Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Find More Subtitles at SubtitleNexus.com
2
00:00:11,400 --> 00:00:14,400
I'm going to the beach.
3
00:00:48,560 --> 00:00:50,720
Hello everyone, it's Kagami.
4
00:00:51,180 --> 00:00:54,200
We're back with another edition of Radio Pop Life.
5
00:00:54,520 --> 00:01:01,520
From here, I, Kagami, will share with you all the information you need to live a comfortable life.
6
00:01:01,520 --> 00:01:03,120
Let's get started.
7
00:01:03,800 --> 00:01:09,200
Today, we have a very special guest with us.
8
00:01:10,000 --> 00:01:17,000
I'm not sure how you're feeling about this script.
9
00:01:17,740 --> 00:01:23,800
So, where did you two go this summer?
10
00:01:23,140 --> 00:01:26,920
We went to an onsen in Atami.
11
00:01:27,400 --> 00:01:29,000
That's nice.
12
00:01:28,840 --> 00:01:32,640
I want to go somewhere too.
13
00:01:32,640 --> 00:01:38,040
We're going to have a family chat.
14
00:01:38,040 --> 00:01:45,040
This program is brought to you by Koki Comtex.
15
00:01:52,120 --> 00:01:54,520
I think you should introduce yourself.
16
00:01:54,520 --> 00:01:55,720
Oh, I see.
17
00:01:55,720 --> 00:01:57,520
I understand.
18
00:02:07,960 --> 00:02:11,920
Today's theme is cooking.
19
00:02:11,920 --> 00:02:14,320
Sounds like a very common topic.
20
00:02:15,160 --> 00:02:21,200
What kind of food do you all want to try?
21
00:02:21,640 --> 00:02:26,520
We have a special guest today.
22
00:02:36,320 --> 00:02:43,120
Our next guest is Mayu Hayasaka.
23
00:02:43,120 --> 00:02:45,600
I'm Mayu Hayasaka.
24
00:02:45,600 --> 00:02:49,000
You're not a professional cook.
25
00:02:49,000 --> 00:02:54,520
Yes, I cook about 5 times a week.
26
00:02:55,720 --> 00:02:58,720
I'm not good at cooking.
27
00:02:58,720 --> 00:03:02,320
How often do you cook?
28
00:03:02,520 --> 00:03:05,320
That's not a lot.
29
00:03:04,520 --> 00:03:06,120
That's not a lot.
30
00:03:05,320 --> 00:03:09,320
I'm just trying to teach you.
31
00:03:08,120 --> 00:03:12,120
I want to talk about something everyone knows.
32
00:03:12,120 --> 00:03:13,120
Sure.
33
00:03:13,120 --> 00:03:17,120
I guess you can't cook by yourself.
34
00:03:17,880 --> 00:03:20,080
I don't know what that means.
35
00:03:20,080 --> 00:03:22,280
Do you know what a cooking class is?
36
00:03:22,280 --> 00:03:26,680
I don't know.
37
00:03:26,680 --> 00:03:29,020
I don't know.
38
00:03:29,080 --> 00:03:32,880
That's great.
39
00:03:30,620 --> 00:03:35,260
I'm calling you here to talk about something everyone knows.
40
00:03:35,160 --> 00:03:36,560
Oh, really?
41
00:03:36,620 --> 00:03:42,280
I'm not sure if the person who's going to be cooking will know what this is.
42
00:03:43,480 --> 00:03:48,280
I think it's a good idea to talk to someone who knows.
43
00:03:48,280 --> 00:03:48,880
Yes.
44
00:03:48,880 --> 00:03:53,760
So, we have a lot of people here today.
45
00:03:53,760 --> 00:03:58,880
I'd like to introduce them and ask them to tell us what they think.
46
00:03:59,280 --> 00:03:59,680
Okay.
47
00:03:59,680 --> 00:04:02,680
First
48
00:04:02,680 --> 00:04:07,740
It's a simple question about how we eat.
49
00:04:07,680 --> 00:04:11,480
Do you think carrots are better than oil?
50
00:04:11,480 --> 00:04:13,480
Or do you think
51
00:04:11,480 --> 00:04:16,480
It's said that eating together is good for your body.
52
00:04:16,480 --> 00:04:21,600
But, I think it's better to eat together in your stomach.
53
00:04:20,480 --> 00:04:23,280
But, what do you think?
54
00:04:23,360 --> 00:04:26,880
Yes, that's right.
55
00:04:26,880 --> 00:04:31,640
We don't eat the same food every day.
56
00:04:32,359 --> 00:04:36,939
I think that's the best way to start the relationship.
57
00:04:36,939 --> 00:04:42,559
But if you really want to eat together
58
00:04:42,559 --> 00:04:46,759
I think you should start cooking together.
59
00:04:46,759 --> 00:04:51,099
That's a tough question.
60
00:04:51,099 --> 00:04:53,899
I see.
61
00:04:53,899 --> 00:04:57,899
But, if you're going to start eating together
62
00:04:57,899 --> 00:05:02,359
I guess you can start with dinner and finish with dinner.
63
00:05:02,359 --> 00:05:03,559
I guess.
64
00:05:04,019 --> 00:05:08,579
I guess it's because I'm not good at cooking.
65
00:05:09,409 --> 00:05:12,329
What's good about eating together?
66
00:05:12,329 --> 00:05:17,149
Well
67
00:05:21,079 --> 00:05:23,679
Are you okay?
68
00:05:23,679 --> 00:05:25,479
I'm fine.
69
00:05:25,079 --> 00:05:31,959
There are some that are good to eat but there are also some that are bad.
70
00:05:31,959 --> 00:05:38,799
If you eat them together, the vitamins may go away.
71
00:05:38,819 --> 00:05:42,719
For example, the combination of spinach and bacon.
72
00:05:42,719 --> 00:05:44,419
Oh, really?
73
00:05:44,279 --> 00:05:47,319
That's not good.
74
00:05:47,320 --> 00:05:51,920
You can't eat spinach and bacon together.
75
00:05:51,460 --> 00:05:54,720
You can't eat spinach and bacon at the same time.
76
00:05:53,920 --> 00:05:58,120
Can I ask more?
77
00:05:57,660 --> 00:06:00,040
Can I ask you something else?
78
00:05:59,120 --> 00:06:01,120
Next question.
79
00:06:00,940 --> 00:06:03,640
Sure, go ahead.
80
00:06:03,660 --> 00:06:07,000
Oh, I see.
81
00:06:07,400 --> 00:06:10,600
I didn't know that.
82
00:06:10,800 --> 00:06:12,400
That's so cool.
83
00:06:13,000 --> 00:06:15,400
Next question.
84
00:06:16,400 --> 00:06:19,800
Is it different from ito-konnyaku and shirataki?
85
00:06:20,800 --> 00:06:23,400
It looks the same but
86
00:06:23,400 --> 00:06:27,400
my friend from Kansai said she's never heard of shirataki.
87
00:06:27,800 --> 00:06:28,440
Yes.
88
00:06:29,400 --> 00:06:33,400
I've heard of it being called ito-konnyaku or Shirataki.
89
00:06:31,200 --> 00:06:34,800
It depends on the family.
90
00:06:33,400 --> 00:06:37,000
I've heard of it being called that.
91
00:06:35,000 --> 00:06:38,200
It's the same as the one we have here.
92
00:06:38,200 --> 00:06:44,000
But, to be more specific
93
00:06:43,960 --> 00:06:48,000
It's different from how it was in the old days.
94
00:06:48,120 --> 00:06:53,400
The way it was made was by cutting the board into small pieces.
95
00:06:53,400 --> 00:07:00,120
It's different from the way it's made now.
96
00:07:02,010 --> 00:07:05,330
I've never bought one of these.
97
00:07:05,330 --> 00:07:10,250
Do you put it in a pot?
98
00:07:10,250 --> 00:07:16,330
No, I've never put it in a pot.
99
00:07:17,760 --> 00:07:22,960
I think it's a different kind of knot.
100
00:07:22,960 --> 00:07:26,360
It's not a butterfly knot.
101
00:07:26,360 --> 00:07:28,100
I guess so.
102
00:07:28,100 --> 00:07:31,360
Is it a different kind of knot?
103
00:07:31,360 --> 00:07:34,240
I don't think so.
104
00:07:34,240 --> 00:07:36,800
I'm learning a lot today.
105
00:07:37,280 --> 00:07:39,760
Next
106
00:07:40,440 --> 00:07:47,840
My daughter is getting a job and she comes home late. What do you think is good for dinner?
107
00:07:47,840 --> 00:07:55,220
Well, I guess calories are important.
108
00:07:55,220 --> 00:08:00,420
But if you're hungry, you gain weight.
109
00:07:58,440 --> 00:08:05,440
You can also eat a lot of vegetables.
110
00:08:06,040 --> 00:08:10,440
you gain weight.
111
00:08:10,440 --> 00:08:12,320
That's what I recommend.
112
00:08:12,320 --> 00:08:16,160
Let's continue.
113
00:08:17,239 --> 00:08:22,359
What's your favorite vegetable?
114
00:08:22,359 --> 00:08:32,239
Let me see I think potatoes and cabbage are the best.
115
00:08:35,239 --> 00:08:41,239
You can also cook it in a different way.
116
00:08:41,439 --> 00:08:47,239
Potatoes are good for everything.
117
00:08:47,239 --> 00:08:48,839
I recommend it.
118
00:08:48,839 --> 00:08:53,039
You can also use cabbage for salad.
119
00:08:57,079 --> 00:09:00,039
It's a lot more filling.
120
00:09:00,049 --> 00:09:05,649
Yes, it's a main course dish.
121
00:09:05,649 --> 00:09:07,849
That's what I recommend.
122
00:09:07,849 --> 00:09:10,649
Potatoes are good for your health.
123
00:09:10,649 --> 00:09:11,449
Yes.
124
00:09:11,449 --> 00:09:13,649
You can buy a lot of potatoes.
125
00:09:13,649 --> 00:09:16,449
Yes, I can buy potatoes at a market for 2-3 weeks.
126
00:09:16,449 --> 00:09:17,649
Really?
127
00:09:17,649 --> 00:09:18,249
Yes.
128
00:09:18,249 --> 00:09:21,449
I recommend potatoes.
129
00:09:21,049 --> 00:09:23,449
I'll buy a lot.
130
00:09:24,649 --> 00:09:26,249
Next
131
00:09:31,719 --> 00:09:39,919
How often do you find the right amount of food in a cooking book?
132
00:09:39,919 --> 00:09:41,919
Let me see.
133
00:09:41,919 --> 00:09:46,119
The amount of food is usually measured with the finger.
134
00:09:46,139 --> 00:09:51,719
the amount of food you put in your fingers.
135
00:09:49,079 --> 00:09:54,919
The amount measured with these two fingers is called a small amount.
136
00:09:54,919 --> 00:10:01,719
The number of people is usually slightly higher than the number of fingers.
137
00:10:02,219 --> 00:15:02,219
End of Demo Subtitles.
Visit SubtitleNexus.com for a Complete Version
9163
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof