1 00:00:00,720 --> 00:00:02,780 Zrobię wszystko, żeby Cię nie zawieść. 2 00:01:18,800 --> 00:01:19,800 Dzień dobry, tato. 3 00:01:20,200 --> 00:01:21,200 Dzień dobry. 4 00:01:23,020 --> 00:01:25,840 Tato, jedziesz w podróż służbową w przyszłym tygodniu, prawda? 5 00:01:26,080 --> 00:01:27,080 Zgadza się. 6 00:01:29,480 --> 00:01:31,660 Przykro mi, że to taki ważny czas na egzamin. 7 00:01:33,320 --> 00:01:34,320 Wszystko w porządku. 8 00:01:35,920 --> 00:01:39,540 Jestem trochę głodny podróży służbowej. 9 00:01:40,520 --> 00:01:42,840 Cóż, to bardzo ważna praca. 10 00:01:45,280 --> 00:01:46,340 przy okazji... 11 00:01:47,080 --> 00:01:48,860 Zdajesz egzamin w przyszłym tygodniu, prawda ty? 12 00:01:50,140 --> 00:01:53,220 Będziesz zdawał egzamin w kl Imperial College, prawda? 13 00:01:54,200 --> 00:01:58,800 Tak. Zdaję trzy egzaminy na studiach w przyszłym tygodniu, ale mam zamiar wejść do 14 00:01:58,800 --> 00:01:59,820 Imperial College, tak jak mój tata. 15 00:02:00,340 --> 00:02:01,340 Widzę. 16 00:02:03,060 --> 00:02:04,060 Powodzenia. 17 00:02:05,900 --> 00:02:09,680 Zadbaj o swoje zdrowie. 18 00:02:10,460 --> 00:02:12,020 Nic mi nie będzie. 19 00:02:16,940 --> 00:02:18,580 Swoją drogą, Naoki. 20 00:02:19,500 --> 00:02:20,800 O co chodzi, tato? 21 00:02:21,640 --> 00:02:24,480 Mówię o twojej nowej mamie. 22 00:02:25,980 --> 00:02:26,980 Oh. 23 00:02:27,580 --> 00:02:28,980 Pracuje w firmie twojego taty. 24 00:02:29,500 --> 00:02:33,820 Ona nie ma jeszcze pracy. 25 00:02:35,200 --> 00:02:38,980 Jej dom będzie otwarty w przyszłym tygodniu i masz egzamin. 26 00:02:40,320 --> 00:02:41,320 Tak. 27 00:02:42,260 --> 00:02:44,200 Poprosiłem ją więc, żeby przyszła w przyszłym tygodniu. 28 00:02:46,640 --> 00:02:47,640 Tak? Tak. 29 00:02:48,740 --> 00:02:52,540 Jeśli coś się stanie, poproś ją o pomoc. To właśnie zrobię. 30 00:02:53,000 --> 00:02:54,140 Ma na imię Yui. 31 00:02:55,420 --> 00:02:56,420 Tak. 32 00:02:59,940 --> 00:03:01,000 Idę teraz. 33 00:03:01,580 --> 00:03:04,020 Naprawdę? Do zobaczenia. Tak. 34 00:04:16,220 --> 00:04:19,019 Jesteś Naoki 35 00:04:19,019 --> 00:04:23,420 -san? 36 00:04:27,820 --> 00:04:29,000 Zastanawiam się, czy twój ojciec słucha. 37 00:04:29,720 --> 00:04:31,660 Powiedział, że przyjdzie do twojego domu z dzisiaj. 38 00:04:33,040 --> 00:04:35,620 Ach, ach, ach, tak. 39 00:04:36,460 --> 00:04:38,340 Przepraszam, że się z tobą nie skontaktowałem. 40 00:04:39,400 --> 00:04:41,640 Ale od razu wiedziałem, że jesteś jego syn. 41 00:04:43,300 --> 00:04:44,440 Od dzisiaj będę pod Twoją opieką. 42 00:04:45,760 --> 00:04:47,560 Ach, tak. 43 00:04:48,200 --> 00:04:49,280 Proszę wejść. 44 00:04:59,050 --> 00:05:01,610 To mój pierwszy raz, więc jestem trochę nerwowy. 45 00:05:06,090 --> 00:05:07,090 Co jest nie tak? 46 00:05:08,430 --> 00:05:10,270 Czy mam coś na twarzy? 47 00:05:12,650 --> 00:05:15,030 Och, nie, przykro mi. 48 00:05:15,570 --> 00:05:17,570 Mój tata opowiadał mi o tobie. 49 00:05:18,470 --> 00:05:20,950 Jesteś taka ładna i młoda. 50 00:05:21,650 --> 00:05:23,190 Byłem trochę zaskoczony. 51 00:05:24,410 --> 00:05:25,410 Przepraszam. 52 00:05:26,410 --> 00:05:27,410 Dziękuję. 53 00:05:27,900 --> 00:05:28,900 jestem szczęśliwy. 54 00:05:30,100 --> 00:05:34,600 Naoki, zdajesz egzamin, prawda? Ty mieć egzamin, prawda? 55 00:05:35,660 --> 00:05:37,260 Ach, tak. 56 00:05:38,900 --> 00:05:44,560 Ale zamierzam zrobić wszystko wokół ciebie od dzisiaj, więc jeśli coś się stanie, 57 00:05:44,660 --> 00:05:45,660 proszę, powiedz mi. 58 00:05:48,960 --> 00:05:52,680 Zrobię co w mojej mocy, aby zostać haoya Naokiego. 59 00:05:59,090 --> 00:06:00,090 Yoroshiku nie! 60 00:11:00,490 --> 00:11:01,490 Dziękuję. 61 00:11:03,150 --> 00:11:06,990 Naoki-san, czy mogę coś zrobić? dla ciebie? 62 00:11:09,830 --> 00:11:11,310 Nie, jest w porządku. 63 00:11:12,670 --> 00:11:13,670 Wrócę. 64 00:11:39,430 --> 00:11:40,870 Przepraszam. 65 00:11:51,830 --> 00:11:53,230 Przepraszam. 66 00:17:20,970 --> 00:17:21,970 Dobra. 67 00:23:20,970 --> 00:23:21,970 Do widzenia. 68 00:50:21,420 --> 00:50:22,420 Kto to jest? 69 00:50:24,560 --> 00:50:25,560 Naoki-san. 70 00:50:34,460 --> 00:50:36,760 Przepraszam za nagłą wizytę. 71 00:50:38,420 --> 00:50:39,420 Byłeś w domu. 72 00:50:43,040 --> 00:50:47,200 Nie, właśnie wróciłem do domu. 73 00:50:47,480 --> 00:50:48,880 Byłam dzisiaj na spacerze. 74 00:50:50,890 --> 00:50:51,890 Widzę. 75 00:50:52,470 --> 00:50:53,750 Byłeś tam przez cały czas? 76 00:50:54,490 --> 00:50:56,550 Nie, właśnie wróciłem do domu. 77 00:50:58,750 --> 00:51:00,150 Przepraszam. 78 00:51:00,790 --> 00:51:05,930 Właśnie posprzątałem pokój. 79 00:51:06,630 --> 00:51:08,190 Och, tak. 80 00:51:09,750 --> 00:51:10,890 Czytałeś pamiętnik? 81 00:51:14,010 --> 00:51:16,370 Nie, nie zrobiłem tego. 82 00:51:17,610 --> 00:51:18,610 Widzę. 83 00:51:21,290 --> 00:51:23,390 Czas przygotować obiad. 84 00:51:24,770 --> 00:51:25,770 Musisz się ciężko uczyć. 85 00:51:27,010 --> 00:51:28,010 Tak. 86 00:52:04,460 --> 00:52:06,700 Naoki-chan. Ach, poczekaj chwilę. 87 00:52:09,460 --> 00:52:10,460 Jutro masz egzamin. 88 00:52:13,100 --> 00:52:14,980 Ach, zgadza się. 89 00:52:17,320 --> 00:52:19,160 To jest na obiad. 90 00:52:21,260 --> 00:52:22,260 Powodzenia. 91 00:52:27,640 --> 00:52:28,640 Przepraszam. 92 00:52:30,140 --> 00:52:31,640 Ach, nie. 93 00:52:33,420 --> 00:52:36,520 Przed meczem w ogóle nie mogłem się skoncentrować egzamin. 94 00:52:38,140 --> 00:52:41,360 Co robię? 95 00:52:45,180 --> 00:52:49,000 Może to moja wina. 96 00:52:50,600 --> 00:52:51,880 Co? 97 00:52:53,580 --> 00:52:57,220 Właściwie, widziałem twój pamiętnik. 98 00:52:58,540 --> 00:53:00,780 Widzę. 99 00:53:03,660 --> 00:53:06,480 Czy wyglądam na matkę Naokiego? 100 00:53:09,540 --> 00:53:10,540 Tak. 101 00:53:12,540 --> 00:53:17,120 Dlatego nie mogę się na tym skupić egzamin, prawda? 102 00:53:17,940 --> 00:53:19,060 Przepraszam. 103 00:53:20,280 --> 00:53:22,440 Nie, to nie tak. 104 00:53:22,800 --> 00:53:23,900 To nie tak. 105 00:53:26,660 --> 00:53:30,800 Zdecydowanie chcę, żeby Naoki był szczęśliwy. 106 00:53:32,270 --> 00:53:35,550 Jeśli ci na mnie zależy, zrobię wszystko dla ciebie. 107 00:53:37,370 --> 00:53:40,170 Jeśli poczujesz się lepiej, pomogę ci. 108 00:54:07,310 --> 00:54:08,310 Dam ci to, co masz. 109 00:54:40,490 --> 00:54:41,730 Będę przy tobie. 110 00:54:48,610 --> 00:54:53,210 Powiedz, że mnie kochasz. 111 00:56:10,990 --> 00:56:11,990 Czy to dobrze? 112 00:56:13,430 --> 00:56:14,430 To dobrze. 113 00:58:13,720 --> 00:58:15,560 Oh. Oh. 114 00:58:55,600 --> 00:58:56,600 Czy czujesz się lepiej? 115 00:58:58,260 --> 00:58:59,260 Tak. 116 00:58:59,920 --> 00:59:00,920 Dziękuję. 117 00:59:26,090 --> 00:59:27,090 W takim momencie? 118 00:59:27,730 --> 00:59:28,730 Nie. 119 00:59:29,250 --> 00:59:30,430 Czy mogę iść obok ciebie? 120 00:59:31,130 --> 00:59:32,130 Co? 121 00:59:33,490 --> 00:59:34,210 ja 122 00:59:34,210 --> 00:59:41,630 nie 123 00:59:41,630 --> 00:59:43,810 wiem, że byłeś mną zainteresowany. 124 00:59:46,290 --> 00:59:48,390 Przepraszam, że jestem matką. 125 00:59:51,290 --> 00:59:52,290 To nieprawda. 126 00:59:56,650 --> 00:59:58,290 Ale byłem szczęśliwy. 127 01:00:00,870 --> 01:00:04,970 Czy mnie lubisz? 128 01:00:06,930 --> 01:00:13,630 Zastanawiam się, czy mogę być Naokiego 129 01:00:13,630 --> 01:00:14,790 chłopak. 130 01:00:18,270 --> 01:00:24,110 Jeśli staniesz się jednością ze mną... 131 01:00:25,200 --> 01:00:26,200 Chcesz się wykąpać? 132 01:00:27,240 --> 01:00:28,400 Co? 133 01:00:45,340 --> 01:00:47,160 Zrobię to za ciebie. 134 01:02:39,630 --> 01:02:40,630 Czy to jest dobre? 135 01:03:14,800 --> 01:03:15,800 Ale... 136 01:09:26,540 --> 01:09:27,540 Dziękuję, dziewczyno. 137 01:10:09,770 --> 01:10:10,770 Co on robi? 138 01:23:50,730 --> 01:23:51,730 Zaopiekuję się tobą. 139 01:24:13,830 --> 01:24:14,830 Mamo, 140 01:24:16,690 --> 01:24:18,590 chcesz masaż? 141 01:24:21,510 --> 01:24:22,510 Naprawdę? 142 01:24:22,990 --> 01:24:25,910 Tak. Czy w takim razie mogę cię o to poprosić? 143 01:24:26,670 --> 01:24:27,670 Tak. 144 01:24:46,230 --> 01:24:47,290 To dobre uczucie. 145 01:24:48,950 --> 01:24:50,010 Jesteś taki fajny. 146 01:24:52,200 --> 01:24:53,200 Tak. 147 01:27:16,880 --> 01:27:17,880 W porządku. 148 01:29:04,300 --> 01:29:05,300 Dziękuję. 149 01:29:06,700 --> 01:29:08,220 Miło było cię poznać. 150 01:29:09,000 --> 01:29:09,800 Ty 151 01:29:09,800 --> 01:29:16,560 może do mnie zadzwonić 152 01:29:16,560 --> 01:29:17,560 kiedykolwiek. 153 01:29:17,700 --> 01:29:18,860 Dziękuję. 154 01:29:23,280 --> 01:29:30,240 Czy wszystko w porządku? Są 155 01:29:30,240 --> 01:29:31,240 jesteś chory? 156 01:29:33,000 --> 01:29:34,000 Nic mi nie jest. 157 01:29:34,500 --> 01:29:35,500 Nic mi nie jest. 158 01:29:36,480 --> 01:29:37,480 Naprawdę? 159 01:29:39,020 --> 01:29:40,280 Poczekaj chwilę. 160 01:29:46,260 --> 01:29:47,540 Masz dużą gorączkę. 161 01:29:49,160 --> 01:29:50,660 Dobrze mi tak. 162 01:29:52,440 --> 01:29:57,020 Tak czy siak dzisiaj ważny dzień egzaminacyjny, prawda? 163 01:29:58,100 --> 01:29:59,100 Muszę wkrótce iść. 164 01:30:01,440 --> 01:30:02,440 Ale... 165 01:30:03,440 --> 01:30:04,680 Nie martw się o mnie. 166 01:30:05,240 --> 01:30:06,240 Zwijać się. 167 01:30:08,320 --> 01:30:09,320 Dobra. 168 01:30:10,160 --> 01:30:11,240 Powodzenia. 169 01:30:40,520 --> 01:30:42,340 Kamu-san, wszystko w porządku? 170 01:30:47,880 --> 01:30:50,360 Naoki-san, chodźmy. 171 01:30:51,400 --> 01:30:53,180 To nie czas, żeby to powiedzieć. 172 01:30:54,020 --> 01:30:55,040 Zwijać się. 173 01:30:55,600 --> 01:30:59,000 Kamu-san, bądź ostrożny. 174 01:31:14,890 --> 01:31:15,890 Dziękuję, panie Naoki. 175 01:31:16,910 --> 01:31:17,910 Tak. 176 01:31:19,290 --> 01:31:21,370 Przepraszam. Nie mogłam nic zrobić trzy dni. 177 01:31:23,670 --> 01:31:25,810 Nie, jest w porządku. 178 01:31:27,870 --> 01:31:29,370 Nie mogłem przystąpić do ważnego egzaminu. 179 01:31:33,850 --> 01:31:35,910 Ja też nie mogłem tego znieść. 180 01:31:37,750 --> 01:31:39,610 Są inne uniwersytety. 181 01:31:40,450 --> 01:31:41,550 Za rok będzie kolejny. 182 01:31:47,790 --> 01:31:49,890 A co ważniejsze, jak masz gorączkę? 183 01:31:51,790 --> 01:31:55,430 Teraz mam się dobrze. 184 01:31:55,830 --> 01:31:58,270 Pocę się. 185 01:31:58,870 --> 01:32:00,450 Chcesz, żebym wytarł Twoje ciało? 186 01:32:01,890 --> 01:32:02,890 Co? 187 01:32:10,150 --> 01:32:13,070 Czy w takim razie mogę cię prosić o przysługę? 188 01:32:14,870 --> 01:32:17,400 Później. Idę wyrzucić do kosza ponownie. 189 01:32:18,100 --> 01:32:19,100 Wytrę to dla ciebie. 190 01:32:24,440 --> 01:32:25,600 OK, wytrę to za ciebie. 191 01:35:47,210 --> 01:35:49,970 Zrobię tego trochę więcej tutaj dokładnie. 192 01:36:53,550 --> 01:36:54,550 Posłuchajmy tego. 193 01:39:21,040 --> 01:39:25,760 Mam tyłek, więc możesz stanąć na moim bok? 194 01:42:34,700 --> 01:42:35,700 Dziękuję. 195 01:46:49,520 --> 01:46:50,520 Widzę to wyraźnie. 196 01:49:56,040 --> 01:49:57,040 proszę bardzo 197 01:50:48,330 --> 01:50:49,330 Nie widzę cię.