,880 --> 00:07:02,440
— Când vorbeşti urât
tatăl lui împotriva mea,

131
00:07:02,640 --> 00:07:03,720
nu mai putea să răspundă.

132
00:07:04,160 --> 00:07:05,670
Inca se discuta
Sunt jurnalist.

133
00:07:05,680 --> 00:07:08,720
nu pot vorbi
în propria mea familie.

134
00:07:14,480 --> 00:07:15,520
Îmi pare rău, a.

135
00:07:16,280 --> 00:07:18,640
Dacă ești singurul
eu vorbesc despre asta.

136
00:07:20,160 --> 00:07:22,160
ce esti E bine.

137
00:07:22,400 --> 00:07:24,760
Te înțeleg.
Mănâncă-l.

138
00:07:25,560 --> 00:07:27,200
Așteptaţi un minut!

139
00:07:28,360 --> 00:07:29,400
cine este acela

140
00:07:29,960 --> 00:07:31,080
- Stai puţin.
- OMS?!

141
00:07:31,360 --> 00:07:33,160
- O clipă, Jacqueline.
- Arthur?

142
00:07:33,840 --> 00:07:35,070
Jacqueline, stai!

143
00:07:35,080 --> 00:07:36,960
Apropo, legătură cochetă!

144
00:07:37,000 --> 00:07:38,120
Oh!

145
00:07:40,920 --> 00:07:42,040
Rebecca?

146
00:07:44,560 --> 00:07:46,640
Arthur. Arthur.

147
00:07:51,520 --> 00:07:52,680
Arthur.

148
00:07:59,800 --> 00:08:00,880
E nepoliticos, domnișoară.

149
00:08:09,160 --> 00:08:10,200
Jacqueline,

150
00:08:11,400 --> 00:08:13,040
te rog sa ma ierti

151
00:08:13,800 --> 00:08:15,320
Știu, m-am înșelat.

152
00:08:16,520 --> 00:08:19,000
O voi părăsi pe Rebecca
pentru că tu

153
00:08:19,480 --> 00:08:20,760
cea pe care o iubesc atât de mult

154
00:08:21,960 --> 00:08:24,200
deci te rog,
iartă-mă

155
00:08:27,760 --> 00:08:29,280
Jacqueline, te rog, o.

156
00:08:29,920 --> 00:08:31,800
Haide, iartă-mă.
iartă-mă

157
00:08:31,840 --> 00:08:33,600
iartă-mă
iartă-mă

158
00:08:33,880 --> 00:08:34,920
te rog

159
00:08:35,440 --> 00:08:36,480
Te rog, vorbește cu mine.

160
00:08:36,520 --> 00:08:38,080
Iartă-mă, Jacqueline.

161
00:08:38,880 --> 00:08:39,960
te rog

162
00:08:40,960 --> 00:08:42,720
Jacqueline, ce naiba?
ti se intampla?

163
00:08:42,760 --> 00:08:44,880
te rog vorbeste cu mine,
Jacqueline. Vă rog!

164
00:08:45,280 --> 00:08:46,320
Vă rog!

165
00:08:46,800 --> 00:08:47,840
Vă rog!

166
00:08:48,200 --> 00:08:50,280
Am fost violată, Arthur!

167
00:08:51,200 --> 00:08:53,880
Am fost violată.

168
00:08:54,800 --> 00:08:56,720
Am fost violată, Arthur!

169
00:08:57,320 --> 00:08:58,880
Am fost violată.

170
00:08:59,320 --> 00:09:01,720
Am fost violată.

171
00:09:03,040 --> 00:09:04,560
Dar asta s-a terminat.

172
00:09:06,680 --> 00:09:07,840
Asta e în trecut.

173
00:09:10,320 --> 00:09:12,200
Am îndreptat greșelile.

174
00:09:12,720 --> 00:09:14,160
Trebuie să mergem mai departe.

175
00:09:14,200 --> 00:09:15,240
Cum putem merge mai departe?

176
00:09:15,280 --> 00:09:16,960
dacă tot suntem urmăriți
din trecut?

177
00:09:17,840 --> 00:09:18,920
asa,

178
00:09:19,600 --> 00:09:21,720
folosit de Walter
trecutul nostru

179
00:09:22,120 --> 00:09:23,440
să ne șantajeze.

180
00:09:23,640 --> 00:09:25,680
Deci suntem în această roată.

181
00:09:26,600 --> 00:09:28,160
Familia noastră încă îi pare rău pentru tine.

182
00:09:33,280 --> 00:09:36,360
Chiar și Stella,
chiar a intrat în viața noastră.

183
00:09:37,000 --> 00:09:38,400
Important,

184
00:09:40,480 --> 00:09:41,680
Rebecca a plecat.

185
00:09:42,080 --> 00:09:44,440
Vom trece și noi peste asta
cazul lui Walter.

186
00:09:44,800 --> 00:09:46,360
Vom fi și liniștiți.

187
00:09:47,600 --> 00:09:50,200
De ce simt că e unul?
promisiune neîmplinită?

188
00:09:52,880 --> 00:09:54,400
Aveţi încredere în mine.

189
00:09:54,760 --> 00:09:56,470
Vom depăși
toate acestea,

190
00:09:56,480 --> 00:09:57,880
atâta timp cât suntem împreună.

191
00:10:30,280 --> 00:10:32,400
esti sigur
suntem în siguranță aici?

192
00:10:34,800 --> 00:10:37,030
Vincent a spus:
Se spune că acesta este cel mai sigur

193
00:10:37,040 --> 00:10:38,280
acel loc pentru noi.

194
00:10:39,480 --> 00:10:40,870
Sunt foarte ghinionist?

195
00:10:40,880 --> 00:10:42,920
pentru tine
sa ma salveze?

196
00:10:45,160 --> 00:10:46,960
De ce? Poți să faci ceva?

197
00:10:47,320 --> 00:10:48,440
Nimic, nu?

198
00:10:48,520 --> 00:10:49,760
Hei, nimic, nu?

199
00:10:50,480 --> 00:10:53,280
Asta, nu mai mult
multumeste, e.

200
00:10:53,600 --> 00:10:54,800
Tse!

201
00:10:55,440 --> 00:10:57,950
Știi, cumpără-mă
haine noi, șampon...

202
00:10:57,960 --> 00:10:58,960
nu stiu.

203
00:10:59,000 --> 00:11:01,240
Dacă ești, înduri
acea duhoare și murdărie,

204
00:11:01,280 --> 00:11:02,320
Eu nu.

205
00:11:02,680 --> 00:11:04,760
La urma urmei, te-ai obișnuit
la gunoi.

206
00:11:05,240 --> 00:11:07,120
Hei, gura aia a ta,
uluit, a.

207
00:11:07,240 --> 00:11:09,880
Vincent a spus:
Nu vreau să te las aici.

208
00:11:09,920 --> 00:11:12,320
Pwes, sună-l din nou
ca sa poti pleca.

209
00:11:12,440 --> 00:11:13,840
Îl vreau doar pe el
împreună acum.

210
00:11:14,320 --> 00:11:17,880
Hei, doamnă, știu
că nu mă placi.

211
00:11:17,920 --> 00:11:20,000
Și mai ales nu
imi place de tine

212
00:11:20,240 --> 00:11:22,600
doar te ajut
pentru că avem nevoie de tine

213
00:11:22,800 --> 00:11:24,240
Și Vincent a spus asta.

214
00:11:24,480 --> 00:11:25,720
Ce ai în mână?

215
00:11:26,160 --> 00:11:28,120
De ce ești urmărit?
tatăl lui Vincent?

216
00:11:30,280 --> 00:11:31,520
De ce să-ți spun?

217
00:11:32,960 --> 00:11:34,640
nu te voi vedea niciodată
de încredere.

218
00:11:34,800 --> 00:11:36,360
Deci orice ai face,

219
00:11:37,200 --> 00:11:38,640
nu se va schimba
ma gandesc la tine.

220
00:11:39,320 --> 00:11:42,080
Încă ești un cârlig cochet!

221
00:11:44,720 --> 00:11:46,320
Stai, stai acolo.

222
00:11:46,720 --> 00:11:49,240
Din moment ce ești dependent,
inca esti nebun

223
00:11:49,680 --> 00:11:50,880
Hei, oh!

224
00:11:58,480 --> 00:11:59,640
Draga mea!

225
00:12:05,600 --> 00:12:06,630
'Tata?

226
00:12:06,640 --> 00:12:08,640
ce sa întâmplat

227
00:12:17,000 --> 00:12:18,200
Voi face ceva pentru tine.

228
00:12:19,120 --> 00:12:20,920
Voi face ceva pentru tine,
Matei.

229
00:12:27,440 --> 00:12:31,200
Hei! E atât de drăguț
a oaspetelui!

230
00:12:32,480 --> 00:12:34,760
— Nu sunt un oaspete, unchiule George.

231
00:12:34,880 --> 00:12:37,190
O să locuiesc aici cu tata.

232
00:12:37,200 --> 00:12:39,960
Hei! Parcă nu mai sunt singurul
ești drăguț aici.

233
00:12:40,040 --> 00:12:41,880
Suntem doi drăguți!

234
00:12:43,080 --> 00:12:45,960
Fiule, tu ești primul
lui unchiul George, nu?

235
00:12:46,080 --> 00:12:47,800
Are nevoie doar de ceva
du-te la tata.

236
00:12:48,640 --> 00:12:52,880
E în regulă, tată.
Du-te acasă imediat, nu?

237
00:12:52,920 --> 00:12:54,760
Să mergem la culcare.

238
00:12:55,080 --> 00:12:56,160
Bine, fiule.

239
00:12:58,120 --> 00:12:59,200
Sărută acum.

240
00:13:01,600 --> 00:13:02,600
Bine.

241
00:13:03,280 --> 00:13:04,680
George, totul este aici
el foloseste, a.

242
00:13:04,720 --> 00:13:05,920
Jucăria lui este în geantă.

243
00:13:05,960 --> 00:13:07,400
Hainele sunt în valiză.

244
00:13:07,640 --> 00:13:09,200
Căpitane, câteva ore

245
00:13:09,240 --> 00:13:11,800
Claudia tocmai a plecat
deci încă nu a mers departe.

246
00:13:12,200 --> 00:13:13,880
Îl caut
dintre oamenii mei,

247
00:13:14,680 --> 00:13:16,320
dar am nevoie de el acum
ajutorul tau

248
00:13:18,800 --> 00:13:19,920
președinte,

249
00:13:20,480 --> 00:13:22,640
nu e nimic de genul asta
în conversația noastră, a.

250
00:13:22,960 --> 00:13:24,160
Nici o problemă.

251
00:13:24,440 --> 00:13:25,910
Voi adăuga ce
am vorbit despre asta.

252
00:13:25,920 --> 00:13:27,320
Doar fă-o,
Căpitane.

253
00:13:27,760 --> 00:13:28,800
Bine?

254
00:13:29,920 --> 00:13:31,880
Îmi pare rău pentru tine, Vincent.

255
00:13:34,720 --> 00:13:36,320
De aceea.

256
00:13:39,400 --> 00:13:40,960
De ce este asta?
Tata este al tău.

257
00:13:42,000 --> 00:13:44,000
Nu trebuie să-ți pară rău pentru mine

258
00:13:44,040 --> 00:13:46,360
pentru ca nu asta e
îmi va determina viața.

259
00:13:47,320 --> 00:13:49,320
Dar așa ești
chiar înainte.

260
00:13:49,480 --> 00:13:51,480
Nimic
te poate supune.

261
00:13:52,400 --> 00:13:53,840
Felul în care tata te-a tratat,

262
00:13:55,320 --> 00:13:56,600
identitatea ta.

263
00:13:57,160 --> 00:14:00,160
Dar de ce în căsnicia noastră,
ai renuntat imediat?

264
00:14:07,200 --> 00:14:08,760
Ştii
care este răspunsul la asta.

265
00:14:10,240 --> 00:14:11,280
acum,

266
00:14:12,040 --> 00:14:13,720
Vreau doar să o corectez
totul.

267
00:14:14,280 --> 00:14:16,440
Și așa sper
că mă vei ajuta

268
00:14:17,240 --> 00:14:19,070
Deci, care este exact carnea ta?
a unei unități flash

269
00:14:19,080 --> 00:14:20,480
pe care l-ai luat de la tata?

270
00:14:21,360 --> 00:14:22,480
Adevărul.

271
00:14:23,720 --> 00:14:25,200
Adevărul despre ce?

272
00:14:26,120 --> 00:14:27,320
Chiar vrei să știi?

273
00:14:29,360 --> 00:14:31,640
dă-mi drumul
din Filipine.

274
00:14:32,360 --> 00:14:34,600
Nu mai pot face nimic
în uniunea noastră.

275
00:14:35,080 --> 00:14:36,840
Vincent, nu pot
traieste asa.

276
00:14:37,040 --> 00:14:39,000
Și de ce eu?
încredere?

277
00:14:42,040 --> 00:14:43,160
Vincent,

278
00:14:44,280 --> 00:14:46,080
Tata nu mă va urmări

279
00:14:46,200 --> 00:14:48,080
daca nu important
cel pe care îl țin în mână

280
00:14:50,480 --> 00:14:52,880
iti voi da
adevărul te va elibera.

281
00:15:00,200 --> 00:15:01,400
'Mama? că--

282
00:15:10,070 --> 00:15:11,730
— Mamă. 'Mama?

283
00:15:25,990 --> 00:15:27,090
unde este mama mea

284
00:15:27,110 --> 00:15:29,420
Domnule, a spus să vorbesc cu dumneavoastră.

285
00:15:39,870 --> 00:15:40,870
Buna ziua?

286
00:15:42,570 --> 00:15:45,360
Dacă se dorește
încă o vezi pe mama ta,

287
00:15:45,390 --> 00:15:46,480
hai sa vorbim

288
00:15:51,220 --> 00:15:52,260
Albină.

289
00:15:52,780 --> 00:15:56,370
Haide, fă mai întâi un duș
dormi devreme Haide

290
00:15:56,490 --> 00:15:58,620
Mulțumesc, mătușă Stella.

291
00:15:58,640 --> 00:16:01,830
Dar poate voi fi prins.
E frig, nu?

292
00:16:03,570 --> 00:16:04,890
Nu vă faceți griji.

293
00:16:04,980 --> 00:16:07,460
Este apă caldă
M-am pregătit pentru tine.

294
00:16:07,940 --> 00:16:11,870
Pentru că sunt obișnuit să am grijă de
copii drăguți ca tine.

295
00:16:12,410 --> 00:16:14,720
Eu sunt cel care are grijă de ei
fratele meu, nu?

296
00:16:15,340 --> 00:16:19,370
huh? de ce tu
Nu ai o mamă?

297
00:16:22,390 --> 00:16:24,730
Nimic, eh. Deci...

298
00:16:25,010 --> 00:16:27,510
Am devenit mami
fraţilor mei

299
00:16:30,680 --> 00:16:32,940
Sau... De ce?

300
00:16:32,970 --> 00:16:34,910
'Unde e mami?

301
00:16:35,280 --> 00:16:37,200
El a plecat.

302
00:16:37,630 --> 00:16:38,630
Hm...

303
00:16:38,740 --> 00:16:40,910
Ei doar au grijă de ceva
tatăl tău

304
00:16:40,930 --> 00:16:43,580
Dar asta se va întoarce în curând
'când au terminat.

305
00:16:47,370 --> 00:16:49,620
Sau, de ce? esti ok

306
00:16:50,170 --> 00:16:53,780
E în regulă.
M-am obișnuit, nu?

307
00:16:55,130 --> 00:16:59,140
Cât timp ei vor pleca, eu voi fi acela
ai grija de tine e ok

308
00:16:59,370 --> 00:17:02,820
dormi din nou lângă mine,
Mătușa Stella.

309
00:17:03,180 --> 00:17:05,100
Tu ești mai întâi mama mea.

310
00:17:05,380 --> 00:17:09,520
Ca să ai grijă și tu de mine
ca frații tăi.

311
00:17:10,870 --> 00:17:12,320
pot sa te imbratisez

312
00:17:25,770 --> 00:17:26,770
Andres.

313
00:17:27,800 --> 00:17:29,810
Ce? Meditezi din nou.

314
00:17:31,490 --> 00:17:33,330
Din nou adânc
crezi, ce?

315
00:17:33,560 --> 00:17:35,380
Gândește-te mai puțin.

316
00:17:36,060 --> 00:17:37,130
Doar fă-o.

317
00:17:38,290 --> 00:17:39,890
Cu greutățile vieții de astăzi.

318
00:17:40,280 --> 00:17:42,430
Dar nu este necesar
fii un erou

319
00:17:45,510 --> 00:17:46,850
Bine, domnule, eu voi merge primul.

320
00:17:46,940 --> 00:17:50,480
Da, este. Comanda de sus.
Poate nu știi încă.

321
00:17:51,570 --> 00:17:54,780
Prioritate de găsit
Claudia. CÂT MAI CURÂND POSIBIL.

322
00:17:54,800 --> 00:17:56,860
Dar când găsești...

323
00:17:57,990 --> 00:18:00,010
ștampila-mă imediat.

324
00:18:00,480 --> 00:18:01,670
Pentru ca dupa aceea...

325
00:18:02,920 --> 00:18:05,180
așteaptă următorul meu
instrucțiuni pentru tine.

326
00:18:08,190 --> 00:18:09,190
În plus, puștiule...

327
00:18:11,300 --> 00:18:12,920
dovedeste ca poti.

328
00:18:13,330 --> 00:18:14,460
Sunt interesat de tine, nu?

329
00:18:16,280 --> 00:18:19,030
noi toti,
făcând același lucru.

330
00:18:20,590 --> 00:18:22,140
Făcând-o corect.

331
00:18:24,670 --> 00:18:26,060
Pentru familia noastră.

332
00:18:28,930 --> 00:18:30,400
Pentru familia noastră.

333
00:18:39,360 --> 00:18:41,120
Acesta a fost fitilul
pentru Leon.

334
00:18:41,740 --> 00:18:43,010
Deci trebuie să fie în închisoare.

335
00:18:46,640 --> 00:18:48,440
A pomenit pe cine?
cine i-a ordonat?

336
00:18:48,870 --> 00:18:51,830
Kakuntsaba sau orice altceva
legat de cazul lui Walter?

337
00:18:53,260 --> 00:18:54,380
Ține-ți gura, eh.

338
00:18:54,790 --> 00:18:55,920
Nu vreau să cad.

339
00:18:57,380 --> 00:18:58,650
Multumesc oricum.

340
00:18:59,960 --> 00:19:01,740
Ghimpele din caz a fost redus.

341
00:19:01,760 --> 00:19:03,680
Acum putem acționa corect
acum.

342
00:19:10,630 --> 00:19:12,030
Am auzit ceva de la tine, nu?

343
00:19:13,300 --> 00:19:14,770
Claudia a dispărut?

344
00:19:17,660 --> 00:19:18,660
Cu tine?

345
00:19:19,470 --> 00:19:20,550
Nu vă faceți griji.

346
00:19:21,640 --> 00:19:23,010
esti bine
starea lui

347
00:19:24,240 --> 00:19:25,240
unde este el

348
00:19:26,020 --> 00:19:27,620
Mă voi ocupa mai întâi de asta.

349
00:19:29,530 --> 00:19:32,000
Încă nu are încredere
pentru mine pentru că există...

350
00:19:32,740 --> 00:19:33,380
Acolo?

351
00:19:34,020 --> 00:19:36,640
Are dovezi
despre cazul lui Walter.

352
00:19:38,090 --> 00:19:39,450
Dar nu l-am văzut încă.

353
00:19:40,530 --> 00:19:41,900
Încă nu are încredere.

354
00:19:42,090 --> 00:19:44,040
Are multe alte condiții
deocamdată.

355
00:19:45,060 --> 00:19:46,350
Poate ai nevoie de ajutor.

356
00:19:47,600 --> 00:19:48,600
Nu mai.

357
00:19:49,340 --> 00:19:50,520
O să am grijă de asta.

358
00:20:03,650 --> 00:20:04,820
De ce ai vizitat?

359
00:20:06,780 --> 00:20:09,330
Tocmai am adus mâncare
pentru Bea.

360
00:20:12,230 --> 00:20:14,900
Credeam că ești aici să te uiți
dacă Claudia este aici.

361
00:20:16,080 --> 00:20:18,460
Vincent, nu acum, te rog.

362
00:20:20,000 --> 00:20:21,630
Ce sa întâmplat cu adevărat?
în conac?

363
00:20:22,070 --> 00:20:24,080
Și de ce dispare brusc?
Claudia?

364
00:20:25,470 --> 00:20:26,820
Nu știu.

365
00:20:29,380 --> 00:20:30,670
O cunoști pe Claudia.

366
00:20:30,700 --> 00:20:32,270
El este greu de citit.

367
00:20:32,290 --> 00:20:34,290
Îmi fac griji pentru el.
Poate mai tarziu...

368
00:20:35,160 --> 00:20:36,840
a revenit la consumul de droguri.

369
00:20:39,920 --> 00:20:41,920
Ah, s-ar putea să se răcească.

370
00:20:42,870 --> 00:20:43,990
Ei gătesc.

371
00:20:45,820 --> 00:20:46,990
ce vrei sa spui

372
00:20:53,650 --> 00:20:54,650
Albină.

373
00:20:54,760 --> 00:20:55,490
Oh.

374
00:20:55,760 --> 00:20:57,500
- Bunica!
- Bună.

375
00:20:58,750 --> 00:21:00,710
Ți-am adus preferata
alimente

376
00:21:01,380 --> 00:21:04,340
Noi am gătit
Mătușa Stella.

377
00:21:07,360 --> 00:21:09,260
Asta nu e sănătos pentru
la copil.

378
00:21:10,020 --> 00:21:12,390
Asta e cererea mea
la mătușa Stella.

379
00:21:12,420 --> 00:21:14,980
Pentru că vreau
nuggets de pui.

380
00:21:22,420 --> 00:21:23,810
O, care sunt veștile, Andres?

381
00:21:24,040 --> 00:21:26,420
Am confirmat asta cu Vincent
o țin pe Claudia.

382
00:21:27,870 --> 00:21:29,060
Deci, unde este Claudia?

383
00:21:29,650 --> 00:21:30,740
Nu spune, eh.

384
00:21:31,440 --> 00:21:34,410
trebuie să lucrez
încrederea lui Vincent

385
00:21:34,440 --> 00:21:35,660
pentru că este precaut
acum.

386
00:21:35,690 --> 00:21:36,960
Trebuie să-l conving.

387
00:21:39,040 --> 00:21:40,820
vei convinge,
nu-i asa?

388
00:21:43,410 --> 00:21:44,410
Sau, care este următoarea mișcare?

389
00:21:44,610 --> 00:21:46,050
Nu voi aștepta
Vincent.

390
00:21:46,080 --> 00:21:47,510
Am pe cineva la telecom.

391
00:21:47,890 --> 00:21:49,390
Voi urmări acel număr
de Claudia.

392
00:21:49,410 --> 00:21:50,300
— Când te-a folosit
telefonul lui mobil,

393
00:21:50,330 --> 00:21:51,140
„Când chem pe cineva,

394
00:21:51,160 --> 00:21:52,470
vom afla
locația lui.

395
00:21:52,870 --> 00:21:54,390
De ce trebuie?
fii sigur

396
00:21:54,820 --> 00:21:56,600
Ce zici de nimic
bărbat cu telefonul mobil

397
00:21:56,630 --> 00:21:57,730
unde este el?

398
00:21:57,890 --> 00:21:59,270
Am si eu un plan pentru asta.

399
00:21:59,300 --> 00:22:00,560
Pentru orice eventualitate
se intampla,

400
00:22:00,590 --> 00:22:01,610
pot face ceva.

401
00:22:01,630 --> 00:22:03,690
Dar am nevoie de ajutor pentru
Voi face un plan.

402
00:22:05,270 --> 00:22:06,270
În regulă.

403
00:22:06,680 --> 00:22:07,740
Doar spune-o.

404
00:22:08,120 --> 00:22:10,410
Doar asigurați-vă că urmați
este vorba ta.

405
00:22:11,740 --> 00:22:13,490
Mama mea nu va fi rănită.

406
00:22:37,020 --> 00:22:37,850
Sir Arthur.

407
00:22:41,010 --> 00:22:43,980
Credeam că pot vorbi mai mult
Claudia e bine.

408
00:22:47,200 --> 00:22:48,700
A avut o șansă.

409
00:22:48,980 --> 00:22:50,660
ce vrei?
hai sa o facem, domnule?

410
00:22:53,020 --> 00:22:54,530
E timpul să apeși pe trăgaci.

411
00:23:24,100 --> 00:23:25,100
Vincent?

412
00:23:30,700 --> 00:23:31,700
Mă duc acasă.

413
00:23:44,450 --> 00:23:46,300
Ce este acea pungă de hârtie?
l-ai adus?

414
00:23:47,280 --> 00:23:49,510
Oh Trimis de Bea.

415
00:23:50,270 --> 00:23:51,680
El și Stella l-au gătit.

416
00:23:56,850 --> 00:23:58,520
Mai ești într-o dispoziție proastă?
la mine?

417
00:24:03,340 --> 00:24:05,360
Dacă vrei cu adevărat
adu-ma inapoi...

418
00:24:06,420 --> 00:24:08,440
spune-mi ce
chiar este adevarat?

419
00:24:08,470 --> 00:24:09,820
despre Walter.

420
00:24:10,560 --> 00:24:12,200
Ai nevoie doar de unul
stiu

421
00:24:14,680 --> 00:24:17,080
Nu e nimic pentru care nu aș face
voi copiii mei

422
00:24:18,770 --> 00:24:20,870
Știi tot ce ai nevoie
stii tu

423
00:24:21,790 --> 00:24:23,880
Poate că e timpul pentru
hai sa reparam totul.

424
00:24:25,270 --> 00:24:27,090
Pentru a deveni o familie
iată-ne din nou

425
00:24:32,710 --> 00:24:33,590
eu plec

426
00:24:43,000 --> 00:24:45,440
Vincent, trebuie
uita-te la asta.

427
00:24:49,080 --> 00:24:51,650
Se bazează pe ținere
dovezile noastre

428
00:24:51,680 --> 00:24:52,530
deocamdata...

429
00:24:53,100 --> 00:24:56,830
după o amănunţită şi
investigatie profunda...

430
00:24:58,060 --> 00:24:59,970
al tau este specific
politia...

431
00:25:00,950 --> 00:25:03,120
...fostul persoană de interes
numai

432
00:25:03,150 --> 00:25:05,420
dar acum principalul suspect...

433
00:25:06,040 --> 00:25:08,070
pentru că te-am ucis
Walter Cunanan.

434
00:25:09,500 --> 00:25:10,780
Nimeni altcineva...

435
00:25:11,860 --> 00:25:14,290
dar domnişoara Claudia Cabrera.

436
00:25:16,080 --> 00:25:17,970
Și am ajuns din urmă...

437
00:25:18,000 --> 00:25:19,760
... complicele la crimă
aceasta.

438
00:25:20,160 --> 00:25:22,230
Abia așteptăm cu nerăbdare
sosirea lui

439
00:25:26,550 --> 00:25:28,230
Oh, doar un pic,
doar unul câte unul.

440
00:25:28,260 --> 00:25:29,980
domnule,
chiar ești în concordanță?

441
00:25:30,500 --> 00:25:33,900
Claudia Carbera m-a instruit
să-l omoare pe Walter Cunanan.

442
00:25:34,050 --> 00:25:35,050
Care este motivul lui?

443
00:25:35,630 --> 00:25:36,990
Nu-mi este clar.

444
00:25:37,430 --> 00:25:38,900
Dar din câte înțeleg,

445
00:25:38,920 --> 00:25:41,750
Walter era pe cale să mărturisească
în relația lor.

446
00:25:41,770 --> 00:25:44,410
Nu vrea să-și facă rău soției
el poate dispune de el.

447
00:25:44,440 --> 00:25:46,080
- Domnule, cât...
- Ah, asa e.

448
00:25:46,110 --> 00:25:48,110
Abia data viitoare...

449
00:25:57,240 --> 00:25:58,240
Claudia.

450
00:25:58,760 --> 00:26:00,950
Ascunde-te aici mai întâi, nu?
E mai sigur aici.

451
00:26:03,290 --> 00:26:05,430
ce vrei sa spui
Am rămas fără timp!

452
00:26:05,890 --> 00:26:07,800
Ce s-a întâmplat cu ceea ce s-a discutat
Vincent și cu mine?

453
00:26:07,830 --> 00:26:09,310
Poți doar să urmărești?
primul?

454
00:26:10,160 --> 00:26:11,430
Adversarul tău nu este de glumă.

455
00:26:11,510 --> 00:26:12,510
Ah, e suficient.

456
00:26:12,760 --> 00:26:14,740
Trebuie să iei zborul corect
Sunt cu Bea.

457
00:26:15,130 --> 00:26:16,450
Sau îți dau o zi!

458
00:26:16,830 --> 00:26:18,330
- Spune-i asta lui Vincent.
- Da!

459
00:26:18,350 --> 00:26:21,080
S-ar putea să uiți,
Am dovezi!

460
00:26:21,100 --> 00:26:22,120
o voi spune.

461
00:26:22,550 --> 00:26:24,040
Atâta timp cât urmărești și
vorbi, nu?

462
00:26:34,900 --> 00:26:36,760
Care este evaluarea ta?
in situatie?

463
00:26:37,490 --> 00:26:39,380
nu stiu,
dar sunt sigur, tată...

464
00:26:39,740 --> 00:26:41,610
panicat acum
Claudia.

465
00:26:42,720 --> 00:26:44,480
Și asta va ieși din bârlogul lui.

466
00:26:55,950 --> 00:26:56,570
tata.

467
00:27:01,360 --> 00:27:03,700
De ce este Claudia acum
blocat în cazul lui Walter?

468
00:27:04,810 --> 00:27:06,290
Ai ceva de-a face cu asta?

469
00:27:06,840 --> 00:27:08,040
De ce mă întrebi?

470
00:27:08,060 --> 00:27:09,620
Nu ești tu
investigheaza?

471
00:27:10,990 --> 00:27:13,130
Și atunci nu este separat?
tu esti Claudia?

472
00:27:14,110 --> 00:27:16,120
De ce ești încă îngrijorat?
la el?

473
00:27:17,100 --> 00:27:18,630
Ea este încă mama copilului meu.

474
00:27:21,000 --> 00:27:22,310
Hai să vorbim la birou.

475
00:27:39,420 --> 00:27:42,160
Walter era pe cale să mărturisească
în relația lor.

476
00:27:42,180 --> 00:27:44,910
Nu vrea să-și facă rău soției
el poate dispune de el.

477
00:28:04,740 --> 00:28:05,740
Bună, Vincent?

478
00:28:06,430 --> 00:28:07,430
salut Claudia?

479
00:28:10,620 --> 00:28:11,390
Matei?

480
00:28:12,120 --> 00:28:13,120
Da. salut

481
00:28:13,510 --> 00:28:15,310
Ah, unde esti?

482
00:28:15,850 --> 00:28:17,480
Sunt îngrijorat pentru tine.

483
00:28:19,580 --> 00:28:22,070
Stai, de ce tu o ții?
Telefonul lui Vincent?

484
00:28:22,860 --> 00:28:24,280
L-am primit de la Vincent.

485
00:28:24,740 --> 00:28:25,820
Dar el nu știa.

486
00:28:28,690 --> 00:28:29,690
De ce?

487
00:28:30,380 --> 00:28:31,870
Pentru a te avertiza.

488
00:28:32,980 --> 00:28:34,420
Te vreau de mult timp
vorbesc,

489
00:28:34,440 --> 00:28:35,830
dar telefonul tău e mort, nu?

490
00:28:36,400 --> 00:28:37,790
Vreau doar să te avertizez.

491
00:28:38,310 --> 00:28:41,910
Niciodată să nu ai încredere în tine
lui Vincent.

492
00:28:42,400 --> 00:28:43,740
El te va distruge.

493
00:28:47,670 --> 00:28:48,920
ce vrei sa spui

494
00:28:49,250 --> 00:28:52,010
Îl acoperă din nou
problema, Claudia.

495
00:28:52,400 --> 00:28:55,070
El este creierul
conferinta de presa.

496
00:28:57,980 --> 00:28:59,150
De ce să te cred?

497
00:29:00,210 --> 00:29:02,550
Claudia, nu fi
mirare.

498
00:29:03,470 --> 00:29:05,930
Crezi că vei fi ajutat?
Vincent chiar?

499
00:29:07,280 --> 00:29:10,350
Nu te va lăsa să-l ai
Bea, nu.

500
00:29:11,050 --> 00:29:13,160
Dă-i drumul
poliția către Claudia.

501
00:29:13,190 --> 00:29:14,460
Lasă-i să facă
meseria lor

502
00:29:14,480 --> 00:29:15,750
Nu te implica.

503
00:29:15,950 --> 00:29:18,380
Asta e problema ta, mamă,
acei polițiști.

504
00:29:19,130 --> 00:29:21,440
Cum pot avea încredere în tine?
acei polițiști

505
00:29:21,460 --> 00:29:23,590
dacă toate acțiunile lor,
împotriva mea?

506
00:29:23,700 --> 00:29:24,880
Împotriva Stelei.

507
00:29:25,230 --> 00:29:26,630
Și acum, către Claudii.

508
00:29:27,360 --> 00:29:29,430
Chiar și autopsia
de Walter, greșit, eh.

509
00:29:29,760 --> 00:29:32,020
Ca și cum ceva s-ar fi mișcat
la ei.

510
00:29:32,080 --> 00:29:33,780
Nu este vorba despre dreptate.

511
00:29:33,810 --> 00:29:35,850
Nu este vorba despre dacă
cine are dreptate sau gresit

512
00:29:36,460 --> 00:29:38,270
Este vorba despre o persoană
acoperit

513
00:29:38,300 --> 00:29:39,310
este vina lui.

514
00:29:39,510 --> 00:29:41,320
De ce nu o faci?
direct

515
00:29:41,340 --> 00:29:43,490
că mă acuzi,
Vincent?

516
00:29:43,510 --> 00:29:45,400
În vilă era și Claudia.

517
00:29:45,680 --> 00:29:47,870
Are un motiv
și oportunitatea.

518
00:29:48,040 --> 00:29:50,990
'Nu ai spus,
cine a murit de otrăvire?

519
00:29:51,180 --> 00:29:53,250
Cel care a ieșit a fost ucis
de Walter?

520
00:29:53,550 --> 00:29:56,210
Făptuitorul nu poate
no'n este o persoană

521
00:29:56,230 --> 00:29:57,630
de încredere de Walter?

522
00:29:57,880 --> 00:30:01,300
Ca propriul său accesoriu!

523
00:30:03,670 --> 00:30:04,880
Așteaptă.

524
00:30:07,640 --> 00:30:09,530
Și de unde ai știut?

525
00:30:10,130 --> 00:30:12,600
rezultatul re-autopsiei
de Walter?

526
00:30:13,770 --> 00:30:14,910
Claudia!

527
00:30:15,230 --> 00:30:17,020
a spus Claudia!

528
00:30:17,690 --> 00:30:19,640
Cine crezi?
unde se duce?

529
00:30:19,670 --> 00:30:21,240
Primul s-a apropiat

530
00:30:21,390 --> 00:30:24,270
când l-ai acuzat
că l-a ucis pe Walter.

531
00:30:24,320 --> 00:30:26,450
E greu pentru tine
pentru că Vincent, eh.

532
00:30:26,890 --> 00:30:28,430
Trăiești într-o iluzie.

533
00:30:28,460 --> 00:30:29,630
Ar trebui să fii fericit.

534
00:30:29,740 --> 00:30:31,610
Ar trebui să taci pentru că
se va închide

535
00:30:31,640 --> 00:30:32,740
cazul lui Walter.

536
00:30:32,770 --> 00:30:34,830
Vom fi cu toții liniștiți.

537
00:30:38,430 --> 00:30:40,610
Chiar crezi
Vincent o va repara

538
00:30:40,630 --> 00:30:42,460
orice fixează el
pentru tine?

539
00:30:42,930 --> 00:30:46,200
Claudia, tu ești acela
suspect principal.

540
00:30:46,300 --> 00:30:48,540
Nu, nu.

541
00:30:49,060 --> 00:30:51,280
Nu. Asta nu este...
Nu este adevărat.

542
00:30:51,500 --> 00:30:53,180
Puterea prevalează
în adevăr

543
00:30:53,200 --> 00:30:55,470
tot timpul, Claudia.

544
00:30:55,600 --> 00:30:58,650
Și în acest moment, sunt doar eu
conexiunea ta

545
00:30:58,830 --> 00:31:01,190
în puterea familiei mele.

546
00:31:01,660 --> 00:31:03,890
De ce nu lași
te ajuta

547
00:31:03,910 --> 00:31:05,230
Matei este puternic?

548
00:31:05,400 --> 00:31:08,760
Spune-mi dacă
unde te ascunzi

549
00:31:09,240 --> 00:31:11,540
Haide, Claudia. Faceți față
adevărul.

550
00:31:11,840 --> 00:31:14,040
Sunt singurul care poate ajuta
depinde de tine să-l depășești.

551
00:31:14,830 --> 00:31:15,950
Nu!

552
00:31:16,780 --> 00:31:17,820
Nu!

553
00:31:25,840 --> 00:31:26,890
Vă rog spuneţi-mi.

554
00:31:26,910 --> 00:31:29,240
Ce se ține cu adevărat?
de Claudia împotriva ta?

555
00:31:29,460 --> 00:31:31,130
Nu știu! De ce?
insisti

556
00:31:31,160 --> 00:31:32,940
Claudia ține ceva în mână
împotriva mea?

557
00:31:32,970 --> 00:31:34,230
Care este dovada ta?

558
00:31:34,940 --> 00:31:36,280
nu stiu ce
ce are!

559
00:31:36,310 --> 00:31:38,250
Nu știu ce crede
ce are!

560
00:31:38,500 --> 00:31:41,650
Nu ești tu însuți, nu-i așa?
Sunt sigur ce spui.

561
00:31:41,860 --> 00:31:43,870
De ce ai nevoie?
crede ce se spune

562
00:31:43,900 --> 00:31:47,600
a unui trișor
si dependent de droguri?

563
00:31:47,820 --> 00:31:49,220
Mai ales dacă nu
este vizibil

564
00:31:49,240 --> 00:31:50,870
cu ochii tăi, Vincent?

565
00:31:51,050 --> 00:31:54,430
O singură dată, Vincent,
ascultă-ne

566
00:31:54,810 --> 00:31:57,080
Ai fost o problemă de multă vreme
Claudia.

567
00:31:57,110 --> 00:32:00,610
Nu este un ajutor mai mare?
daca poti scapa de el?

568
00:32:00,620 --> 00:32:03,710
Dacă vrei să te ajut
o gasesti pe Claudia,

569
00:32:04,900 --> 00:32:08,220
spune-mi totul
adevărul despre Walter.

570
00:32:09,370 --> 00:32:11,160
Ce se ține cu adevărat?
și l-a folosit

571
00:32:11,190 --> 00:32:12,500
împotriva acestei familii.

572
00:32:12,520 --> 00:32:14,750
orice știi,
Asta e tot ce știm.

573
00:32:14,760 --> 00:32:17,430
Chiar dacă ne dai peste cap
pe dos, Vincent,

574
00:32:17,580 --> 00:32:19,640
asta e tot de spus
noi la tine.

575
00:32:25,290 --> 00:32:28,610
Ei bine, Stella,
iar tu m-ai însoțit.

576
00:32:29,400 --> 00:32:31,960
Pentru că sunteți colegii noștri
ei bine, asta e...

577
00:32:31,980 --> 00:32:35,290
Ocupat cu reparații
a restaurantului nostru.

578
00:32:36,160 --> 00:32:38,040
Îmi pare rău, mamă Mona, ha.

579
00:32:38,200 --> 00:32:41,040
Nu te pot însoți
și fiind ajutat.

580
00:32:42,250 --> 00:32:44,310
Oh, e bine.

581
00:32:46,960 --> 00:32:48,900
Știu că există
trecând prin

582
00:32:48,930 --> 00:32:50,860
voi doi și Vincent, e.

583
00:32:52,500 --> 00:32:53,940
Cum sunteți voi doi?

584
00:32:54,310 --> 00:32:55,610
E bine.

585
00:32:56,300 --> 00:32:57,450
Dar...

586
00:32:58,950 --> 00:33:03,140
Mă gândesc doar la situația ta
lui Vincent părinților săi.

587
00:33:03,190 --> 00:33:05,400
Am văzut-o la știri

588
00:33:05,430 --> 00:33:10,980
că Claudia este suspecta
acum în cazul lui Walter.

589
00:33:11,170 --> 00:33:14,460
Da, dar suntem siguri
asta s-a întâmplat din nou

590
00:33:14,480 --> 00:33:15,780
a tatălui său

591
00:33:19,140 --> 00:33:21,200
Sunt îngrijorat pentru tine.

592
00:33:21,460 --> 00:33:24,360
Pentru ca e din ce in ce mai rau...

593
00:33:25,240 --> 00:33:27,480
pe care ai intrat
situație, de ex.

594
00:33:28,000 --> 00:33:30,450
Nu pot... Gândește-te la asta
esti bun

595
00:33:30,590 --> 00:33:33,450
ce e cu relatia
tu și Vincent

596
00:33:33,800 --> 00:33:37,610
ceea ce este şi mai confuz când
voi doi împreună

597
00:34:15,030 --> 00:34:16,600
- Alexis.
- De ce, Sir Vincent?

598
00:34:16,630 --> 00:34:17,920
l-ai vazut pe matthew?

599
00:34:17,970 --> 00:34:19,700
Oh, domnule, doar un moment.

600
00:34:21,060 --> 00:34:22,860
Ai scăpat-o
telefonul dvs. mai devreme.

601
00:34:22,890 --> 00:34:24,630
Bine că a luat-o dianitor.

602
00:34:39,970 --> 00:34:42,210
- Domnișoară, este o lipsă de respect.
- De ce?

603
00:34:42,370 --> 00:34:45,630
Ai mai lucrat aici?
Sir Walter Cunanan?

604
00:34:45,660 --> 00:34:47,090
Da, de ce?

605
00:34:47,120 --> 00:34:49,590
Cine poate?
vorbesc despre el?

606
00:34:50,450 --> 00:34:52,770
Eu sunt, doamnă. Ce naiba?
nevoia?

607
00:34:53,430 --> 00:34:57,320
Acesta este Sir Walter,
cineva mi-a lăsat un pacient.

608
00:34:57,690 --> 00:35:00,820
Și de când a murit,
echilibrul se balonează.

609
00:35:01,380 --> 00:35:03,020
Nu a fost plătit.

610
00:35:04,470 --> 00:35:06,140
Cine este acest pacient?

611
00:35:06,540 --> 00:35:07,860
Este Rebecca.

612
00:35:09,270 --> 00:35:11,630
Doamnă, sunteți cu mine.
Hai să vorbim aici.

613
00:35:11,650 --> 00:35:14,440
Stați puțin, sunteți?
va plati soldul?

614
00:35:15,490 --> 00:35:16,700
Mă voi ocupa de asta.

615
00:35:25,280 --> 00:35:26,340
Buna ziua?

616
00:35:26,730 --> 00:35:28,600
Stella, unde esti?

617
00:35:28,820 --> 00:35:31,070
Voi trece pe lângă tine până acum,
trebuie să mergem undeva.

618
00:35:34,340 --> 00:35:36,420
— Tată, sunt Vincent.

619
00:35:36,450 --> 00:35:38,680
Există o zonă de recepție,
cineva cu care să vorbești

620
00:35:38,800 --> 00:35:40,360
Îl caut pe Walter.

621
00:35:40,970 --> 00:35:43,760
- Oh, de ce?
- Nu știu.

622
00:35:43,790 --> 00:35:45,040
Nu prea am
detalii obtinute.

623
00:35:45,110 --> 00:35:48,670
Dar asta e cam una
pacient. Rebecca?

624
00:35:49,190 --> 00:35:51,820
Dar așa e, este Vincent
a vorbit. Deci...

625
00:35:54,730 --> 00:35:57,690
De ce, 'Tata, știi?

626
00:35:58,710 --> 00:35:59,830
cine este el

627
00:36:07,450 --> 00:36:09,880
Ti s-a mai spus ceva?
despre?

628
00:36:10,530 --> 00:36:11,550
Nimic.

629
00:36:12,330 --> 00:36:14,260
Nimeni altcineva nu ar trebui
stiu asta,

630
00:36:14,860 --> 00:36:16,320
mai ales mama ta.

631
00:36:27,680 --> 00:36:29,480
Ai ceva să-mi arăți, Bob?

632
00:36:38,690 --> 00:36:41,100
Centrul de îngrijire Elardo, domnule.

633
00:37:04,880 --> 00:37:06,390
- Stella.
- Haide?

634
00:37:06,970 --> 00:37:07,990
Haide

635
00:37:51,470 --> 00:37:52,680
Stella?

636
00:38:00,360 --> 00:38:02,440
Ce este, nu?

637
00:38:03,120 --> 00:38:06,230
- Mai esti in viata?
- Fiule...

638
00:38:07,800 --> 00:38:08,870
fiu?

639
00:38:09,660 --> 00:38:12,180
Îți amintești doar că ai avut un copil
tu?

640
00:38:13,550 --> 00:38:19,570
Stella, copilă, dă-i drumul
voi explica.

641
00:38:21,330 --> 00:38:22,430
Ce explicatie?

642
00:38:23,880 --> 00:38:25,100
De unde tragi?
de curaj

643
00:38:25,130 --> 00:38:26,850
să-mi explice, nu?

644
00:38:28,870 --> 00:38:29,930
Unde?!

645
00:38:30,760 --> 00:38:32,970
Crezi că este suficient?
motivul asta...

646
00:38:33,000 --> 00:38:34,210
exista o explicatie suficienta

647
00:38:34,230 --> 00:38:36,340
pentru tot ce ai făcut
pentru frații noștri?

648
00:38:37,250 --> 00:38:40,660
Ce dramă este asta?
Ce dramă este asta? Ridice în picioare!

649
00:38:42,170 --> 00:38:43,260
huh?

650
00:38:44,110 --> 00:38:45,660
Ai plecat din nou?
omul tău?

651
00:38:45,680 --> 00:38:47,650
Există ceva nou?
Fratele meu?

652
00:38:48,490 --> 00:38:51,670
Fiule, nu. Fiule, nu.
fiul meu...

653
00:38:52,780 --> 00:38:56,690
Nu o face
va fi numit copil oricand!

654
00:38:57,380 --> 00:38:58,780
Stella!

655
00:38:58,830 --> 00:39:01,890
Stella, fiule.

656
00:39:02,460 --> 00:39:06,480
Știu că a fost rău
Eu sunt mama ta.

657
00:39:06,850 --> 00:39:10,430
Dar, copile, crede-mă,
nu mi-a placut...

658
00:39:10,470 --> 00:39:13,560
Ce nu-ți place?
Ce nu-ți place?

659
00:39:13,600 --> 00:39:14,980
Care este acela?

660
00:39:16,310 --> 00:39:20,280
Te hotarasti sa ne lasi in pace,
te-ai hotarat sa ne parasesti!

661
00:39:20,860 --> 00:39:23,780
E decizia ta să vină
oricărui bărbat!

662
00:39:24,530 --> 00:39:28,530
- Fiule, iartă-mă.
- Ce iertare?

663
00:39:29,600 --> 00:39:32,920
Sper să fie atât de ușor
că într-un cuvânt iertare

664
00:39:32,950 --> 00:39:35,670
Voi uita totul
de răul pe care l-ai făcut

665
00:39:35,690 --> 00:39:37,300
fraților și surorilor noștri!

666
00:39:39,290 --> 00:39:42,920
Mi-am vândut corpul
ca noi să trăim.

667
00:39:45,110 --> 00:39:46,610
Am fost închis.

668
00:39:48,670 --> 00:39:49,890
Am fost închis.

669
00:39:49,930 --> 00:39:51,340
Și cât eram în închisoare,

670
00:39:51,360 --> 00:39:54,750
abuzat de mătușa Linda
Katherine și Joseph.

671
00:39:56,600 --> 00:40:00,780
I-a vândut Joy lui Walter
si nu am facut nimic! Nimic!

672
00:40:01,390 --> 00:40:05,420
Și în timp ce Iosif era pe margine,
nu esti acolo sa ai grija de el.

673
00:40:05,440 --> 00:40:07,100
- Unde ești?
- Fiule!

674
00:40:07,110 --> 00:40:09,420
M-am ocupat de tot
de responsabilitatea ta

675
00:40:09,440 --> 00:40:10,990
ca mama!

676
00:40:11,030 --> 00:40:15,330
Fiule, crede-mă, nu
tuturor le-a plăcut asta.

677
00:40:15,350 --> 00:40:18,610
Ce nu-ți place?
Care este acela?! Care este acela?!

678
00:40:19,830 --> 00:40:21,850
Mi-am asumat responsabilitatea
este responsabilitatea ta

679
00:40:21,880 --> 00:40:24,040
deși nu știu cum.

680
00:40:24,110 --> 00:40:27,340
Chiar dacă sunt zdrobit!
Nu intelegi asta?

681
00:40:27,360 --> 00:40:28,390
Crede-ma...

682
00:40:28,420 --> 00:40:30,210
Nu intelegi asta?

683
00:40:30,460 --> 00:40:33,210
Ești o mamă rea!
Ești o mamă rea!

684
00:40:33,270 --> 00:40:34,630
Ce? huh?

685
00:40:34,670 --> 00:40:35,790
De ce nu te ridici?

686
00:40:35,800 --> 00:40:37,710
- De ce nu te lupți? huh?
- Stella, așa e!

687
00:40:37,850 --> 00:40:39,690
- Asistentă!
- Ce?!

688
00:40:42,590 --> 00:40:45,560
- Asta e paralizant.
- Ce?

689
00:40:47,400 --> 00:40:49,870
ce sa întâmplat
ce sa întâmplat

690
00:40:55,270 --> 00:40:57,990
Totul este inventat
de Arthur Cabrera.

691
00:41:01,540 --> 00:41:03,010
Ce a făcut Arthur Cabrera?

692
00:41:03,040 --> 00:41:06,190
El este cel care face
toate acestea.

693
00:41:10,410 --> 00:41:15,440
M-a dus să depun mărturie
împotriva lui Manuel Reyes.

694
00:41:15,770 --> 00:41:19,980
Pentru că eu sunt martor
la violul lui Manuel

695
00:41:20,010 --> 00:41:21,440
prietenului meu

696
00:41:21,690 --> 00:41:24,030
M-a ascuns într-o casă.

697
00:41:24,510 --> 00:41:27,880
Și o va folosi
mărturia mea

698
00:41:27,910 --> 00:41:29,960
în povestea pe care o va face.

699
00:41:30,570 --> 00:41:33,900
Era un sentiment de camaraderie
inima noastră

700
00:41:33,980 --> 00:41:38,790
Am avut o relație
iar soția lui a aflat despre asta.

701
00:41:39,080 --> 00:41:41,230
Încă ești acolo, stai!

702
00:41:41,240 --> 00:41:42,710
Esti cochet!

703
00:41:44,990 --> 00:41:46,030
Arthur?

704
00:41:47,670 --> 00:41:48,780
Arthur?

705
00:41:49,880 --> 00:41:50,920
arta...

706
00:41:52,150 --> 00:41:53,510
- De ce?
- Rebecca Morales.

707
00:41:53,970 --> 00:41:56,280
Vă arestăm
în caz de furt.

708
00:41:56,370 --> 00:41:57,860
- Huh?!
- Ai dreptul să taci.

709
00:41:57,890 --> 00:41:59,940
Orice spui este
poate fi folosit de tine

710
00:41:59,970 --> 00:42:02,420
- împotriva instanței.
- Stai, stai, stai.

711
00:42:03,710 --> 00:42:04,750
Unde este Arthur?

712
00:42:05,190 --> 00:42:07,350
îl cunosc pe Arthur. El stie
Eu nu fur.

713
00:42:07,590 --> 00:42:08,870
Ia-o. Pleacă acum.

714
00:42:08,900 --> 00:42:11,860
Pleacă acum. Pleacă acum.
Nu fac nimic.

715
00:42:12,210 --> 00:42:13,250
Nu fac nimic.

716
00:42:13,280 --> 00:42:15,330
- După ce am fost închis...
- Sună-l pe Arthur!

717
00:42:15,570 --> 00:42:16,970
Nu fur nimic.

718
00:42:16,990 --> 00:42:19,430
- Am uitat de Arthur.
- Arthur!

719
00:42:20,790 --> 00:42:27,190
Am acceptat că nu sunt
alegerea lui.

720
00:42:28,460 --> 00:42:31,690
Nu ştiu asta
dragostea mea pentru el

721
00:42:32,470 --> 00:42:35,730
va fi fitilul tuturor
suferinta mea

722
00:42:35,760 --> 00:42:37,090
Sunt prins!

723
00:42:37,180 --> 00:42:39,320
Ce sa întâmplat cu tine, Rebecca?

724
00:42:39,510 --> 00:42:41,270
Bătaia ta a dispărut.

725
00:42:41,370 --> 00:42:44,940
Asta pentru că! Ești un copil
la diferiți bărbați.

726
00:42:45,070 --> 00:42:49,090
Nu am auzit nimic de la el
după tot ce s-a întâmplat.

727
00:42:49,360 --> 00:42:51,330
Viața mea este distrusă.

728
00:42:51,480 --> 00:42:52,570
Rebecca!

729
00:42:53,300 --> 00:42:56,410
- Sau? De ce?
- Trebuie să pleci acasă.

730
00:42:56,430 --> 00:42:58,530
Fiul tău este în flăcări
de febră. Este Joy.

731
00:42:58,590 --> 00:43:01,260
- Haide. Haide!
- Da într-adevăr!

732
00:43:01,410 --> 00:43:03,270
Oriunde te-ai afla
mergi Acei copii!

733
00:43:06,360 --> 00:43:07,600
Shhh...

734
00:43:07,630 --> 00:43:09,520
— Mamă, hai să aducem Joy
în spital.

735
00:43:09,540 --> 00:43:11,320
Vei aștepta?
s-a inrautat?

736
00:43:11,630 --> 00:43:14,790
Ce ești tu!
Ce crezi?

737
00:43:14,920 --> 00:43:17,720
Eu doar râd
si flirt?

738
00:43:17,920 --> 00:43:19,290
Esti extraordinar.

739
00:43:19,320 --> 00:43:21,380
eu o fac
de altfel, e.

740
00:43:22,180 --> 00:43:24,500
Lasă-mă să plec
lucru la bar.

741
00:43:25,700 --> 00:43:26,810
O să dansez acolo, eh.

742
00:43:26,860 --> 00:43:28,630
De mare ajutor
este al nostru.

743
00:43:29,440 --> 00:43:30,990
Voi vorbi cu mama Mona...

744
00:43:31,940 --> 00:43:33,500
am spus...

745
00:43:34,250 --> 00:43:35,510
nu.

746
00:43:37,350 --> 00:43:39,370
De ce nu vrei?
Pot permite?

747
00:43:40,040 --> 00:43:41,880
Și mai aplaudați!

748
00:43:55,440 --> 00:43:59,670
fac totul
felul în care pot

749
00:43:59,700 --> 00:44:01,640
pentru ca eu să te reînvie.

750
00:44:01,720 --> 00:44:04,220
Deci nu vei fi ca mine.

751
00:44:04,720 --> 00:44:09,220
Dacă aș ști ceva
venituri bune, nu-i așa?

752
00:44:09,270 --> 00:44:10,530
Am făcut-o.

753
00:44:11,240 --> 00:44:12,570
Nimic, nu?

754
00:44:13,230 --> 00:44:14,940
Chiar ai aplaudat, nu-i așa?

755
00:44:16,190 --> 00:44:18,110
Nu vei găsi niciodată
o treaba buna

756
00:44:18,140 --> 00:44:19,930
pentru că ai fost închisă, „Mamă.

757
00:44:20,070 --> 00:44:21,900
Câți alți bărbați mai aveți?
veți rămâne împreună

758
00:44:21,930 --> 00:44:24,030
pentru speranța de a trăi
tu noi?

759
00:44:25,050 --> 00:44:27,830
Așa că lasă-mă să o fac
face o cale

760
00:44:27,870 --> 00:44:29,850
pentru frații mei
pentru că nu o voi lăsa

761
00:44:29,880 --> 00:44:31,380
ceva rău i se va întâmpla cu Joy!

762
00:44:31,400 --> 00:44:32,950
Stella! Stella!

763
00:44:37,840 --> 00:44:40,400
Este foarte amabil
chiar ești, Sir Manuel.

764
00:44:40,450 --> 00:44:42,680
Tu ajuți
la compatrioţii noştri.

765
00:44:42,700 --> 00:44:44,220
ce vrei sa spui?

766
00:44:44,260 --> 00:44:45,310
Asta e cu adevărat.

767
00:44:45,330 --> 00:44:47,450
Când îți dedici viața
în serviciul public,

768
00:44:47,470 --> 00:44:49,040
Nu am nevoie să câștig

769
00:44:49,140 --> 00:44:51,400
a face bine
pentru oameni, nu?

770
00:44:51,560 --> 00:44:52,620
Ești chiar acolo.

771
00:44:52,640 --> 00:44:55,230
De aceea sunt sigur
vei câștiga, Sir Manuel.

772
00:44:55,250 --> 00:44:56,550
Mulțumesc pentru sprijin.

773
00:44:57,030 --> 00:44:58,770
Multumesc Multumesc mult.

774
00:44:59,650 --> 00:45:04,610
Și acesta este Arthur Cabrera.
Pe langa adevar.

775
00:45:06,870 --> 00:45:09,260
Esti un demon!

776
00:45:11,120 --> 00:45:14,700
E bine că nu te superi. Ați făcut o achiziție
medicament pentru bucurie.

777
00:45:15,840 --> 00:45:17,750
E bine că am făcut-o
de altfel, e.

778
00:45:17,780 --> 00:45:19,600
Îl văd și eu
la doctor.

779
00:45:20,510 --> 00:45:21,540
Hmm.

780
00:45:21,710 --> 00:45:23,870
Oh! Mama ta!

781
00:45:24,790 --> 00:45:25,820
'Mama!

782
00:45:27,600 --> 00:45:29,380
Ah! O clipă.

783
00:45:29,730 --> 00:45:31,640
Stella!

784
00:45:32,140 --> 00:45:33,170
fiule!

785
00:45:34,480 --> 00:45:36,120
Pe măsură ce am intrat în panică
a găsi

786
00:45:36,150 --> 00:45:38,370
Cum vei fi tratat?
Joy, chiar ești aici?

787
00:45:38,400 --> 00:45:39,530
Flirtezi?

788
00:45:39,570 --> 00:45:43,160
Ce ești, fiule? Asta e Romy.

789
00:45:43,430 --> 00:45:45,140
Încerc să obțin un împrumut

790
00:45:45,170 --> 00:45:48,050
de parcă avem ceva de cumpărat
medicament pentru bucurie.

791
00:45:48,380 --> 00:45:50,540
Nu te deranja
pentru că am făcut o cale.

792
00:45:50,570 --> 00:45:51,910
Doar bucură-te de el.

793
00:45:52,020 --> 00:45:54,480
La urma urmei, aici ești
bine, nu? Flirtează

794
00:45:54,500 --> 00:45:56,520
Stella, nu mă insulta.

795
00:45:56,540 --> 00:45:58,840
De ce, respect?
ce faci?

796
00:45:59,910 --> 00:46:01,010
Poate mai târziu când vii acasă

797
00:46:01,040 --> 00:46:02,930
avem ceva nou
frate

798
00:46:04,720 --> 00:46:05,790
Stella!

799
00:46:08,010 --> 00:46:09,040
Stella.

800
00:46:09,520 --> 00:46:13,250
Înțeleg furia
tu pentru mine, Stella

801
00:46:13,480 --> 00:46:16,590
Așa că m-am gândit să o fac
de drum.

802
00:46:17,020 --> 00:46:18,630
Îl voi acuza pe Arthur

803
00:46:18,670 --> 00:46:21,070
- în restanțe față de mine.
- Multe, multe mulțumiri

804
00:46:21,100 --> 00:46:22,260
tuturor.

805
00:46:22,950 --> 00:46:26,650
Știu cine sunt acum
nu este bine cunoscut.

806
00:46:27,660 --> 00:46:29,910
Dar ca ofițer
pentru care ai votat,

807
00:46:30,590 --> 00:46:32,190
aceasta este promisiunea mea.

808
00:46:32,520 --> 00:46:35,640
Va fi confortabil
viitorul nostru!

809
00:46:35,660 --> 00:46:36,710
Noroc!

810
00:46:36,730 --> 00:46:38,790
- Noroc!
- Ești un animal!

811
00:46:39,460 --> 00:46:42,290
Nu face scandal din asta.
Am terminat.

812
00:46:42,310 --> 00:46:44,330
- Nu mai suntem conectați.
- Hei, să-ți fie rușine!

813
00:46:44,640 --> 00:46:46,570
Nu sunt după tine!

814
00:46:47,250 --> 00:46:48,860
Nu ai auzit nimic de la mine, nu?

815
00:46:48,890 --> 00:46:52,280
Nu ai auzit absolut nimic
ce-mi faci!

816
00:46:52,300 --> 00:46:53,580
Tu și Jacqueline.

817
00:46:53,600 --> 00:46:57,150
Pentru că știu... știu
Am ceva în neregulă.

818
00:46:57,640 --> 00:47:00,000
Dar ești în panică.

819
00:47:00,240 --> 00:47:02,560
În timp ce eram chinuit
cu tortură,

820
00:47:02,610 --> 00:47:05,990
cât despre tine, urcă
în ascensiune.

821
00:47:07,240 --> 00:47:08,320
cât

822
00:47:08,360 --> 00:47:11,670
Cât de mult te-a mituit?
Este Manuel Reyes?

823
00:47:11,700 --> 00:47:14,750
Rebecca, nu taxez
oricine. huh?

824
00:47:14,970 --> 00:47:18,110
- Nu-ţi pasă.
- Ce nu-i pasă?

825
00:47:18,700 --> 00:47:21,430
Ce, tu ești singurul care se răsfăță?

826
00:47:21,460 --> 00:47:24,650
Hei, trebuie să fiu acolo.

827
00:47:24,670 --> 00:47:27,210
- Taci. bani vrei?
- Da.

828
00:47:27,300 --> 00:47:30,440
Bani. Mulți și mulți bani
ca să nu vorbesc

829
00:47:30,460 --> 00:47:32,950
cu toate prostiile
tu faci

830
00:47:32,970 --> 00:47:34,690
Nu ești singurul copil
lui Dumnezeu.

831
00:47:39,140 --> 00:47:40,700
Rebecca, ascultă-mă.

832
00:47:41,550 --> 00:47:42,700
Pleacă acum.

833
00:47:43,230 --> 00:47:44,270
huh?

834
00:47:44,410 --> 00:47:46,700
Nu te prezenta
și face necazuri.

835
00:47:47,110 --> 00:47:49,770
Am terminat! Indiferent când
nu te întoarce!

836
00:48:02,210 --> 00:48:05,170
L-am cunoscut pe Walter.

837
00:48:05,850 --> 00:48:07,570
Ce vrei să se întâmple?

838
00:48:09,260 --> 00:48:11,940
vreau sa platesc
Arthur Cabrera

839
00:48:11,970 --> 00:48:14,250
pentru tot ce mi-a făcut.

840
00:48:16,280 --> 00:48:19,020
Încă nu este suficient
banii pe care i-a dat.

841
00:48:19,520 --> 00:48:22,630
În regulă. te voi ajuta.

842
00:48:23,050 --> 00:48:24,530
Dar ajută-mă și pe mine.

843
00:48:27,150 --> 00:48:30,150
Am nevoie de totul pentru a ține
informațiile dvs.

844
00:48:38,070 --> 00:48:40,530
Doar asigurați-vă
Arthur va plăti.

845
00:48:40,560 --> 00:48:41,650
Nu vă faceți griji.

846
00:48:42,100 --> 00:48:44,680
Mă voi asigura că este mare
pe care le poți obține

847
00:48:46,510 --> 00:48:48,730
si iesi din necaz
familia ta

848
00:48:58,240 --> 00:48:59,270
Rebecca?

849
00:49:00,990 --> 00:49:02,500
ce faci aici

850
00:49:04,190 --> 00:49:05,370
Nu-ți face griji.

851
00:49:05,390 --> 00:49:08,160
Nu am planuri
smulge-ți soția

852
00:49:09,240 --> 00:49:11,570
Sunt aici pentru a încărca.

853
00:49:11,790 --> 00:49:13,210
Taxa pentru ce?

854
00:49:13,620 --> 00:49:15,780
Știi, te-am lăsat
repara

855
00:49:15,800 --> 00:49:17,610
relația ta cu soțul tău.

856
00:49:18,870 --> 00:49:20,740
Pentru că știu, sunt
greșit e.

857
00:49:20,770 --> 00:49:21,860
sunt cuplat

858
00:49:22,460 --> 00:49:23,780
Dar cazul...

859
00:49:24,120 --> 00:49:30,040
Știu că e soțul tău
a fost de partea diavolului.

860
00:49:30,410 --> 00:49:32,030
Am tăcut de mult.

861
00:49:32,050 --> 00:49:33,290
nu stiu unde
provenind din

862
00:49:33,310 --> 00:49:34,590
acuzațiile tale.

863
00:49:34,640 --> 00:49:35,830
Demonstrează!

864
00:49:36,550 --> 00:49:37,970
Pentru că altfel,

865
00:49:38,270 --> 00:49:40,650
te voi face fericit
peste tot în lume

866
00:49:40,670 --> 00:49:43,010
toate prostiile
sotia ta

867
00:49:43,210 --> 00:49:45,340
Nu o poți rupe
familia noastră.

868
00:49:45,830 --> 00:49:48,470
nu o voi permite
încurcă-l din nou.

869
00:49:48,800 --> 00:49:50,260
De cine ți-e frică?

870
00:49:50,690 --> 00:49:52,940
Când nu dai
ce vreau eu

871
00:49:53,280 --> 00:49:57,120
Voi distruge întregul
familia ta

872
00:49:57,200 --> 00:49:58,720
Crezi că aș fi de acord?

873
00:49:59,190 --> 00:50:00,940
Vezi dacă
ce voi face

874
00:50:01,090 --> 00:50:03,140
voi face
totul pentru familia mea.

875
00:50:03,330 --> 00:50:04,720
Voi termina totul.

876
00:50:06,540 --> 00:50:07,610
- Mi-a fost frică
- Rebecca!

877
00:50:07,630 --> 00:50:09,590
ce putea face Jacqueline.

878
00:50:09,690 --> 00:50:10,740
Rebecca!

879
00:50:10,770 --> 00:50:12,330
- Deci înainte să se întâmple asta
- Rebecca, stai!

880
00:50:12,340 --> 00:50:13,770
Plec.

881
00:50:19,010 --> 00:50:20,810
Dar m-a urmat.

882
00:50:22,260 --> 00:50:24,220
Pe vremea aceea,

883
00:50:24,560 --> 00:50:26,780
Mi-a fost frică de viața mea.

884
00:50:40,700 --> 00:50:41,890
Rebecca!

885
00:50:44,610 --> 00:50:45,650
Rebecca!

886
00:51:11,930 --> 00:51:14,230
Ține minte asta
am vorbit despre asta, nu?

887
00:51:17,610 --> 00:51:19,840
- Geanta doamnei.
- Mulţumesc.

888
00:51:48,080 --> 00:51:51,070
Domnule! Domnule, vă rog să nu faceți!
Lăsați-l să plece--

889
00:51:54,150 --> 00:51:55,230
esti ok

890
00:51:56,860 --> 00:51:58,990
- Eu sunt Walter.
- Stella.

891
00:52:01,840 --> 00:52:03,460
Sunteți bine, doamnă?

892
00:52:03,660 --> 00:52:06,310
E bine. Multumesc

893
00:52:08,040 --> 00:52:09,780
Soră, ieși mai întâi.

894
00:52:14,700 --> 00:52:15,750
Rebecca.

895
00:52:19,340 --> 00:52:20,470
Pregătește-te.

896
00:52:22,450 --> 00:52:26,660
Acesta este momentul potrivit pentru
doborî pe Arthur Cabrera.

897
00:52:30,600 --> 00:52:31,630
huh?

898
00:52:36,630 --> 00:52:37,860
nu vreau

899
00:52:41,300 --> 00:52:43,300
Nu pot, mi-e teamă.

900
00:52:43,670 --> 00:52:47,190
Ai văzut ce
mi-a făcut-o, nu-i așa?

901
00:52:48,640 --> 00:52:51,160
Nici mie nu-mi plac
fiul meu este simpatic.

902
00:52:51,410 --> 00:52:52,580
nu vreau

903
00:52:54,630 --> 00:52:56,330
Ar trebui să-ți fie mai frică de mine!

904
00:53:00,380 --> 00:53:02,970
Acest. Este fiul tău, nu-i așa?

905
00:53:03,720 --> 00:53:05,860
Va fi rănit când
nu esti de acord

906
00:53:05,980 --> 00:53:07,470
Hmm?

907
00:53:09,060 --> 00:53:12,230
Credeam că îi plăcea
ajuta-ma

908
00:53:12,650 --> 00:53:17,590
Apropo, există ceva profund
este supărat pe soţii Cabrera.

909
00:53:17,690 --> 00:53:20,860
- Nu mă pot lupta cu Walter.
- Copiii mei!

910
00:53:21,030 --> 00:53:27,570
Dar nu știu asta
ultima noastră întâlnire.

911
00:54:13,290 --> 00:54:15,500
Domnule, nu e nimeni prin preajmă.

912
00:54:20,590 --> 00:54:21,630
Ah...

913
00:54:23,130 --> 00:54:25,300
Doc, mulțumesc din nou foarte mult
la acceptare.

914
00:54:25,910 --> 00:54:27,640
Vom avea grijă de Rebecca.

915
00:54:27,970 --> 00:54:29,730
Doctore, doar te implor.

916
00:54:30,690 --> 00:54:32,810
Nimeni nu ar ști
că el este aici.

917
00:54:32,940 --> 00:54:35,100
Nu vă faceți griji.
El este în siguranță aici.

918
00:54:35,450 --> 00:54:37,610
De asemenea, mai concentrat
îl avem aici.

919
00:54:39,140 --> 00:54:40,340
Mulțumesc din nou, doc.

920
00:54:40,800 --> 00:54:41,870
Nimic.

921
00:55:31,170 --> 00:55:32,850
Multumesc

922
00:55:42,180 --> 00:55:45,040
Ai multe neajunsuri
pentru noi ca mame.

923
00:55:48,590 --> 00:55:50,640
Dar chiar și așa
ce sa întâmplat

924
00:55:50,680 --> 00:55:53,030
nu ar trebui să experimentezi
toate.

925
00:55:54,910 --> 00:55:57,330
Nu ar fi trebuit să o facă
este al tău.

926
00:55:59,020 --> 00:56:00,500
Și mai presus de toate...

927
00:56:02,370 --> 00:56:04,380
Walter nu ar fi trebuit să te simpatizeze

928
00:56:04,430 --> 00:56:07,270
în răzbunarea lui împotriva
la Cabrera.

929
00:56:08,450 --> 00:56:10,100
Iartă-mă, mamă.

930
00:56:10,380 --> 00:56:11,900
Nu știu.

931
00:56:13,570 --> 00:56:16,390
Nu știu.

932
00:56:19,760 --> 00:56:22,530
Iartă-mă, mamă.
iartă...

933
00:56:22,690 --> 00:56:24,160
nimic...

934
00:56:24,960 --> 00:56:27,450
nu stiu. Nu știu.

935
00:56:30,090 --> 00:56:31,540
Stella.

936
00:56:35,220 --> 00:56:36,810
- Ce este asta?
- Cuiva îi place pur și simplu

937
00:56:36,830 --> 00:56:39,210
Sper că te rog.

938
00:56:40,160 --> 00:56:43,910
pot vedea
frații tăi?

939
00:56:46,150 --> 00:56:49,310
Daca se poate...

940
00:56:49,860 --> 00:56:52,130
Vreau să-i văd.

941
00:56:55,240 --> 00:56:57,900
Mulțumesc, fiule.

942
00:56:57,920 --> 00:57:02,690
Mulțumesc, fiule. Multumesc
Multumesc

943
00:58:02,100 --> 00:58:03,270
Dupa multi ani

944
00:58:03,370 --> 00:58:05,780
Voi rămâne în urmă
aparat de fotografiat,

945
00:58:07,210 --> 00:58:10,930
Am fost forțat să te înfrunt
din cauza acestei situatii.

946
00:58:12,900 --> 00:58:16,550
propriul meu ginere
care este Claudia Cabrera

947
00:58:16,570 --> 00:58:18,070
este un criminal.

948
00:58:18,490 --> 00:58:20,370
Mă doare să spun asta.

949
00:58:21,160 --> 00:58:24,610
Dar dovezile sunt clare.

950
00:58:24,990 --> 00:58:27,140
Acum se ascunde de lege

951
00:58:27,170 --> 00:58:29,680
și poate fi considerat periculos.

952
00:58:31,440 --> 00:58:34,940
Deci ca tată
și un lider,

953
00:58:35,860 --> 00:58:38,720
Voi face totul pentru
proteja

954
00:58:38,740 --> 00:58:40,650
familia mea

955
00:58:40,680 --> 00:58:43,950
iar această companie împotriva
la trădarea lui.

956
00:58:45,100 --> 00:58:46,600
Claudia, unde esti?

957
00:58:48,020 --> 00:58:50,420
Am terminat de ascuns, Vincent.

958
00:58:51,740 --> 00:58:53,610
Voi spune totul
ce stiu eu

959
00:58:54,510 --> 00:58:57,810
Și voi lăsa totul afară
a probelor pe care le dețin.

960
00:58:59,120 --> 00:59:01,230
Hai să facem interviul
asta e pentru canalul tau.

961
00:59:01,790 --> 00:59:04,910
Pentru că voi lupta, foc pentru foc.

962
00:59:09,790 --> 00:59:11,270
Nu pot
Rebecca plutea.

963
00:59:11,300 --> 00:59:13,160
Multe depind de asta.
Multe vor fi sparte.

964
00:59:13,190 --> 00:59:14,920
nu voi fi de acord

965
00:59:14,950 --> 00:59:19,170
pe care-i fac Stelei
ce mi-au facut!

966
00:59:19,200 --> 00:59:22,170
Voi găsi o cale
a lupta!

967
00:59:22,200 --> 00:59:23,770
Sunteți minciuni pure!

968
00:59:23,800 --> 00:59:25,180
Este timpul să încărcați.

969
00:59:25,200 --> 00:59:27,630
Totul este vina ta!
Trebuie să fii mort!

970
00:59:27,660 --> 00:59:30,300
Acea palmă încă lipsește

971
00:59:30,340 --> 00:59:31,800
în toate restanțele făcute
tu la mine

972
00:59:31,820 --> 00:59:34,610
Mă voi asigura că putrezești
la naiba!

973
00:59:34,900 --> 00:59:36,530
Casa ta este din ce în ce mai bună
de Stella!

974
00:59:36,610 --> 00:59:39,200
Ajutor! Ajutor!