Original subtitles

There are battles in it.

PPKS'en is a sweet little thing.

Do not press so hard.

It just requires a little exercise.

38'eren is too small. "Too small"

Well, what do you say?

$ 300,000 is a lot of money.

It sounds too easy. It's too easy.

We just need to get him out of jail and smuggled across the border.

What is the hardest? To get the money.

It will not be difficult. Mexicanerens uncle is stinking rich.

Get now Doc persuaded, Carol. We share 50-50.

Zero. I am also.

It's a crafty woman, you, Doc.

She and I do the rough work, so we should have the largest share.

Well, I do not really. I stand for the plane and the job.

Although it has not a stick.

Which one do you like? Colt'en.

Colt'en er min.

But I will must have` it.

Pardon ...

I am sorry to interrupt, but what do you intend, Doc?

Yes or no?

I interpret it as a "yes." I must think about it.

Now think not for long.

So clear it myself.

Where's my lawyer?

Come out, Mendoza.

Step up to the line and turn around.

925, we are heading. I've seen you.

Just out on the left.

You have three minutes. From the moment I jump in.

What now? It's a lousy career.

Then you should ha 'married up with a dentist.

Pay attention.

Kiss us, however, goodbye, Mendoza.

This way.

They are running now.

Drive now!

What the hell is she doing? Move!

By the way, honey.

What the hell do you want?

Full speed! Sir. Cop, they run away!

Turn left here. I've lost cargo, assholes

Run the engine.

Remember it here. Nice to be home again.

Let's go. My uncle will think you are a hero.

Hello. Josè. Hello. Luis!

excellent work

I was with the news. Yes, even on cable television down here.

They are all there. Count them if you want.

Thank you downloaded my nephew home.

Who, however, could do such a thing?

Luis was a good family man, but he owed me $ 100 million.

Nice doing business with you.

He leaves the bar now.

So damn. Let's get away! We decamped.

Hands up, buddy.

Can I help with anything? I will be visiting Carter McCoy

Go through the gate.

Just straight out.

There are visits.

Davs Doc.

Hello darling.

Ready are you?

Fairly.

I went up and visited my brother in Oklahoma.

Doc ...

I think I have a way out.

There's a guy up in Phoenix. Jack Benyon is his name.

He operates here and in the United States. And he's planning something big.

He needs a dynamite expert.

He can pull the right strings. He knows me.

Contact him. Tell him that I am ready.

Get me out of here.

Can you do it?

I would not do without you for the next 20 years.

Welcome to Arizona Biltmore.

Are you Doc McCoy's wife? That is right.

Jim Deer Jackson. Tasken, tak.

I work for Mr. Benyon.

I will have to frisk you.

Mr. Benyon.

Their guest is here.

I'll call you later.

It saved view your day, right? At least my morning.

Good morning, Mrs. McCoy.

Jack Benyon.

Nice to meet you. You too.

I apologize Jim Deer. At times he is a little too eager.

I came to talk about my husband.

Sit down. Thanks.

En drink? Whisky, tak.

Is? Ja tak.

How did your husband it? He's been better.

Mexican jails are missing. Especially for us whites.

Sin for such a capable man.

I hear that they have a vacancy.

Maybe they could help each other.

Perhaps.

Doc is in prison in Mexico. It makes everything complicated.

I can find another husband. Why waste time on your husband?

There is no better than Doc. He is the one you seek.

True.

How cooperative are you?

Much.

You deserve something better. You are too good for him.

How long has he been in? Over a year.

It is a long time. Yes, very long time.

What is the name? McCoy.

To the airport.

Sorry I'm late. Have you had to wait long?

Not very long.

Where have I missed you.

I can not find a good station.

I'm just as nervous as you.

It's your best time. Can we repeat it on Saturday?

It's him that we must turn.

Take the rest of the day free.

Beer? No thanks.

You keep business and pleasure separate. I do not.

Your wife praised you very highly.

You can certainly have an assistant like her.

What can I do for you? There is a dog race track.

They have a large bank vault. There is no money in such a place.

Yes, it's here.

How much? A few million.

I know those who own the place.

I got a piece of the pie until they felt I was superfluous.

What's the deal?

I keep two thirds. You pay the people of your share.

Quite generous when we remember that I got you out of jail.

And I can get you in jail again.

I have found some good people. I'd rather use my own.

I'm not interested.

There he is well.

Nice to see you, Doc.

So they closed you finally out. Hello. My name is Frankie Hansen.

You worked for Jack Easler. Yes. Cops blew him into the air.

Where? During a robbery in Baton Rouge.

What else have you done?

I have committed store robberies. And I run and shoots well.

You shoot well ... Where did you learn that?

In the army?

I am cooperative. You just do the job.

It is important to avoid trouble. It is quite straight forward, right?

It is the last time we meet. If you want something, talk to Jim Deer.

McCoy. I would not run away from you. You had all the money.

Maybe I expected, but I would not smoke in jail.

I'm not the type that says sorry.

Benyon wants me with us so it is no longer.

Let's make the best of it. You bear no grudge it?

You sure is touchy, Doc.

You do not take your ass on me again. You bear no grudge, right?

Asshole.

Well we finished inside the box and everything is gone -

- we create confusion by disrupting tanker in the air.

There are two to three guards and a few accountants in the box room.

There is a guard with a gun. It is him on the screen there.

We have to fix him right away, so he will not manage to shoot anyone.

If they start shooting, it's nice to have such a on.

I have been working outside for ten years, so I do not have one.

This could mean an accident.

Me neither.

That is your though. We change the car at ...

Sutter`s Ranch.

When I paid Benyon, -

- we meet in Tucson and share the spoils.

Unless we are called. In this case we go to El Paso.

Why are we the way to El Paso?

I know somebody who has a hotel there. He can get us passports and papers.

It's expensive, but good. We let go easily into Mexico

And then it goodbyes. Why do we so hard for?

It requires no John Dillinger. Dillinger was shot.

Yes, he was shot from behind.

Is there something wrong?

Benyon said I was a lucky man.

It's you.

A lucky man.

Do you trust me?

Yes, I do well. It makes you well.

Say it goes well tomorrow.

I would not be without you again.

You're not the only one who is tired of this life.

When you sit in jail ...

... one thinks a part of things.

This will be our last coup. That you are well aware, is not it?

Do you think so? Seriously?

Out!

Pardon.

A little longer.

Such.

Come on.

DANGER! HIGH VOLTAGE.

Everything in order.

Ti sekunder.

What happens? Emergency generator should strike.

Close the box. Insert the lock on "hours"

Ready? Now.

The phones are dead.

Down on the floor. Face to the wall!

Drop the gun!

Drop the gun! Do as he says.

Out. All.

He can not open the box. There is set the timer lock on.

Quiet.

Shut up!

Pipes You do not!

I lie down ... Be there!

Stop that flæberi.

Down pass.

Delicious thighs.

Down pass.

Do not play hero.

Eighteen minutes!

Hurry up.

He had a revolver!

He reached down and pulled it out of the trouser leg.

Idioten trak en revolver.

Do not aim at me.

He had a revolver. That is your excuse.

Take it easy!

Clarified In?

Evidently.

How far yet? A quarter of an hour.

Tror you think he han of? Yes.

Remove the right wheel.

Vi's, of.

Where is Hansen? Shift in the turn.

And so do you.

That was the good thing about Rudy. He was so predictable.

Let's get away.

How should Benyon?

I do not know. I met him only in the office.

How about we ran south?

Why share the money with others?

Benyon has kept its part of the agreement.

You do not owe Benyon anything.

I am hurrying. But if something happens ...

... then you know what to do.

I never thought I'd get you to see more.

One killed, they said on the news.

Three killed.

Hansen shot a guard. And Rudy shot Hansen.

And he would kill me.

How's the wife it?

Let us have shared the money.

I detest problems. How is the industry now once.

We two are very similar.

No, I can manage even the rough.

I do not like guys like you who will act respectable.

You get it shown not. I always thought you were smart.

Let's look at the situation.

1. A very beautiful woman.

2. Her husband, who is a murderer and thief, sitting in Mexican prison.

3. A businessman

He has great power and can easily get the husband pardoned.

But why would he do it?

There is an obvious reason:

Money.

But perhaps there is another reason.

The woman is incredibly beautiful. And she is very willing.

She seizes the opportunity when it's there. Who can blame her?

She is tired of a life on the run. Her husband is a loser.

She seeks something better.

And then the inevitable happens.

An extremely intimate alliance.

A wonderful alliance.

As they both enjoy. Repeatedly.

Enjoyment ...

And then right moment. The man lured out to a deserted place.

A place like this here.

Do not get angry with your wife.

Remember, you put the prison. And she is a fit and healthy woman.

You've been rehearsing.

What else could I do? You should have told me.

You just had to make a deal. It was not good enough.

So you should be progressed. I did what I could.

Yes, "repeatedly".

You were not honest.

I knew that you could not stand the truth.

Did you know who to shoot?

Do you think so? Yes.

So I'm sorry. That you shot Benyon?

No, I fucked him.

I did it for your sake. And you is not worth it.

Put your cross Go to hell!

Sit down.

You did what you had to do.

Would you do the same for me?

You would also let you humble, right?

Would not you?

Harold Carvey, veterinarian.

There is a strange man outside, tax

How bad is it?

The glucose starting to work, and then you get a little better.

Clavicle is crushed

There has not gone inflammation in it.

You just change the bandage several times a day.

I need a nurse.

Go there, so I can see you.

That was better.

I actually think it is wise to let the bandage be seated.

You risk that irritate the wound.

Now, so do you.

Come here and sit down.

Sit!

Think now well on and tell me so the truth.

Because I need treatment?

There is a risk that goes gangrene in it.

We're going on a little ride.

Tomorrow we take your car and drive to El Paso.

We can not just leave. We need to care for the animals.

Would you like to run a little, Fran?

Yes, if you say so.

Which car did I? A Chevy.

We have a Chevy Suburban. Fine. I love Chevy

Get out and fill up with petrol. Check the tires and oil.

Make sure it is in order. I do not want trouble on the road.

And if you download using ...

... so I pegs her.

She is finished.

Do as he says, Harold. Precisely, Harold.

Slip so with you.

Come here, Dot, and sit down.

What is it called?

Kitty.

It is cute. And so are you.

How long has he been dead? At least a couple of hours.

They're probably halfway to Mexico. They were to meet in Tucson.

But if something went wrong, they had to meet in El Paso.

Check both cities.

Tell the guys that they have our money.

What Benyon? There is a well of a bit therefrom.

He has earned a funeral. Just do as I say!

The tanker, which exploded -

- was part of the carefully planned robbery.

We need to look at the report away from the racetrack.

Lots of people hoping to get lucky.

And there were some who were fortunate.

The explosion is believed to be a diversion

There are few details. A watchman was shot.

Police believe that the coup is carried out by experts.

But you do not know who they are.

Hansen, the idiot.

Let's scrap the car and take the train to El Paso.

If we still down to Gollie? We have to have new passport, right?

Is there something wrong? No, there should be?

I would not suspect if you were mad at me or not.

To hide it always. I do not follow.

You want me to believe, that you have forgotten it all.

I do not trust you, Doc. I have an idea.

Take your gun back.

It is not loaded. Well, no. You partook in Benyon.

Take my place.

I do not want it.

There is plenty of money. You can do whatever you want.

Bastard!

I found one of Harold T-shirts.

It is perhaps a little small for you, but it is as clean.

Give it to me.

Do not be afraid of Harold.

He does not obtain help. He's harmless.

True.

How long have you been married? Two years.

Surely two exciting years

You've gone and patched together in small puppies.

Come here.

You will have no problems with me.

It may sound strange, but I was wondering ...

... we probably ku become friends.

Friends are something boosters dung.

Come here.

You do not seek me.

I will do everything you say.

What are you wearing under her dress?

Nothing. Turn around.

Sit.

Remove the nail polish.

When I say "come" so facilitates you ass.

I've figured you out.

Go now ... Wait.

Remove it here

Come here

I do not want blood on me.

Get just the tickets. We meet at the bar

The bag is heavy. I'll take it. It is not heavy ... Let's just me.

You must park in the parking garage Javel

Here are the tickets to El Paso. The train goes about an hour.

So.

I'll help you. It's a big bag.

Here you go. Thanks.

Tequila. Sauza?

Yes - that's fine.

One more? Yes please.

You should train, not?

That is right. Me too. I'm going home

Where? Utah. Bikubestaten.

I'm from Orem, near Salt Lake City. You do not happen to Mormons, right?

There are 12 non-Mormons throughout Utah and I am one of them

So it makes you tick.

Well, I suppose it does.

You're not on the train in Salt Lake City?

Unfortunately no.

I never lucky me. Pardon.

Where is it? In the luggage box.

Let me see.

You just can not forget it, do you?

Maybe we should divide the money. It's alright.

Something's come between us. I think you fell for Benyon.

He fell at least for me.

I put it in there What are you up to?

I put it in there. There was a man who helped me.

Was there someone who helped you? How did he look?

He was tall. With red shirt. He changed the keys on.

Come here.

Kan du se ham?

Look good on every face.

Is he here? No

Maybe he's outside.

There he is!

Can you help me bag?

Such.

The toilet opens about 5 minutes.

You can dare ...

Next time you pry a lock up, so do not scratch it

Celebrating!

Harold. Put it away.

Give me some headache pills.

Er det to come from? Yes.

Why do we need to El Paso?

I need to find some old friends.

I'm picking up a suitcase, and then I slip south.

I love to travel, but Harold will never go anywhere.

It fits then not. Well, we never travel.

Harold would rather stay home and play with her little pet.

A paltry shit.

I have stolen a car for us.

Goodbye.

You want some chicken?

I have to just stop and pee.

Here are some ferrets Rudy!

Grab some ferrets.

Grab some chicken.

Chicken.

What was it for? Would you like to know?

I just felt like. Grab a ferret.

Grab some ferrets, Harold Grab some bread, Rudy

Here is a little chicken.

Stay here, Fran

We must stop. I'm going to pee. Harold going to urinate.

Sit up front to Harold.

Move!

I do not want to play anymore.

You can piss in your pants.

WELCOME TO NEW MEXICO

He has been professional.

Where did you get it? It was a gift.

Lighthouse gave me.

Yes, det er ham of.

Carter McCoy.

Get out of here Harold, your perverted pigs.

Gollie. Det er Doc.

How are travel preparations?

She's fine.

Everything is alright? Good morning

Who would have bacon? Here.

Anything else? No thanks.

Carter "Doc" McCoy is wanted by the police -

- in the context of an armed robbery.

He is also wanted for the assassination of a tank.

McCoy is behind several other robberies.

He is the mastermind behind the coup. He is believed to be armed.

It was he who, Dad.

The she probably glad Mel Greet Alice from me.

How can I help? Let me see ...

Let me get the black pump-Gun. A wise choice.

It is a powerful weapon.

My brother uses it for duck hunting.

If you hit a duck with it, there will not be much left.

But it is good. Anything else?

Four boxes shotgun cartridges. Four boxes ...

Her.

The hunting trip I wanted on. These guys can smash a wall.

Four boxes. 45 cartridges. Where have I got it?

Then I see some ID, and this must be completed.

Do not forget question C: "" Are you on the run from the law? ""

It asks all about.

You should probably have a bag for this? There is a 50% discount this week.

I have a treat here.

Pak gun into.

Can I just get checked a license plate from Arizona.

SPQ 485. Metallic blå Camero

Is this now wise? Shut up and lie down.

I know the drill. I count up to 100.

1 - 2 - 3 ..

I'm done with this business. 6 ...

Keep exchange money.

Are you driving now? No, I have office hours.

sorry

What are you doing? I said I have after-work ...

We need to east. Out of town.

Carriage 279, you can take another turn?

Answer them.

What should I say? That you have a trip of a few hours.

That they do not fall for. They will guess that I am hijacked. and ...

He turned on the microphone. Run into the alley here.

Out!

Come on.

Kom no, Doc.

Drive!

Follow them.

Keep the car stationary.

Beware. Right side.

On the right side, on the right side

Hold fast, Doc!

Continue.

They are in the parking garage.

We save us here. Niksen. We must continue.

Power provided. We go in the garbage truck.

Back.

Move you back.

Se, han kan li det, Rudy.

Let me get it.

Come out from the toilet, Harold.

Come on out. I have a sore shoulder.

Harold.

What are you doing in there?

It's time to move on, Fran.

Are you all right?

The next I was not.

Do not scribble here. Becomes infected it.

Listen ... I will not hear it.

It's a bit hard ... I think we should separate.

Look here.

You must stay with me.

No more talk about Benyon.

Only you and me. What do you think?

It may soon be worse. No, I think it certainly is not.

I've found us a car. Now we just need a few tires.

When we get to Mexico, we start afresh.

It's just what I want.

Ja, det er Tom.

Tell Jim Deer, Rudy and a girl have emerged.

They are entering the hotel.

Welcome to Hotel Border.

Is it you who called Gollie? Yeah, I'm Gollie.

It's my wife. Carmen

It is my three-year daughter, Anna. And my son Jim on the 17th

A room for three, thanks Well I have cat.

We have room enough here. You can get room 309th

Whew, there must be 45 outside. Are you here to attend the course.

Beware of the step.

The horses run faster out here than in any other court in the country.

But one thing is certain when it comes to race horses.

It runs as fast it can, as long as it possibly can.

Bookies try to guess how fast they can run.

Here is the living room. Bathroom. Shower. Toilet.

Here is the bedroom. The Bible is in the nightstand drawer.

In overlooks a beautiful sunrise.

Here you go.

What's in there? It's a cupboard.

Close your mouth up. Say "" Ah. ""

You have two options. Do you want to live or die?

I will not die. Are you crafty, you can make a little money.

I am going at the hotel.

Meanwhile, you can buy some new clothes for us.

Here you go, Doc. New passport.

Credit cards, driver's license. And it's not hot items.

With the documents you can show you everywhere.

Here is your key. room 234

There is no one else on the floor. Take ye now just easy.

Carol is out and buy new clothes. We are hungry. Send some food up.

Sandwich? Fine.

There are probably about an hour.

When my wife comes, your son run a few errands.

He has free. So you have to manage it.

Sorry. I need to take care shop is run.

I'll fix it with food.

It's not the Hilton, it here.

May I enter? Yes.

Hit the key, or I will shoot you and the cat.

So you Gollies face?

"What's in here?" "Let's look."

Close your mouth up!

He has come.

Room 234th

He asked me to come up with food in an hour.

234.

Hang up.

Dress up.

Have you had a good trip? Are they here yet?

Yes. McCoy and his wife have also come.

Let's get lit up under the grill.

Do you want a pill? Come on.

Wake up. We must continue. What's wrong?

Dress up. We slip now.

What is it? It is Gollie.

There is something wrong. His family is always here.

They make sure to stay away from horses and booze.

So what?

If they are not here, there's something wrong.

Perhaps they free.

What now?

Shut up.

Hurry up, honey.

Who is it? Sandwich for mr. McCoy.

He is in the bathroom.

Let stand outside.

It does not. I have to pay bid.

I need to have clothes on.

Will it take long?

Do not do anything Rudy!

Let's go.

Well, it's room 204?

Or 314?

This you must see.

What do you do?

What do you do?

There he is!

Ned!

Shoot her!

I'm hit.

Here we come!

Throw your bag, Doc.

We will stuff it with Benyon.

We just want your money.

Ready?

We meet on the roof Yes.

McCoy slipped around the corner up.

Move!

Does anyone shoot? No, it's a TV.

Rudy?

Where's Rudy?

Get up!

Get up!

Where are you going, Doc?

Up! Turn around!

I will see your face.

Get up!

You should have shot me when you had the chance.

Bang. bang.

Doc!

Shit!

Vi her, Doc.

He is tall and has ...

Rudy!

Hit with it.

Go away!

Connector of!

The back door.

Hey. Do we go with?

Get in where?

Mexico. I love Mexico.

I was thinking of going down there. But I was not so busy.

Take the fun.

I shoot my view, do you?

Hardly. Well. I am cooperative.

I myself afoul of the law. Really?

Three years ago I fished with dynamite up in the reservoir.

It cost me $ 100. And the fish they took too.

What's your name? Mucus.

You are as worse one, Slim.

Where?

Do you think it goes? Specific.

Suppose it does not. So I give the ear.

Buenos dias, Slim. Hello José

It's my nephew and his wife. We're going down and play tourists.

Remember to buy something. Count on it.

I knew we did not have problems. I have a senorita in this town.

The guys know me. Do you have a senorita here?

When your wife? She has been dead for ten years.

If she were still alive, would I stay home.

Er I gift? Ja.

It can be hard at times. But it is worth the trouble.

The most important thing in life is what you give each other.

Remember that.

Stands her.

Can I clear you out here?

May I ask you a question?

How much did you last year? $ 12,000.

I will give you 20,000 for the wagon.

Are you serious?

Yep.

So I shut up about the car, and I've never seen you before.

Am I right? Exactly.

Shall we say $ 30,000

What about $ 40,000

It's a deal. The car is yours.

You may even find back. It'll do enough.

Go with God.

It is not a racing car, but it runs stable.

I just put new brakes. Fine.

Take good care of yourselves.

Holy shit.

Bye. friends!

Goddamn!