Original subtitles

Presents

starring

FATHER'S ACRE

cast

Go on, dare you?

What?

Music

...two...

...three!

What are you doing?

You swallowed it?

What's it taste like?

Like chicken

Hold on... t's stuck between my teeth...

director of photogaphy

Here it is!

Don't worry.

Shit yourself, eh?

Wgitten and directed by

Doesrt your dad get out of prison today?

He o!

What?

Come and have supper.

'Ve got something to show you tomorrow.

When?

N the morn ng

What time?

Early.

Don't have time.

Why not? What are you doing?

'Ll be asleep.

Need at least nine hours.

- Anyway what d'you want to show me? - F you come with me you'll see.

Can't you just te me?

You have to see t for yourself.

Great.

This s it?

Yes.

What do you want to do?

Work.

You?

You and me.

Count me out.

'M not going to shovel dirt

How d d you get t?

Bought t

Should've bought a decent car instead.

Mom would've laughed if she'd seen th s

So why aren't you laughing?

Don't find you funny.

Just a sorry ass...

...ex-con.

Right, 'm off.

What's that sme?

Garlic.

Jesus.

Sugar?

No.

Give it a try?

Don't you wanna drive?

Come here!

Bring those stakes!

Wait here.

Tie your end too!

He o.

He o.

So you've really become a farmer?

So what's the real deal?

Nothing, 'm just working.

And you're enjoying it?

Yes!

And your k d?

S he enjoying it too?

Yes! He's enjoying it too!

He takes after you.

He grew up

Fuck ng land!

Good God!

Don't believe it.

You're s ck!

She's your aunt. Doesn't that bother you?

Anyway, she's a "woman"

You serously think you can make it with her?

Get real

Enough!

Here.

'Ve already eaten

Don't you understand?!

Eat now. While it's fresh!

Just a spoonful.

To our health!

Your health

You're child sh!

Ch dish. Am?

Yeah?

Stop it!

Do you do his laundry too?

He loves you.

What gives you that idea?

He's proud of you.

That's pretty weak

You litt e bastard!

Who wants' to kiss cigarette breath.

Others ke t!

Me too, when I was a little g rl.

You?

You never got it...

And never will!

Would you let me out?

Where are you going?

Swimm ng.

Look what my dad gave me!

What's up?

Stop it!

What's this?

What do you think?

Will you kill it? Or shall I?

Fuck you!

What're you staring at?!

How could you have done that?

Shagging mom's sister?!

'M leaving

Good!

'Ll earn my own keep, and be my own boss!

Good!

'M leaving for good!

Go then

You're letting me go? Just ke that?

Since you're your own boss.

When are you leav ng?

Soon.

But first, you'll come out to the vineyard with me.

F you dump Axg x

Dump her and 'll go with you!

What do you care, if you're leav ng anyway?

What do you want?

You know perfect y well!

No... I don't know

Well...

f anyth ng's go ng down...

then...

'm up for it!

- Go home! - Why, aren't I good enough?!

Does your dad know you're here?

He doesn't have to know!

Right, 've gotta go!

Don't shine it n my face!

Fuck it.

Come here!

What are you looking at?

Start carry ng them out!

What?

What? Your mother!

You can put that away now

want my share!

Your share?!

Earned it.

Won't discuss anything with you until you put down that knife!

Give it to me!

Here you are!

Here's your share!

Take t!

Go on, take t!

But you know what this means. Don't you?

You're up to your neck n it now...

Hello? H? What's your problem?!

Cat got your tongue?

Say someth ng!

My dad doesn't want me to hang out with you.

F I do he'll stop my pocket money.

'Ll give you money!

'M loaded.

Sorry... Sorry, I've gotta go.

Gotta get back.

Thought we were frends...

The Captairs expect ng you!

Are you drink ng that shit?

That's all there is.

You're look ng good!

You too.

'M pissed at you.

You get out, and don't even vis t me!

- Well I'm here now! - Because I sent for you.

Didn't have time.

Well that's just great!

What?

You!

You and your new life, working the land and...

Planting grapes, or what?

And you've got a new woman...

You don't give your o d pals the time of day...

Even though I got you that land, as we agreed.

- You're even more of a prick than before! - No. I'm the same prick.

T's you that's changed!

What do you want?

Did you hear that there's been a burglary?

- No - Your o d MO.

- So? - Know anything about it?

No.

Where were you on Tuesday night?

What s this? An nterrogat on?

You get on with your son, rght?

You even signed that plot of land over to him...

And that land'll be won'th a fortune if the motorway goes through t

- That's our business. - No.

Now it's our business!

Watch out for your son!

He's still a kid!

Or isn't he?!

Don't be too hard on him.

That's my business!

He's still just a k d.

No, not any more.

T's better if I move out.

You're stay ng!

T'd be for the best.

Shut the fuck up! You're staying!

When are you moving out?

Soon.

Have you packed?

Not yet.

Not yet?

Not yet.

You're not going anywhere!

Yes am.

Except maybe to prison!

Leave me a one!

You won't become what I am!

An ex-con...