Original subtitles

I'll do my best to not let you down.

Good morning, Dad.

Good morning.

Dad, you're going on a business trip next week, aren't you?

That's right.

I'm sorry it's such an important time for the exam.

It's all right.

I'm a little hungry for a business trip.

Well, it's a very important job.

By the way...

You're taking an exam next week, aren't you?

You're going to take an exam at the Imperial College, aren't you?

Yeah. I'm taking three college exams next week, but I'm going to enter the

Imperial College just like my dad.

I see.

Good luck.

Take care of your health.

I'll be fine.

By the way, Naoki.

What is it, dad?

I'm talking about your new mom.

Oh.

She works at your dad's company.

She doesn't have a job yet.

Her house will be open next week, and you have an exam.

Yeah.

So I asked her to come next week.

Yeah? Yeah.

If something happens, ask her for help. That's what I'll do.

Her name is Yui.

Yeah.

I'm going now.

Really? See you. Yeah.

You're Naoki

-san?

I wonder if your father is listening.

He said he'd come to your house from today.

Ah, ah, ah, yes.

I'm sorry I didn't contact you.

But I knew right away that you were his son.

I'll be in your care from today.

Ah, yes.

Please come in.

It's my first time, so I'm a little nervous.

What's wrong?

Is there something on my face?

Oh, no, I'm sorry.

My dad told me about you.

You're so pretty and young.

I was a little surprised.

I'm sorry.

Thank you.

I'm happy.

Naoki, you're taking an exam, right? You have an exam, right?

Ah, yes.

But I'm going to do everything around you from today, so if anything happens,

please tell me.

I'll do my best to become Naoki's haoya.

Yoroshiku ne!

Thank you.

Naoki -san, is there anything I can do for you?

No, it's fine.

I'll be back.

I'm sorry.

I'm sorry.

Okay.

Bye.

Who is it?

Naoki -san.

I'm sorry for the sudden visit.

You were home.

No, I just got home.

I had a walk today.

I see.

Were you there the whole time?

No, I just got home.

I'm sorry.

I just cleaned up the room.

Oh, yeah.

Did you read the diary?

No, I didn't.

I see.

It's time to prepare dinner.

You have to study hard.

Yeah.

Naoki -chan. Ah, wait a minute.

You have an exam tomorrow.

Ah, that's right.

This is for dinner.

Good luck.

I'm sorry.

Ah, no.

I couldn't concentrate at all before the exam.

What am I doing?

Maybe it's my fault.

What?

Actually, I saw your diary.

I see.

Do I look like Naoki's mother?

Yes.

That's why I can't concentrate on the exam, right?

I'm sorry.

No, it's not like that.

It's not like that.

I definitely want Naoki to be happy.

If you care about me, I'll do anything for you.

If you feel better, I'll help you.

I'll give you what you have.

I'll be by your side.

Say you love me.

Is it good?

It's good.

Oh. Oh.

Are you feeling better?

Yes.

Thank you.

At a time like this?

No.

Can I go next to you?

What?

I

didn't

know you were interested in me.

I'm sorry for being a mother.

That's not true.

But I was happy.

Do you like me?

I wonder if I can be Naoki's

boyfriend.

If you become one with me...

Do you want to take a bath?

What?

I'll do it for you.

Is this good?

But...

Thank you, girl.

What's he up?

I'll take care of you.

Mom,

do you want a massage?

Really?

Yeah. Then, can I ask you to do it?

Yeah.

It feels good.

You're so cool.

Yes.

All right.

Thank you.

It was nice meeting you.

You

can call me

anytime.

Thank you.

Are you okay? Are

you sick?

I'm fine.

I'm fine.

Really?

Wait a minute.

You have a lot of fever.

I'm fine like this.

Anyway, today is an important exam day, right?

I have to go soon.

But...

Don't worry about me.

Hurry up.

Okay.

Good luck.

Kamu -san, are you okay?

Naoki -san, let's go.

It's not the time to say that.

Hurry up.

Kamu -san, be careful.

Thank you, Mr. Naoki.

Yeah.

I'm sorry. I couldn't do anything for three days.

No, it's okay.

I couldn't take the important exam.

I couldn't take it either.

There are other universities.

There's another one next year.

More importantly, how's your fever?

I'm fine now.

I'm sweating.

Do you want me to wipe your body?

What?

Then, can I ask you a favor?

Later. I'm going to put in the trash again.

I'll wipe it for you.

Okay, I'll wipe it for you.

I'm going to make it a little more precise here.

Let's hear it.

I have a butt, so can you stand on my side?

Thank you.

I can see it clearly.

there you go

I can't see you.