Original subtitles

Are Dr.

Fiat and Dr.

Kalan very close?

They are classmates.

They always hang out together.

What kind of person is Kalan?

Huh?

Come out to the balcony.

Fiat and I are just close friends.

Don't think too much.

Extern.

I met a patient with a leg amputation.

Can you help him?

Please give him time to recover before he loses his leg.

I want him to help me here and there.

Tee.

P 'Karun has to risk his life to save you.

You're the problem.

I'm sorry, P 'Karun.

I really didn't know that

helping you that day

would cost me my life.

I'm only going to use it on important people.

Do you remember the man who squeezed your neck at the hospital?

That man is out of jail now.

You can't go back to the dorm alone tonight.

If I'm not safe,

No matter what I have to do, I will protect you.

What's up?

Where are you, Pang?

I'm driving.

It's my birthday.

Why are you in a hurry?

I'm in a hurry.

My dad is at home.

I have to be careful before I go out.

Oh, your dad.

Do you have time to stay at home?

I see the news every day.

Shit, you're starting to mess with my father.

Hurry up, I'm almost there.

You won't be there in half an hour.

You have to pay me a visit today.

What the hell?

Okay, I got it.

That's it.

Shit!

Excuse me.

You can't come in.

I'm still working.

That's my wife and daughter.

I'm going to meet you at home.

Why did it turn out like this?

I'm going to meet you at home.

I bought a new lipstick.

Do you want to try it?

You're so beautiful.

Thank you for being my smile.

Wait for me.

I'm coming.

Hi, Dr .Kia.

Hi, P 'Chai.

Hi, Dr .Karat.

Is this your first time here?

Yes.

Today is a very busy day.

But it's the same every day.

Oh, are you two going to school at the same time?

Uh…

Yes?

Yes.

Oh.

Wow.

Are you blushing?

P 'Karan, are you looking for me?

I have to wake up early today.

Are you tired?

No, I'm not.

I want to see you every day.

Me too.

Work hard, doctor.

You too.

Dr. Kao Maysa

I have to go now.

Sawasdee ka.

These two are so weird.

Hey,

what are you doing?

Are you okay?

Why are you crying here alone?

Are you sick?

What's up, Mr.

Kit?

Come sit with me.

Good boy.

It's okay.

Breathe slowly.

Good boy.

It's okay.

You're good.

I don't know why he's crying.

So, I don't know how to comfort her.

Oh, you're here.

We're so surprised.

Thank you so much.

Let's go to see your mom.

I don't want to go home.

I don't want to go to the hospital.

I'm hurt.

It's okay.

I'll play with you inside.

Mew, are you a good boy?

Yes, I am.

If you're a good kid, you have to listen to the doctor.

So you can get well and go back to play with your friends.

Today, the doctor has a reward for the good kid.

Do you want it?

Let's go to the nurse.

Good boy.

Tee, when you see someone sad,

you don't have to understand all of their sadness.

Sometimes when people are sad,

they just want someone to be there for them, listen to them, hug them.

That's all.

Here.

I don't

know what happiness is.

It's been a long time.

Actually, there is.

But I'll show you when I'm done.

Are you tired?

No, I'm not.

Because of me, right?

No.

The nurse just passed by.

She doesn't care.

Actually, when I'm with you, I'm full.

I'm not hungry at all.

You're exaggerating.

What do you want to eat?

I'll buy it for you.

What do you want to eat?

I want to eat what you want to eat.

I want to eat a lot of things.

Som tam, spicy salad, grilled chicken, and omelette.

What do you want to eat?

I can eat all of them.

I like people who can eat a lot.

What?

Wow.

Is there a corner like this in the hospital?

I like to sit here alone.

Do you want to sit here?

Sure

When I sit here

Something heavy

becomes light

The atmosphere here is good

I like it

Actually, there are not many people

Also

It's quiet and peaceful

And I can't remember when was the last time I was happy.

Sometimes it's like all my happiness is gone.

I've tried everything that people say is good, but it doesn't seem to get better.

It makes me think that I

should disappear or not have to feel anything.

It's probably more of my happiness.

Don't let Tee talk to me like this again.

Are you full?

I'm full.

I'm ready to work.

It's late.

Don't forget to find some time to rest.

You too.

But if you go to class this late, will you have time to see me?

My CVT board is very busy.

I don't have much time.

But when I have time, I will go to see you.

Okay.

And...

I'll go first.

I just want to tell you that tomorrow

we're having breakfast.

I'm going to talk about this too.

What should I eat?

Come in.

What are you doing?

I'm checking the patient's X -ray result.

Are you taking a break?

No, I'm just taking a break.

Do you want to eat anything special tomorrow?

I'll go out and buy it for you.

No, I don't want to make you tired.

Mmm...

I'm not tired.

I want to cook for you.

Are you tired?

Do you want to take a nap?

This room is fine.

Really?

Of course.

Don't you know that

I'm the scariest nurse

in this hospital?

Oh,

you're so scary.

Very scary.

How scary?

I don't know.

It's okay.

I can go back to my study room.

That's good.

I don't want to go.

Right?

It's too short.

But it's a long stay here.

Anyway, take a lot of rest so you'll have the energy to work.

And work hard.

If you have anything, just tell me.

Okay, I'll go now.

I'm leaving.

Did you forget anything?

I'm leaving.

Bye.

This is the story of a

man who escaped from a prison in Nakornbarn, Thailand at 11 .30 a .m.

The man who escaped from the prison is Mr.

Awat Dileklop.

He was sentenced to 7 years in prison.

Do you remember the story of the man

who tried to squeeze the doctor's neck in the hospital?

He is the same man who escaped from the prison.

If you hang up, I'll go in and shoot at the hospital.

You come out and park your car in the back.

There's only one car parked.

If you don't come, or you don't tell anyone,

everyone in the hospital will die.

No, I won't let you go.

No, P 'Karun.

Gail!

Where's Gail?

I'm asking you, where is Kaew Khuen?

Kaew

Karan

Karan, are you okay?

Listen to me

I saw the picture of you being hurt

It's Kaew

Yes

You trust me, right?

Yes

What's the matter?

Are you okay?

I have an emergency.

Can I have your cooperation?

I'm sorry to bother you.

Our hospital is in danger.

Can I see the CCTV?

What do you want to see?

Please let me know.

Our hospital is in danger.

A man is breaking into the prison.

Please let me know.

A man is breaking into the prison.

Where are you?

No, it's not the time yet.

Karan, from what I see, if I don't go, there will be a lot of deaths, right?

No, I won't let you go.

But if I don't go, everyone will be in trouble because of me.

Here, that car.

You're finally here.

Are you ready to die?

Calm down.

What did I do to deserve this?

You don't know what your father did to me.

If it wasn't for your father's help,

it wouldn't have come to this.

Excuse me.

You can't come in.

We're still working.

You can't come in.

That's my wife and daughter.

No!

I want to go home.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Ah!

No!

That's enough.

That's enough.

No!

Let go of his hand.

Let go of his hand.

Take him away.

Director.

Yes?

I'm sorry.

Where is the man who hit my wife and my daughter?

I will catch him.

We still can't catch the criminal.

Wat.

I think you should go to the funeral first.

As for this case, I will take care of it.

Calm down.

Stay strong.

Action.

Excuse me.

Did you see the accident last night?

Thank you.

Excuse me.

Did you see the accident last night?

No, I didn't.

Thank you.

Yes, sir.

I will take care of this case as closely as possible.

Yes, goodbye.

Sir, I found the evidence of my wife's case.

Let me handle this case.

Sit down.

What do you mean?

I'm telling you the truth.

Let me handle this case.

Because this kid is the son of a teacher?

I can't mess with him.

You know very well

how difficult this case is.

But this is my son and my wife.

You have a son and a wife.

Why don't you understand?

What?

What? What does my wife and son have to do with this?

Hey, this is a police case.

Your family didn't meet me, so you can say this.

You've never seen other people's heads.

What?

If my wife and son died, what would you do?

What happened is your family's accident.

Don't bring other people into this.

What the hell is going on?

Why don't you just quit this case?

This is an order from the boss.

If you don't stop, you'll be in trouble.

I'll take care of this.

I won't stop.

And nothing can stop me.

Wat!

I told you this is an order.

Just keep your selfish orders.

I quit.

What?

Don't do anything stupid.

It's just an accident that happened to your family.

That's enough.

Don't put yourself in more trouble.

Accident?

Yes.

It didn't happen to your family.

You can say anything.

I want to know.

I want to know, if this happened to your family, if your wife and children died,

would you still be a dog barking for your boss?

Wan!

If you ever talk about my family like this again,

I will beat you to death.

I don't care.

And remember,

that today,

you did this to me.

And one day,

you will face the same thing.

Wat!

Wat!

What?

You were on the sofa.

Please don't hurt me.

I'm sorry.

I didn't mean to.

Don't tell me you didn't mean to.

If you didn't mean to, why didn't you help me?

I was so scared.

I'm really sorry. I don't know what to do.

It's pointless to apologize now.

Get up.

I said get up!

I'm begging you, please.

My father is a teacher.

My family is rich.

He can give me anything I want.

I'm begging you, please.

Because your father is a teacher.

That's why I have to do this.

And what I want

is the life of my wife and son.

Can you give it back to me?

Huh?

Can you?

I didn't mean to.

I'm really sorry.

I didn't mean to.

My family already gave you the money.

Isn't that enough?

I can give you more money.

I don't want your money.

How much do you want?

I can give you all.

Shut up!

Put your head in.

Now!

You think you can get away from me?

What happened is your family's fault.

You should get your family involved.

It's not your family's fault.

You did this to me.

One day, you'll have to face the same thing.

There was a shocking murder when the police broke into a room

and found the body of a young man named Nueng Nam Sommut

who was found dead in the room.

According to the report, Nueng Nam Sommut used to be a suspect in a car accident

and caused the death of two people.

The two victims are the family of Mr.

Awat Tirek Lop.

The police believe that the car accident

In the past, when your father has never shared his life with my wife,

your father should have felt the pain and loss.

But if you kill him now,

You are no different from that kid.

What the hell are you talking about?

Actually,

what happened to your family is still an accident due to negligence.

But you…

You are about to kill an innocent person.

Don't talk like that.

That kid is a good person.

He is just a murderer.

I'm a murderer too.

So you want to be a murderer too?

Stop it.

Stop it.

We've come this far.

Do you think I have a way to go back?

Huh?

But you killed me now.

Nothing good has happened.

I'm You trust me, don't you?

There's still time.

I'll tell you what happened.

Yes, sir.

Mr.

Awad, the criminal escaped to the hospital and is now preparing to confess.

The criminal has a gun.

The clothes he's wearing are a black jacket,

a gray t -shirt,

and a black hat.

I am a 45

-year -old man with endangered chest injury with thoracic and aortic injury.

I'm sorry.

What's it?

The patient's life span is 0 .02 .00.

Actually, he's pitiful.

It's not fair.

Actually, if my father had helped me from the beginning,

I wouldn't have ended up like this.

My father always likes to control other people's lives.

I think I understand you, Awas,

because when I saw the picture of you losing Gryll,

I couldn't accept it.

P 'Karan, if anything happens from now on,

can Gryll and I fix the problem together?

P 'Karan,

it means that

the bad guy in our wedding photo

is Awas, right?

I think so.

From now on, you don't have to worry about anything.

It's over.

Thank you so much.

If you hadn't seen that ring,

I wouldn't be here if it wasn't for you.

Thank you for saving me.

I'm lucky that I saw Nimit first.

If I was injured and bleeding,

I wouldn't be able to turn back time.

Why?

If I was injured and bleeding,

I wouldn't be able to turn back time?

Is it possible?

It's a cycle.

I don't know why, but it's always been like that.

I don't think we should fix the past.

Because when we change the past,

it will always have consequences.

I've been following you all this time.

We're the same sex.

We won't be together for long.

We'll break up soon.

I almost died because of you.

I can't breathe.

EKG is PA.

I'll continue CPR.

Don't do it.

I heard you're bleeding.

You can't turn back time, right?