1
00:00:01,310 --> 00:00:03,110
In the justice system,

2
00:00:03,150 --> 00:00:06,860
sex crimes are considered
as particularly monstrous.

3
00:00:06,900 --> 00:00:08,070
In New York,

4
00:00:08,110 --> 00:00:11,200
the inspectors
who investigate these crimes

5
00:00:11,240 --> 00:00:14,620
are members of an elite unit
called the Special Victims Unit.

6
00:00:14,660 --> 00:00:16,950
Here are their stories.

7
00:00:38,850 --> 00:00:42,520
I'm ready.

8
00:01:04,170 --> 00:01:06,460
- I'm coming
- I'm going to make you...

9
00:01:06,500 --> 00:01:08,550
INCOMING CALL: MOM

10
00:01:08,590 --> 00:01:10,510
Sorry Mom, I'm busy.

11
00:01:11,720 --> 00:01:13,470
It's AJ, leave a message.

12
00:01:14,890 --> 00:01:17,770
Remind me, AJ. Right away.

13
00:01:19,770 --> 00:01:22,900
Hi. I was starting to get impatient.

14
00:01:22,940 --> 00:01:26,150
Greg, our dear daughter
doesn't answer the phone.

15
00:01:26,190 --> 00:01:29,780
She knows the rules.
Where the hell are you?

16
00:01:41,660 --> 00:01:43,370
INCOMING CALL: MOM

17
00:01:59,970 --> 00:02:01,850
NEW YORK POLICE

18
00:02:08,900 --> 00:02:10,530
No pulse, no bag.

19
00:02:10,570 --> 00:02:12,320
He got a free pass and the money.

20
00:02:12,360 --> 00:02:13,900
She is barely 16 years old.

21
00:02:13,950 --> 00:02:15,320
At the request of this pervert.

22
00:02:15,360 --> 00:02:17,620
Mr. Gratouille is a receptionist.

23
00:02:17,660 --> 00:02:19,790
It's Richard, I have allergies.

24
00:02:19,830 --> 00:02:23,250
She would have paid in cash
and reserved in the name of AJ Gold.

25
00:02:23,290 --> 00:02:26,130
Mr. Gratouille found her
when a neighbor heard screaming.

26
00:02:26,170 --> 00:02:28,750
- Was she alone?
- Upon arrival, yes.

27
00:02:28,790 --> 00:02:31,670
But she told me
that she was waiting for a friend.

28
00:02:31,710 --> 00:02:33,840
Who escaped your vigilance.

29
00:02:33,880 --> 00:02:36,140
Homeless people go from behind.

30
00:02:36,180 --> 00:02:38,800
It's not my job
to note the comings and goings.

31
00:02:38,850 --> 00:02:42,020
- Ask for identification, yes.
- She was making passes.

32
00:02:42,060 --> 00:02:44,480
His card is fake. Why bother?

33
00:02:44,520 --> 00:02:45,980
Because she is a minor?

34
00:02:46,020 --> 00:02:48,560
Today's kids are precocious.

35
00:02:48,610 --> 00:02:51,150
And this one isn't going to grow any time soon.

36
00:03:31,070 --> 00:03:34,490
NEW YORK, SPECIAL UNIT

37
00:03:44,090 --> 00:03:47,550
Cause of death:
compression of the trachea and larynx.

38
00:03:47,590 --> 00:03:50,300
Fingers left bruises
on his throat.

39
00:03:50,340 --> 00:03:51,890
He also raped and sodomized her.

40
00:03:51,930 --> 00:03:54,140
What if it was part of the service?

41
00:03:54,180 --> 00:03:57,020
Even if she tied tails
cherry with the tongue,

42
00:03:57,060 --> 00:04:00,730
she wasn't a prostitute.
No tattoos or vulgar makeup.

43
00:04:00,770 --> 00:04:02,730
We all start one day.

44
00:04:02,770 --> 00:04:05,150
Prostitute or not, she defended herself.

45
00:04:05,190 --> 00:04:08,490
She had blood in her mouth.
It wasn't his.

46
00:04:08,530 --> 00:04:10,150
She must have bitten him in the struggle.

47
00:04:10,200 --> 00:04:13,320
Our unknown
in his hour of post-mortem glory.

48
00:04:13,370 --> 00:04:16,950
One of the photos from the scene
just created a buzz.

49
00:04:16,990 --> 00:04:20,370
- Who published this?
- Nobody from us, in any case.

50
00:04:20,410 --> 00:04:21,750
- How so ?
- We evaluate

51
00:04:21,790 --> 00:04:24,290
time of death between 10:30 a.m. and 11 a.m.

52
00:04:24,330 --> 00:04:28,090
Our photos were taken
at least an hour later, at 11:58 a.m.

53
00:04:28,130 --> 00:04:30,800
- At noon.
- Look at the windows.

54
00:04:30,840 --> 00:04:33,050
The brightness is completely different.

55
00:04:33,090 --> 00:04:36,140
This photo is dark,
ours is clearer.

56
00:04:36,180 --> 00:04:38,390
The photo was taken before our arrival.

57
00:04:38,430 --> 00:04:41,020
By a killer who wants to show his work
in the world.

58
00:04:41,060 --> 00:04:42,480
Or make money.

59
00:04:42,520 --> 00:04:45,770
Many sites are growing
thanks to macabre content.

60
00:04:45,810 --> 00:04:49,610
Like the photos of the teenager who killed herself
with his father's Ferrari?

61
00:04:49,650 --> 00:04:52,400
Yes, she was ejected and landed
in a tree.

62
00:04:52,450 --> 00:04:55,160
The site got so many views
that he planted.

63
00:04:55,200 --> 00:04:56,530
THANKS.

64
00:04:56,570 --> 00:04:59,660
People out for blood.
What a wonderful world.

65
00:04:59,700 --> 00:05:00,950
Even in need,

66
00:05:01,000 --> 00:05:02,910
It's a risky move for the killer.

67
00:05:02,960 --> 00:05:03,920
Who else, then?

68
00:05:03,960 --> 00:05:06,750
The receptionist counted
their discount coupons.

69
00:05:06,790 --> 00:05:08,960
He rolled cigarettes, too.

70
00:05:09,000 --> 00:05:11,920
Monsieur Gratouille has dirty habits.

71
00:05:11,970 --> 00:05:13,430
WEDNESDAY OCTOBER 28

72
00:05:13,470 --> 00:05:15,970
I swear to you,
a customer heard a noise.

73
00:05:16,010 --> 00:05:19,760
I took the badge, found the girl
and called the emergency services.

74
00:05:19,810 --> 00:05:20,810
An hour later.

75
00:05:20,850 --> 00:05:22,980
I was stuck in the toilet.

76
00:05:23,020 --> 00:05:25,310
The corpse disrupted my transit.

77
00:05:25,350 --> 00:05:27,900
Or rape and murder
made you sick.

78
00:05:27,940 --> 00:05:30,530
The photo is dated
before or after the poop break?

79
00:05:30,570 --> 00:05:33,110
I swear, I never touched her.

80
00:05:33,150 --> 00:05:37,120
But she does. She bit you
when you strangled her?

81
00:05:37,160 --> 00:05:38,580
You should consult.

82
00:05:38,620 --> 00:05:40,290
A mouth is dirty.

83
00:05:40,330 --> 00:05:43,290
No, that's not it,
I burned myself while cooking.

84
00:05:43,330 --> 00:05:45,040
By cooking? Heroin?

85
00:05:46,040 --> 00:05:49,290
I get pricked, so what? A great deal.

86
00:05:49,340 --> 00:05:52,260
Nice ringtone.
Where is the classroom?

87
00:05:56,010 --> 00:05:57,930
Okay, I...

88
00:05:57,970 --> 00:06:00,510
She was dead, I took her cell phone.

89
00:06:00,560 --> 00:06:02,350
To take sordid photos

90
00:06:02,390 --> 00:06:04,230
and sell them to get you drugs?

91
00:06:04,270 --> 00:06:07,850
I admit, but... I didn't kill her.

92
00:06:07,900 --> 00:06:11,070
El, someone just sent a message.

93
00:06:11,110 --> 00:06:12,650
A certain Heather.

94
00:06:12,690 --> 00:06:16,650
“Hey, Psycho Poof.
Are you still banging your old man?”

95
00:06:17,740 --> 00:06:18,780
Answer him.

96
00:06:22,830 --> 00:06:26,920
"We're done. Where are you?"

97
00:06:29,500 --> 00:06:30,880
She answers.

98
00:06:32,420 --> 00:06:34,590
“Has sex fried your memory?”

99
00:06:34,630 --> 00:06:37,760
“Moca Dick´s on 74th and Broadway.”

100
00:06:37,800 --> 00:06:41,470
AJ had encountered this fossil,
Said he was hot.

101
00:06:41,510 --> 00:06:46,100
- This fossil?
- Like, 40 years old.

102
00:06:46,140 --> 00:06:48,350
His shots were no more than 21 years old.

103
00:06:48,390 --> 00:06:49,900
Neither do ours.

104
00:06:49,940 --> 00:06:52,270
It's a good start.

105
00:06:52,320 --> 00:06:55,240
AJ chose his lovers carefully?

106
00:06:55,280 --> 00:06:58,070
She's a high school student from Riverwood,
not a whore.

107
00:06:58,110 --> 00:07:00,620
She took a room
for $40 on Bowery.

108
00:07:01,780 --> 00:07:03,990
She said she was going to Mercer.

109
00:07:04,040 --> 00:07:08,040
Your friend was fooling around with a stranger
who was three times his age.

110
00:07:08,080 --> 00:07:11,460
None of you thought
to warn his parents?

111
00:07:11,500 --> 00:07:14,710
I wouldn't tell his father,
he's a bad guy.

112
00:07:14,750 --> 00:07:16,010
How so ?

113
00:07:20,470 --> 00:07:24,470
AJ said he raped her
when she was little.

114
00:07:24,510 --> 00:07:26,100
HOME OF THE DUNNE
OCTOBER 28

115
00:07:26,140 --> 00:07:29,520
Forget the trial, I want to see it roast
on the chair.

116
00:07:29,560 --> 00:07:32,770
You didn't know AJ was accusing his father
for having raped her.

117
00:07:32,810 --> 00:07:36,780
No, I knew
that they didn't get along well

118
00:07:36,820 --> 00:07:39,200
but she refused to talk about it.

119
00:07:39,240 --> 00:07:40,740
We have no proof.

120
00:07:40,780 --> 00:07:42,910
We need to see your husband.
Do you know where he is?

121
00:07:42,950 --> 00:07:43,780
No.

122
00:07:44,580 --> 00:07:47,330
He left furious
after breakfast.

123
00:07:47,370 --> 00:07:51,710
- You had an argument.
- He had an argument with AJ. He slapped her.

124
00:07:51,750 --> 00:07:53,880
He threatened to kick her out of the house.

125
00:07:53,920 --> 00:07:54,880
For what ?

126
00:07:54,920 --> 00:08:00,630
He called me this afternoon
and told me he would take care of everything.

127
00:08:02,720 --> 00:08:05,850
- What did you do to your daughter?
- What I should have done.

128
00:08:05,890 --> 00:08:07,430
Police, we're arresting you.

129
00:08:07,470 --> 00:08:09,140
- For bleeding?
- No.

130
00:08:09,180 --> 00:08:11,440
For the rape and murder of your daughter.

131
00:08:11,480 --> 00:08:16,150
- I would never have touched her.
- Said the man in the bloody shirt.

132
00:08:16,190 --> 00:08:18,940
So, Greg?
You were worried AJ would tell Mom

133
00:08:18,990 --> 00:08:22,700
- that Dad was naughty?
- I didn't kill my daughter!

134
00:08:22,740 --> 00:08:24,570
- I loved him!
- Really ?

135
00:08:24,620 --> 00:08:28,160
The wallpaper bores you
so you stopped by the motel.

136
00:08:28,200 --> 00:08:29,580
It's nonsense.

137
00:08:29,620 --> 00:08:31,080
Really ?

138
00:08:31,120 --> 00:08:33,290
She bit you.

139
00:08:33,330 --> 00:08:36,670
- Your blood was in his mouth.
- It wasn't me!

140
00:08:38,130 --> 00:08:41,380
AJ was in trouble.

141
00:08:41,420 --> 00:08:45,550
God knows who she was hanging out with.
We no longer controlled it.

142
00:08:45,600 --> 00:08:50,560
AJ suffered from behavioral problems,
she was still in opposition.

143
00:08:51,980 --> 00:08:54,810
- Did you help her?
- We tried everything.

144
00:08:55,810 --> 00:08:58,320
Behavior modification.

145
00:08:58,360 --> 00:09:03,450
Confrontation therapy.
He was even given treatment.

146
00:09:03,490 --> 00:09:06,910
But AJ refused to take it.

147
00:09:06,950 --> 00:09:08,120
And it wasn't getting any better.

148
00:09:08,160 --> 00:09:10,910
Until we brought him to the ASP.

149
00:09:12,290 --> 00:09:15,500
- At the ASP?
- The Shelter Source of Peace.

150
00:09:15,540 --> 00:09:17,960
Martin Gold saved us.

151
00:09:18,000 --> 00:09:20,630
Martin Gold is a lying asshole.

152
00:09:20,670 --> 00:09:21,880
Who is it ?

153
00:09:22,970 --> 00:09:25,970
AJ's so-called therapist.

154
00:09:26,010 --> 00:09:29,850
It seems that he manages wonderfully
children in difficulty.

155
00:09:29,890 --> 00:09:32,810
My wife fell for it.

156
00:09:32,850 --> 00:09:33,690
But not you.

157
00:09:35,020 --> 00:09:36,600
He convinced my daughter

158
00:09:36,650 --> 00:09:38,770
that I had raped her
and that she had forgotten.

159
00:09:42,190 --> 00:09:46,950
- When did she accuse you?
- Last week.

160
00:09:46,990 --> 00:09:48,700
To face your fears.

161
00:09:48,740 --> 00:09:51,740
The basic principle of ASP.

162
00:09:51,790 --> 00:09:54,410
So the ASP
is a detox center.

163
00:09:54,460 --> 00:09:59,250
For adolescent drug addicts
or suffering from behavioral disorders.

164
00:09:59,290 --> 00:10:02,210
You enter only by recommendation.

165
00:10:02,260 --> 00:10:04,340
- Gold was helping AJ?
- Yes.

166
00:10:04,380 --> 00:10:07,340
There was finally someone
that she was listening to.

167
00:10:07,390 --> 00:10:13,270
And two days ago, Greg told me
that we must stop the treatment.

168
00:10:13,310 --> 00:10:15,060
He pulled this out of nowhere.

169
00:10:15,100 --> 00:10:19,520
He completely manipulated her.
And now my daughter is dead.

170
00:10:19,560 --> 00:10:23,780
Tell me
where you were between 10:30 a.m. and 11 a.m.

171
00:10:23,820 --> 00:10:24,740
In custody.

172
00:10:26,820 --> 00:10:30,070
I went to see this bastard
so that he admits his lies.

173
00:10:30,120 --> 00:10:34,000
He vomited his medical jargon.
I attacked him.

174
00:10:34,040 --> 00:10:36,410
Where does this blood come from?

175
00:10:36,460 --> 00:10:39,290
This psycho stuck me with a pen.

176
00:10:39,330 --> 00:10:44,260
- Okay, when were you locked up?
- Around 10:30-10:45 a.m.

177
00:10:45,300 --> 00:10:47,470
That's when I came back...

178
00:10:49,140 --> 00:10:51,850
that I learned of my daughter's murder.

179
00:10:53,350 --> 00:10:55,140
And here I am arrested again.

180
00:10:55,180 --> 00:10:58,480
He had been manipulating her for a while.
Why attack him today?

181
00:11:00,190 --> 00:11:03,360
I thought I could help AJ see things clearly.

182
00:11:05,610 --> 00:11:07,700
I found this on my windshield this morning.

183
00:11:11,950 --> 00:11:14,950
“Martin Gold rapes your daughter.”

184
00:11:14,990 --> 00:11:17,790
Want to find out who killed AJ?

185
00:11:18,870 --> 00:11:20,960
Start with him.

186
00:11:28,980 --> 00:11:29,980
She is dead.

187
00:11:30,690 --> 00:11:36,780
AJ Dunne is dead.
But we are indeed alive.

188
00:11:36,820 --> 00:11:40,830
With a heavy heart, of course.
But there is a purpose in our life.

189
00:11:40,870 --> 00:11:43,960
Celebrating the love AJ gave us.

190
00:11:44,000 --> 00:11:47,750
Let your tears flow, my friends,
but keep your head up.

191
00:11:47,790 --> 00:11:51,300
Because these are the obstacles of life

192
00:11:53,010 --> 00:11:54,840
that make us stronger.

193
00:11:54,880 --> 00:11:58,100
- Martin, why did AJ die?
-Tina...

194
00:12:02,890 --> 00:12:07,350
You are asking an existential question
to which no one has the answer.

195
00:12:07,400 --> 00:12:10,400
Why AJ?

196
00:12:10,440 --> 00:12:14,490
In this test,
express yourself and you will come out stronger.

197
00:12:14,530 --> 00:12:19,030
Even though the storm may appear
insurmountable at the moment.

198
00:12:19,070 --> 00:12:20,410
Martin Gold.

199
00:12:20,450 --> 00:12:24,200
Inspector Stabler.
My partner, Detective Benson.

200
00:12:26,170 --> 00:12:29,250
- Are you ready to face this storm?
- Yes.

201
00:12:31,040 --> 00:12:34,630
- I love you, Martin.
- It's you who you must love, Tina.

202
00:12:37,380 --> 00:12:40,930
Well, my friends,
we leave it there for today.

203
00:12:40,970 --> 00:12:42,560
We love you, Martin.

204
00:12:49,230 --> 00:12:51,360
I should have saved you the trip.

205
00:12:51,400 --> 00:12:54,690
I am dropping the charges against Greg Dunne.

206
00:12:54,740 --> 00:12:56,570
Grieving is hard enough as it is.

207
00:12:56,610 --> 00:12:58,070
You knew he was being held.

208
00:12:58,110 --> 00:13:00,740
Greg Dunne is anything but a murderer.

209
00:13:00,780 --> 00:13:03,950
And in everything,
do you include “child rapist”?

210
00:13:03,990 --> 00:13:06,410
At home, you don't knock a man to the ground.

211
00:13:06,460 --> 00:13:07,870
Does banging your daughter work?

212
00:13:10,130 --> 00:13:12,210
MARTIN GOLD RAPES YOUR DAUGHTER

213
00:13:12,250 --> 00:13:13,210
Another attack.

214
00:13:13,250 --> 00:13:17,220
On the wall, it looks like the place
where you were having fun with AJ.

215
00:13:17,260 --> 00:13:18,800
It's a setup.

216
00:13:18,840 --> 00:13:21,140
Every day, a jealous competitor

217
00:13:21,180 --> 00:13:23,680
is trying to destroy the work of the ASP.

218
00:13:23,720 --> 00:13:26,770
- Which consists of what?
- To change lives.

219
00:13:26,810 --> 00:13:29,900
I help young people
through art and therapy.

220
00:13:29,940 --> 00:13:33,190
Anything that can help them
to confide and calm down.

221
00:13:33,230 --> 00:13:34,780
One question, Mr. Gold.

222
00:13:34,820 --> 00:13:37,490
Where were you
yesterday morning between 10:30 a.m. and 11 a.m.?

223
00:13:37,530 --> 00:13:40,360
Right here.
Before my midday appointment.

224
00:13:40,410 --> 00:13:42,740
- Were you accompanied?
- No, alone.

225
00:13:42,780 --> 00:13:48,210
There are surveillance cameras
where I park.

226
00:13:48,250 --> 00:13:50,830
I probably have to pass by around noon.

227
00:13:50,870 --> 00:13:54,380
- Do you mind if we take a look?
- In truth, yes.

228
00:13:54,420 --> 00:13:57,050
I constantly remind young people

229
00:13:57,090 --> 00:13:59,970
to set limits and stick to them.

230
00:14:00,010 --> 00:14:02,430
What would they say
what if I let you cross them?

231
00:14:03,680 --> 00:14:09,810
AJ was really lucky
to have such a... rigorous therapist.

232
00:14:11,600 --> 00:14:14,520
By the way, why AJ
did she book a motel

233
00:14:14,570 --> 00:14:15,940
in your name?

234
00:14:17,400 --> 00:14:18,360
No idea.

235
00:14:18,400 --> 00:14:20,530
Think, we're coming back with a mandate.

236
00:14:20,570 --> 00:14:24,450
And don't delete the videos
surveillance inadvertently.

237
00:14:26,830 --> 00:14:28,660
ATTORNEY ALEXANDRA CABOT
OCTOBER 29

238
00:14:28,700 --> 00:14:32,120
Even in photo with a 16 year old victim
in the arms,

239
00:14:32,170 --> 00:14:33,960
he is as zen as a monk.

240
00:14:34,000 --> 00:14:36,420
He is innocent or a sociopath.

241
00:14:36,460 --> 00:14:38,960
You should have taken the videos.

242
00:14:39,010 --> 00:14:40,420
Without a warrant, we would have paid him.

243
00:14:40,470 --> 00:14:43,430
The screen does not enter
in the doctrine of the object in view.

244
00:14:43,470 --> 00:14:46,100
Nor the 4th Amendment.
These videos are meant to be seen.

245
00:14:46,140 --> 00:14:48,680
We cannot demand confidentiality.

246
00:14:48,720 --> 00:14:50,520
Well, let's go back and get them.

247
00:14:50,560 --> 00:14:53,900
Now you need a warrant.
Give me two hours.

248
00:14:53,940 --> 00:14:57,360
11:58 a.m. Gold didn't lie to us.

249
00:14:57,400 --> 00:14:59,320
He left around noon.

250
00:14:59,360 --> 00:15:00,820
He couldn't kill AJ.

251
00:15:00,860 --> 00:15:02,780
But he was able to rape minors.

252
00:15:02,820 --> 00:15:04,780
And prick our eyes with his site.

253
00:15:04,820 --> 00:15:08,040
Let's take a virtual tour of the ASP.

254
00:15:08,080 --> 00:15:10,450
Annoying photos of clean young people

255
00:15:10,500 --> 00:15:13,460
and lots of satisfied bootlickers.

256
00:15:13,500 --> 00:15:16,130
“We didn’t know what to do.”

257
00:15:16,170 --> 00:15:17,790
“We were at our wit’s end.”

258
00:15:17,840 --> 00:15:20,800
“The Shelter Source of Peace
saved my child."

259
00:15:20,840 --> 00:15:24,090
- Did the Dunnes comment?
- Yes, like the others.

260
00:15:24,130 --> 00:15:25,800
“Martin Gold saved the family.”

261
00:15:25,840 --> 00:15:27,720
These parents fell for it.

262
00:15:27,760 --> 00:15:29,930
One of them paid him a million.

263
00:15:29,970 --> 00:15:32,850
This vulture
seduces everyone with his slogan.

264
00:15:32,890 --> 00:15:35,940
"At the ASP, we welcome
thoughts and impulses

265
00:15:35,980 --> 00:15:38,150
undesirable people to combat them."

266
00:15:38,190 --> 00:15:40,070
So if we want to rape a patient,

267
00:15:40,110 --> 00:15:42,030
- why fight?
- Anything.

268
00:15:42,070 --> 00:15:45,450
So why Gold
Does it have a success rate?

269
00:15:45,490 --> 00:15:46,620
83%?

270
00:15:46,660 --> 00:15:48,660
Numbers can be manipulated.

271
00:15:48,700 --> 00:15:52,160
Tell that to Fordyce, Deputy Mayor
responsible for legal affairs.

272
00:15:52,200 --> 00:15:54,120
Her daughter is followed by Gold.

273
00:15:54,160 --> 00:15:55,080
Did he call you?

274
00:15:55,120 --> 00:15:57,540
He wanted to be absolutely certain

275
00:15:57,580 --> 00:16:00,590
that you would investigate
in complete discretion.

276
00:16:00,630 --> 00:16:03,380
- In other words, keep little noise.
- Or none.

277
00:16:03,420 --> 00:16:06,260
Make sure you don't make a mistake.

278
00:16:06,300 --> 00:16:08,180
Gold quickly raised the alarm.

279
00:16:08,220 --> 00:16:09,680
Contacts help.

280
00:16:09,720 --> 00:16:12,020
He might not even need it.

281
00:16:12,060 --> 00:16:13,430
I passed this photo

282
00:16:13,480 --> 00:16:14,890
- under the microscope.
- SO ?

283
00:16:14,940 --> 00:16:15,980
It's a setup.

284
00:16:16,020 --> 00:16:18,730
We pushed her against the wall,

285
00:16:18,770 --> 00:16:20,940
but the pixels indicate
than Gold's face

286
00:16:20,980 --> 00:16:23,190
was put on another's body.

287
00:16:23,240 --> 00:16:26,110
Could be the killer, along with AJ.

288
00:16:26,150 --> 00:16:28,200
Dr. Feel-Good was telling the truth.

289
00:16:28,240 --> 00:16:30,330
We can't nail him for rape anymore.

290
00:16:30,370 --> 00:16:32,080
And for professional misconduct?

291
00:16:32,120 --> 00:16:34,330
- How ?
- I zoomed in on the parking meter.

292
00:16:34,370 --> 00:16:38,170
The photo dates from October 21, 2009 at 2:49 a.m.
A Wednesday.

293
00:16:38,210 --> 00:16:41,000
The site says that the ASP

294
00:16:41,040 --> 00:16:42,920
is a non-residential center.

295
00:16:42,960 --> 00:16:44,720
Young people leave after 10 p.m.

296
00:16:44,760 --> 00:16:48,840
What was AJ doing with the guru,
a sleepover?

297
00:16:48,890 --> 00:16:50,800
HOME OF THE DUNNE
OCTOBER 29

298
00:16:50,850 --> 00:16:53,810
AJ was followed by Gold for six months

299
00:16:53,850 --> 00:16:56,140
but his behavior was the same.

300
00:16:56,180 --> 00:16:58,270
Gold said
that it would be better if she left.

301
00:16:58,310 --> 00:16:59,560
Did that suit you?

302
00:16:59,600 --> 00:17:03,980
He proposed to intensify the therapy
by spending more time with her.

303
00:17:04,030 --> 00:17:05,440
We had no choice.

304
00:17:05,490 --> 00:17:08,610
Did you know that the ASP
was a non-residential center?

305
00:17:08,660 --> 00:17:10,280
We were desperate.

306
00:17:10,320 --> 00:17:14,370
- AJ was throwing tantrums and screaming.
-And Gold was breaking the law.

307
00:17:14,410 --> 00:17:18,830
We didn't care about the law,
she was our daughter. We loved him.

308
00:17:18,870 --> 00:17:20,380
Do you have a daughter?

309
00:17:20,420 --> 00:17:22,130
You know what it is.

310
00:17:22,170 --> 00:17:25,260
We knew it was illegal,
but we had to try everything

311
00:17:25,300 --> 00:17:28,550
- to help AJ.
- Thank you.

312
00:17:28,590 --> 00:17:31,850
It was Warner. She wants to see us.

313
00:17:31,890 --> 00:17:34,890
- Where are Liv and Elliot?
- At the morgue. Warner has a lead.

314
00:17:34,930 --> 00:17:36,100
It doesn't stop there.

315
00:17:36,140 --> 00:17:39,020
One guy used
his credit cards in a store

316
00:17:39,060 --> 00:17:40,690
- from the Heights.
- Call her

317
00:17:40,730 --> 00:17:43,190
then describe the guy to me over the radio.

318
00:17:43,230 --> 00:17:45,780
Blood in AJ's mouth.

319
00:17:45,820 --> 00:17:49,700
The lab found a high concentration
in ribavirin and interferon.

320
00:17:49,740 --> 00:17:51,870
Treatments for hepatitis C.

321
00:17:51,910 --> 00:17:55,120
Sexually transmitted
or by a patient's syringe.

322
00:17:55,160 --> 00:17:57,370
Like our friend Mr. Gratouille.

323
00:17:57,410 --> 00:17:58,910
I killed you, AJ.

324
00:17:58,960 --> 00:18:01,670
Forgive me.

325
00:18:01,710 --> 00:18:03,960
Repeat, I don't understand anything.

326
00:18:04,000 --> 00:18:08,010
A Caucasian guy,
tall, about 45 years old.

327
00:18:08,050 --> 00:18:10,260
He is wearing an olive-colored jacket.

328
00:18:10,300 --> 00:18:12,550
Rest, soldier. I see it.

329
00:18:20,640 --> 00:18:22,810
I killed you, AJ.

330
00:18:22,850 --> 00:18:24,360
I killed you, I...

331
00:18:24,400 --> 00:18:25,980
What are you doing here?

332
00:18:35,370 --> 00:18:37,120
Police !

333
00:18:37,160 --> 00:18:39,290
Don't move anymore.

334
00:18:42,920 --> 00:18:46,550
Suspect number one: Enzo Cook, 16 years old.

335
00:18:46,590 --> 00:18:49,630
Connecticut license.
More stitched than embroidery.

336
00:18:49,670 --> 00:18:53,550
Suspect number two:
Ramsey Vickers, 45 years old.

337
00:18:53,590 --> 00:18:55,640
Lives in Queens. Former accountant.

338
00:18:55,680 --> 00:18:59,520
- Is anyone there? I have to go.
- Say, Enzo.

339
00:18:59,560 --> 00:19:01,640
- What ?
- Enzo, sit down.

340
00:19:01,690 --> 00:19:03,270
- I have to go.
- No.

341
00:19:03,310 --> 00:19:06,110
We'll talk first. Sit down.

342
00:19:07,270 --> 00:19:09,690
So, did you go after AJ?

343
00:19:09,730 --> 00:19:13,740
It was my fault.
Are you happy? Can I leave?

344
00:19:15,870 --> 00:19:17,200
I have to get out of there.

345
00:19:17,240 --> 00:19:19,790
First tell me
where these cards come from.

346
00:19:21,450 --> 00:19:25,040
I found his wallet on Broadway.

347
00:19:25,080 --> 00:19:27,040
You're lying.

348
00:19:28,130 --> 00:19:32,550
Let me talk to a lawyer.

349
00:19:32,590 --> 00:19:34,720
Well, tell him
that it was the warm-up.

350
00:19:34,760 --> 00:19:37,260
I didn't give it my all there.

351
00:19:43,350 --> 00:19:44,270
Where are you going?

352
00:19:46,100 --> 00:19:47,900
What's their problem?

353
00:19:47,940 --> 00:19:51,150
The addict has the shakes
and Vickers pretends not to speak.

354
00:19:51,190 --> 00:19:53,990
Which of these guys is our killer?

355
00:19:56,950 --> 00:19:58,530
We need an ambulance!

356
00:20:04,840 --> 00:20:07,630
Mr Vickers goes into toxic shock
following an infection.

357
00:20:07,680 --> 00:20:08,880
Did I work it too much?

358
00:20:08,930 --> 00:20:11,800
No, he has a serious bite
around the penis.

359
00:20:11,850 --> 00:20:13,060
The dungeon.

360
00:20:13,100 --> 00:20:15,730
The girl did this to him, you moron.

361
00:20:15,770 --> 00:20:19,810
The victim must have had spasms
cadaverous at the time of his death.

362
00:20:19,850 --> 00:20:21,310
And she bit her killer.

363
00:20:21,360 --> 00:20:24,860
- Can we see Mr. Vickers?
- Go for it. He's awake.

364
00:20:24,900 --> 00:20:27,820
His penis will take life.

365
00:20:29,070 --> 00:20:32,200
- That must really hurt.
- You have no idea.

366
00:20:32,240 --> 00:20:35,490
You are lucky,
your virility is intact.

367
00:20:35,540 --> 00:20:37,250
That'll teach me to fool around.

368
00:20:37,290 --> 00:20:39,420
You don't mess with AJ Dunne.

369
00:20:39,460 --> 00:20:42,080
You killed her
and you emptied his credit cards.

370
00:20:42,130 --> 00:20:45,500
- I found them.
- Your blood was in his mouth.

371
00:20:45,550 --> 00:20:47,130
Hepatitis C has fried you.

372
00:20:50,800 --> 00:20:52,090
Some whore gave it to me.

373
00:20:52,140 --> 00:20:54,680
- Did you pass it on a lot?
- I don't know.

374
00:20:55,680 --> 00:20:58,270
I'm addicted to sex.

375
00:20:58,310 --> 00:21:01,150
First, it was porn, on the internet.

376
00:21:01,190 --> 00:21:04,730
Then it wasn't enough anymore,
I did online dating.

377
00:21:04,770 --> 00:21:09,570
My wife found out and filed for divorce.
Then I was fired.

378
00:21:09,610 --> 00:21:11,700
Sorry, I find it hard to sympathize.

379
00:21:11,740 --> 00:21:14,700
Why kill AJ?
Didn't she like your lollipop?

380
00:21:14,740 --> 00:21:18,660
No, she liked it.
I responded to his ad on the internet.

381
00:21:18,700 --> 00:21:20,330
She booked the room.

382
00:21:24,210 --> 00:21:25,630
She was so beautiful.

383
00:21:25,670 --> 00:21:27,920
I was more excited than usual.

384
00:21:27,960 --> 00:21:31,880
I didn't see
that I hugged his neck so tightly.

385
00:21:31,930 --> 00:21:33,510
Until she died.

386
00:21:35,850 --> 00:21:37,970
I didn't want to hurt him.

387
00:21:40,180 --> 00:21:42,650
I'm sorry.

388
00:21:42,690 --> 00:21:46,230
I feel so guilty.

389
00:21:47,480 --> 00:21:51,700
AJ's ad says: "Need a daddy
to teach me a lesson."

390
00:21:51,740 --> 00:21:54,700
"Take me to the wand,
I will open up to you.”

391
00:21:54,740 --> 00:21:59,040
Why would a teenager search
to sleep with perverts on the internet?

392
00:21:59,080 --> 00:22:02,080
Why does Enzo confess
a murder he didn't commit?

393
00:22:02,120 --> 00:22:05,540
It's risky to steal equipment
and infiltrate the morgue.

394
00:22:05,580 --> 00:22:08,170
It seems he is consumed by remorse.

395
00:22:10,010 --> 00:22:12,510
It's time for Enzo to mature a little.

396
00:22:12,550 --> 00:22:14,220
Martin was treating my heroin addiction.

397
00:22:14,260 --> 00:22:15,890
Did you know AJ at the ASP?

398
00:22:15,930 --> 00:22:20,560
I was there six months
when her parents brought her.

399
00:22:20,600 --> 00:22:23,980
I knew I had to
take a photo of it as soon as I saw it.

400
00:22:24,020 --> 00:22:27,730
- Love at first sight.
- Then sex shortly after.

401
00:22:29,940 --> 00:22:32,610
Martin refuses
any relationship between members.

402
00:22:32,650 --> 00:22:35,700
- You didn't care, right?
- But not AJ.

403
00:22:36,700 --> 00:22:38,910
A month ago,
she was afraid that people would see us.

404
00:22:38,950 --> 00:22:41,580
- Gold?
- Or his father.

405
00:22:41,620 --> 00:22:43,000
He never loved me.

406
00:22:43,040 --> 00:22:45,210
You're the one who edited it...

407
00:22:46,750 --> 00:22:51,670
of Gold in a photo of AJ
and put it on his father's windshield?

408
00:22:51,710 --> 00:22:54,180
So that Martin stops raping AJ.

409
00:22:57,010 --> 00:22:59,350
- He didn't do that.
- If !

410
00:23:00,390 --> 00:23:04,600
I was there, but I didn't have my device.
I was behind the door.

411
00:23:04,640 --> 00:23:06,690
Martin raped her, I was sick of it.

412
00:23:06,730 --> 00:23:08,520
What happened?

413
00:23:21,830 --> 00:23:23,500
I watched him rape her.

414
00:23:25,790 --> 00:23:32,500
She said: "Wait,
we should stop. I don’t want to do that.”

415
00:23:34,220 --> 00:23:36,010
And he replied...

416
00:23:37,050 --> 00:23:43,560
“It’s going to be okay. You’re doing great.
Face your fears.”

417
00:23:45,480 --> 00:23:47,390
It was unbearable, I left.

418
00:23:49,690 --> 00:23:52,020
If I had stopped it,
AJ might be alive.

419
00:23:52,070 --> 00:23:57,030
And you, what were you doing
at the ASP at three in the morning?

420
00:23:57,070 --> 00:24:01,240
I lived there. AJ too.

421
00:24:01,280 --> 00:24:03,580
On the day of his murder,

422
00:24:03,620 --> 00:24:06,870
AJ she said
that she was meeting someone at the motel?

423
00:24:10,080 --> 00:24:12,460
She told me she had an appointment.

424
00:24:13,460 --> 00:24:17,510
I thought she was seeing Gold,
so I followed her to this motel.

425
00:24:22,760 --> 00:24:25,600
I chickened out and pricked myself.

426
00:24:28,520 --> 00:24:32,560
Then I no longer felt fear.
I didn't feel anything anymore.

427
00:24:33,610 --> 00:24:34,940
I just...

428
00:24:37,360 --> 00:24:38,400
left to die.

429
00:24:43,780 --> 00:24:47,410
Martin influences us
much more than we imagine.

430
00:24:48,410 --> 00:24:51,040
As much as I hate him,

431
00:24:52,840 --> 00:24:59,170
I always say “Martin says that…”
or "Martin always said that...".

432
00:25:02,470 --> 00:25:04,890
He smiles when he does good.

433
00:25:04,930 --> 00:25:07,980
He smiles when he does evil.

434
00:25:08,020 --> 00:25:10,020
It's the same smile.

435
00:25:12,860 --> 00:25:15,110
You can help him.

436
00:25:15,150 --> 00:25:18,320
You would be ready
to testify against Martin Gold?

437
00:25:19,990 --> 00:25:23,450
Can you tell the jury
that you saw him rape AJ?

438
00:25:23,490 --> 00:25:26,040
Yes, okay.

439
00:25:28,500 --> 00:25:32,250
- Can he help us catch Gold?
- If he stops using heroin.

440
00:25:32,290 --> 00:25:34,750
- And Gold's treatment?
- Can.

441
00:25:34,790 --> 00:25:36,920
He is a narcissistic manipulator

442
00:25:36,960 --> 00:25:39,920
who seeks the admiration of young people
and parental dependence.

443
00:25:39,970 --> 00:25:42,590
Do you think AJ's father raped her?

444
00:25:42,630 --> 00:25:45,680
People
often repress the painful memory

445
00:25:45,720 --> 00:25:48,310
sexual abuse suffered during childhood.

446
00:25:48,350 --> 00:25:49,770
We all know he lied.

447
00:25:49,810 --> 00:25:51,140
Not AJ, obviously.

448
00:25:51,190 --> 00:25:53,190
Gold convinced her
that her father raped her.

449
00:25:53,230 --> 00:25:57,650
To refresh his memory, he used
sex with him as a surrogate father.

450
00:25:57,690 --> 00:26:00,190
Why sleep with mature men?

451
00:26:00,240 --> 00:26:01,860
He had to ask her.

452
00:26:01,900 --> 00:26:04,490
Gold likes to humiliate young people.

453
00:26:04,530 --> 00:26:06,490
Without self-esteem, they need him.

454
00:26:06,530 --> 00:26:08,370
AJ was under his influence

455
00:26:08,410 --> 00:26:10,950
to the point of reserving the motel in his name.

456
00:26:11,000 --> 00:26:14,460
If he asked you to jump off a building,
the young people would race.

457
00:26:14,500 --> 00:26:18,130
We have to stop him
before it causes other victims.

458
00:26:19,250 --> 00:26:21,470
THE SHELTER SOURCE OF PEACE
OCTOBER 29

459
00:26:21,510 --> 00:26:25,140
What does your inner voice tell you?

460
00:26:26,930 --> 00:26:31,850
Drop the mask
and let your tears flow.

461
00:26:31,890 --> 00:26:35,520
Sorry to interrupt, everyone.
The party is over.

462
00:26:35,560 --> 00:26:38,610
- We are in therapy.
- Not anymore. Get up.

463
00:26:38,650 --> 00:26:41,940
Martin Gold, you are arrested
for violating the law.

464
00:26:41,990 --> 00:26:44,610
George Huang, I'm a psychiatrist.

465
00:26:44,660 --> 00:26:48,530
If you are looking for a good therapist,
do not hesitate to come see me.

466
00:26:48,580 --> 00:26:50,540
Fordyce, deputy mayor.

467
00:26:50,580 --> 00:26:53,960
Why are you bothering Martin?
The man in custody confessed.

468
00:26:54,000 --> 00:26:55,920
He broke the law.

469
00:26:55,960 --> 00:26:58,420
Don't worry, it's a misunderstanding.

470
00:26:58,460 --> 00:27:02,340
We will overcome this obstacle.
How we overcome our fears.

471
00:27:05,760 --> 00:27:09,680
You stopped Gold
under the nose of the deputy mayor?

472
00:27:09,720 --> 00:27:13,390
- We didn't know he would be there.
- The whole town knows it now.

473
00:27:13,430 --> 00:27:16,650
Fordyce set us on fire
in the middle of a press conference.

474
00:27:16,690 --> 00:27:18,730
We arrested Gold because he's shady.

475
00:27:18,770 --> 00:27:21,320
A license problem is a crime.

476
00:27:21,360 --> 00:27:24,240
If he sent AJ to the motel,
he is an accessory to murder.

477
00:27:24,280 --> 00:27:25,530
So prove it.

478
00:27:31,370 --> 00:27:32,580
What is he doing there?

479
00:27:32,620 --> 00:27:35,040
He comes to talk about your teen club.

480
00:27:35,080 --> 00:27:37,420
The one we're going to close soon.

481
00:27:37,460 --> 00:27:41,210
Violation of license rights?
Let me go a little.

482
00:27:41,250 --> 00:27:46,760
No, for child endangerment,
sodomy and embezzlement of minors.

483
00:27:46,800 --> 00:27:48,760
Does that suit you?

484
00:27:48,800 --> 00:27:50,970
Enzo is getting pricked again, it seems.

485
00:27:51,010 --> 00:27:52,720
But he saw you rape AJ.

486
00:27:53,720 --> 00:27:56,730
Enzo made this photo.
It's a failure.

487
00:27:57,020 --> 00:27:59,650
In any case, we believe it.

488
00:28:01,150 --> 00:28:03,610
And AJ's parents.
And the jury will believe them too.

489
00:28:03,650 --> 00:28:08,410
AJ's parents can't testify
on rumors. She was lying to them.

490
00:28:08,450 --> 00:28:09,870
As for Enzo...

491
00:28:11,030 --> 00:28:14,410
he lies like a tooth puller.

492
00:28:14,450 --> 00:28:16,040
He will never go to trial.

493
00:28:16,080 --> 00:28:19,080
Want to bet? Enzo tells the truth.

494
00:28:19,120 --> 00:28:23,250
Inspector, each young person
whoever walks through the door of my center is lying.

495
00:28:23,300 --> 00:28:26,420
Then he gets fed up
to get caught and there,

496
00:28:26,470 --> 00:28:28,220
and it's too late, we fire him.

497
00:28:28,260 --> 00:28:31,090
Their home and their history

498
00:28:31,140 --> 00:28:34,770
force them to use lies
to survive.

499
00:28:34,810 --> 00:28:36,180
And your story?

500
00:28:37,310 --> 00:28:41,100
What happened to you
to make you Enzo's girlfriend

501
00:28:41,150 --> 00:28:44,320
and convince her
to make lookalikes of his father?

502
00:28:44,360 --> 00:28:47,320
You are not
Enzo's first victim.

503
00:28:47,360 --> 00:28:51,870
I would be careful before basing
my decisions about what he says.

504
00:28:55,240 --> 00:28:58,040
I'm Dr. Huang. How do you feel?

505
00:28:58,080 --> 00:28:59,750
In your opinion?

506
00:28:59,790 --> 00:29:02,040
You are missing.

507
00:29:02,080 --> 00:29:03,540
You have to help me.

508
00:29:03,590 --> 00:29:05,800
The only option is the hospital.

509
00:29:05,840 --> 00:29:07,300
No !

510
00:29:07,340 --> 00:29:09,470
Where is Martin?

511
00:29:12,720 --> 00:29:15,760
- Is Gold your supplier?
- I'm sick.

512
00:29:15,810 --> 00:29:18,350
- You are a doctor, help me!
- You will go to rehab

513
00:29:18,390 --> 00:29:19,640
after the hospital.

514
00:29:19,690 --> 00:29:21,350
You don't care about me.

515
00:29:21,400 --> 00:29:25,860
No one is interested in me, not my parents,
nor the cops. Only Martin.

516
00:29:25,900 --> 00:29:29,070
- Where is Martin?
- You will not return to the ASP.

517
00:29:30,490 --> 00:29:35,080
Please, just for tonight.
I will do whatever you want.

518
00:29:35,120 --> 00:29:37,910
I beg you,
I'm really not well.

519
00:29:37,950 --> 00:29:40,710
- You have to help me.
- It's going to be okay, Enzo.

520
00:29:40,750 --> 00:29:43,580
We are going to do
what is best for you.

521
00:29:43,630 --> 00:29:45,170
We're going to arrest Martin Gold.

522
00:29:46,920 --> 00:29:49,260
You want me to accuse Gold of rape

523
00:29:49,300 --> 00:29:51,340
and accomplice to the murder of AJ Dunne?

524
00:29:51,380 --> 00:29:54,050
Gold prompted AJ
to sleep with strangers.

525
00:29:54,090 --> 00:29:56,100
His fingerprints are all over the ad.

526
00:29:56,140 --> 00:29:58,140
- The real ones?
- This guy has a grip

527
00:29:58,180 --> 00:30:00,770
on these kids.
“Face your fears through acceptance”?

528
00:30:00,810 --> 00:30:03,600
- What is that?
- A sickening sermon.

529
00:30:03,650 --> 00:30:05,770
But insufficient to corner Gold.

530
00:30:05,810 --> 00:30:08,730
- He raped AJ.
- We can't prove anything without her.

531
00:30:08,780 --> 00:30:12,400
Alex, he takes care of 14 year old girls.

532
00:30:12,450 --> 00:30:16,490
If we don't charge him, he will find
his harem in a few hours.

533
00:30:16,530 --> 00:30:19,950
Even if we pursue it,
bail will be set quickly.

534
00:30:20,000 --> 00:30:23,620
Gold files his taxes
at the same address for 12 years,

535
00:30:23,670 --> 00:30:26,630
he fought in Iraq.
He is impeccable.

536
00:30:26,670 --> 00:30:28,250
- Have you seen the others?
- Yes.

537
00:30:28,300 --> 00:30:31,260
No parent wants to cooperate,
he holds them all.

538
00:30:31,300 --> 00:30:33,090
The other night must not have helped.

539
00:30:33,130 --> 00:30:36,050
We have the witness
of the misappropriation of a minor.

540
00:30:36,090 --> 00:30:39,850
- Is the little one ready to testify?
- Absolutely.

541
00:30:43,890 --> 00:30:45,690
If so, where is he?

542
00:30:48,190 --> 00:30:51,230
- Have you seen Enzo?
- Look in the toilet.

543
00:30:59,450 --> 00:31:01,240
I beg you.

544
00:31:01,290 --> 00:31:03,000
I need a fix.

545
00:31:07,420 --> 00:31:09,920
Your business has just fallen through.

546
00:31:22,470 --> 00:31:24,270
There are two categories of parents.

547
00:31:24,310 --> 00:31:26,190
Those who do everything for their children

548
00:31:26,230 --> 00:31:29,690
and those who empty their pockets
so that we can help them.

549
00:31:29,730 --> 00:31:32,860
I read Enzo's file.
His parents are art dealers.

550
00:31:32,900 --> 00:31:34,820
They spend their lives in Europe.

551
00:31:34,860 --> 00:31:38,570
They paid over a million
to place Enzo at ASP.

552
00:31:38,610 --> 00:31:41,700
- What do we do?
- We're sending him to rehab.

553
00:31:41,740 --> 00:31:44,160
It's either methadone or heroin.

554
00:31:44,200 --> 00:31:45,830
In his place, I would be high too.

555
00:31:45,870 --> 00:31:47,330
He doesn't want to get high.

556
00:31:47,370 --> 00:31:50,290
He wants to avoid lack at all costs.

557
00:31:50,330 --> 00:31:53,340
If he doesn't last in rehab,
he will take heroin again

558
00:31:53,380 --> 00:31:55,130
until I die.

559
00:31:55,170 --> 00:31:57,470
Is methadone the only solution?

560
00:31:57,510 --> 00:32:00,390
Otherwise, there is ibogaine hydrochloride.

561
00:32:00,430 --> 00:32:03,430
A miracle cure
against opiate addiction.

562
00:32:03,470 --> 00:32:07,350
In 24 hours he would be weaned
without feeling the slightest lack.

563
00:32:07,390 --> 00:32:09,400
What's the trick?

564
00:32:09,440 --> 00:32:11,440
The risks are minimal.

565
00:32:11,480 --> 00:32:13,270
Ibogaine kills fewer people than methadone.

566
00:32:13,320 --> 00:32:16,490
Clinics around the world
treat heroin addiction in this way.

567
00:32:16,530 --> 00:32:19,820
No more overdoses,
no more AIDS transmitted by syringe.

568
00:32:19,860 --> 00:32:24,790
- We just have to do that.
- Impossible, ibogaine is illegal here.

569
00:32:24,830 --> 00:32:28,870
It cures heroin addiction
in 24 hours and it's illegal?

570
00:32:28,910 --> 00:32:30,620
The patent has expired,

571
00:32:30,670 --> 00:32:33,290
therefore no laboratory
would not benefit from it.

572
00:32:33,340 --> 00:32:36,050
No one will pay for clinical trials.

573
00:32:36,090 --> 00:32:39,050
The pharmaceutical industry earns more
to treat addictions

574
00:32:39,090 --> 00:32:40,720
less efficiently.

575
00:32:40,760 --> 00:32:41,800
What rubbish.

576
00:32:42,800 --> 00:32:45,310
Speaking of dirty, see who there is.

577
00:32:45,350 --> 00:32:47,220
That's dedication.

578
00:32:47,270 --> 00:32:49,270
We release you and without even showering,

579
00:32:49,310 --> 00:32:51,690
- you come here.
- What are you doing here?

580
00:32:51,730 --> 00:32:53,980
I'm taking Enzo back to ASP.

581
00:32:54,020 --> 00:32:55,520
You're not going anywhere.

582
00:32:55,570 --> 00:32:59,200
By registering him, Enzo's parents
made me his legal guardian.

583
00:32:59,240 --> 00:33:02,410
As a guardian,
I know what he needs.

584
00:33:02,450 --> 00:33:05,660
He needs detoxification,
not your narcissistic delusions.

585
00:33:05,700 --> 00:33:10,330
Rest assured, Dr. Huang.
He will receive all the necessary care.

586
00:33:10,370 --> 00:33:15,290
Now, as a guardian,
I'm going to ask you to leave.

587
00:33:25,100 --> 00:33:29,770
Look at this.
This charlatan plays comedy well.

588
00:33:29,810 --> 00:33:32,140
Like he cared.

589
00:33:32,190 --> 00:33:33,520
He is free thanks to Enzo.

590
00:33:33,560 --> 00:33:35,940
That wouldn't surprise me
that Gold fuels his addiction.

591
00:33:35,980 --> 00:33:37,570
To prevent him from testifying.

592
00:33:37,610 --> 00:33:40,030
We have chances
to detoxify him?

593
00:33:40,070 --> 00:33:44,200
With Gold in charge, the chances
are tiny, if not non-existent.

594
00:33:44,700 --> 00:33:47,410
Unless someone ejects it.

595
00:34:31,580 --> 00:34:33,210
I'm looking for Enzo, have you seen him?

596
00:34:33,250 --> 00:34:36,420
He left.
Martin sent him to face his fears.

597
00:34:36,460 --> 00:34:38,420
Do you have Enzo's number?

598
00:34:38,460 --> 00:34:40,380
Martin took his cell phone.

599
00:34:40,420 --> 00:34:42,420
He can't speak during treatment.

600
00:34:42,460 --> 00:34:46,550
I just saw you
with Martin, outside.

601
00:34:46,590 --> 00:34:47,930
Beware of him.

602
00:34:47,970 --> 00:34:52,140
You have a misplaced mind.
He loves us, he would not harm me.

603
00:35:13,870 --> 00:35:15,790
GOLD - REAL ESTATE HERITAGE

604
00:35:26,260 --> 00:35:29,180
- Hello.
- You're working late tonight.

605
00:35:29,220 --> 00:35:32,430
Fin gave me some documents
to write my report on Gold.

606
00:35:32,470 --> 00:35:34,220
I came to do just that.

607
00:35:35,560 --> 00:35:37,690
Great minds meet.

608
00:35:38,900 --> 00:35:42,650
- Don't you forget anything?
- What ?

609
00:35:42,690 --> 00:35:45,990
- End documents.
- Oh yes, no.

610
00:35:46,030 --> 00:35:50,370
In the end, I didn't need it.
I had everything. Good night.

611
00:35:51,370 --> 00:35:52,830
Good night.

612
00:36:16,060 --> 00:36:19,350
- Doctor, how are you?
- Enzo, come with me.

613
00:36:19,400 --> 00:36:22,360
- Martin agrees?
- Of course.

614
00:36:24,270 --> 00:36:26,570
It's illegal what you're doing.

615
00:36:27,780 --> 00:36:30,070
Don't get involved, Liv.
It's better for you.

616
00:36:30,110 --> 00:36:31,620
Ibogaine is not permitted.

617
00:36:31,660 --> 00:36:33,830
Because the labs are in the way.

618
00:36:33,870 --> 00:36:36,000
With one dose he would be cured.

619
00:36:36,040 --> 00:36:38,000
- We're leaving.
- It's a kidnapping.

620
00:36:38,040 --> 00:36:40,670
You are trying to provide
a controlled substance to a minor.

621
00:36:40,710 --> 00:36:43,960
He is sick, I am a doctor.
I have an obligation to help him.

622
00:36:44,000 --> 00:36:47,630
You are an FBI agent who breaks the law.
You took an oath.

623
00:36:47,670 --> 00:36:51,760
“Above all, do no harm.”
It's my oath, I stick to it.

624
00:36:51,800 --> 00:36:53,720
Even if it means being struck off?

625
00:36:55,260 --> 00:36:58,980
What kind of doctor am I?
what if I do nothing to save this kid?

626
00:37:03,110 --> 00:37:05,020
IBOGAINE CLINIC
OCTOBER 31

627
00:37:05,070 --> 00:37:09,030
I will give you
750 mg of ibogaine hydrochloride.

628
00:37:09,070 --> 00:37:12,950
- More bites?
- No, capsules.

629
00:37:12,990 --> 00:37:14,780
Twenty minutes after ingestion,

630
00:37:14,830 --> 00:37:18,120
you will feel tingling in the back of your neck.

631
00:37:18,160 --> 00:37:20,870
You'll feel euphoric after this.

632
00:37:20,910 --> 00:37:24,000
For approximately eight hours,
you're going to get high.

633
00:37:24,040 --> 00:37:28,380
Lucid dreams, hallucinations,
total itching.

634
00:37:28,420 --> 00:37:29,510
What if I panic?

635
00:37:29,550 --> 00:37:32,760
I've done it plenty of times already.
No one has been eaten by a T-rex.

636
00:37:32,800 --> 00:37:35,140
Alberto is a licensed physician,
you risk nothing.

637
00:37:35,180 --> 00:37:37,560
What if it doesn't work?

638
00:37:37,600 --> 00:37:40,020
It works in 91% of cases.

639
00:37:40,060 --> 00:37:42,440
With the money I pay myself,
I will be in the 9%.

640
00:37:42,480 --> 00:37:45,940
Three years ago,
I made the same bet as you.

641
00:37:45,980 --> 00:37:49,110
I took back control of my life.
I never relapsed.

642
00:37:57,030 --> 00:37:58,450
Are you ready?

643
00:37:59,660 --> 00:38:00,870
I'm afraid.

644
00:38:01,870 --> 00:38:05,710
Life will be much more beautiful
when you have overcome this obstacle.

645
00:38:13,840 --> 00:38:15,640
Dry ass.

646
00:38:23,640 --> 00:38:25,310
How do we know if it works?

647
00:38:25,350 --> 00:38:30,150
Enzo will no longer feel lacking.
He will be lucid and will be able to testify.

648
00:38:30,190 --> 00:38:33,240
If it doesn't work,
he will have to return to the ASP.

649
00:39:08,440 --> 00:39:12,320
THE SHELTER SOURCE OF PEACE
MONDAY NOVEMBER 2

650
00:39:12,360 --> 00:39:16,450
Let me come back.
I won't leave again, I promise.

651
00:39:16,490 --> 00:39:18,700
They abused my trust.

652
00:39:18,740 --> 00:39:21,620
You said
that you would stay at the apartment.

653
00:39:21,660 --> 00:39:24,660
Excuse me.
I didn't have clear ideas.

654
00:39:24,710 --> 00:39:26,250
Please help me.

655
00:39:26,290 --> 00:39:28,830
You ran away instead of facing your fears.

656
00:39:28,880 --> 00:39:31,250
Martin, you must forgive me.

657
00:39:36,630 --> 00:39:38,220
Come this way.

658
00:39:40,600 --> 00:39:41,760
You are at home.

659
00:39:41,810 --> 00:39:45,230
- Please, it's torture.
- I know. You weren't ready.

660
00:39:45,270 --> 00:39:47,690
I have to pull myself together.

661
00:39:49,560 --> 00:39:52,190
I'll take care of you, Enzo.

662
00:39:52,230 --> 00:39:53,690
I always did it.

663
00:39:53,730 --> 00:39:56,610
With this, you will feel better.

664
00:39:59,110 --> 00:40:00,570
Martin Gold.

665
00:40:00,620 --> 00:40:03,580
You are arrested for possession
and distribution of narcotics.

666
00:40:03,620 --> 00:40:06,580
And complicity in murder.
You have the right to remain silent,

667
00:40:06,620 --> 00:40:09,330
everything you say
may be held against you.

668
00:40:09,370 --> 00:40:12,840
Whatever they gave you,
you are not cured. You're going to dive again.

669
00:40:12,880 --> 00:40:15,630
Pray for it to fall
before my testimony.

670
00:40:16,880 --> 00:40:19,260
You don't understand my work.

671
00:40:19,300 --> 00:40:21,550
I help young people who have no one.

672
00:40:21,600 --> 00:40:23,680
You help them
to remain drugged and dependent

673
00:40:23,720 --> 00:40:25,270
to get money from them.

674
00:40:25,310 --> 00:40:30,020
You're just a loser, Enzo. Pathetic.
You will return to your knees, traitor.

675
00:40:30,060 --> 00:40:31,810
I'm clean. Go to languish in prison.

676
00:40:31,860 --> 00:40:33,190
Ibogaine, I bet.

677
00:40:33,230 --> 00:40:35,110
I'm going to have you removed.

678
00:40:35,150 --> 00:40:36,990
I have already denounced myself.

679
00:40:37,030 --> 00:40:40,110
I am suspended for 30 days.

680
00:40:40,160 --> 00:40:42,120
It was clearly worth it.

681
00:41:02,901 --> 00:41:04,661
THIS IS A FICTION