Original subtitles

I've been living in this town all my life.

Nothing has changed.

This town, and us, the couple.

Living with my husband, who is not free at all.

I've always wanted to spend time in peace like this.

You told me not to read the newspaper for dinner, didn't you? No, I didn't.

But you know what?

Women are not interested in the movement of society or the economy.

They don't care about any information on the wide show on TV.

It's a problem.

You're right.

Women are not interested in the movement of society or the economy. They don't

care about any information on the wide show on TV. It's a problem. You're

Women are not interested in the movement of society or the economy.

They don't care about any information on the wide show on TV. It's a problem.

You're right. Women are not interested in the movement of society or the

economy. They don't care about any information on the wide show on TV.

They don't care about any information on the wide show on TV.

They don't care about any information on the wide show on TV. They don't care

about any information on the wide show on TV. They don't care about any

information on the wide show on TV. They don't care about any information You're

right. That's true.

Regret is the biggest factor that makes you grow.

You're so indecisive.

But it's okay if you're stubborn and troublesome.

You're too soft.

A peaceful day with a kind husband.

That's what the game looks like.

Does someone want me to grab that?

I do it twice a month.

I don't have any complaints.

Just a little.

What are you doing here at this hour?

I'm taking a colleague to work today, so get me some drinks and food.

It's unusual for you to take a colleague to work.

Good morning.

Welcome back.

This is Okakun, who came to support us from Nagaroshi. She's Reiko's wife.

Nice to meet you. I'm Yuta Oka.

I'm going to work for Mr.

Nakamori this month.

I talked to him on the phone.

He said he was in Matsumoto before he joined our company.

So maybe you two know each other?

No way.

We're not the same age.

I thought it would be fun to talk about local things with you, so I brought you

here. Let's eat.

Hey, Oka.

I'm calling you.

I have a bad feeling.

Oh, thank you.

Let's drink.

Hey, Oka -kun.

It's your day off tomorrow, right?

Come on, let's drink.

What's wrong with you? Sometimes... By the way, you

two must have been close to each other at school, right?

Where?

I'm in the second grade.

I don't know.

Where are you from?

I'm from Asukaoka.

That's close.

It's not like that.

You're an artist, aren't you? Yes, I am.

What do you do?

I'm a judo player.

Oh, I see. It's because of your body.

I used to be weak.

But you went to a martial arts competition, didn't you?

Why do you know me?

I'm famous.

Oh, the school is famous?

Yes, the school is famous.

It's a small area. It's a small school.

Oh, I see.

Because it's in the countryside.

That's right.

I see.

By the way, what do you think about getting married?

It would be scary if you don't get married.

I haven't met anyone before this.

I don't know who it is.

I don't think there's one.

Oh, your friend is in the same school as you, right?

My friend?

Yes, he's in the same school as you.

Oh, that's right.

Yes.

I don't know I don't know

I thought we would never meet again, but Yuta Oka is the man who

raised me.

In the summer of winter, I went to the shrine to avoid the scorching summer

trying to rest my tired body.

Only the cry of cicadas came from all over Taiboku.

I was tired, but I felt comfortable.

I was tired, but I felt comfortable. I was tired, but I felt comfortable. I was

tired, but I felt comfortable.

I was tired, but I felt comfortable.

I was tired, but I felt comfortable.

I tried to raise my voice, but my mouth was blocked with a stiff hand and my

throat was pinched.

I felt the heat.

I felt the strength of my body.

How long has it been? 5 years?

6 years? Yeah.

I haven't had a baby yet.

That's good.

I'm the one who's busy.

Here you go.

What's your type of woman?

My type?

My type is a little chubby.

You want your body to be big?

Yes.

Oh, I see.

Hey,

do you remember that time?

Well... I think it was my first time.

At that time, I was thinking of getting married to someone who was sexually

harassing me.

And after that, you were standing in front of the vocational school I went to

every day.

Yes.

I wanted you to take responsibility for me.

But I never thought I would date someone who raped me.

I did such a terrible thing.

It's not.

The truth is... Women are more...

Thank you.

Thank you.

You're still sleeping.

And you're very wet.

Hey, what are you doing? Let's go!

I don't know, I can't just let this go.

Yuta didn't control my heart.

But I felt the sex with my husband was behind me.

Was it for Yuta or for my husband?

My heart was disturbed.

Hello? Reiko, it's me.

I forgot an important document.

I was asked to take care of the rest, so I think it'll take about 30 minutes.

I have to make it in time for the afternoon presentation, so give it to me

soon as you get there.

It's next to the computer on the second floor, so please take care of it.

Yes, I understand.

Thank you. You saved me.

Excuse me, sir.

So did they

Kokoro no midare wa nanika ni sekasareru you ni kasoku shite itta.

Thank you.

I don't have any regrets.

I just wanted a little, just a little bit

of inspiration.