Original subtitles

Dans le système judiciaire,

les crimes sexuels sont considérés comme particulièrement monstrueux.

À New York,

les inspecteurs qui enquêtent sur ces crimes

sont membres d'une unité d'élite appelée Unité Spéciale pour les Victimes.

Voici leurs histoires.

Je suis prête.

- J'arrive - Je vais te faire...

APPEL ENTRANT : MAMAN

Désolée Maman, je suis occupée.

C'est AJ, laissez un message.

Rappelle-moi, AJ. Tout de suite.

Salut. Je commençais à m'impatienter.

Greg, notre chère fille ne répond pas au téléphone.

Elle connaît les règles. Où est-ce que tu es, bon sang ?

APPEL ENTRANT : MAMAN

POLICE DE NEW-YORK

Pas de pouls, pas de sac.

Il a eu une passe gratos et le fric.

Elle a à peine 16 ans.

Sur demande de ce pervers.

Monsieur Gratouille est réceptionniste.

C'est Richard, j'ai des allergies.

Elle aurait payé en liquide et réservé au nom d'AJ Gold.

M. Gratouille l'a trouvée quand un voisin a entendu crier.

- Elle était seule ? - À l'arrivée, oui.

Mais elle m'a dit qu'elle attendait un ami.

Qui a échappé à votre vigilance.

Les sans-abris passent par derrière.

C'est pas mon boulot de noter les allées et venues.

- Demander une pièce d'identité, si. - Elle faisait des passes.

Sa carte est fausse. Pourquoi s'embêter ?

Parce qu'elle est mineure ?

Les mômes d'aujourd'hui sont précoces.

Et celui-ci n'est pas près de grandir.

NEW YORK, UNITÉ SPÉCIALE

Cause du décès : compression de la trachée et du larynx.

Les doigts ont laissé des bleus sur sa gorge.

Il l'a aussi violée et sodomisée.

Et si ça faisait partie du service ?

Même si elle nouait des queues de cerise avec la langue,

c'était pas une prostituée. Ni tatouage ni maquillage vulgaire.

On commence tous un jour.

Prostituée ou pas, elle s'est défendue.

Elle avait du sang dans la bouche. C'était pas le sien.

Elle a dû le mordre dans la lutte.

Notre inconnue a son heure de gloire post-mortem.

Une des photos de la scène vient de faire le buzz.

- Qui a publié ça ? - Personne de chez nous, en tout cas.

- Comment ça ? - On évalue

l'heure du décès entre 10h30 et 11 h.

Nos photos ont été prises au moins une heure plus tard, à 11h58.

- À midi. - Regardez les fenêtres.

La luminosité est complètement différente.

Cette photo est sombre, la nôtre est plus claire.

La photo a été prise avant notre arrivée.

Par un tueur qui veut montrer son œuvre au monde.

Ou se faire de l'argent.

Bien des sites s'engraissent grâce à des contenus macabres.

Comme les photos de l'ado qui s'est tuée avec la Ferrari de son père ?

Oui, elle a été éjectée et a atterri dans un arbre.

Le site a fait tellement de vues qu'il a planté.

Merci.

Des gens à la recherche de sang. Quel monde merveilleux.

Même dans le besoin,

c'est un coup risqué pour le tueur.

Qui d'autre, alors ?

Le réceptionniste comptait ses coupons de réduction.

Il se roulait des cigarettes, aussi.

Monsieur Gratouille a de sales habitudes.

MERCREDI 28 OCTOBRE

Je vous jure, un client a entendu du bruit.

J'ai pris le badge, trouvé la fille et appelé les urgences.

Une heure plus tard.

J'étais coincé aux toilettes.

Le cadavre a perturbé mon transit.

Ou le viol et le meurtre vous ont rendu malade.

La photo date d'avant ou après la pause caca ?

Je vous jure, je l'ai jamais touchée.

Mais elle, si. Elle vous a mordu quand vous l'avez étranglée ?

Vous devriez consulter.

Une bouche, c'est sale.

Non c'est pas ça, je me suis brûlé en cuisinant.

En cuisinant ? De l'héroïne ?

Je me pique, et alors ? La belle affaire.

Jolie sonnerie. C'est par où, la salle de classe ?

D'accord, je...

Elle était morte, j'ai pris son portable.

Pour prendre des photos sordides

et les vendre pour vous droguer ?

J'avoue, mais... je ne l'ai pas tuée.

El, quelqu'un vient d'envoyer un message.

Une certaine Heather.

" Salut, Psycho Pouf. Tu te tapes toujours ton vieux ?"

Réponds-lui.

"On a fini. Où es-tu ?"

Elle répond.

"Le sexe t'a grillé la mémoire ?"

"Moca Dick´s sur la 74e et Broadway."

AJ avait rencontré ce fossile, disait qu'il était canon.

- Ce fossile ? - Genre, 40 ans.

Ses coups avaient pas plus de 21 ans.

Les nôtres non plus.

C'est un bon début.

AJ choisissait soigneusement ses amants ?

C'est une lycéenne à Riverwood, pas une pute.

Elle a pris une chambre à 40 dollars sur Bowery.

Elle a dit qu'elle allait au Mercer.

Votre amie batifolait avec un inconnu qui avait trois fois son âge.

Aucune de vous n'a pensé à prévenir ses parents ?

J'irais pas le dire à son père, c'est un sale type.

Comment ça ?

AJ disait qu'il l'avait violée quand elle était petite.

DOMICILE DES DUNNE 28 OCTOBRE

Oubliez le procès, je veux le voir griller sur la chaise.

Vous ignoriez qu'AJ accusait son père de l'avoir violée.

Non, je savais qu'ils ne s'entendaient pas bien

mais elle refusait d'en parler.

On n'a aucune preuve.

On doit voir votre mari. Vous savez où il est ?

Non.

Il est parti furieux après le petit-déjeuner.

- Vous vous êtes disputés. - Il s'est disputé avec AJ. Il l'a giflée.

Il a menacé de la virer de la maison.

Pourquoi ?

Il m'a appelée cet après-midi et m'a dit qu'il s'occuperait de tout.

- Qu'as-tu fait à ta fille ? - Ce que j'aurais dû faire.

Police, on vous arrête.

- Pour saignement ? - Non.

Pour le viol et le meurtre de votre fille.

- Je ne l'aurais jamais touchée. - Dit l'homme à la chemise sanguinolente.

Alors, Greg ? Vous craigniez qu'AJ dise à Maman

- que Papa était vilain ? - Je n'ai pas tué ma fille !

- Je l'aimais ! - Vraiment ?

Le papier peint vous barbait alors vous êtes passé au motel.

C'est n'importe quoi.

Vraiment ?

Elle vous a mordu.

- Votre sang était dans sa bouche. - C'était pas moi !

AJ avait des ennuis.

Dieu sait avec qui elle traînait. On ne la contrôlait plus.

AJ souffrait de troubles du comportement, elle était toujours dans l'opposition.

- Vous l'avez aidée ? - On a tout essayé.

Modification du comportement.

Thérapie par la confrontation. On lui a même donné un traitement.

Mais AJ refusait de le prendre.

Et ne s'améliorait pas.

Jusqu'à ce qu'on l'amène à l'ASP.

- À l'ASP ? - L'Abri Source de Paix.

Martin Gold nous a sauvés.

Martin Gold est un connard de menteur.

Qui est-ce ?

Le soi-disant thérapeute d'AJ.

Il parait qu'il gère à merveille les enfants en difficulté.

Ma femme est tombée dans le panneau.

Mais pas vous.

Il a convaincu ma fille

que je l'avais violée et qu'elle avait oublié.

- Quand vous a-t-elle accusé ? - La semaine dernière.

Pour affronter ses peurs.

Le principe de base de l'ASP.

Donc l'ASP est un centre de désintoxication.

Pour les adolescents toxicomanes ou souffrant de troubles du comportement.

On y entre uniquement sur recommandation.

- Gold aidait AJ ? - Oui.

Il y avait enfin quelqu'un qu'elle écoutait.

Et il y a deux jours, Greg me dit qu'on doit arrêter le traitement.

Il a sorti ça de nulle part.

Il l'a complètement manipulée. Et maintenant, ma fille est morte.

Dites-moi où vous étiez entre 10h30 et 11 h.

En garde à vue.

Je suis allé voir cet enfoiré pour qu'il avoue ses mensonges.

Il a vomi son jargon médical. Je m'en suis pris à lui.

D'où vient ce sang ?

Ce taré m'a planté avec un stylo.

- D'accord, quand vous a-t-on enfermé ? - Vers 10h30-10h45.

C'est quand je suis rentré...

que j'ai appris le meurtre de ma fille.

Et me voilà à nouveau arrêté.

Il la manipulait depuis un moment. Pourquoi l'agresser aujourd'hui ?

J'ai cru pouvoir aider AJ à y voir clair.

J'ai trouvé ça sur mon parebrise ce matin.

"Martin Gold viole votre fille."

Vous voulez trouver qui a tué AJ ?

Commencez par lui.

Elle est morte.

AJ Dunne est morte. Mais nous, nous sommes bel et bien en vie.

Le cœur lourd, certes. Mais notre vie renferme un but.

Célébrer l'amour qu'AJ nous a porté.

Laissez couler vos larmes, mes amis, mais gardez la tête haute.

Car ce sont les obstacles de la vie

qui nous rendent plus forts.

- Martin, pourquoi AJ est-elle morte ? - Tina...

Tu poses une question existentielle à laquelle personne n'a la réponse.

Pourquoi AJ ?

Dans cette épreuve, exprime-toi et tu en sortiras plus forte.

Même si la tempête peut paraître insurmontable pour l'instant.

Martin Gold.

Inspecteur Stabler. Ma partenaire, Inspectrice Benson.

- Es-tu prête à affronter cette tempête ? - Oui.

- Je t'aime, Martin. - C'est toi que tu dois aimer, Tina.

Bien, mes amis, on en reste là pour aujourd'hui.

On t'aime, Martin.

J'aurais dû vous éviter le déplacement.

J'abandonne les charges contre Greg Dunne.

Le deuil est assez dur comme ça.

Vous saviez qu'on le détenait.

Greg Dunne est tout sauf un meurtrier.

Et dans tout, vous incluez "violeur d'enfants" ?

Chez moi, on frappe pas un homme à terre.

Se taper sa fille, ça passe ?

MARTIN GOLD VIOLE VOTRE FILLE

Une autre attaque.

Au mur, on dirait bien l'endroit où vous vous amusiez avec AJ.

C'est un montage.

Tous les jours, un concurrent jaloux

tente de détruire le travail de l'ASP.

- Qui consiste en quoi ? - À changer des vies.

J'aide les jeunes grâce à l'art et à la thérapie.

Tout ce qui peut les aider à se confier et s'apaiser.

Une question, M. Gold.

Où étiez-vous hier matin entre 10h30 et 11 h ?

Ici même. Avant mon rendez-vous de midi.

- Vous étiez accompagné ? - Non, seul.

Il y a des caméras de surveillance là où je me gare.

Je dois sûrement passer devant vers midi.

- Ça vous ennuie si on jette un œil ? - En vérité, oui.

Je rappelle sans cesse aux jeunes

de fixer des limites et de s'y tenir.

Que diraient-ils si je vous laissais les franchir ?

AJ avait vraiment de la chance d'avoir un thérapeute aussi... rigoureux.

Au fait, pourquoi AJ a-t-elle réservé un motel

à votre nom ?

Aucune idée.

Réfléchissez, on revient avec un mandat.

Et n'effacez pas les vidéos de surveillance par mégarde.

PROCUREUR ALEXANDRA CABOT 29 OCTOBRE

Même en photo avec une victime de 16 ans dans les bras,

il est aussi zen qu'un moine.

Il est innocent ou sociopathe.

Vous auriez dû prendre les vidéos.

Sans mandat, on l'aurait payé.

L'écran n'entre pas dans la doctrine de l'objet en vue.

Ni le 4e amendement. Ces vidéos servent à être vues.

On ne peut pas exiger la confidentialité.

Bien, on retourne les chercher.

Maintenant, il faut un mandat. Donnez-moi deux heures.

11h58. Gold ne nous a pas menti.

Il est parti vers midi.

Il n'a pas pu tuer AJ.

Mais il a pu violer des mineures.

Et nous piquer les yeux avec son site.

Faisons une visite virtuelle de l'ASP.

Des photos énervantes de jeunes proprets

et beaucoup de lèche-bottes satisfaits.

"Nous ne savions plus quoi faire."

"Nous étions à bout."

"L'Abri Source de Paix a sauvé mon enfant."

- Les Dunne ont commenté ? - Oui, comme les autres.

"Martin Gold a sauvé la famille."

Ces parents sont tombés dans le panneau.

L'un d'eux a lui a versé un million.

Ce vautour séduit tout le monde avec son slogan.

"À l'ASP, nous accueillons les pensées et pulsions

indésirables pour les combattre."

Donc si on veut violer un patient,

- pourquoi lutter ? - N'importe quoi.

Alors pourquoi Gold présente-t-il un taux de réussite

de 83 % ?

Les chiffres, ça se manipule.

Dites ça à Fordyce, adjoint au maire chargé des affaires juridiques.

Sa fille est suivie par Gold.

Il vous a appelé ?

Il voulait être absolument certain

que vous mèneriez l'enquête en toute discrétion.

- Autrement dit, faites peu de bruit. - Voire aucun.

Assurez-vous de ne pas vous tromper.

Gold a vite sonné l'alarme.

Les contacts, ça aide.

Il n'en a peut-être même pas besoin.

J'ai passé cette photo

- au microscope. - Alors ?

C'est un montage.

On l'a bien poussée contre le mur,

mais les pixels indiquent que le visage de Gold

a été mise sur le corps d'un autre.

Ça pourrait être le tueur, avec AJ.

Le Dr Feel-Good disait la vérité.

On peut plus le coincer pour viol.

Et pour faute professionnelle ?

- Comment ? - J'ai zoomé sur l'horodateur.

La photo date du 21 octobre 2009 à 02h49. Un mercredi.

Le site dit que l'ASP

est un centre non résidentiel.

Les jeunes partent après 22 h.

Que faisait AJ avec le gourou, une soirée pyjama ?

DOMICILE DES DUNNE 29 OCTOBRE

AJ était suivie par Gold depuis six mois

mais son comportement était le même.

Gold a dit qu'il serait mieux qu'elle parte.

Ça vous convenait ?

Il proposait d'intensifier la thérapie en passant plus de temps avec elle.

On n'avait pas le choix.

Saviez-vous que l'ASP était un centre non résidentiel ?

Nous étions désespérés.

- AJ piquait des crises et hurlait. - Et Gold enfreignait la loi.

On se fichait de la loi, c'était notre fille. On l'aimait.

Vous avez une fille ?

Vous savez ce que c'est.

On savait que c'était illégal, mais on devait tout tenter

- pour aider AJ. - Je vous remercie.

C'était Warner. Elle veut nous voir.

- Où sont Liv et Elliot ? - À la morgue. Warner a une piste.

Ça s'arrête pas là.

Un type a utilisé ses cartes de crédit dans une boutique

- des Heights. - Appelle-la

puis décris-moi le gars par radio.

Le sang dans la bouche d'AJ.

Le labo a trouvé une forte concentration en ribavirine et interféron.

Des traitements contre l'hépatite C.

Transmissible sexuellement ou par la seringue d'un malade.

Comme notre ami M. Gratouille.

Je t'ai tuée, AJ.

Pardonne-moi.

Répète, j'ai rien compris.

Un gars de type caucasien, grand, environ 45 ans.

Il porte une veste couleur olive.

Repos, soldat. Je l'aperçois.

Je t'ai tuée, AJ.

Je t'ai tuée, je...

Qu'est-ce que tu fais là ?

Police !

Ne bouge plus.

Suspect numéro un : Enzo Cook, 16 ans.

Permis du Connecticut. Plus piqué qu'une broderie.

Suspect numéro deux : Ramsey Vickers, 45 ans.

Vit dans le Queens. Ancien comptable.

- Y a quelqu'un ? Je dois y aller. - Dis, Enzo.

- Quoi ? - Enzo, assieds-toi.

- Je dois y aller. - Non.

On va parler d'abord. Assieds-toi.

Alors, t'en es-tu pris à AJ ?

C'était ma faute. Vous êtes content ? Je peux partir ?

Faut que je sorte de là.

D'abord, dites-moi d'où sortent ces cartes.

J'ai trouvé son portefeuille sur Broadway.

Tu mens.

Laissez-moi parler à un avocat.

Bien, dites-lui que c'était l'échauffement.

Je me suis pas donné à fond, là.

Vous allez où ?

C'est quoi, leur problème ?

Le toxico a la tremblote et Vickers simule pour ne pas parler.

Lequel de ces types est notre tueur ?

Il nous faut une ambulance !

M. Vickers fait un choc toxique suite à une infection.

Je l'ai trop travaillé ?

Non, il a une grave morsure autour du pénis.

Le cachotier.

C'est la fille qui lui a fait ça, crétin.

La victime a dû avoir des spasmes cadavériques au moment de sa mort.

Et elle a mordu son tueur.

- On peut voir M. Vickers ? - Allez-y. Il est réveillé.

Son pénis va prendre perpète.

- Ça doit faire vraiment mal. - Vous n'avez pas idée.

Vous avez de la chance, votre virilité est intacte.

Ça m'apprendra à batifoler.

Vous batifoliez pas avec AJ Dunne.

Vous l'avez tuée et vous avez vidé ses cartes de crédit.

- Je les ai trouvées. - Votre sang était dans sa bouche.

L'hépatite C vous a grillée.

Une pute me l'a refilée.

- Vous l'avez beaucoup transmise ? - Je sais pas.

Je suis accro au sexe.

D'abord, ça a été le porno, sur internet.

Puis ça n'a plus suffit, j'ai fait des rencontres en ligne.

Ma femme l'a appris, a demandé le divorce. Puis j'ai été renvoyé.

Désolé, j'ai du mal à compatir.

Pourquoi tuer AJ ? Elle aimait pas votre sucette ?

Non, elle aimait bien. J'ai répondu à son annonce sur internet.

Elle a réservé la chambre.

Elle était si belle.

J'étais plus excité que d'habitude.

J'ai pas vu que je serrais son cou aussi fort.

Jusqu'à ce qu'elle meure.

Je ne voulais pas lui faire de mal.

Je suis désolé.

Je me sens tellement coupable.

L'annonce d'AJ dit : "Besoin d'un papa pour me donner une leçon."

"Mène-moi à la baguette, je m'ouvrirai à toi."

Pourquoi une ado chercherait-elle à coucher avec des pervers sur le net ?

Pourquoi Enzo avoue-t-il un meurtre qu'il n'a pas commis ?

C'est risqué de voler du matériel et de s'infiltrer dans la morgue.

On dirait qu'il est rongé par le remords.

Il est temps qu'Enzo mûrisse un peu.

Martin traitait mon héroïnomanie.

Tu as connu AJ à l'ASP ?

J'y étais depuis six mois quand ses parents l'ont amenée.

Je savais que je devais la prendre en photo dès que je l'ai vue.

- Le coup de foudre. - Puis le sexe peu de temps après.

Martin refuse toute relation entre membres.

- Vous vous en fichiez, pas vrai ? - Mais pas AJ.

Y'a un mois, elle craignait qu'on nous voie.

- Gold ? - Ou son père.

Il m'a jamais aimé.

C'est toi qui as fait un montage...

de Gold sur une photo d'AJ et l'a mise sur le parebrise de son père ?

Pour que Martin arrête de violer AJ.

- Il n'a pas fait ça. - Si !

J'étais là, mais j'avais pas mon appareil. J'étais derrière la porte.

Martin l'a violée, j'en étais malade.

Qu'est-ce qui s'est passé ?

Je l'ai regardé la violer.

Elle disait : "Attends, on devrait arrêter. Je veux pas faire ça."

Et il lui a répondu...

"Ça va aller. Tu te débrouilles bien. Affronte tes peurs."

C'était insoutenable, je suis parti.

Si je l'avais arrêté, AJ serait peut-être en vie.

Et toi, qu'est-ce que tu faisais à l'ASP à trois heures du matin ?

J'habitais là-bas. AJ aussi.

Le jour de son meurtre,

AJ a-t-elle dit qu'elle retrouvait quelqu'un au motel ?

Elle m'a dit qu'elle avait rendez-vous.

Je pensais qu'elle voyait Gold, alors je l'ai suivie dans ce motel.

Je me suis dégonflé et je me suis piqué.

Puis je n'ai plus ressenti la peur. Je n'ai plus rien ressenti.

Je l'ai juste...

laissée mourir.

Martin nous influence bien plus qu'on ne l'imagine.

J'ai beau le détester,

je dis toujours "Martin dit que..." ou "Martin disait toujours que...".

Il sourit quand il fait le bien.

Il sourit quand il fait le mal.

C'est le même sourire.

Tu peux l'aider.

Tu serais prêt à témoigner contre Martin Gold ?

Peux-tu dire au jury que tu l'as vu violer AJ ?

Oui, d'accord.

- Il peut nous aider à pincer Gold ? - S'il arrête l'héroïne.

- Et le traitement de Gold ? - Bidon.

C'est un manipulateur narcissique

qui cherche l'admiration des jeunes et la dépendance des parents.

Vous pensez que le père d'AJ l'a violée ?

Les gens refoulent souvent le souvenir douloureux

des abus sexuels subis pendant l'enfance.

On sait tous qu'il a menti.

Pas AJ, visiblement.

Gold l'a convaincue que son père la violait.

Pour rafraîchir sa mémoire, il utilisait le sexe avec lui en père de substitution.

Pourquoi coucher avec des hommes mûrs ?

Il a dû le lui demander.

Gold aime humilier les jeunes.

Sans estime de soi, ils ont besoin de lui.

AJ était sous son emprise

au point de réserver le motel à son nom.

S'il demandait de sauter d'un immeuble, les jeunes feraient la course.

On doit l'arrêter avant qu'il ne fasse d'autres victimes.

L'ABRI SOURCE DE PAIX 29 OCTOBRE

Que vous dit votre voix intérieure ?

Faites tomber le masque et laissez couler vos larmes.

Navrée d'interrompre, tout le monde. La fête est terminée.

- Nous sommes en thérapie. - Plus maintenant. Levez-vous.

Martin Gold, vous êtes arrêté pour enfreinte à la législation.

George Huang, je suis psychiatre.

Si vous cherchez un bon thérapeute, n'hésitez pas à venir me voir.

Fordyce, adjoint au maire.

Pourquoi embêtez-vous Martin ? L'homme en garde à vue a avoué.

Il a enfreint la loi.

Pas d'inquiétude, c'est un malentendu.

On surmontera cet obstacle. Comme on surmonte nos peurs.

Vous avez arrêté Gold sous le nez de l'adjoint au maire ?

- On ignorait qu'il serait là. - Toute la ville le sait, maintenant.

Fordyce nous a incendiés en pleine conférence de presse.

On a arrêté Gold parce qu'il est louche.

Un problème de licence, c'est un délit.

S'il a envoyé AJ au motel, il est complice de meurtre.

Alors prouvez-le.

Qu'est-ce qu'il fout là ?

Il vient parler de votre club d'ados.

Celui qu'on va bientôt fermer.

Violation des droits de licence ? Lâchez-moi un peu.

Non, pour mise en danger d'enfants, sodomie et détournement de mineurs.

Ça vous va ?

Enzo se pique à nouveau, on dirait.

Mais il vous a vu violer AJ.

Enzo a fabriqué cette photo. C'est un raté.

En tout cas, on le croit.

Et les parents d'AJ. Et le jury les croira aussi.

Les parents d'AJ ne peuvent pas témoigner sur des rumeurs. Elle leur mentait.

Quant à Enzo...

il ment comme un arracheur de dents.

Il n'ira jamais jusqu'au procès.

Vous voulez parier ? Enzo dit la vérité.

Inspectrice, chaque jeune qui passe la porte de mon centre ment.

Puis il en a marre de se faire prendre et là,

et c'est trop tard, on le vire.

Leur foyer et leur histoire

les forcent à user du mensonge pour survivre.

Et votre histoire, à vous ?

Que vous est-il arrivé pour vous faire la copine d'Enzo

et la convaincre de se taper des sosies de son père ?

Vous n'êtes pas la première victime d'Enzo.

Je ferais attention avant de baser mes décisions sur ce qu'il raconte.

Je suis le Dr Huang. Comment tu te sens ?

À votre avis ?

Tu es en manque.

Vous devez m'aider.

La seule option, c'est l'hôpital.

Non !

Où est Martin ?

- C'est Gold, ton fournisseur ? - Je suis malade.

- Vous êtes docteur, aidez-moi ! - Tu iras en désintox

après l'hôpital.

Vous vous fichez de moi.

J'intéresse personne, ni mes parents, ni les flics. Seulement Martin.

- Où est Martin ? - Tu ne retourneras pas à l'ASP.

S'il vous plaît, juste pour ce soir. Je ferai tout ce que vous voulez.

Je vous en supplie, je suis vraiment pas bien.

- Vous devez m'aider. - Ça va aller, Enzo.

On va faire ce qu'il y a de mieux pour toi.

On va arrêter Martin Gold.

Vous voulez que j'accuse Gold de viol

et de complice du meurtre d'AJ Dunne ?

Gold a incité AJ à coucher avec des inconnus.

Ses empreintes sont partout sur l'annonce.

- Les vraies ? - Ce type a une emprise

sur ces mômes. "Affronter vos peurs par l'acceptation" ?

- C'est quoi, ça ? - Un sermon écœurant.

Mais insuffisant pour coincer Gold.

- Il a violé AJ. - On peut rien prouver sans elle.

Alex, il s'occupe de filles de 14 ans.

Si on l'inculpe pas, il retrouve son harem dans quelques heures.

Même si on le poursuit, la caution sera vite fixée.

Gold déclare ses impôts à la même adresse depuis 12 ans,

il s'est battu en Irak. Il est irréprochable.

- Vous avez vu les autres ? - Oui.

Aucun parent ne veut coopérer, il les tient tous.

L'autre soir n'a pas dû aider.

On a le témoin d'un détournement de mineur.

- Le petit est prêt à témoigner ? - Absolument.

Dans ce cas, où est-il ?

- Tu as vu Enzo ? - Regarde dans les chiottes.

Je vous en supplie.

J'ai besoin d'une dose.

Votre affaire vient de tomber à l'eau.

Il y a deux catégories de parents.

Ceux qui font tout pour leurs enfants

et ceux qui vident leurs poches pour qu'on les aide.

J'ai lu le dossier d'Enzo. Ses parents sont marchands d'art.

Ils passent leur vie en Europe.

Ils ont versé plus d'un million pour placer Enzo à l'ASP.

- Qu'est-ce qu'on fait ? - On l'envoie en désintox.

C'est soit la méthadone, soit l'héroïne.

À sa place, je planerais aussi.

Il ne veut pas planer.

Il veut éviter le manque à tout prix.

S'il ne tient pas en désintox, il reprendra de l'héroïne

jusqu'à en mourir.

La méthadone est la seule solution ?

Sinon, il y a le chlorhydrate d'ibogaïne.

Un remède miracle contre l'addiction aux opiacés.

En 24 heures, il serait sevré sans ressentir le moindre manque.

C'est quoi, l'entourloupe ?

Les risques sont minimes.

L'ibogaïne tue moins que la méthadone.

Les cliniques du monde entier traitent ainsi l'héroïnomanie.

Plus d'overdoses, plus de SIDA transmis à la seringue.

- On n'a qu'à faire ça. - Impossible, l'ibogaïne est illégale ici.

Ça soigne l'héroïnomanie en 24 heures et c'est illégal ?

Le brevet a expiré,

donc aucun laboratoire n'en tirerait profit.

Personne ne paiera les essais cliniques.

L'industrie pharmaceutique gagne plus à traiter les addictions

de manière moins efficace.

Quelle saloperie.

En parlant de saloperie, voyez qui voilà.

Ça, c'est du dévouement.

On vous libère et sans même vous doucher,

- vous venez ici. - Que faites-vous là ?

Je ramène Enzo à l'ASP.

Vous n'irez nulle part.

En l'inscrivant, les parents d'Enzo ont fait de moi son tuteur légal.

En tant que tuteur, je sais ce dont il a besoin.

Il a besoin d'une désintoxication, pas de vos délires narcissiques.

Soyez rassuré, Dr Huang. Il recevra tous les soins nécessaires.

Maintenant, en tant que tuteur, je vais vous demander de partir.

Regardez-moi ça. Ce charlatan joue bien la comédie.

Comme s'il se souciait de lui.

Il est libre grâce à Enzo.

Ça m'étonnerait pas que Gold alimente son addiction.

Pour l'empêcher de témoigner.

On a des chances de le faire désintoxiquer ?

Avec Gold aux commandes, les chances sont infimes, voire inexistantes.

À moins que quelqu'un ne l'éjecte.

Je cherche Enzo, tu l'as vu ?

Il est parti. Martin l'a envoyé affronter ses peurs.

Tu as le numéro d'Enzo ?

Martin a pris son portable.

Il peut pas parler pendant le traitement.

Je viens de t'apercevoir avec Martin, dehors.

Méfie-toi de lui.

Vous avez l'esprit mal placé. Il nous aime, il me ferait aucun mal.

GOLD - PATRIMOINE IMMOBILIER

- Salut. - Tu travailles bien tard, ce soir.

Fin m'a filé des documents pour rédiger mon rapport sur Gold.

Je venais le faire, justement.

Les grands esprits se rencontrent.

- Tu n'oublies rien ? - Quoi ?

- Les documents de Fin. - Ah oui, non.

En fin de compte, j'en avais pas besoin. J'avais tout. Bonne nuit.

Bonne nuit.

- Docteur, comment ça va ? - Enzo, viens avec moi.

- Martin est d'accord ? - Bien sûr.

C'est illégal, ce que tu fais.

T'en mêle pas, Liv. Ça vaut mieux pour toi.

L'ibogaïne n'est pas autorisée.

Parce que les labos font obstacle.

Avec une dose, il serait guéri.

- On s'en va. - C'est un kidnapping.

Tu tentes de fournir une substance contrôlée à un mineur.

Il est malade, je suis médecin. J'ai l'obligation de l'aider.

Tu es un agent du FBI qui enfreint la loi. Tu as prêté serment.

"Avant tout, ne pas nuire." C'est mon serment, je m'y tiens.

Quitte à être radié ?

Quel genre de médecin je suis si je fais rien pour sauver ce môme ?

CLINIQUE D'IBOGAÏNE 31 OCTOBRE

Je vais te donner 750 mg de chlorhydrate d'ibogaïne.

- Encore des piqûres ? - Non, des capsules.

Vingt minutes après l'ingestion,

tu sentiras des picotements dans la nuque.

Tu te sentiras euphorique, après ça.

Pendant environ huit heures, tu vas planer.

Rêves lucides, hallucinations, démangeaisons, la totale.

Et si je panique ?

Je l'ai déjà fait plein de fois. Personne n'a été dévoré par un T-rex.

Alberto est un médecin agréé, tu risques rien.

Et si ça marche pas ?

Ça marche dans 91 % des cas.

Avec le bol que je me paie, je serai dans les 9 %.

Il y a trois ans, j'ai fait le même pari que toi.

J'ai repris le contrôle de ma vie. J'ai jamais rechuté.

Tu es prêt ?

J'ai peur.

La vie sera bien plus belle quand tu auras surmonté cet obstacle.

Cul sec.

Comment on sait si ça marche ?

Enzo ne sentira plus de manque. Il sera lucide et pourra témoigner.

Si ça ne marche pas, il devra retourner à l'ASP.

L'ABRI SOURCE DE PAIX LUNDI 2 NOVEMBRE

Laisse-moi revenir. Je partirai plus, je te le promets.

Ils ont abusé de ma confiance.

Tu avais dit que tu resterais à l'appartement.

Excuse-moi. J'avais pas les idées claires.

Je t'en prie, aide-moi.

Tu as fui au lieu d'affronter tes peurs.

Martin, tu dois me pardonner.

Viens par là.

Tu es chez toi.

- Pitié, c'est de la torture. - Je sais. T'étais pas prêt.

Je dois me ressaisir.

Je vais prendre soin de toi, Enzo.

Je l'ai toujours fait.

Avec ça, tu te sentiras mieux.

Martin Gold.

On vous arrête pour possession et distribution de stupéfiants.

Et complicité de meurtre. Vous avez droit de garder le silence,

tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous.

Quoi qu'ils t'aient donné, tu n'es pas guéri. Tu vas replonger.

Prie pour que ça tombe avant mon témoignage.

Vous ne comprenez pas mon travail.

J'aide les jeunes qui n'ont personne.

Vous les aidez à rester drogués et dépendants

pour leur tirer de l'argent.

T'es qu'un minable, Enzo. Pathétique. Tu reviendras à genoux, traître.

Je suis clean. Va croupir en prison.

De l'ibogaïne, je parie.

Je vais vous faire radier.

Je me suis déjà dénoncé.

Je suis suspendu pendant 30 jours.

Ça valait clairement la peine.

CECI EST UNE FICTION