Original subtitles

も った い ない けど、 そう し よう かな

これ ね、 でき る わ。

お 兄 ちゃん お 兄 ちゃん って ば お

兄 ちゃん

兄 ちゃん 手 伝 って よ だから お じ い ちゃん 家 の 片 付 け

重 たい 荷 物 運 ぶ の お 兄 ちゃん の 仕 事 で しょ 早

く 手 伝 って よ 教 授 に 終 わ ら せ

る んだ よ

ね え マ マ お 兄 ちゃん に なん とか 言 って よ 全 然 嘘 なん ない んだ けど

鈴 木 ちゃん も そんな 風 に 怒 ん ない よ あ さ る あ

なた も お 兄 ちゃん なん だから し っ か り して よね 聞 いて る?

せ っ か く の 夏 休 み なん だから 少 し は 休 ませ て よ

て いう か 早 く 起 き て 分 かった 分 かった 分 かった よ

て いう か お 前 さ っ き から パ ンツ 見て る ぞ キ モ い

見て た んです よ

見て ない よ

まだ 寝 て る ぞ また 寝 ちゃ った よ マ サ ル いつ まで 寝 て ん の もう いい じゃ

ん 後 で や る から そんな 寝 て ば っ か り いた ら ね ド ロ ド ロ に 溶 け ちゃ う か も 知 ら ない から ね 起

き な さい よ 溶 け ちゃ う よ 兄 ちゃん 分 かった よ

平 成 23 年 夏 大 学 1 年 の 夏 休 み

今年 の 夏 田 舎 で 一 人 暮 ら し して いた 母 方 の

祖 母 が 亡 く な った 早 く に 夫 を 亡 く し つ まり 僕

の お じ い ちゃん に 先 立 た れ 晩 年 の ん び り と 田 舎 で 暮 ら して いた お ば あ ちゃん

突 然 の 不 法 だ った から 葬 式 が 終 わ って 一 か 月 が た った 今

も お ば あ ちゃん の 家 は ほ と ん ど 手 つ か ず の ま ま の 状 態 だ った

そう は 言 って も や は り 誰 も 住 んで い ない 実 家 を 母

さん も いつ ま でも その ま ま に して お く わ け に はい か ない ら しく だから こう

して 今日

僕 は 母 さん に 頼 ま れて、 妹 の 雫 と 三 人 で、 東 京 から

三 時間 ほど 汽 車 に 揺 ら れて、 祖 父 母 の 遺 品 整 理 を し に 母 の 実 家 に

やって き て いる。

はい、 マ マ。

ゆ う か、 水 道 出 る ね。

そうだ ね。

ありがとう。 おい

しい。

だ い ぶ く る づ いた。

お ば あ ちゃん が 生 き て た 頃 と 同 じ 全 然 変 わ って ない な 本当 だ ね マ マ ね

え マ マ お じ い ちゃん って ど んな 人 だ った の?

お じ い ちゃん?

マ マ の お 父 さん か そう ね マ マ の お 父 さん は と って も 厳 しい 人 だ った の よ

へ え そう なんだ あれ?

お 姉 ちゃん ど こ 行 った?

あ、 ほ んと だ。 ど こ で つ る んで ん の か し ら。 ね え、 もう。 て か、 また 逃 げ

て る し。

しょう が ない ね。

ダ メ や ん … あっ つ …

あ?

ん?

何 も ない わ … うわ

ぁ … 動 く や ん … 手 に 震 え は こ な ー

す

っ げ ー ほ こ り き った ね

ー これ も リ ー ちゃん の

遺 品 かな 開 封 を

済 む ぜ

言 わ れる こと は ス イ ッ チ が 開 け なく な った んだ ね

お 兄 ちゃん お 兄 ちゃん ど こ?

て いう か 片 付 け 始 め る し ああ 分 かった よ って な

今 行 く って

起 きた、 よ かった お 母 ちゃん、 お

母 ちゃん 目 覚 め た みたい だ よ

あ いて て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て

て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て

て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て

て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て

て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て

て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て

て か なんだ よ その 制 服 さ っ き と 違 く ね え?

制 服?

制 服? だ って それ セ ー ラ ー 服 じゃ ん

それ

に その 髪 型 は なんか 優 等 生 し ちゃ って ます

悪 い 悪 い 傘 昼 寝 して た みたい だ

でも

まだ 目 が 覚 め た ば か り で 頭 が は っ き り し ない 様 子 だ わ あ

ら そう です よ ちゃん よし よし

え は あ ん ただ ろ

母 さん

ね

え、 母 さん

母 さん?

自 分 と 人 懐 か しい 男 の 子 な の ね 何 か し ら?

は?

いや、 うん っていう か その 僕 ず っと

ここ で 寝 て た そう よ 今 朝 この 子 が 娘 の 余 生 が

あ なた が 庭 先 に 倒 れて る って 血 相 変 わ って 飛 んで きた の よ

ど

んな に 呼 ん でも 起 き ない から 私 本当 に 驚 い ちゃ った わ

それで ね、 畑 から お 父 ちゃん を 呼 んで 運 ん でも ら った の。

あ なた の 名 前 は?

この 村 の 人?

それ と も 隣 村 の 人?

え?

名 前 って、 マ サ ル だ よ、 母 さん。

今 朝 東 京 から 一 緒 に 来 た じゃ ん。

そう、

マ サ ル 君 って 言 うん だ。

いく つ って 欲 しい っ 19 だ よ さ っ

き から ない って ん ま さ れ く ん 東 京 の 人 なんだ す ご い な ぁ

お 父 さん も す ぐ 畑 から 戻 って く る ん

わ かった じゃあ プ ロ の 準備 なく ない と思 う ね

今日は ご 飯 何?

魚 に し よう かな。 魚?

ハ モ?

ハ モ は ちょっと 早 い かな。 鮭 でも いい?

うん。

さ っ そ く し よう かな。 うん。

ま さ る 君 で 言 った っ け?

あの、 良 く なる まで 良 かった ら 暮 れ 休 んで て く れ。

私 た ち これ から 晩 御 飯 の 人 が 来 て く る から ちょっと 寝 て み て ください

あ、

あ、 ちょ、 ま、 ま、 ま って あの …

今日 って 何 日 でした っ け?

あ ら、 今日?

今日は そ こ に 暦 ある けど

8 月 の 4 日 よ 8

月

4 日

19

79 昭 和

54 年?

酒!

ま さ る く ん 遠 慮 し ない で、 い っぱ い 食べ て ね。

ああ、 うん。 悪 い な。

ああ、 いや。

いただ きます、 よし え さん。

ま さ る く ん、 ず っと 寝 て た から お 腹 つ いた で しょ。

い っぱ い 食べ て。

いい か ん

と

り で また

行 く わ キ ラ ー 酒 は 行 ける 口 な の か を お 酒 ですか

はい それ な り に

梅 子、 持 って こ い。

梅 子 って … どう した の?

ア サ ル ト の 梅 だ ろ、 2000 円 だ よ。 ば あ ちゃん じゃ ん、 これ。

家 庭 ご と 言 うん じゃ ね え よ、 お 前。

飲 め る って 言 うん だ から、 持 って こ い よ。

梅 子、 家 庭 ご と 言 わ ず に 持 って こ い よ、 お 前。

な あ?

ああ、 いい や、 そんな。 飲 め る って 言 って んだ よ、 お 前。 持 って こ い よ、 お 前。 酒 じゃ ん、 酒。

ここ は それ ぞ れ の メ ンバ ー

それ

に 中国

には 困 った の では ない

今 度 は 国 同 士 の 運 動 会 を ソ 連 の ど こ か で や る の か よ。

それ が 運 動 会 じゃ なく て オ リ ンピ ック です よ。 同 じ よう な も んだ よ。

ま った く よ、 政治 の 子 供 よ。

どう なんだ よ、 この 国 は。

最近 発 表 の ゲ ーム とか ある よ な。

マ サ イ く ん!

はい、 飲 む じゃ ん、 ほ ら。

今 あれ か、 イ ンベ ーダ ー ゲ ーム 中、 これ、 流 行 り の ゲ ーム とか や っちゃ お う か。

は あ。

はい。 なんか、 それで 目 が 悪 い ん じゃ ろ、 おい。 な あ。 おい、 お 前、 こんな、 す ま ん じ ゅ ん じゃ ん じゃ ん、 ゲ

とか し よう と、 ノ ー。

頭、 お か し な わ け な。

ええ。 ほ ら、 も っと 飲 む か よ、 ほ ら。

人 口 多 い から、 一 人 っ 子 閉 鎖 とか 始 め た ら しい な う

ち も 一 人 っ 子 です けど ね そ ん なん 関 係 ねぇ や

新 人 の 笑 顔 が 今 度、 京 地 に 入 っちゃ う 話 聞 いた か?

新 人 の 笑 顔

何 年 子 供 に して も ら える の かな と思 っちゃ う。

いつ でも する よ。 本当?

なんか もう、 ア ンテ ナ 嫁 に 行 っちゃ う と思 った ら 寂 しく な っちゃ う から、 楽 しく て。 えー、 どう し

よ っ かな。

そう な の?

寂 しい じゃ ん。

いつ ま でも こう やって 一 緒 に お 風 呂 入 った り した い から、 まだ そんな 人、 結 婚 し ない で。

結 婚。

憧 れ ちゃ う?

結 婚 した い な ぁ お 父 さん は 男 の 人 が 好 き な の?

ね え、 ど んな 人 ですか?

か っ こ いい 人 か っ こ いい 人 じゃあ、

お 父 さん は ちょっと 無 理 ね お 父 さん みたい な 人 じゃない 人 って こと?

うん、 そう お 父 さん って、 ご 存 知 の よう なんだ けど、 と ん でも ない 少 年 の 人 だ よ あり

が と な お 父 さん みたい な 人 って こと して る 場 合 じゃない だ ろう

それで それで 東 京 では 何 が 流 行 ってる の?

そうだ な

今 ス カ イ ツ リ ー っていう の が 建 設 中 で さ ス カ イ ツ リ ー?

うん もう す ぐ 完成 する タ ワ ー なんだ けど へ ー 知 ら な

かった あ、 ご め ん ご め ん もう す ぐ って 言 って も ま

ああ と 30 年 以上 先 の 話 だ った けど え、 そんな に?

うん、 あ、 まあ 気 に し ない で 忘 れ ちゃ って この 話

ね え ま さ る く ん

この 機 械 って 何?

あー これ?

これ i Pod だ よ i Pod?

うん 音 楽 聴 く 機 械 なんだ へ ー すごい ね 東 京

でも これ ど こ に カ セ ット テ ープ 入 れる の?

カ セ ット?

うん

あー あー カ セ ット ね そうだ ね これ カ セ ット 入 ん ない んだ

ね え マ サ ル く ん マ サ ル く ん

って 東 京 に 恋 人 とか いる の?

東 京 で 長 い 人

と ア ベ ック で デ ート とか 二 人 行 ってる の?

マ サ ル 君 一

緒 に 寝 て

も いい?

あ、 いや、 あの、 ベ ンチ ョ、 ベ ンチ ョ の こと 東 京 で ベ ンチ ョ の こと コ ンビ ニ 行 って く る んだ え、

ま さ に く ん?

もう、 い ない と 照 り 屋 さん なんだ ね

ア プ ロ ン

美味 し かった ジ ロ ー

お 腹 い っぱ い だ よ

こう こう か

切 り 栽 培 を 見 せて み よう

や め ら れた

や ろう かな、 今日は。

押 さ ね ば 舐 めて って

ここ か?

ここ か?

ど っち が いい か 分 から ない か こ っち か?

こ っち か?

の C M が 出 て きた

うん うん

私 を ちょ う だ い と して み て ください ちょ う だ い

ああ ああ ああ

今 まで の 俺

お さ る く ん

待って

た よ

ちょっと

待って

優 しく して も?

母 さん … あ、 いや あの …

よし え … さん?

うん、

よし え だ よ

うん でき あ が っちゃ う よ

ここ に?

見 ちゃ って も

こんな エ ッ チ な の 着 て 寝 て る の?

いつ も 着 れる よ

ご 視 聴 ありがとうございました

そう する と 気 持 ち いい の?

そう、 い っぱ い 擦 って 大

き

く な って きた で しょ?

大 き く な って きた

ご 視 聴 ありがとうございました

お 疲 れ 様 でした

お や す み な さい

この 箱 は そうだ この

時 確 か この 変 な 箱 の 蓋 を 開 けて それ から 消 え 失 って

って こと は

え? って こと は も しか して

未 来 に 戻 ら れて 欲 しい んだ よ ここ

に いた んだ マ サ ル 君 あ、 ご

め ん ヨ シ エ ちゃん ね え マ サ ル 君 な に?

昨 日 の 晩 ヨ シ エ 初 めて だ った んだ え ぇ

初 めて だ った けど と って も 気 持 ち よ かった マ

サ ル 君 ヨ シ エ の こと

嫁 さん に も ら って く れる?

ちょっと 待 った マ サ ル 君 今 ね お 父 ちゃん と お

母 さん の 畑 に いて て レ ス なんだ いや いや そう いうこと じゃ なく て

昨 日 の 手 続 き した い な って いや いや いや、 ちょっと、 ダ メ だ って、 ちょっと、 う そ く ん、 ダ メ だ な、 ご

め ん ちょっと、

ま、 ま、 ま、 ま、 ちょっと、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、

ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、

ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、

ま、 ま、 ま、

ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、

ま、 ま、

この 箱 は お 父 ちゃん が 絶 対 に 開 け ちゃ ダ メ って 言 って た 箱 だから。

開 け た ら、 世 に も 恐 ろ しい こと が 起 こ る って 言 って た よ。

ね え、 そんな こと 言 う

から 早 く。 え?

あ、 ちょっと 待って 待って 待って 待って。 ちょっと 聞 いて 聞 いて。 聞 いて。

あ、 ほ ら あの。

僕 だ って さ まだ 学 生 だから だから ほ ら 子 供 子 供 でき た ら 大 変 で しょ

そうだ けど だから さ せ めて コ ンド ーム コ

ンド ーム 使 わ ない と フ ィ ニ ング が あ った ら 続 き して く れる?

うん うん する する じゃあ お 父 ちゃん と お 母 ちゃん の タ ン ス の 中 から 持 って く る ね うん

ね え、 ま さ る く ん?

ん?

何? よ す え ちゃん。

よ す え の こと、 好 き?

ああ、 ああ、 好 き だ よ。

お 嫁 さん に も ら って く れる?

ああ、 も ち ろ ん さ。

早 く し ない と お 父 ちゃん 帰 って き ちゃ う ね。

背 景、 山 村 義 勢 様、 僕 に お 礼 の 言 葉 も 言 え ず に、

この よう な 手 紙 で お 別 れ さ せて いただ く こと を お 許 し ください。

あ なた から の 救 護 の 言 葉、 と て も 嬉 し かった です。

でも、 義 勢 さん、 僕 と あ なた は、 この、

さ れる は ず も ない 仲 なんです。

32 年 後 の 未 来 昭 和 では なく 平 成 23

年 の 世界 から 来 た 男 な の です 32 年 後 の 未

来 あ なた は 共 に 私 の 母 にな って います 二 人 の 子 だから に

恵 ま れ でも 幸 せ な 暮 ら し を 送 って います そして 吉 田 さん

手 紙 を 送 る こと で、 も しか した ら 未 来 が 変 わ って しま う か もし れ ません。 だ と して も、 君 と

は、 あ なた と 結 ば れて しま った こと、 だから でも、

あ なた の 初 めて の 相 手 と な って しま った こと を 思 えば、 理 由 も

語 ら ず に、 この 身 を 見 せ る こと だ。

い ろ い ろ と お 世 話 にな り ま して 本当 に

ありがとうございます さ

よう なら

昭 和 54 年 8

月 2 日 藤 沢

て いう か、 や っと 起 きた し マ

マ、 マ マ て いう か、 お 兄 ちゃん 起 きた

ここ は て いう か お 兄 ちゃん 庭 で 倒 れて た し

超 焦 った し お 母 さん と し ず く で ここ

まで 運 んだ の よ もう、 超 重 た かった んだ から

し ず き ちゃん、 お 母 さん の 方 で

ね うん、 分 かった じゃあ 行 って きます

うわ っ

急 に い なく な っちゃ うん だ よ な さ る く った ら

あの

時 の 続 き して く れる?

え? あっ … あっ … お 前 …

あの 時 は 信 じ ら れ な かった わ 母 さん 処 女 を 捧 げ た 人 に 逃 げ

ら れた って あの 日 以 来 1 年 く らい 泣 いて た の よ あ

なた が 生 ま れた 時 あ なた の 亡 く な った

お 父 さん が 私 が 何 も 説 明 し ない の に マ サ ル って 名 前 を つ け た の よ

ド キ ッ と した わ

あ なた が 成 長 して いく に つ れ だ んだ ん 東 京 の マ サ ル 君

に 似 て く る んです もの 信 じ ない わ け に はい かな かった わ

それで ね 今年 の 夏 こう して 実 家 に 帰 って き て

も しか した ら あ なた の 年 齢 的 に も 今日 あの 時 の 約 束 が

果 た せ る の かな って 思 って た わ

ま さ か と は 思 った けど 本当 だ った んだ

教 え

ちゃ

う?

ご 視 聴 ありがとうございました

お や す み な さい

ありがとうございました。

ア チ モ ム ル カ シ ノ マ マ

どう ぞ どう ぞ