Original subtitles

I'm sorry.

I couldn't go to work so I had to go with you.

Please take care of yourself.

Yes.

Yes.

Yes.

It's been a while, Yusuke.

Makoto.

Soto.

Thank you.

So you're going back to your parents' house.

Yes. I'm sorry. I couldn't go because of work.

I'm sorry for coming on my own.

Don't worry.

Take your time.

Really?

Thank you.

Are you all doing well? Yes.

I've been eating delicious food lately.

How old are you now?

I'm about three years old.

That's early.

You're already four years old.

You're so cute.

I'm jealous of you. You look happy.

Can I borrow this? Yeah.

Are you okay?

Are you okay?

I'm sorry.

You're pretty wet, aren't you?

Should I

change?

Is the chair okay?

It's okay.

You're pretty wet.

Are

you

okay? You're pretty wet.

I'm okay.

I'll go change.

Maoka -san, it's okay if you don't have to do that.

It's okay.

Yusuke -san, you have work to do without Rei, so it's hard on your own, right?

I know you're watching.

You

can

touch it.

I'll keep it a secret from Rie.

You've been looking at me, haven't you?

I'll keep it a secret from now on.

Really?

Yes.

Because if you look at me like that...

It's

okay.

Today, I found out that you're the only one I have.

I took a beautiful room.

Hey, was the room okay today?

Yeah. I told you it would be late at work, so it's okay.