1
00:00:28,110 --> 00:00:34,090
ई त बहुते खराब नइखे बाकिर हमरा लागत बा कि हम कर लेब.

2
00:00:59,050 --> 00:01:00,130
हँ, हम ई काम कर सकेनी.

3
00:01:46,970 --> 00:01:51,890
ओनी-चान ओनी-चान के बा

4
00:01:51,890 --> 00:01:55,290
भाई के बा

5
00:02:16,810 --> 00:02:23,190
भाई हमार मदद करी। त दादा जी घर के सफाई करऽ।

6
00:02:23,190 --> 00:02:29,570
बड़का भाई के काम भारी बोझ ढोवे के ह।

7
00:02:29,570 --> 00:02:36,550
प्रोफेसर साहब, एकरा के पूरा करे में हमार मदद करीं.

8
00:02:36,550 --> 00:02:37,550
हम त कर देब

9
00:02:47,400 --> 00:02:54,200
अरे मामा, अपने भाई के कुछ बता दीं। ई त पूरा तरह से झूठ बा।
ना, बाकिर...

10
00:02:54,200 --> 00:03:00,940
सुजुकी-चान भी अईसन नाराज ना होईहे।

11
00:03:00,940 --> 00:03:07,120
तू भी हमार भाई हउअ, त कृपया सावधान रहीं आ हमार बात सुनी।
रु ?

12
00:03:08,020 --> 00:03:14,200
गर्मी के छुट्टी ह, त चलीं तनी ब्रेक ले लीं।

13
00:03:18,800 --> 00:03:24,160
माने हम जल्दी उठ के समझ गईनी।

14
00:03:24,160 --> 00:03:30,820
माने तू त कुछ देर से हमार पैंटी देखत बाड़ू, ऊ स्थूल बा।

15
00:03:30,820 --> 00:03:37,800
हम त देखनी।

16
00:03:37,800 --> 00:03:40,600
हम त नइखी देखले

17
00:03:51,140 --> 00:03:58,120
हम त अबहीं ले सुतल बानी। हमरा फेरु से नींद आ गईल। कब ले सुतब?
अब त ठीक बा

18
00:03:58,120 --> 00:04:04,720
हम बाद में करब, त काहे ना बस अईसन इधर-उधर सुतत बाड़ू?
पता ना कीचड़ में पिघल जाई कि ना।

19
00:04:04,720 --> 00:04:09,920
आ जा, तू पिघल जाए वाला बाड़ू बड़का भईया, हमरा मिल गईल।

20
00:04:19,409 --> 00:04:24,650
गर्मी 2011 विश्वविद्यालय के पहिला साल के छात्रन खातिर गर्मी के छुट्टी

21
00:04:24,650 --> 00:04:31,510
एह गर्मी में माई अकेले देहात में रहत रहली।

22
00:04:31,510 --> 00:04:38,430
दादी के निधन हो गईल, अवुरी हम बहुत जल्दी अपना पति के गंवा देनी।

23
00:04:38,430 --> 00:04:45,360
दादाजी के निधन से पहिले उ आपन बाद के साल देहात में आराम करत बितवले।
दादी जी में रहत रहली

24
00:04:45,360 --> 00:04:52,260
इ अचानक अवुरी गैरकानूनी घटना रहे, एहसे अंतिम संस्कार खतम भईला के एक महीना बाद के बात रहे।
अब अब

25
00:04:52,260 --> 00:04:58,100
दादी के घर बहुत हद तक अछूता बा।
के हालत में रहे

26
00:04:58,100 --> 00:05:04,940
एतना कहला के बाद भी हम अपना माई-बाबूजी के घर में रहत बानी जहाँ केहू ना रहेला।

27
00:05:04,940 --> 00:05:11,760
का रउरा खातिर हमेशा खातिर जइसन बानी ओइसने रहला से ठीक बा?
अइसन नइखे लागत, त अईसन बा

28
00:05:11,760 --> 00:05:12,760
तब आज आज के समय में

29
00:05:13,099 --> 00:05:19,580
माई के कहला पर हम आ हमार छोट बहिन शिजुकू टोक्यो से यात्रा कइनी जा।

30
00:05:19,580 --> 00:05:26,580
करीब तीन घंटा ट्रेन में सवार होके दादा-दादी के सामान छंटनी।
फेरु हम माई के माई-बाबूजी के घरे चल गइनी।

31
00:05:26,580 --> 00:05:27,580
हम त करत आइल बानी.

32
00:05:47,600 --> 00:05:48,600
हँ मामा जी।

33
00:05:49,280 --> 00:05:50,740
खैर, पानी बा।

34
00:05:52,520 --> 00:05:53,520
हम सहमत बानी।

35
00:05:54,480 --> 00:05:55,300
धन्यबाद। अरे

36
00:05:55,300 --> 00:06:06,940
हॅंं।

37
00:06:10,360 --> 00:06:12,740
बहुत अन्हार रहे।

38
00:06:19,240 --> 00:06:25,980
ई त उहे बा जइसे जब दादी जिंदा रहली, बाकिर एकदम अलग.
ना, ई त साँच बा मम्मी।

39
00:06:25,980 --> 00:06:32,320
मम्मी आ दादा कइसन इंसान रहले?

40
00:06:33,060 --> 00:06:34,060
दादा जी के बा?

41
00:06:34,320 --> 00:06:41,140
मम्मी के बाबूजी, हँ, मम्मी के बाबूजी।
उ सख्त इंसान भी रहले।

42
00:06:41,140 --> 00:06:45,640
हँ, ऊ का ह?

43
00:06:46,740 --> 00:06:48,100
तोहार बहिन कहाँ गइली?

44
00:06:49,160 --> 00:06:56,140
का सचहूं। कहाँ घूमत बानी? अरे,
पहिले से। खैर, फेरु से भाग जा

45
00:06:56,140 --> 00:06:57,140
हम बतावत बानी।

46
00:06:57,500 --> 00:06:58,500
एकरा से कवनो मदद ना कइल जा सके.

47
00:07:18,570 --> 00:07:25,290
ना... उहे बा...

48
00:07:25,290 --> 00:07:28,690
एगो?

49
00:07:31,010 --> 00:07:32,010
हॅंं?

50
00:07:37,390 --> 00:07:44,230
कुछुओ ना... वाह।

51
00:07:44,230 --> 00:07:48,440
आह... हम हिलत नइखीं... हमार हाथ हिलत बा।

52
00:07:48,440 --> 00:07:55,360
एस के बा

53
00:07:55,360 --> 00:08:01,920
एतना गरम बा!

54
00:08:01,920 --> 00:08:08,920
- ईहो ली-चान के ह

55
00:08:08,920 --> 00:08:15,300
सामान के लपेट खोलत बानी

56
00:08:15,300 --> 00:08:16,600
ई त खतम हो गइल बा

57
00:08:22,800 --> 00:08:27,700
ऊ लोग का कहत बा कि अब स्विच ना खोलल जा सके.

58
00:08:58,250 --> 00:09:01,450
बड़का भाई बड़का भईया कहाँ बाड़ू?

59
00:09:02,130 --> 00:09:08,530
माने हम साफ-सफाई शुरू करे वाला बानी। अरे, हम समझ गईनी।

60
00:09:08,530 --> 00:09:09,750
अब जाइए

61
00:10:00,810 --> 00:10:07,610
हमरा खुशी बा कि तू जाग गइलू मम्मी.

62
00:10:07,610 --> 00:10:10,210
लागत बा कि मम्मी जाग गइल बाड़ी।

63
00:10:23,600 --> 00:10:27,760
उहाँ रउआ बानी।
टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट

64
00:10:27,760 --> 00:10:28,900
टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट
टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट

65
00:10:28,900 --> 00:10:33,360
टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट
टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट

66
00:10:33,360 --> 00:10:37,200
टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट
टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट

67
00:10:37,200 --> 00:10:38,800
टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट
टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट

68
00:10:38,800 --> 00:10:39,800
टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट टेट
तेते तेते के बा

69
00:10:59,050 --> 00:11:02,650
ओह वर्दी के का बात बा? पहिले से अलग बा ना?

70
00:11:02,970 --> 00:11:03,970
वर्दी?

71
00:11:04,070 --> 00:11:06,790
वर्दी? माने कि ई नाविक के वर्दी ह.

72
00:11:06,790 --> 00:11:18,910
एकरा के

73
00:11:18,910 --> 00:11:23,350
ऊ हेयर स्टाइल हमरा के ऑनर स्टूडेंट निहन देखावेला।

74
00:11:33,770 --> 00:11:38,130
खराब, खराब छतरी, हमरा लागता कि हम झपकी ले लेले बानी।

75
00:11:38,130 --> 00:11:47,750
बाकिर...

76
00:11:47,750 --> 00:11:54,590
जइसे हम अभी जागल बानी आ साफ-साफ सोच नइखीं पावत।
ई त एगो लइका ह।

77
00:11:54,590 --> 00:12:01,230
ठीके कहत बानी.

78
00:12:01,230 --> 00:12:02,850
एहा, बस अतने बा।

79
00:12:03,760 --> 00:12:04,380
माई के बा

80
00:12:04,380 --> 00:12:13,420
अरे के बा

81
00:12:13,420 --> 00:12:19,160
एह माई

82
00:12:19,160 --> 00:12:22,960
माई के ?

83
00:12:24,040 --> 00:12:28,180
का अइसन लइका में कुछ अइसन बा जे अपना आ दोसरा के नॉस्टेलजिक होखे?

84
00:12:29,340 --> 00:12:30,340
का?

85
00:12:31,400 --> 00:12:37,840
ना माने हम बहुत दिन से अयीसन कहत बानी।

86
00:12:37,840 --> 00:12:44,700
हम इहाँ सुतल रहनी, आ आज सबेरे हमरा बुझाइल कि ई लइका हमरा बेटी के बाकी जिनगी बितावे वाला बा।

87
00:12:44,700 --> 00:12:48,720
जब सुननी कि तू बगइचा में पड़ल बाड़ू त हमार चेहरा बदल गईल अवुरी हम उड़ गईनी।
इहाँ त बा।

88
00:12:48,720 --> 00:12:56,420
का बा

89
00:12:56,420 --> 00:13:00,380
हम सचमुच हैरान रहनी काहे कि हम फोन कईला प भी उ ना जागल रहली।

90
00:13:01,900 --> 00:13:06,520
त, हम खेत से बाबूजी के बोला के बहरी ले गईनी।
का।

91
00:13:08,280 --> 00:13:09,840
राउर नाम का ह?

92
00:13:11,180 --> 00:13:12,220
एह गाँव के लोग?

93
00:13:13,240 --> 00:13:14,960
भा बगल के गाँव के केहू?

94
00:13:16,200 --> 00:13:17,200
हँ?

95
00:13:17,660 --> 00:13:21,340
हमार नाम मसरू ह माई।

96
00:13:22,160 --> 00:13:24,100
आज सबेरे टोक्यो से हमरा साथे आइल रहले।

97
00:13:25,620 --> 00:13:26,620
हँ, 1999 में भइल.

98
00:13:27,020 --> 00:13:28,640
हमार नाम मसरू-कुन ह।

99
00:13:35,120 --> 00:13:42,060
रउरा केतना चाहीं? 19 साल के बा।

100
00:13:42,060 --> 00:13:48,740
कमाल बा कि केतना लोग टोक्यो के बा।
नाआआआ

101
00:13:48,740 --> 00:13:55,460
बाबूजी जल्दिये खेत से वापस आ जइहें।

102
00:13:56,080 --> 00:14:01,060
ठीक बा, तब हमरा लागत बा कि रउरा कुछ प्रोफेशनल तइयारी के जरूरत पड़ी.

103
00:14:06,360 --> 00:14:07,360
आज खाना खातिर का बा?

104
00:14:08,740 --> 00:14:10,660
शायद कुछ मछरी आजमावे के चाहीं। मछरी?

105
00:14:11,660 --> 00:14:12,660
हमो के बा?

106
00:14:12,820 --> 00:14:15,480
हमरा लागता कि कॉंगर कॉंगर तनी जल्दी बा। का सामन ठीक बा?

107
00:14:15,880 --> 00:14:16,880
हॅंं।

108
00:14:17,740 --> 00:14:19,000
हमरा अनुमान बा कि हम जल्दिए एकरा के देखे चलब। हॅंं।

109
00:14:25,960 --> 00:14:27,400
का मसरू-कुन अयीसन कहले रहले?

110
00:14:29,320 --> 00:14:32,500
खैर, अगर रउरा ठीक बानी त कृपया तबले आराम करीं जबले रउरा ठीक ना हो जाईं.

111
00:14:36,430 --> 00:14:41,390
इहाँ रात के खाना खाए जा रहल बानी, त एक पल निकाल लेब।
कृपया सुते के कोशिश करीं

112
00:14:41,390 --> 00:14:45,250
आह, 1999 के बा।

113
00:14:46,430 --> 00:14:51,970
अरे रुकऽ, रुकऽ, रुकऽ...

114
00:14:51,970 --> 00:14:58,950
आज कवन दिन बा?

115
00:15:00,190 --> 00:15:01,190
अरे आज ?

116
00:15:02,450 --> 00:15:04,150
आज ओहिजा एगो कैलेंडर बा।

117
00:15:04,890 --> 00:15:08,310
8 अगस्त के 4 तारीख के भइल

118
00:15:08,310 --> 00:15:17,530
चाँद के बा

119
00:15:17,530 --> 00:15:20,170
4 दिन के बा

120
00:15:20,170 --> 00:15:27,050
19

121
00:15:27,050 --> 00:15:33,190
79 शोवा युग के बा

122
00:15:36,440 --> 00:15:38,760
54 साल के बा?

123
00:16:05,120 --> 00:16:06,120
शराब!

124
00:16:31,200 --> 00:16:34,400
मसरू-कुन, लजा मत आ जतना हो सके खाईं।

125
00:16:35,700 --> 00:16:37,460
आह, हँ, हँ, हँ. ई त बाउर बा।

126
00:16:40,920 --> 00:16:41,920
अरे ना।

127
00:16:42,980 --> 00:16:44,960
हम ले लेब, योशी-सान।

128
00:16:47,000 --> 00:16:50,220
मसरू-कुन, एतना देर सुतला के बाद भूख लागल होई।

129
00:16:51,080 --> 00:16:52,080
जेतना हो सके खाईं।

130
00:17:21,450 --> 00:17:22,270
का ई ठीक बा?

131
00:17:22,270 --> 00:17:32,750
आ...

132
00:17:32,750 --> 00:17:39,650
फेरु से कहल जाला

133
00:17:39,650 --> 00:17:46,410
हम किलर में जाए जात बानी।का शराब ह?

134
00:17:46,410 --> 00:17:48,550
हँ, बस अतने बा

135
00:17:52,050 --> 00:17:54,050
उमेको, ले आवऽ।

136
00:17:55,270 --> 00:17:56,910
उमेको के का भइल?

137
00:17:57,650 --> 00:18:00,490
ई अस्सल के बेर ह, ई 2000 येन ह। बा-चान जा
हम्म, ई त बा।

138
00:18:01,990 --> 00:18:03,610
काहे ना खाली अपना परिवार के बात करीं?

139
00:18:05,110 --> 00:18:06,810
कहत बा लोग कि रउरा पी सकेनी, त ले आवऽ.

140
00:18:07,930 --> 00:18:10,130
उमेको, तोहरा हमरा से पूरा घर अपना साथे ले जाए के कहे के नइखे।

141
00:18:11,010 --> 00:18:12,010
का?

142
00:18:12,330 --> 00:18:16,390
अरे ना, उहे बा। तू कहले रहलू कि एकरा के पी सकेनी।
ले आवऽ तूँ। शराब, शराब के इस्तेमाल होखेला।

143
00:18:24,270 --> 00:18:25,650
इहाँ हर सदस्य के नाम बा

144
00:18:25,650 --> 00:18:33,150
एकरा के

145
00:18:33,150 --> 00:18:40,090
चीन में भइल

146
00:18:40,090 --> 00:18:41,090
अइसन नइखे कि हम मुसीबत में बानी

147
00:18:57,100 --> 00:19:02,820
अगिला बेर हमनी का सोवियत संघ में कहीं इंटर कंट्री स्पोर्ट्स डे के आयोजन करब जा.
ना?

148
00:19:04,200 --> 00:19:09,800
ई कवनो खेल के दिन ना ह, ई ओलंपिक ह. इहे हाल बा
अईसने भईल।

149
00:19:12,100 --> 00:19:13,920
राजनीति के लइका लोग के नमस्कार!

150
00:19:14,820 --> 00:19:16,080
ई देश कइसन बा?

151
00:19:19,940 --> 00:19:22,140
कुछ खेल अइसनो बा जवना के एलान हालही में भइल बा.

152
00:19:23,920 --> 00:19:24,920
मसाई कुन के बा!

153
00:19:24,940 --> 00:19:25,940
हँ, चलीं, पी लीं.

154
00:19:27,020 --> 00:19:30,080
आजकल इनवेडर्स के खेल के दौरान इ एगो लोकप्रिय खेल बा।
का रउवा कवनो खेल भा कुछ अउर आजमावे के चाहत बानी?

155
00:19:32,560 --> 00:19:33,560
हॅंं।

156
00:19:34,100 --> 00:19:40,560
हॅंं। का ई राउर आँख के रोशनी खातिर खराब नइखे? आह।
अरे, रउरा ई करे के जरुरत नइखे.

157
00:19:40,560 --> 00:19:41,560
हमहूँ अइसने कुछ करे के कोशिश कइनी बाकिर ना.

158
00:19:42,600 --> 00:19:43,600
हमार माथा एतना बेवकूफ बा।

159
00:19:44,380 --> 00:19:46,680
हॅंं। अरे, का रउवा अउरी पीये के चाहत बानी?

160
00:19:54,450 --> 00:20:01,350
बड़ आबादी के चलते लागता कि उ लोग लोग के सिर्फ एक बच्चा पैदा करे प रोक लगावे लगले।
उ. के बा

161
00:20:01,350 --> 00:20:07,250
हमहूँ एकलौता बच्चा हईं, लेकिन हमनी के बीच कवनो खास रिश्ता नईखे।

162
00:20:07,250 --> 00:20:13,270
क्योटो में आवे वाला नया मुस्कुराहट वाला चेहरा के बारे में सुनले बानी?

163
00:20:14,710 --> 00:20:16,450
नवागंतुक के मुस्कुराहट भरल चेहरा

164
00:21:35,630 --> 00:21:38,110
सोचतानी कि एगो बच्चा के इ बात सीखे में केतना साल लागेला।

165
00:21:39,290 --> 00:21:41,270
हम कबो कर देब। सच्चो?

166
00:21:42,230 --> 00:21:49,150
सोचत रहनी कि एंटीना के पत्नी बने के बा, लेकिन अकेलापन महसूस भईल।
मजेदार बा काहे कि मजेदार बा. एह, हम का करीं?

167
00:21:49,150 --> 00:21:50,150
हमरा लागत बा।

168
00:21:50,590 --> 00:21:51,590
का अईसन बा?

169
00:21:52,590 --> 00:21:53,590
ई त अकेलापन बा।

170
00:21:55,050 --> 00:22:00,750
हम त हमेशा खातिर अईसने एक संगे नहाए के चाहत बानी।
एहसे अयीसन आदमी के अभी तक बियाह ना करे के चाही।

171
00:22:02,010 --> 00:22:03,010
बियाह।

172
00:22:03,830 --> 00:22:04,830
का रउवा हमार तारीफ करेनी?

173
00:22:05,000 --> 00:22:09,240
हम बियाह करे के चाहत बानी।का तोहार बाबूजी के मरद पसंद बाड़े?

174
00:22:09,800 --> 00:22:11,420
अरे, तू कइसन आदमी हउअ?

175
00:22:11,900 --> 00:22:15,240
कक्को नीक इंसान कक्को नीक इंसान खैर तब।

176
00:22:15,980 --> 00:22:20,880
बाबूजी तनी बेवजह बाड़े। उ त हमार बाबूजी निहन नईखन।
“व्यक्ति” से रउरा का मतलब बा?

177
00:22:21,160 --> 00:22:28,100
हँ, लागत बा कि रउरा हमरा बाबूजी के जानत बानी, बाकिर...
बाकिर हम त एगो छोट लइका हईं.

178
00:22:28,100 --> 00:22:31,320
लेकिन बाबूजी जइसन केहू बने के समय नइखे।
ठीके कहत बानी

179
00:22:57,090 --> 00:23:00,210
त टोक्यो में का लोकप्रिय बा?

180
00:23:02,390 --> 00:23:03,470
ठीके कहत बानी.

181
00:23:06,840 --> 00:23:12,440
स्काईट्री नाम के एगो भवन फिलहाल बनत बा।
ली के बा?

182
00:23:13,200 --> 00:23:20,140
हँ, टावर जल्दिए पूरा हो जाई बाकिर पता ना.

183
00:23:20,140 --> 00:23:26,960
अरे माफ करब, माफ करब।

184
00:23:26,960 --> 00:23:30,680
हँ, ऊ त 30 साल से अधिका पहिले के बात ह, बाकिर का?

185
00:23:32,180 --> 00:23:36,130
हँ, आह, खैर, हमरा कवनो परवाह नइखे, हम ई कहानी भुला गइल बानी.

186
00:23:36,130 --> 00:23:42,390
अरे मसरु-कुन

187
00:23:42,390 --> 00:23:45,150
ई मशीन का ह?

188
00:23:46,430 --> 00:23:47,430
आह, ई त?

189
00:23:47,770 --> 00:23:50,870
ई एगो आइपॉड ह, का ई आइपॉड ह?

190
00:23:51,830 --> 00:23:57,830
हँ, संगीत सुने के मशीन का होला? अरे, गजब के बात बा। टोक्यो के ह।

191
00:23:57,830 --> 00:24:01,590
बाकिर कैसेट के टेप कहाँ राखीं?

192
00:24:02,830 --> 00:24:03,830
कैसेट के बा?

193
00:24:03,970 --> 00:24:04,970
हँ, हँ, हँ

194
00:24:05,900 --> 00:24:10,480
आह, आह, कैसेट, ना? ठीके कहत बानी, एह में कैसेट नइखे.

195
00:24:36,080 --> 00:24:43,060
नी मसरु कुन मसरु कुन

196
00:24:43,060 --> 00:24:49,700
त, का रउरा टोक्यो में कवनो प्रेमी बाड़े?

197
00:24:52,640 --> 00:24:59,400
टोक्यो में लंबा समय तक चले वाला व्यक्ति

198
00:24:59,400 --> 00:25:03,160
का रउवा दुनु जाना डेट पर जा रहल बानी कि कुछ अउर?

199
00:25:21,260 --> 00:25:24,180
मसरू किमिइची के नाम से जानल जाला

200
00:25:24,180 --> 00:25:31,020
एक संगे सुतत बानी

201
00:25:31,020 --> 00:25:32,700
का ई ठीक बा?

202
00:25:50,830 --> 00:25:55,670
अरे ना, ऊ बेंचो ह, टोक्यो में बेंचो के बारे में.
हम त अइसने कवनो बात पर कवनो सुविधा स्टोर में जाए वाला बानी.

203
00:25:57,650 --> 00:25:58,650
राउर का मतलब बा?

204
00:26:03,350 --> 00:26:06,630
अब करे के मन नइखे करत मिस्टर तेरिया।

205
00:27:10,640 --> 00:27:11,640
एप्रन के बा

206
00:27:55,280 --> 00:27:56,300
स्वादिष्ट रहे!

207
00:28:26,160 --> 00:28:27,160
हम त भरल बानी।

208
00:30:07,470 --> 00:30:08,470
अइसने बा?

209
00:30:56,680 --> 00:30:57,720
काट के खेती कईसे कईल जाला, इ देखावत बानी।

210
00:31:29,450 --> 00:31:30,450
हम त एकरा से हार मान लेले रहनी।

211
00:32:02,320 --> 00:32:03,320
हमरा अनुमान बा कि आज हम करब।

212
00:33:15,959 --> 00:33:17,420
हमरा के दबा देब त हमरा के चाटऽ।

213
00:34:51,980 --> 00:34:52,980
का इहाँ बा?

214
00:34:53,199 --> 00:34:54,199
का इहाँ बा?

215
00:34:54,440 --> 00:34:57,720
पता ना कवन बेहतर बा, भा ई?

216
00:34:58,320 --> 00:35:00,380
का ई रउरा हईं?

217
00:38:41,360 --> 00:38:42,360
सीएम हाजिर हो गइल बाड़न.

218
00:40:55,920 --> 00:40:56,920
हँ हँ, हँ

219
00:41:44,590 --> 00:41:49,310
रउरा सभे से निहोरा बा कि हमरा के एक बेर आजमा के देखीं.

220
00:45:55,980 --> 00:45:56,980
आह आह आह

221
00:54:34,990 --> 00:54:35,990
हमरा के अब तक के बा

222
00:58:00,020 --> 00:58:03,460
ओसारू-कुन के बा

223
00:58:03,460 --> 00:58:10,520
इंतजार करीं

224
00:58:10,520 --> 00:58:12,240
ता यो के बा

225
00:58:12,240 --> 00:58:20,560
तनी-मनी बा

226
00:58:20,560 --> 00:58:23,520
इंतजार करीं

227
00:58:31,340 --> 00:58:33,180
का रउरा दयालु हो सकेनी?

228
00:58:35,700 --> 00:58:42,500
माई... अरे ना, उह...

229
00:58:42,500 --> 00:58:47,060
ठीक बा... मिस्टर साहब?

230
00:58:48,960 --> 00:58:49,960
हँ, 1999 में भइल.

231
00:58:50,300 --> 00:58:51,300
ठीक बा, ठीक बा।

232
00:59:18,190 --> 00:59:19,690
हँ, हम कर सकेनी.

233
00:59:40,430 --> 00:59:41,430
इहाॅंं?

234
01:02:50,310 --> 01:02:51,310
आईं एक बेर देखल जाव

235
01:05:08,399 --> 01:05:10,920
अइसन नटखट कपड़ा में सुतल बानी का?

236
01:05:12,340 --> 01:05:13,740
हम कबो भी पहिर सकेनी

237
01:05:38,350 --> 01:05:41,210
देखे खातिर धन्यवाद।

238
01:12:52,200 --> 01:12:53,600
का एहसे रउरा बढ़िया लागेला?

239
01:12:54,360 --> 01:12:59,240
हँ, एकरा के जोर से रगड़ लीं

240
01:12:59,240 --> 01:13:14,420
कि

241
01:13:14,420 --> 01:13:15,420
ठंडा हो रहल बा ना?

242
01:13:15,720 --> 01:13:17,060
ई त बड़ हो रहल बा

243
01:14:15,240 --> 01:14:16,460
देखे खातिर धन्यवाद।

244
01:15:44,660 --> 01:15:51,400
रउआ सभे के मेहनत खातिर धन्यवाद।

245
01:16:25,870 --> 01:16:28,030
शुभ रात

246
01:29:03,440 --> 01:29:10,060
ई बक्सा सही बा।

247
01:29:10,060 --> 01:29:16,840
हमरा पूरा विश्वास बा कि जब हम एह अजीब बक्सा के ढक्कन खोलनी त ऊ गायब हो गइल.

248
01:29:16,840 --> 01:29:23,560
मतलब कि

249
01:29:23,560 --> 01:29:26,140
हँ? का ई संभव बा?

250
01:29:34,190 --> 01:29:39,270
हम चाहत बानी कि रउरा भविष्य में वापस चल जाईं, एहिजा.

251
01:29:39,270 --> 01:29:46,210
मसरू-कुन उहाँ रहले।

252
01:29:46,210 --> 01:29:52,130
का करत बाड़ू मसरू-चान?

253
01:29:54,170 --> 01:30:01,010
काल्हु रात योशी से पहिला बेर भेंट भइल रहे.

254
01:30:02,860 --> 01:30:09,120
पहिला बेर भइल रहे बाकिर अतना बढ़िया लागल.

255
01:30:09,120 --> 01:30:14,600
बंदर योशी के बारे में

256
01:30:14,600 --> 01:30:17,260
का रउरा अपना मेहरारू से भी पूछ सकेनी?

257
01:30:19,880 --> 01:30:26,780
एक मिनट रुकऽ मसरू-कुन, अब बाबू-बाबू।

258
01:30:26,780 --> 01:30:31,160
माई के खेत में बानी आ सुनत नइखे। ना ना, हमार मतलब इहे बा।
बिना के

259
01:30:32,140 --> 01:30:39,020
काल्हु के प्रक्रिया से गुजरल चाहत बानी. ना ना ना, एक मिनट रुकऽ।
ठीक बा, हम त बस झूठ बोलत बानी, कवनो फायदा नइखे.

260
01:30:39,020 --> 01:30:41,140
अरे, एक मिनट रुकऽ।

261
01:30:43,600 --> 01:30:47,280
मा, मा, मा, मा, रुक, मा, मा, मा, मा, मा, मा, मा।
मा, मा, मा, मा, मा, मा, मा, मा, मा, मा, मा, मा, मा।

262
01:30:47,280 --> 01:30:48,940
मा, मा, मा, मा, मा, मा, मा, मा, मा, मा, मा, मा, मा।
मा, मा, मा, मा, मा, मा, मा, मा, मा, मा, मा, मा, मा।

263
01:30:48,940 --> 01:30:48,960
मा, मा, मा, मा, मा, मा, मा, मा, मा, मा, मा, मा, मा।
मा, मा, मा, मा, मा, मा, मा, मा, मा, मा, मा, मा, मा।

264
01:30:48,960 --> 01:30:49,960
मा, मा, मा, 1999।

265
01:30:50,140 --> 01:30:56,520
मा, मा, मा, मा, मा, मा, मा, मा।

266
01:30:57,920 --> 01:30:58,920
खैर, अच्छा बा।

267
01:31:01,260 --> 01:31:05,420
बाबूजी कहले रहनी कि ई बक्सा कबो ना खोलीं।
काहे कि ई एगो बक्सा ह.

268
01:31:07,440 --> 01:31:12,620
उ लोग हमरा से कहल कि अगर हम खोलब त दुनिया के कुछ भयानक हो जाई।
ता यो के बा।

269
01:31:15,540 --> 01:31:22,520
अरे, इहे कहत बाड़ू

270
01:31:22,520 --> 01:31:23,660
जल्द से जल्द हो सके। हँ?

271
01:31:24,040 --> 01:31:27,660
अरे रुकऽ, रुकऽ, रुकऽ, रुकऽ। बस सुनीं, सुनीं।
सुनीं।

272
01:31:29,200 --> 01:31:30,200
अरे देखऽ।

273
01:31:31,180 --> 01:31:37,720
हम त अबहियों विद्यार्थी बानी, त देखऽ, हमार एगो लइका रहे।
बहुत मुश्किल बा ना?

274
01:31:37,720 --> 01:31:44,160
हँ, बाकिर एही से हमरा लगे कम से कम कंडोम कंपनी बा.

275
01:31:44,160 --> 01:31:49,320
अगर रउरा डोमेन के इस्तेमाल ना करीं आ जुर्माना लागल बा त जारी राखीं
का रउवा बंद कर सकेनी?

276
01:31:51,440 --> 01:31:58,100
हँ हँ हँ त बाप आ माई के भाषा।
स्कूल के भीतर से लेके आईब।हँ।

277
01:32:04,010 --> 01:32:05,030
अरे, मसरू-कुन के बा?

278
01:32:06,010 --> 01:32:07,010
हँ?

279
01:32:08,170 --> 01:32:09,910
का? यो सु-चान के बा।

280
01:32:11,190 --> 01:32:13,610
का रउरा योसुएनो पसंद बा?

281
01:32:15,690 --> 01:32:21,810
अरे, अरे, हमरा त बहुत पसंद बा।

282
01:32:24,390 --> 01:32:26,990
का रउरा अपना मेहरारू से भी पूछ सकेनी?

283
01:32:29,670 --> 01:32:32,410
अरे, अच्छा बा।

284
01:32:34,800 --> 01:32:36,840
जल्दी ना करब त पापा घरे आ जइहें।

285
01:33:13,320 --> 01:33:19,760
पृष्ठभूमि : श्री योशिसे यामामुरा, हम आपन आभार व्यक्त नइखीं कर सकत।

286
01:33:19,780 --> 01:33:25,180
रउरा सभे से निहोरा बा कि एह चिट्ठी से रउरा के विदाई देबे के अनुमति दीं.
कृप्या।

287
01:33:26,020 --> 01:33:32,160
राउर राहत के बात हमरा के बहुत खुश कर दिहलस।

288
01:33:33,040 --> 01:33:37,600
लेकिन, मिस्टर योशिसे, रउआ आ हम...

289
01:33:37,800 --> 01:33:41,380
हमनी के अतना बढ़िया दोस्त हईं जा कि हमनी के मिलन के कवनो तरीका नइखे.

290
01:33:49,200 --> 01:33:55,940
भविष्य 32 साल बाद शोवा ना हेसेई 23

291
01:33:55,940 --> 01:34:02,920
हम 2000 के दुनिया के आदमी हईं.32 साल बाद।

292
01:34:02,920 --> 01:34:09,780
चूँकि तू अब हमार दुनु लइका हो गइल बाड़ू त एक संगे हमार माई बन गइल बाड़ू।
के बा

293
01:34:09,780 --> 01:34:15,340
आशीर्वाद के बावजूद हम सुखी जीवन जी रहल बानी।आ योशिदा
श्री.

294
01:34:34,640 --> 01:34:41,580
चिट्ठी भेज के रउरा आपन भविष्य बदल सकेनी.
पता ना काम करी कि ना। भले हम अयीसन कहब, आपके संगे

295
01:34:41,580 --> 01:34:47,620
एही से हम तहरा से बान्हल बानी, लेकिन...

296
01:34:47,720 --> 01:34:54,720
हमरा इयाद बा कि हम राउर पहिला साथी रहनी।
जइसे कि एकर कारण

297
01:34:54,720 --> 01:35:00,120
ई त बिना बात कइले अपना के देखावे के बा.

298
01:35:10,160 --> 01:35:14,040
एतना तरह से हमार देखभाल करे खातिर बहुत बहुत धन्यवाद।

299
01:35:14,040 --> 01:35:19,960
बहुत बहुत धन्यवाद बा

300
01:35:19,960 --> 01:35:23,580
अगर रउरा पसंद बा त

301
01:35:23,580 --> 01:35:30,300
1980 के भइल 8

302
01:35:30,300 --> 01:35:34,000
सोम 2 फुजिसावा के बा

303
01:37:29,790 --> 01:37:34,770
खैर, आखिरकार हम जाग गईनी।

304
01:37:34,770 --> 01:37:40,470
मा, मामा, भा कहल जाव त बड़का भाई जाग गइलन.

305
01:37:56,910 --> 01:38:03,390
असल में भाई बगइचा में ढह गइल।

306
01:38:03,390 --> 01:38:10,350
हम सुपर बेचैन बानी आ हम इहाँ मम्मी के साथे बानी।

307
01:38:10,350 --> 01:38:14,310
पूरा रास्ता लेके चले के पड़ल काहे कि उ पहिलही से सुपर हेवी रहे।

308
01:38:14,310 --> 01:38:21,290
शिजुकी-चान, अपना माई के बगल में।

309
01:38:21,290 --> 01:38:24,830
हँ, ठीक बा, ठीक बा, हम तब चलब।

310
01:39:06,700 --> 01:39:07,700
वाह बा

311
01:39:39,630 --> 01:39:42,890
हम अचानक गायब ना होखल चाहत बानी।

312
01:39:42,890 --> 01:39:53,450
कि...

313
01:39:53,450 --> 01:39:57,770
का रउवा समय के निरंतरता के पालन कर सकेनी?

314
01:39:59,610 --> 01:40:02,930
हँ? आह... आह... रउआ...

315
01:40:07,950 --> 01:40:14,870
ओह घरी हमरा विश्वास ना होत रहे। हम आपन कुंवारीपन माई के दे दिहनी।
केहू के लगे भाग जाला

316
01:40:14,870 --> 01:40:20,650
ओह दिन से करीब एक साल से रोवत बानी काहे कि हमरा के लूटपाट भइल रहे.

317
01:40:20,650 --> 01:40:27,630
जब तोहार जनम भइल त तू मर गइल बाड़ू।

318
01:40:27,630 --> 01:40:33,750
बाबूजी कहनी कि उनकर नाम मसरू ह भले हम कुछ ना समझवनी।
हम तहरा सामने रहनी।

319
01:40:33,750 --> 01:40:36,610
हम त चौंक गईनी।

320
01:40:38,380 --> 01:40:45,380
जइसे-जइसे रउरा बड़ होखत बानी, हम टोक्यो में मास्टर बानी.
ले-कुन के बा

321
01:40:45,380 --> 01:40:50,440
अइसन लागत बा।हमरा विश्वास ना होत रहे।
वाह बा

322
01:40:50,440 --> 01:40:57,280
त एह गर्मी में हम अपना माई-बाबूजी के घरे वापस आ गईनी।

323
01:40:57,280 --> 01:41:04,100
शायद, रउरा उमिर में ओह घरी के वादा आजुओ बा.
लेकिन

324
01:41:04,100 --> 01:41:07,420
हम सोचनी कि का हम एकरा के बना सकेनी।

325
01:41:21,840 --> 01:41:25,940
हमरा त ई बात साँच लागल बाकिर साँच निकलल.

326
01:41:25,940 --> 01:41:32,340
सिखावे के बा

327
01:41:32,340 --> 01:41:44,360
चा के बा

328
01:41:44,360 --> 01:41:45,360
हँ?

329
01:42:07,720 --> 01:42:08,720
देखे खातिर धन्यवाद।

330
01:43:10,540 --> 01:43:11,540
शुभ रात बा

331
01:45:00,620 --> 01:45:01,620
रउआ सभे के बहुत बहुत धन्यवाद।

332
01:58:56,840 --> 01:58:58,200
एगो लइका के माई

333
02:00:09,800 --> 02:00:10,800
कृपया, कृपया