Original subtitles

(Ms. Incognito)

(This drama is fictional, and any resemblance

to real people or events is coincidental.)

(Episode 11)

I shouldn't have gone to Muchang from the start.

None of this would've happened then.

I'll quit everything now.

I'm sorry, Chairman.

You want to give up everything and die now?

Chairman.

Chairman, you were alive all along?

Chairman.

Why did you come out?

Attorney Lee.

Did you know about this too?

Madam.

What have you two... What on earth did you do!

Explain yourselves.

Why don't you let go of me and talk?

Yeong Ran, stop!

Chairman.

Have you been toying with me all this time?

Must've been fun, huh?

Had fun watching me fight for my life?

It wasn't that fun.

So you knew everything?

Do you even know

how many people got hurt because of you?

So what?

You're broke, but still righteous, huh?

Did you think changing your life was that easy?

You want to give up everything now?

What? Are you planning to die?

What's this?

(Suicide Note)

Did Ga Seon Yeong write this too?

Madam, were you really trying to die?

Chairman.

No, I'm fine.

When I pointed the gun at her head, everything became clear.

Even if I die,

Ga Seon Yeong wouldn't release Jeon Dong Min.

She'd pin all her crimes on me.

And make Jeon Dong Min look like an accomplice.

Obviously.

Now you're thinking like Seon Yeong.

Chairman.

Why didn't you tell me any of this?

I'm a businessman.

I always need multiple contingency plans to survive.

You didn't even trust me?

I risked my life coming here

for someone who doesn't trust me.

Yeong Ran.

Our relationship

is strictly contractual.

Attorney Lee.

Amend the will.

Chairman.

Not only leave my assets,

but also pass the Gaseong Group chairmanship to Kim Yeong Ran.

You're giving Madam the Gaseong Group chair position too?

That's the only way to use Gaseong Group's power.

How long are you going to let Seon Yeong control everything?

I'm sorry.

I need more time to consider.

Chairman, are you alright?

This won't do. Let me carry you.

Come on, let's go.

Chairman, hold on a little longer.

We're almost there.

It's done.

(Mr. Jeon's link to the VP's murder and the late chairman's widow)

(Did Mr. Jeon who delivered strawberries to Chairman Ga's residence kill Gaseong Group's VP?)

There you are.

How is Chairman now?

As you can see, he doesn't have much time left.

The morphine is causing occasional dementia symptoms.

Ga Seon Yeong already made her move.

Attorney Lee.

What do we need to do to save Mr. Jeon Dong Min?

This is the will personally amended by Chairman.

Let's make it public during Ga Seon Woo's funeral.

Before the shareholders' meeting?

By hiding in Muchang and killing the hitman,

you've blown our plan to reveal all of

Ga Seon Yeong's crimes, haven't you?

Will revealing this really give us any leverage?

At the very least, it'll help us clear

Dong Min's name right away.

But why on earth

did Chairman deceive so many people?

We'll have to change the plan.

Change it? How?

Let's conclude it as a gunshot suicide.

'Terminally ill old man leaves behind young wife'.

The juicier the story,

the longer the press stays focused on our family.

That would be shocking, indeed.

I don't plan to die.

What?

What do you mean by that?

This is the final gamble of my life.

I need to see how it ends with my own eye before I can die in peace.

Make the preparations accordingly.

We'll need a lot of preparation to fake a death.

In Korea, there's nothing money can't buy.

Why are you even doing this, Attorney Lee?

Is it just for the success fee?

Of course.

I'm being paid more than I could ever earn

as a lawyer in a lifetime.

Is that all there is to it?

Chairman Ga was the one who helped me when I was a poor student,

he gave me scholarships.

I'm repaying that debt now.

Let me ask you instead.

Why did you choose to get involved in this, Ms. Kim Yeong Ran?

You could die,

or even end up killing someone else.

Was it really just about the money?

At first, it was all about money. But now, it's my revenge too.

I won't let her get away with using money

and influence to frame innocent people.

I'll expose everything Ga Seon Yeong did through Gil Ho Se

and make sure she pays for it.

It's been a while since we've been on the same page.

Professor, what's the sudden occasion?

Wipe him clean from the Seon Woo case.

Understood.

What about these two?

The article should've been published this morning.

Prosecutor Kim, make sure the script fits.

Yes, don't worry.

There shouldn't be any problems.

Today's walk was really nice.

Let's get through today bravely too, Ju Won.

- Yes. - Principal.

It's chaos, total chaos!

What is?

Did you see the article?

This.

(Did Mr. Jeon who delivered strawberries to Chairman Ga's residence kill Gaseong Group's VP?)

Oh, my.

- Is this real? - Shh!

Shut your trap!

Ju Won, go inside first, okay?

- Okay. - That's right.

Hey.

I'll look into this quietly, so keep your mouth shut.

Kang Seong Tae, if this gets out. I'll know it came from you, got it?

If you understand, nod.

Go on, Ju Won needs to eat.

Eat?

You!

Keep your mouth shut!

Madam.

You've been going to the study quite often lately.

Isn't Attorney Lee the only one in there?

Why are you so curious about that?

You two are dismissed as of today.

What?

Madam,

even if we're house staff, firing us overnight like this

is wrongful termination.

You must not know this, but...

Butler Choi.

You've been overcharging

for groceries and supplies.

Shall we review them one by one?

Okay, maybe her, but why me?

You've been secretly using Chairman's car.

The evidence remains on your social media, Mr. Yang Cheol Su.

Still think it's unfair dismissal?

- No. - That's...

Leave this house immediately.

Thank you for your service.

Madam, I'll delete all of it.

At least give us some time to pack before we go.

How despicable and petty. Really.

I quit. I'm done.

Are you really quitting?

Yeah.

We'll figure something out.

We've worked together so long.

Enough.

What happened to Mr. Dong Min?

I'm actually on my way to see him.

It's been harder than expected to get a visitation.

I should hurry there.

I'll go too.

You too, Madam?

You saw the article about Dong Min, right?

Going now won't help at all.

I'll just wait in the car.

I need to at least do that much.

Very well then.

Madam, this might take some time.

That's fine.

Understood.

(Pyeongtan Police Station)

Don.

Ms. Yeong Ran is doing all right, right?

Is this the time for you to worry about other people?

You were arrested at the scene, holding a firearm, on suspicion of murder.

If you can't prove you're not the killer within 48 hours,

you'll be sent straight to detention.

Don.

You're the most capable lawyer I know, right?

So you just show up like this all of a sudden?

Listen carefully, Jeon Dong Min.

You chased Gil Ho Se because of what happened in Muchang.

When Gil Ho Se tried to kill Ga Seon Woo and commit suicide,

you tried to stop him but failed.

And in the struggle with the gun you took,

it accidentally discharged.

Understood.

But more importantly,

help protect Ms. Yeong Ran from getting hurt.

Madam isn't someone that fragile.

And as for Ju Won...

He'll worry if I don't come home.

Please talk to Mi Seon for me.

Jeez.

Knowing all that, you still rushed in without thinking? Huh?

That's how it went down.

But how did you track down Gil Ho Se anyway?

I investigated through Jeong Woo and found that

Gil Ho Se had ties to Ga Seon Yeong going back to

when he was serving time at Cheongsan Prison.

They also met at a small theater on the day Ga Seon Woo died.

That kind of alibi was probably prepared in advance by Ga Seon Yeong.

You're not even a detective. Why did you chase him there?

- You lunatic. - You only realize now?

I knew it all along, but you're crazier than I thought, huh?

Oh, and.

Madam asked me to tell you she'll keep her promise.

Dong Min, I'm sorry I left you alone.

I'll come get you soon.

Ms. Yeong Ran,

I know well that she's someone

who always keeps promises.

Yes.

We're in the middle of a visit. What is this?

An emergency warrant was issued for Jeon Dong Min.

He's being transferred to detention.

An emergency warrant?

Have you verified all the evidence from the scene?

The culprit is the person among the two bodies who isn't Ga Seon Woo.

That person killed Ga Seon Woo and then committed suicide.

There were no other victims at the scene besides Ga Seon Woo.

What?

Hey, we don't have time. Take him out quickly.

Let's go.

Don.

What about the firearm fingerprints?

Did you check them?

Mr. Dong Min.

Where are they taking Mr. Dong Min?

He's being transferred to detention.

There's no evidence that Mr. Dong Min killed Ga Seon Woo.

But there's also no evidence proving he didn't.

Madam, it seems Ga Seon Yeong has taken Gil Ho Se's body.

We need the corpse autopsy to prove anything,

but she erased it completely from the scene records.

Then let's focus on finding Gil Ho Se's body first,

by any means necessary.

That's a good plan, Madam.

(Gaseong Hospital)

Alright, starting now, among the bodies that came in yesterday,

look for a 180cm tall, lean build

with a clavicle scar and gunshot wounds.

We're short on time. Move quickly.

- Yes. - Yes.

Shall I cook it for you?

Do you think you can make it as well as I do?

This isn't how I taught you to make it.

I learned this in Muchang.

Did you learn from that guy Jeon Dong Min?

The one who delivered strawberries, Attorney Lee's cousin.

That young man, right?

Yes, that's correct.

He never delivered strawberries late

and always brought the best fruits.

Every time he came, even when I didn't respond,

he left notes asking to meet face-to-face.

He seemed like a very earnest young man.

He's someone who's helped me tremendously.

People don't help others without reason.

Chairman.

Mr. Jeon Dong Min

isn't the type to help with ulterior motives.

Then he must have feelings for you.

There's something I need to handle.

I should get going now.

Yeong Ran.

If I didn't trust you, I wouldn't have come this far.

I'll be back.

This is good.

Come on in.

Oh, Yeong Ran.

What brings you here so late?

Need anything? Want something?

Byeol Nae.

I have somewhere to go.

With me?

You said you used to run a clothing stall before, right?

Huh?

Oh, I closed it after a big scam.

But why the sudden question?

I want to dress sharply tomorrow.

Not modest and elegant,

but something so striking that people can't look away.

Huh?

- Wow. - It's Kim Yeong Ran.

Ms. Kim Yeong Ran,

do you acknowledge any involvement or suspicions of being behind the murder of VP Ga Seon Woo?

What is your relationship with the suspect arrested at the scene?

Jeez.

Since when did our Gaseong Group

become a company that dances to gossip like this?

You probably wanted me dead.

Sorry I showed up alive.

I think I need to find the real killer of your brother.

Otherwise, Seon Woo would be so pitiful.

Thank you for attending

Vice President Ga Seon Woo's funeral today.

First, let us offer our deepest condolences.

And I respectfully ask that everyone except the family

and Gaseong Group executives please leave this room.

Now, I'll read aloud the will of the late Chairman Ga Sung Ho.

It was originally scheduled for the shareholders' meeting,

but at the request of the late Chairman Ga Sung Ho's wife,

we've moved the disclosure forward.

(The will)

The late Chairman Ga Sung Ho's will

is as follows.

I, Ga Sung Ho,

bequeath all of my assets to Kim Yeong Ran.

Simultaneously, I appoint Kim Yeong Ran as the successor to Gaseong Group.

All board members and executives of Gaseong Group

are to give full cooperation to my successor, Kim Yeong Ran.

This is my final wish, I, Ga Sung Ho, declare.

Then,

see you all at the shareholders' meeting.

Director Park,

does that mean we have to vote for her at the shareholders' meeting?

Be quiet.

Don't even dream of pulling any foolish stunts.

The articles about Dong Min have almost been buried.

The media is plastered with stories calling you a gold digger chosen as Gaseong Group's heir.

You've even been pointed out as behind Vice President Ga's death.

The comments are almost all hate.

Oh, Madam!

Related searches are showing info about your outfit.

Seeing your growth day by day makes me proud.

One moment.

Yes.

Thank you for your hard work.

We found Gil Ho Se's body.

It's classified as unclaimed and is at the city hospital morgue.

Let's move forward with the next step.

I'll be right back.

I'll stall for time.

What about Ho Se's body?

Prosecutor Kim declared it unclaimed, so it'll be cremated in a few days.

Go and cremate it immediately.

Understood.

(Senior Care Hospital)

Are you all set?

Yes.

May I come in for a moment?

Please do.

- Process this first. - Yes, understood.

Wait a moment.

Please handle this first.

- Yes. - Understood.

Let's hurry.

Stop.

I'll verify the body.

What are you doing right now?

This is an unclaimed body.

This is the body that was at the murder scene.

Are you really going through legal channels to cremate it?

What are you doing?

Hey, Kim Yeong Ran.

You might as well just go.

Hey, take her away.

Yes.

Stop, stop!

Just stop it.

This way.

Got held up bringing the security team.

Sorry, Madam.

You're a municipal office staff member, right?

Yes, I'm a staff member.

The guardian of Gil Ho Se is here.

Pardon?

He's no longer unclaimed.

His fifth-degree aunt has arrived.

Ms. Gil Do Yeon, please verify.

Yes, it's Gil Tae.

I'm sorry, Professor.

You should've ended her to stop her!

Hyeon Woo.

This is your last chance.

Tell Prosecutor Kim to handle Gil Ho Se's autopsy by any means necessary.

Got it?

Understood.

Make it look like an accident.

Understood.

Stop right there.

- Detective. - Yes?

What are you doing right now?

I came to collect the autopsy report.

I'm Inspector Jun Ho from Violent Crimes Division 2.

The autopsy of Gil Tae, prime suspect found at Ga Seon Woo's murder scene,

will be handled by our department.

What are you hiding behind your back? Hand it over.

What are you doing?

(Pyeongtan Port Death Incident Report)

We'll be taking over this case from now on.

Hey, wait a minute.

Hey! Hey!

I told you to let go.

Hey!

Good thing we came here.

How far does Ga Seon Yeong's influence really reach?

Indeed, Madam.

When will the autopsy results come out?

We've pulled strings, so it should come quickly.

If we prove the gunpowder residue on Gil Ho Se's body

links him to the crime,

Dong Min could be released soon.

Once we prove Ga Seon Yeong was behind Gil Ho Se,

we'll see the end of this game.

Ah, Madam.

What about the CCTV you installed in Muchang?

Gil Ho Se removed all the cameras.

Then,

there's one other way.

(Kim Se Rang, Resignation Letter)

Where will I find another teacher now?

Oh, my.

Oh, Don.

Oh, of course.

Alright, got it.

Where should I go?

Alright.

Chairman.

Is that you, Ye Rim?

Let's go inside, Chairman.

Chairman can't recognize me either?

He wasn't like this before,

but his dementia episodes have been worsening lately.

Let's hurry things along.

I want to show Chairman

the end of this revenge as quickly as possible.

Agreed.

Yes.

Oh, Yeong Ran.

I need a favor, Byeol Nae.

Sure, anything.

Don't come to the main house anymore.

Instead, keep an eye on who comes near my home.

Okay, got it, Yeong Ran.

By the way, Yeong Ran,

you asked me for clothes

to save that person, right?

Just ask anytime.

Thank you, Byeol Nae.

Don't mention it.

(Geuncheon Labor)

- Oh, Don. - Don.

Why so many people?

For this kind of thing, the more people the better!

We couldn't sleep and left at dawn!

Where is that punk now?

- Lead the way. - Move it, lead.

- Let's go. - Hurry.

Just confirm if this is the right person.

Yes, this rat's definitely the one.

Absolutely.

This man here

tried to kill Ms. Bu Se Mi... no, Ms. Kim Yeong Ran.

He also hurt Ms. Baek Hye Ji. Right?

Yes, that's right.

This punk faked a limp

and even posed as a kindergarten shuttle driver.

He did so many bad things and ended up like this.

We've been searching hard since he fled the crime scene.

- Yes. - Understood.

So everyone saw that

this person attempted to kill Ms. Kim Yeong Ran, right?

Did anyone witness this directly at the scene?

Victim or witness testimony will probably be the most useful.

Me.

I saw it.

Ms. Baek Hye Ji!

She's here. She came.

She's the victim.

- Correct. - Oh, Lord.

These are the wounds.

That's the person who stabbed me.

So you witnessed that person trying to kill Ms. Kim Yeong Ran as well?

Once you've recovered a bit,

could you come to the police station to give additional statements?

I will.

It should greatly aid the investigation.

Thank you all.

You can go back now.

Ms. Baek Hye Ji.

You, are you okay?

Principal.

I really wanted to see you.

Me too, very much.

Oh, Lord.

Thank you for protecting our little lamb.

Were those two originally close?

When did Ms. Baek Hye Ji wake up?

Ah, Don, that's...

Don't stare at me. It's scary.

The thing is...

Ms. Hye Ji.

I just spoke with the principal.

All the people from Muchang are coming to Seoul tomorrow.

The bad guy who hurt you

is dead, Hye Ji.

So we need your testimony...

Ms. Hye Ji.

Can you hear me?

Doctor, Doctor...

Doctor.

Doctor!

Don.

So Dong Min will be released now, right?

Sis, it's me Lee Don. Don't worry.

Yes, yes. Our Don is the best.

But Ms. Bu Se Mi isn't here.

She's become quite famous lately.

Oh.

Could you deliver this for me?

When Ms. Bu Se Mi gave her final class at the kindergarten,

(Ms. Bu Se Mi, I miss you, from Ju Won) the kids wrote these letters to her.

Okay, got it.

By the way, where's the civil affairs office here?

Why the civil affairs office all of a sudden?

I collected petitions from the villagers.

We need to actively publicize Dong Min's unfair situation and get him out quickly.

You don't have to go this far.

Dong Min will be released soon.

Just go back now.

No...

- Mi Seon. - Yes.

They said the civil affairs office is that way.

Lee Don, we'll handle things here. Don't worry too much.

Don, focus on what you can do.

I'll do what I can.

Let's hurry.

- Don, good luck. - This way?

- Don, stay strong. - That's not it.

- Mi Seon, it's here. - Come quick.

Yeah, that's my sister.

Ms. Baek Hye Ji finished her testimony well.

Director Kim says she'll be better after a few more days in the hospital.

Madam, and this...

These are letters written by the kindergarten children themselves.

(Ms. Bu Se Mi, I miss you, from Ju Won)

I thought you'd want to know. The autopsy results just came in.

The gunpowder residue and fingerprints

all match Gil Ho Se.

It's concluded as him killing Ga Seon Woo before committing suicide.

Dong Min will be released soon.

That was remarkably fast.

Madam, I'm Lee Don.

Now let's return the favor to Ga Seon Yeong as she deserves.

Let's do that.

- Don. - Yeah.

Ah, though you already know each other, I'll introduce properly.

This is the heir of Gaseong Group,

not a gold digger, but Madam Kim Yeong Ran.

Seung Hee, sit down.

Okay.

I asked to meet you because I had something important to deliver.

What's this?

Real name Gil Tae, alias Gil Ho Se.

Autopsies confirm Gil Ho Se is Ga Seon Woo's murderer.

And there's testimony that

he tried to kill me in Muchang.

What exactly was the relationship between Ga Seon Woo and Gil Ho Se?

Not Ga Seon Woo, but Ga Seon Yeong.

They met through the Cheongsan Prison rehabilitation program.

They developed a deep connection from then on.

You're saying she killed her own brother?

That's impossible.

Such impossible things happen frequently around here.

Reporter Pyo, you should also get payback from Ga Seon Yeong for what she did.

But last time too, all the articles got blocked from above.

That absolutely won't happen this time.

Don't worry.

Wait a minute.

It appears that Professor Ga Seon Yeong has been meeting Gil Ho Se, whose real name is Gil Tae,

a prisoner she met through the rehabilitation program

at Cheongsan Prison, until recently.

So what?

Gil Ho Se was also at the dock where Vice President Ga Seon Woo died,

yet no news or records mention it.

Doesn't that seem suspicious?

Ten days ago, he even attempted to kill Kim Yeong Ran.

We've secured all the witness and victim testimonies from the scene.

Senior, are you going to let this exclusive story slip away?

Let's do this.

Really?

Release it.

Reporting the truth is our mission, right?

Senior! So should I really write the article?

Professor.

Professor Ga Seon Yeong.

What brings you here?

You know Gil Ho Se, right?

On the day Mr. Ga Seon Woo died, the last person he met was you, Ms. Ga Seon Yeong.

We'll need your full cooperation with the investigation.

Wait a moment.

That day, I was the one who met Gil Ho Se, not Professor.

What?

The subscriber you are calling is not available. After the tone...

(Prosecutor Kim)

(Police Commissioner Jeong Byeong Gil)

The subscriber you are calling is not available.

(Behind the death of Gaseong VP, police uncover evidence of his sister being the mastermind)

Ye Rim.

The humiliation you suffered,

I'm repaying it in full.

Madam.

Are you here?

You're not, are you?

It's dirty and despicable, really...

Still wet behind the ears, and you,

rising in status through marriage, huh?

'Get out right now?'

Fine, I'll leave immediately.

But I'm taking my severance pay with me.

I worked my butt off in this house.

But,

I was trying to set everything back to where it belonged.

I ordered Gil Ho Se to kill Kim Yeong Ran.

You know abetment of murder is treated as murder itself, right?

Mr. Ham Hyeon Woo.

You've worked as Secretary to Ms. Ga Seon Yeong for a long time, right?

Moreover, both Kim Yeong Ran and Baek Hye Ji survived attempted murders.

One count of murder,

and two counts of attempted murder.

You'll likely face at least ten years in prison.

How much is Ga Seon Yeong offering?

I'll remain silent until my lawyer arrives.

It was definitely Chairman, right?

Chairman.

It's really you, right?

Chairman.

He's warm.

Chairman, you're alive?

Give me some water.

Yes, yes, Chairman.

Chairman.

Here, drink some water.

Oh, my, oh, my.

Chairman.

Chairman.

Are you alright?

Chairman.

Do you remember me?

It's me, Butler Choi.

What on earth is going on?

No.

Chairman.

Look here.

One, two.

Oh, splendid.

Now, let's take one together too.

One, two, three.

Chairman.

Do you remember Kim Yeong Ran?

She was your security guard.

Who?

Ah, the plain-looking one with the pitiful face.

Yeah.

Exactly.

A face that doesn't even stick in memory.

Let me escort you to the bedroom, Chairman.

Here.

Hold your cane.

Good.

Now, let's get you up.

One, two, three.

Again, one, two, three.

Oh, well done.

One, two.

One, two.

Oh, well done.

(Butler Choi)

Whatever, just leave it.

This is a critical piece of evidence.

(Ga Sung Ho)

Ye Rim.

Where are you now?

Ga Sung Ho?

Madam, Chairman Ga Sung Ho with dementia is in the main house.

My silence comes at a price.

If you want me to keep quiet, 300 million won...

But I don't think this will faze Yeong Ran at all.

(Professor Ga Seon Yeong)

Professor?

Yes, so you want me to

turn off all the house CCTV

and get everyone out of the main building?

I'll do anything if the price is right, of course.

Yes.

This family's finished now.

Good.

Bye.

Why are you here?

A surprise gift for you.

Don't tell me it's Mr. Dong Min?

He'll be out shortly.

I'm a lawyer who charges 10,000 won per minute, aren't I?

She's even more impatient than Chairman.

I should have bought some tofu.

Prisoner 1227, Jeon Dong Min.

Are these your belongings?

Check them yourself.

Yes.

(Mr. Dong Min, I'm sorry for leaving you alone. I'll come get you soon.)

What's this?

Power outage?

Oh my goodness.

(Byeol Nae)

Yes, Byeol Nae.

Yeong Ran, someone came to the house.

Who?

Is something wrong, Byeol Nae?

Ga Seon Yeong is here.

Ga Seon Yeong came to the house.

Understood. I'll be right there, Byeol Nae.

Attorney Lee, I need to borrow your car.

Take care of Mr. Dong Min for me.

What's happening, Madam?

She said Ga Seon Yeong came.

Wait.

Madam.

I'll leave as soon as Dong Min comes out.

Yes.

Dong Min.

Where's Yeong Ran?

Well, that's...

Ye Rim, you came?

Why are you so late?

I've been waiting for so long.

(20th Gaseong Group Shareholders' Meeting) Director Ga has been elected as the 2nd CEO.

Even the secret library CCTV wasn't working.

How do you feel right now?

You stay in Muchang.

That's how you can help.

Yeong Ran, contact me if you need anything.

Anytime.

You're the one who ordered the hit on Ga Seon Woo and Kim Yeong Ran, right?

I'll make it clear that you're nothing.

You're finished now, Ga Seon Yeong.

Now you need to give that guy an answer too.

I'm not a good person, Dong Min.

But to me, you are the best person of all, Yeong Ran.