1 00:00:00,720 --> 00:00:02,780 Farei o meu melhor para não te decepcionar. 2 00:01:18,800 --> 00:01:19,800 Bom dia, pai. 3 00:01:20,200 --> 00:01:21,200 Bom dia. 4 00:01:23,020 --> 00:01:25,840 Pai, você está indo em uma viagem de negócios semana que vem, não é? 5 00:01:26,080 --> 00:01:27,080 Isso mesmo. 6 00:01:29,480 --> 00:01:31,660 Me desculpe, é um momento tão importante para o exame. 7 00:01:33,320 --> 00:01:34,320 Está tudo bem. 8 00:01:35,920 --> 00:01:39,540 Estou com um pouco de fome para uma viagem de negócios. 9 00:01:40,520 --> 00:01:42,840 Bem, é um trabalho muito importante. 10 00:01:45,280 --> 00:01:46,340 A propósito... 11 00:01:47,080 --> 00:01:48,860 Você vai fazer uma prova na semana que vem, não é? você? 12 00:01:50,140 --> 00:01:53,220 Você vai fazer um exame no Colégio Imperial, não é? 13 00:01:54,200 --> 00:01:58,800 Sim. Estou fazendo três exames da faculdade semana que vem, mas vou entrar no 14 00:01:58,800 --> 00:01:59,820 Imperial College assim como meu pai. 15 00:02:00,340 --> 00:02:01,340 Eu vejo. 16 00:02:03,060 --> 00:02:04,060 Boa sorte. 17 00:02:05,900 --> 00:02:09,680 Cuide da sua saúde. 18 00:02:10,460 --> 00:02:12,020 Eu ficarei bem. 19 00:02:16,940 --> 00:02:18,580 A propósito, Naoki. 20 00:02:19,500 --> 00:02:20,800 O que é isso, pai? 21 00:02:21,640 --> 00:02:24,480 Estou falando da sua nova mãe. 22 00:02:25,980 --> 00:02:26,980 Oh. 23 00:02:27,580 --> 00:02:28,980 Ela trabalha na empresa do seu pai. 24 00:02:29,500 --> 00:02:33,820 Ela ainda não tem emprego. 25 00:02:35,200 --> 00:02:38,980 A casa dela estará aberta na próxima semana e você tem um exame. 26 00:02:40,320 --> 00:02:41,320 Sim. 27 00:02:42,260 --> 00:02:44,200 Então pedi que ela viesse na próxima semana. 28 00:02:46,640 --> 00:02:47,640 Sim? Sim. 29 00:02:48,740 --> 00:02:52,540 Se algo acontecer, peça ajuda a ela. Isso é o que farei. 30 00:02:53,000 --> 00:02:54,140 O nome dela é Yui. 31 00:02:55,420 --> 00:02:56,420 Sim. 32 00:02:59,940 --> 00:03:01,000 Eu estou indo agora. 33 00:03:01,580 --> 00:03:04,020 Realmente? Vê você. Sim. 34 00:04:16,220 --> 00:04:19,019 Você é Naoki 35 00:04:19,019 --> 00:04:23,420 -san? 36 00:04:27,820 --> 00:04:29,000 Eu me pergunto se seu pai está ouvindo. 37 00:04:29,720 --> 00:04:31,660 Ele disse que viria para sua casa de hoje. 38 00:04:33,040 --> 00:04:35,620 Ah, ah, ah, sim. 39 00:04:36,460 --> 00:04:38,340 Lamento não ter entrado em contato com você. 40 00:04:39,400 --> 00:04:41,640 Mas eu soube imediatamente que você era dele filho. 41 00:04:43,300 --> 00:04:44,440 Estarei sob seus cuidados a partir de hoje. 42 00:04:45,760 --> 00:04:47,560 Ah, sim. 43 00:04:48,200 --> 00:04:49,280 Por favor, entre. 44 00:04:59,050 --> 00:05:01,610 É minha primeira vez, então estou um pouco nervoso. 45 00:05:06,090 --> 00:05:07,090 O que está errado? 46 00:05:08,430 --> 00:05:10,270 Há algo no meu rosto? 47 00:05:12,650 --> 00:05:15,030 Ah, não, me desculpe. 48 00:05:15,570 --> 00:05:17,570 Meu pai me contou sobre você. 49 00:05:18,470 --> 00:05:20,950 Você é tão bonita e jovem. 50 00:05:21,650 --> 00:05:23,190 Fiquei um pouco surpreso. 51 00:05:24,410 --> 00:05:25,410 Desculpe. 52 00:05:26,410 --> 00:05:27,410 Obrigado. 53 00:05:27,900 --> 00:05:28,900 Estou feliz. 54 00:05:30,100 --> 00:05:34,600 Naoki, você está fazendo um exame, certo? Você fazer um exame, certo? 55 00:05:35,660 --> 00:05:37,260 Ah, sim. 56 00:05:38,900 --> 00:05:44,560 Mas vou fazer tudo ao redor você a partir de hoje, então se alguma coisa acontecer, 57 00:05:44,660 --> 00:05:45,660 por favor me diga. 58 00:05:48,960 --> 00:05:52,680 Farei o meu melhor para me tornar o haoya de Naoki. 59 00:05:59,090 --> 00:06:00,090 Yoroshiku ne! 60 00:11:00,490 --> 00:11:01,490 Obrigado. 61 00:11:03,150 --> 00:11:06,990 Naoki-san, há algo que eu possa fazer para você? 62 00:11:09,830 --> 00:11:11,310 Não, está tudo bem. 63 00:11:12,670 --> 00:11:13,670 Eu voltarei. 64 00:11:39,430 --> 00:11:40,870 Desculpe. 65 00:11:51,830 --> 00:11:53,230 Desculpe. 66 00:17:20,970 --> 00:17:21,970 OK. 67 00:23:20,970 --> 00:23:21,970 Tchau. 68 00:50:21,420 --> 00:50:22,420 Quem é? 69 00:50:24,560 --> 00:50:25,560 Naoki-san. 70 00:50:34,460 --> 00:50:36,760 Sinto muito pela visita repentina. 71 00:50:38,420 --> 00:50:39,420 Você estava em casa. 72 00:50:43,040 --> 00:50:47,200 Não, acabei de chegar em casa. 73 00:50:47,480 --> 00:50:48,880 Fiz uma caminhada hoje. 74 00:50:50,890 --> 00:50:51,890 Eu vejo. 75 00:50:52,470 --> 00:50:53,750 Você estava lá o tempo todo? 76 00:50:54,490 --> 00:50:56,550 Não, acabei de chegar em casa. 77 00:50:58,750 --> 00:51:00,150 Desculpe. 78 00:51:00,790 --> 00:51:05,930 Acabei de limpar o quarto. 79 00:51:06,630 --> 00:51:08,190 Oh sim. 80 00:51:09,750 --> 00:51:10,890 Você leu o diário? 81 00:51:14,010 --> 00:51:16,370 Não, eu não fiz. 82 00:51:17,610 --> 00:51:18,610 Eu vejo. 83 00:51:21,290 --> 00:51:23,390 É hora de preparar o jantar. 84 00:51:24,770 --> 00:51:25,770 Você tem que estudar muito. 85 00:51:27,010 --> 00:51:28,010 Sim. 86 00:52:04,460 --> 00:52:06,700 Naoki-chan. Ah, espere um minuto. 87 00:52:09,460 --> 00:52:10,460 Você tem um exame amanhã. 88 00:52:13,100 --> 00:52:14,980 Ah, isso mesmo. 89 00:52:17,320 --> 00:52:19,160 Isto é para o jantar. 90 00:52:21,260 --> 00:52:22,260 Boa sorte. 91 00:52:27,640 --> 00:52:28,640 Desculpe. 92 00:52:30,140 --> 00:52:31,640 Ah, não. 93 00:52:33,420 --> 00:52:36,520 Eu não conseguia me concentrar antes do exame. 94 00:52:38,140 --> 00:52:41,360 O que estou fazendo? 95 00:52:45,180 --> 00:52:49,000 Talvez seja minha culpa. 96 00:52:50,600 --> 00:52:51,880 O que? 97 00:52:53,580 --> 00:52:57,220 Na verdade, eu vi seu diário. 98 00:52:58,540 --> 00:53:00,780 Eu vejo. 99 00:53:03,660 --> 00:53:06,480 Eu pareço com a mãe do Naoki? 100 00:53:09,540 --> 00:53:10,540 Sim. 101 00:53:12,540 --> 00:53:17,120 É por isso que não consigo me concentrar no exame, certo? 102 00:53:17,940 --> 00:53:19,060 Desculpe. 103 00:53:20,280 --> 00:53:22,440 Não, não é assim. 104 00:53:22,800 --> 00:53:23,900 Não é assim. 105 00:53:26,660 --> 00:53:30,800 Eu definitivamente quero que Naoki seja feliz. 106 00:53:32,270 --> 00:53:35,550 Se você se importa comigo, eu farei qualquer coisa para você. 107 00:53:37,370 --> 00:53:40,170 Se você se sentir melhor, eu te ajudo. 108 00:54:07,310 --> 00:54:08,310 Eu te darei o que você tem. 109 00:54:40,490 --> 00:54:41,730 Estarei ao seu lado. 110 00:54:48,610 --> 00:54:53,210 Diga que você me ama. 111 00:56:10,990 --> 00:56:11,990 Isso é bom? 112 00:56:13,430 --> 00:56:14,430 Isso é bom. 113 00:58:13,720 --> 00:58:15,560 Oh. Oh. 114 00:58:55,600 --> 00:58:56,600 Você está se sentindo melhor? 115 00:58:58,260 --> 00:58:59,260 Sim. 116 00:58:59,920 --> 00:59:00,920 Obrigado. 117 00:59:26,090 --> 00:59:27,090 Em um momento como este? 118 00:59:27,730 --> 00:59:28,730 Não. 119 00:59:29,250 --> 00:59:30,430 Posso ir ao seu lado? 120 00:59:31,130 --> 00:59:32,130 O que? 121 00:59:33,490 --> 00:59:34,210 eu 122 00:59:34,210 --> 00:59:41,630 não 123 00:59:41,630 --> 00:59:43,810 sei que você estava interessado em mim. 124 00:59:46,290 --> 00:59:48,390 Sinto muito por ser mãe. 125 00:59:51,290 --> 00:59:52,290 Isso não é verdade. 126 00:59:56,650 --> 00:59:58,290 Mas eu estava feliz. 127 01:00:00,870 --> 01:00:04,970 Você gosta de mim? 128 01:00:06,930 --> 01:00:13,630 Eu me pergunto se posso ser do Naoki 129 01:00:13,630 --> 01:00:14,790 namorado. 130 01:00:18,270 --> 01:00:24,110 Se você se tornar um comigo... 131 01:00:25,200 --> 01:00:26,200 Você quer tomar banho? 132 01:00:27,240 --> 01:00:28,400 O que? 133 01:00:45,340 --> 01:00:47,160 Eu farei isso por você. 134 01:02:39,630 --> 01:02:40,630 Isso é bom? 135 01:03:14,800 --> 01:03:15,800 Mas... 136 01:09:26,540 --> 01:09:27,540 Obrigado, garota. 137 01:10:09,770 --> 01:10:10,770 O que ele está fazendo? 138 01:23:50,730 --> 01:23:51,730 Eu cuidarei de você. 139 01:24:13,830 --> 01:24:14,830 Mãe, 140 01:24:16,690 --> 01:24:18,590 você quer uma massagem? 141 01:24:21,510 --> 01:24:22,510 Realmente? 142 01:24:22,990 --> 01:24:25,910 Sim. Então, posso pedir que você faça isso? 143 01:24:26,670 --> 01:24:27,670 Sim. 144 01:24:46,230 --> 01:24:47,290 É uma sensação boa. 145 01:24:48,950 --> 01:24:50,010 Você é tão legal. 146 01:24:52,200 --> 01:24:53,200 Sim. 147 01:27:16,880 --> 01:27:17,880 Tudo bem. 148 01:29:04,300 --> 01:29:05,300 Obrigado. 149 01:29:06,700 --> 01:29:08,220 Foi um prazer conhecer você. 150 01:29:09,000 --> 01:29:09,800 Você 151 01:29:09,800 --> 01:29:16,560 pode me ligar 152 01:29:16,560 --> 01:29:17,560 a qualquer hora. 153 01:29:17,700 --> 01:29:18,860 Obrigado. 154 01:29:23,280 --> 01:29:30,240 Você está bem? São 155 01:29:30,240 --> 01:29:31,240 você está doente? 156 01:29:33,000 --> 01:29:34,000 Estou bem. 157 01:29:34,500 --> 01:29:35,500 Estou bem. 158 01:29:36,480 --> 01:29:37,480 Realmente? 159 01:29:39,020 --> 01:29:40,280 Espere um minuto. 160 01:29:46,260 --> 01:29:47,540 Você está com muita febre. 161 01:29:49,160 --> 01:29:50,660 Estou bem assim. 162 01:29:52,440 --> 01:29:57,020 De qualquer forma, hoje é um dia de exame importante, certo? 163 01:29:58,100 --> 01:29:59,100 Eu tenho que ir logo. 164 01:30:01,440 --> 01:30:02,440 Mas... 165 01:30:03,440 --> 01:30:04,680 Não se preocupe comigo. 166 01:30:05,240 --> 01:30:06,240 Se apresse. 167 01:30:08,320 --> 01:30:09,320 OK. 168 01:30:10,160 --> 01:30:11,240 Boa sorte. 169 01:30:40,520 --> 01:30:42,340 Kamu-san, você está bem? 170 01:30:47,880 --> 01:30:50,360 Naoki-san, vamos. 171 01:30:51,400 --> 01:30:53,180 Não é hora de dizer isso. 172 01:30:54,020 --> 01:30:55,040 Se apresse. 173 01:30:55,600 --> 01:30:59,000 Kamu-san, tenha cuidado. 174 01:31:14,890 --> 01:31:15,890 Obrigado, Sr. 175 01:31:16,910 --> 01:31:17,910 Sim. 176 01:31:19,290 --> 01:31:21,370 Desculpe. Eu não pude fazer nada por três dias. 177 01:31:23,670 --> 01:31:25,810 Não, está tudo bem. 178 01:31:27,870 --> 01:31:29,370 Não pude fazer o exame importante. 179 01:31:33,850 --> 01:31:35,910 Eu também não aguentava. 180 01:31:37,750 --> 01:31:39,610 Existem outras universidades. 181 01:31:40,450 --> 01:31:41,550 Tem outro ano que vem. 182 01:31:47,790 --> 01:31:49,890 Mais importante ainda, como está sua febre? 183 01:31:51,790 --> 01:31:55,430 Estou bem agora. 184 01:31:55,830 --> 01:31:58,270 Estou suando. 185 01:31:58,870 --> 01:32:00,450 Você quer que eu limpe seu corpo? 186 01:32:01,890 --> 01:32:02,890 O que? 187 01:32:10,150 --> 01:32:13,070 Então, posso te pedir um favor? 188 01:32:14,870 --> 01:32:17,400 Mais tarde. vou colocar no lixo novamente. 189 01:32:18,100 --> 01:32:19,100 Vou limpar para você. 190 01:32:24,440 --> 01:32:25,600 Ok, vou limpar para você. 191 01:35:47,210 --> 01:35:49,970 vou fazer um pouco mais preciso aqui. 192 01:36:53,550 --> 01:36:54,550 Vamos ouvir. 193 01:39:21,040 --> 01:39:25,760 Eu tenho uma bunda, então você pode ficar na minha lado? 194 01:42:34,700 --> 01:42:35,700 Obrigado. 195 01:46:49,520 --> 01:46:50,520 Eu posso ver isso claramente. 196 01:49:56,040 --> 01:49:57,040 aí está 197 01:50:48,330 --> 01:50:49,330 Eu não consigo ver você.