Original subtitles

Szeretne még egy italt? Egy kávé?

Megkapok neked egyet.

Ne zavarj.

Bizonyára gyanítottál valamit.

"Találkoznunk kell".

Mindig azt mondom, hogy "látnunk kell egymást". De ezúttal ...

"Találkoznunk kell".

"Látnom kell".

Azt mondtad: "Látnom kell".

A hangpostán van. Meghallgathatod.

Felejtsd el, Undine.

Rendben, oké.

Végül is kávét fogok készíteni.

Ezután mennem kell.

Ő volt ő?

Most mennem kell.

Azt mondtad, hogy szeretsz.

Örökké.

- Undine, kérem. - Nem mehetsz.

Ha elhagysz, meg kell ölnöm.

Tudod ezt.

Állítsa le ezt a szarot.

Johannes?

Most dolgozom. Fél óra múlva van

egy kis szünet, akkor visszajövök.

Itt fogsz várni És mondd meg, hogy még mindig szeretsz.

Ha elmész, akkor meg kell halnia. Érti?

- Érted, Johannes? - Igen.

Reggel, Wibeau asszony.

MS WIBEAU!

Várnak rád.

Helló, hölgyeim és uraim.

Üdvözöllek a szenátor nevében A városfejlesztéshez és a lakhatáshoz,

itt, 3, Kollnische Strasse Berlin-Mitte-ben.

A nevem Undine Wibeau, történész vagyok, és a

Szenátus munkám az, hogy vigyázzon a nemzetire ...

és a nemzetközi vendégek.

Tájékoztattam, hogy mindannyian megvan Egy jó német parancsnokság, szóval ...

Ha senki sem objektív, Német nyelven adom meg a beszédemet.

Tehát kezdjük. Először is adok

néhány információt A négy modellen.

A fő vonzerő az 1991 -es Berlin modellje.

1990 -es újraegyesítés után, Az építési erőfeszítések a korábbi East

Berlin belvárosára összpontosítottak, "Történelmi Központ" néven ismert.

A hatások jobb értékelése érdekében A várostervezésről

szóló építési projektekből ezt a terv létrehozásra került.

Az 1990 előtti épületállomány itt fehéren mutatják be, a

barna épületek azok amelyeket azóta építettek, és a hiányos

homlokzatokkal rendelkezők tervezik, de még nem épülnek fel.

A jobb oldali GDR tervezési modell megmutatja a

városi tanácsot Építési készlet Kelet -Berlin központjában

1989 előtt.

Így van, így szólva, A szocialista város

idealizált önarcképe Röviddel az összeomlás előtt.

A részletekre való szerető figyelem A homlokzatokban figyelemre méltó.

A színes műanyag megadja ezt a modellt

Kelet -német varázsa, amennyiben ezt értékelheti.

Sajnos a modell egy része az kölcsön egy GDR -nosztalgia kiállításnak.

Mint biztos vagyok benne, tudod, A GDR

összeomlása, amelyet egyesek forradalomnak hívnak, 30.

évfordulója

van.

A modell ősszel befejeződik, és csak

itt látható teljes egészében fényképként.

Az ellenkező falon lévő modell kiterjeszti a fókuszt a

nyugati belváros területeire. A részletes bemutató Az

udvarok jó betekintést nyújtanak a tipikus Wilhelmine

-be Berlini bérház az 1900 -as évek "Grunderzeit" korszakában.

Később részletesebben

visszatérek ehhez.

A vakok tapintható modellje Vagy a látássérült

látogatók lefedik a legnagyobb területet.

A modellek egyike sem itt közel álljon ahhoz, hogy ábrázolja Berlin teljes mértékét. A tapintható modell

még a területet sem foglalja magában Az S-Bahn vasútvonal belsejében.

Megkülönböztető és Könnyen felismerhető alak a térképen, ezt a

területet "kutya fejének" hívják. Ez 90 négyzetkilométeres

területet fed le, ami alkotja Berlin teljes területének körülbelül egytizede.

Berlin modern határainak nyomon

követhető az 1920 -as Berlini Törvénynek,

amely konszolidált Berlin -t és a távoli

városok és külvárosok egyetlen közigazgatási egységgé.

Nem kell messzire néznünk hogy megtalálják

Berlin eredetét: hazudnak Csak néhány száz

méterre lefelé, ahol a Muhlendamm híd keresztezi a folyót.

Meg tudja mutatni valaki

közületek, hol vagyunk most?

Tudok!

Itt.

Igazam van?

Igen.

A pontos dátumot Berlin megalapításakor rejtély

marad, de az első struktúrák valószínűleg

kialakultak A 13. század fordulóján, amikor a

kereskedők itt telepítést építettek: egy a keleti

oldalon Szent Miklós -templommal, a másik a Colin -szigeten Szent Péter -templommal.

Miért itt?

A Berlin név, ami szláv eredetű,

jelentése "mocsaras" vagy "Száraz hely a mocsarakban".

Johannes?

Johannes?

Sellő!

Elnézést?

Csak azt akartam mondani Hogy a beszéded nagyszerű volt.

Általában víz alatt vagyok. Ipari búvár vagyok.

Itt ellenőrzem a hidakat, És idejöttem egy kávét.

Arra gondoltam, talán ...

Szeretne egy kávét A szüneted alatt?

A telefonod a padlón van.

Megkapom neked, oké?

Nem akartam kivetni, Kicsit durva volt tőlem.

Nem probléma. Akkor kikapcsolok.

Ne mozogj!

Fáj?

Kihúzom, oké?

Itt van egy másik.

Nagyon mélyen néz ki.

Ez egy ipari búvár?

Te seggfejek!

Hülye seggfejek! Remélem, jól biztosított vagy.

Nem tudom elhinni ezt!

Mi volt a baj? Arra gondoltuk, hogy előfordulhat, hogy fel kell húznunk.

Láttam a harcsat.

A harcsa?

Igen.

A harcsara gondolsz? Big Gunther?

Szóval, milyen nagy? Ez a nagy?

Ez a nagy? Vagy talán ez a nagy?

Hé, srácok!

Csomagoljuk fel.

Nos, azt mondanám, hogy legalább két méter.

Nem hiszek benne egy szót sem.

Nem akarok elakadni A Kamener Junction -nál két órán át!

Srácok!

- Felvetted? - Miért?

- Ugye? - Természetesen.

- Valami baj van? - Látni akarom.

- Látta Gunthert. - WHO?

- Gunther, a harcsa. - Nonszense!

Christoph teljesen biztos benne.

- Nem hisz nekem. - Nem hiszek benne.

Vigyázzunk vezetés közben.

- Christoph nem jön. - Nem?

- Nem jön. - Itt marad?

- Az egész hétvége. - mire?

Várja az Undine -t.

Ez rajtad múlik.

Ó, szar!

- Gunther nagyon csúnya. - Igen, ő ..

Csomagoljuk fel.

Gyerünk, Nem akarok elakadni a forgalomba.

Összezavarodtam.

Hogyan?

A szálloda.

Felrobbant?

Kár, hogy nem.

Értem.

Kihúzták az öltéseket.

Fájt?

- Folytassa. - Hat öltés.

Folytassa!

Most újra elmehetsz a vízbe.

Sellő!

- Christoph! - Kiközje ki! - Ez fáj.

De meg kell ...

Jól vagyok.

Csak egy pillanatra elengedtem, hogy mutasson neked valamit.

A neved odalent.

Mit énekeltél?

Maradj életben.

Megtanultuk.

A ritmus miatt.

Újra újjáéleszthetsz?

Mi? Jelenleg?

Kérem.

Ha valaki lát minket,

- Azt fogják gondolni, hogy ez vészhelyzet. - Kérem!

Otthon újraéleszthetlek.

Miért vagy öltözött?

Meg kell szereznem a vonatomat.

Igen, én is mennem kell.

- Aludhat még néhányat, Christoph. - Nem, várjon egy másodpercet.

Chop-chop!

Gyerünk.

Nem aludtam el.

Igen, megtetted.

- Csak lehunytam a szemem. - Elaludtál!

- Húzza be a szemét. - Miért?

Csukja be a szemét!

Mióta ülünk itt?

Három perc?

Öt perc?

Szeretlek.

Tíz perc?

25 perc.

Itt van a vonatod.

Ez a magáé.

Felhívlak!

Felhívlak!

Amikor Kelet -Berlin újjáépítését tervezi moszkvában mutatták

be, kategorikusan elutasították őket a politikai vezetők által ott.

A munkavállalók lakásai tervezték A Scharoun kollektíva

túl szerény volt, a családi otthonok kis kertekkel Túl

polgárok voltak, az utcai elrendezés túl tartományi volt.

Rangos megoldást követeltek, Moszkvát modellként használva, amely

kifejezi nagyszerű ötleteiket a társadalmi változások és a haladás érdekében.

A jelentőségre méltó építészet Németország szocialista fővárosa:

egy nagy tengelyes városközpont és monumentális épületek, nem

arctalan, boxy, amerikai stílusú Építészet, a történelem érzékelése nélkül.

Röviden: egy építészet a nemzeti hagyományokkal összhangban.

Évekkel a háború után, nem volt a kifejezés A

"Nemzeti" -et örökre diskreditálta a nemzeti szocializmus?

A szovjet forradalmi elmélet szerint: Természetesen nem.

Sellő?

Sellő?

Undine, sajnálom, de ...

Gyorsan aludtál, és ...

A csoport a Leverkusenből holnap 11 -kor jön.

Humboldt fórumot fogsz csinálni, oké?

- Gloria csinálja. - Gloria beteg.

De a semmiből kellene kezdenem! Nem tudom megtenni a hobrecht-tervet?

A fórumot akarják. Nyilvánvalóan van egy palotuk is

- és hasonló terveik vannak. - Hogyan fogom kezelni?

Fogod kezelni. Sajnos szöveges formában van szükségünk.

- De használhattam Gloria szövegét. - Nem érhetjük el Gloria -t!

Oké, holnap találkozunk.

És köszönöm. A következő három évszázadban a palota

többször meghosszabbították és megváltoztatták ... a kezdetéig a 18. századból ...

Amikor többé -kevésbé volt ...

elérte a végső formáját.

A...

A berlini palota volt a legnagyobb barokk A világi

szerkezet az Alpoktól északra, kilenc hektár alapterületen.

Kilenc hektár és ...

Kilenc hektár ... Kilenc hektár és ...

Kilenc hektár és 1200 szoba.

Kilenc hektár ...

Kilenc hektár, 1200 szoba ...

Nehéz volt melegíteni és a tulajdonosok nem szeretik.

A palota kezdetben elhelyezkedett a város nyugati határán.

Ahogy a város nyugatra bővült, eltolódott

a városközpont felé és a város fókuszpontjává vált, és a

környező központját képezte Épületek és a "Unter den

Linden" nevű sugárút kiindulópontja, A porosz "diadalison keresztül".

Sellő?

Christoph?

A vezérlőegység a 2. turbinán hibás és ..

.

...

a környező épületek központja és a "Unter den Linden" nevű sugárút kiindulópontja, A porosz "diadalison keresztül". Így a palota kerület elrendezése, A Berlin -székesegyházban, a Zeughaus ..

.

nyilvánvalóvá válik a palotával referenciapontként. Ez a szempont, A város elveszett

központjának újjáéledése később szolgálni fog A vita legfontosabb érveként ..

.

A padlóra esett. Igen?

A láb szakadt, De újra ragaszkodtam.

Annyira dühös voltam, sírtam.

Szeretem ezt a búvárt. Annyira ideges voltam, hogy ...

hogy leesett.

Még azt sem tudod észrevenni.

Nagyon jól ragasztottad.

Gyakorolsz?

- Holnap beszélnem kell. - Tényleg? Mi van?

- A hülye Humboldt fórum. - Mikor? - 11 órakor

Ó, 11 éves korában. Oké.

Addigra a munkahelyemen leszek.

Szerettem volna hallani.

Fogadok, hogy nagyszerű lesz.

Sajnálom.

Megjavítom.

- Mi van? - Festem.

- Felejtsd el. - Jó festő vagyok.

Csavarja be a falat.

Várj egy pillanatot!

Meg tudnád csinálni a beszélgetésedet értem?

Mi?

Kérem?

- Most? - Igen.

Teljesen unalmas.

Nem, nem az. Egyáltalán nem.

Azt mondod, hogy ilyen okos dolgokat.

Olyan sok okos dolog, És olyan szép módon.

A palota kezdetben elhelyezkedett

a város nyugati határán.

Ahogy a város nyugatra bővült, A város központja felé

váltott, és a város fókuszpontjává vált, A környező

épületek központja és a kiindulási pont A "Unter den

Linden" nevű sugárúthoz, a porosz "Triumphalis" -on keresztül.

A palota kerület elrendezése, A székesegyház, a

Zeughaus, a Lustgarten és az Altes Múzeummal csak

nyilvánvalóvá válik a palotával referenciapontként.

Ez a szempont, a város újjáéledése Elveszett központ

volt a rekonstrukció legfontosabb érve a városi palota.

A második világháborúban A palota nagy részét

megsemmisítették, bár a háború utáni korai

években, Néhány szobát még mindig használtak kiállításokra stb.

Ha a GDR szocialista pártja Érdeklődött, minden

bizonnyal újjáépíthető lett volna, amint azt az

újjáépítés bizonyította a nyugati Charlottenburg -palota.

De Kelet -Berliné A városfejlesztési tervezők a

palota helyét akarták használni felvonulási

talajként, ahol Walter Ulbricht szerint az emberek

kifejezhetik akaratukat harcolni és újjáépíteni nemzetüket.

Tehát 1950 őszén, számos tiltakozás

ellenére, a palota romjait

lebontották Mert, amint azt

pletykálták, nem tudtak lebontani Mind a katedrális, mind a palota.

Az üres helyet részben töltötte be A Köztársaság palotája az

1970 -es években, de egy tátongó, szinte szürreális

pazarlás legalább a város közepén maradt, legalább a nyugati szemek felé.

És az egyik érzékelte a fantomfájdalmat erőszakos amputáció.

Meg tudja mutatni valaki azt a

helyet, ahol a palota egyszer állt?

- Mi van veled? - én?

Gyere, segítek.

Jól? Van ötleted?

Ott!

Nem rossz.

Az újraegyesítés után, Hamarosan egy vita alakult ki

arról, hogyan lehet használni ebből a térből a belvárosban.

2002 -ben a Bundestag a palota

újjáépítéséről szavazott a régi homlokzat másolatával.

Tartozunk a palota rekonstrukciójának a kézbánatra:

1993 -ban a A palota rekonstrukciója a palota

homlokzatának szimulációját hozta létre, hogy

megmutatja a berlini lakosoknak Elvesztették a város szívében.

Sikeres volt. A közönség támogatta A palota

történelmi rekonstrukciója, amely elsősorban múzeumként szolgálna

Hely a Humboldt fórum néven.

A modern építészeti elmélet azt tanítja nekünk,

hogy egy épület tervezése a lehető

legjobb megvalósításból származtatható

A tervezett felhasználási

forma a függvényt követi.

Berlin központjában most egy múzeum áll, amelyet a 21. században építettek ... formában egy 18. századi uralkodó palota.

A megtévesztő rész a hipotézisben rejlik hogy

ez nem jelent valódi különbséget, ami ugyanaz,

mint azt állítva, hogy a haladás lehetetlen.

Elég nyilatkozat, Még akkor is, ha nem ért egyet.

Hívj.

- Van egy pillanatod? - Nem.

A beszélgetésed 11 -kor kezdődik.

Tehát van egy kis időd.

A...

A dolog Nora -val hatalmas hiba volt.

Sajnálom.

Fel fogok osztani vele.

Johannes, most megyek.

Figyelj, mikor van a szüneted?

Várok a kávézónkban, oké?

Találkozunk.

Helló, hölgyeim és uraim.

Üdvözöllek a szenátor nevében A városfejlesztéshez és

a lakhatáshoz, itt, 3, Kollnische Strasse Berlin-Mitte-ben.

A nevem Undine Wibeau. Történész vagyok, és a Szenátusban

az a munkám, hogy vigyázzon nemzeti és nemzetközi vendégek.

A következő 30 percben Szeretnék adni neked egy átfogó áttekintést a

városfejlesztés egyes aspektusairól Berlin az itt található modellek segítségével.

Együtt külön megvizsgáljuk

a berlini palota történetét.

Soha nem láttalak A munkaruhádban korábban.

Jól nézel ki.

Szexis.

Ez megfelel neked. Gyerünk.

Leül.

Gyerünk.

Egyenesen vissza kell menned?

Van ideje egy cappuccino -ra, hm? Cappuccino a hölgy számára.

Nem kap cappuccinót.

- Bocsásson meg? - Nem kap semmit.

Hatodik innen, és tudja.

Három perc van a távozáshoz.

Hiányzott valami?

Figyelj: Csak a "Bleiche" -nek hívtam

És lefoglalta nekünk azt a szobát.

Emlékszel?

Az egyik kilátással a tóra. A szobánk.

Az, aki annyira tetszett.

Várok itt, és ha kész vagy,

egyenesen oda vezetünk.

- Helló? - Maradj életben!

Mi?

- Helló? - Hallgatom.

Hallottam az összes borítót, De az eredeti a legjobb.

Sellő?

Meg kell kérdeznem tőled valamit.

A kávézóban ...

Az a hely, amely betiltott

minket az akváriummal ...

Akkor követtem téged - a szünetedben ...

- Christoph? Christoph?

- Christoph? - Helló?

Várj, nem hallom nagyon jól.

- Hallasz engem? - Igen, próbáld ki most.

Vártál valakit?

Különösen valakinek?

Nem vártam senkit.

Ha szeretsz valakit, El kell mondanod az igazat.

Nem vártam senkit!

Hazudsz.

Nem!

Ma reggel az úton A vasútállomáshoz

egy párot láttunk az ösvényen.

Bámultál az emberre.

Éreztem, hogy a szíved dobog.

Amikor elment A szíved kihagyta a ritmust.

Ő volt ő?

- Nem tudom ... - Ez az, akire vártál?

Amit elvárasz tőlem.

- Hazudtál nekem. - Nem!

Nem ... Christoph!

Helló, elérted a hangpostát ...

Helló, elérted a hangpostát ...

Christoph?

Igen.

Vártam valakit a kávézóban.

A neve Johannes.

Vártam rá.

Imádtam őt, de nem jelent meg.

Azt hittem, nem tudok nélküle élni.

És igazad

van: sírtam.

És a srác a hídon ... Ez volt ő.

Talán a szívem kihagyta a ritmust, de

aztán újra elkezdett verni a kezed alatt.

És aztán megértettem, hogy

nem vártam rá: Vártalak rád.

És ez boldoggá tett.

Több boldog, mint Valaha is életemben voltam.

Hívj, oké?

- Hé, ott. Sajnálom. - Christoph!

Kérem, kérem.

- Maradj itt, kérem, asszonyom. - Engedj el tőlem!

Engedj el tőlem! Christoph!

Stop!

- Usta vagy? - Igen. Mondd meg nekik, hogy engedjenek el.

- Tartsa meg őt. - Mi a fene?

Christoph balesetet szenvedett.

A turbina hirtelen kinyílt És nem tudtuk felkelni időben.

A lába csapdába esett, és ő volt hosszú ideig megfosztották az oxigéntől.

- A vezérlőegység ... - Melyik kórház?

- Sajnálom, Undine. - Melyik kórház?

Solingen baleseti egység. Szakemberek.

Ha vár egy pillanatot, Oda vezetlek.

Sellő?

12 percig ment levegő nélkül.

Azt mondják, hogy agye halott.

... mondott valamit?

Tudatosan volt, amikor ...

Végül kihúzta.

- 12 perc volt ... - Úgy értem, előtte.

Előtt?

Tegnap este felhívott.

- Tegnap este? - Igen, és ...

- Hazudtam neki. - Tegnap este?

Ti ketten nem beszéltek tegnap este.

Mi?

Tegnap este nem beszéltél egymással.

Megcsináltuk, én ...

- A telefonon vitatkoztunk, és ...

- 14: 30 -kor kezdte a merülését. Tegnap délután.

Kihúztuk őt 14: 57 -kor.

Az agy halottnak nyilvánította Itt, a kórházban, 15: 40 -kor.

Tehát ne beszélj a szar beszélgetéssel, oké?

Nem, tegnap este beszéltünk.

Halott, És azt mondod, hogy ilyen szar!

Sellő!

Christoph!

Nem vagy éhes?

Még csak hat hosszúság.

Ezt a pillangónak hívod?

- Johannes, majdnem kilenc. Gyerünk!

- Jövök. A szüleid szinte itt vannak.

Siess.

Rendben.

Johannes?

Sellő!

Sellő!

Látni akarom Undine -t.

Nyugodj meg, barátom. Másodszor, a tisztviselők nem tudták a

Berlin rossz lakhatási helyzetének oka. Ez volt a magas vásárlási

költségek, Szolgáltatási költségek vagy a jelzálogpiac finanszírozási költségei?

Vagy bizonyos spekulatív gyakorlatok volt -e az ingatlanpiacon?

Ez a vita majdnem 50 évig tartott,

amíg végül meg nem állapodtak a

válaszban: a döntő tényező a

földérték, És ezt úgy határozták

meg, hogy a várt hozamot árazzák az eladási árba.

A szociális lakhatási építési reform kísérletei évekig továbbra is sikertelenek voltak.

Az összes vita ellenére, beszédek, kiállítások, értekezések, tüntetések,

a teljes Wilhelmine -korszakban, Semmi sem változott.

A vége

után, 1918.

november 9 -én, minden megváltozott. 1871/72 a Nagy Bíróságon ..

. - Csak a beszélgetésedben voltam, és ...

- Hamarosan folytatjuk.

Bocsásson meg, de szükségem van a szünetre. - A Hobrecht-terv nem az én erős pontom.

- Undine -t keresek.

- Undine Wibeau? - Igen.

Hónapok óta nem láttam. Tudod, hol találhatom meg?

Fogalmam sincs. Nem ...

- Éljen egy blokkban a Hackescher Marktnál? - Már odamentem.

Ismersz valakit, aki ismeri őt?

Szabadúszó volt. Nem tudom. Rendben...

El kell mennem.

Látod,

- Nem találom sehol. - Sajnálom, de ...

Most folytatnom kell, látod.

Két évvel később

Jochen felhívta.

Van munkája számunkra.

Két turbina a Lingese -ben.

Azt mondta, hogy nem kell megtenned. Hamburgból állhat be.

- Ludger Feigl. Van ideje ... - Megcsinálom.

Felhívom.

Meg kell inni ezt a szart, És újra meg akarja kockáztatni?

Hé ...

Olyan régen volt.

Minden rendben lesz.

- Úgy éreztem, hogy mozog. - Ó, gyerünk!

- Megköltözött. - Állítsa le!

- Esküszöm! - Semmilyen módon, csak a 16. hét van!

Hatalmas. Ilyen óriási ...

- Mozgások. - Állítsa le!

Mit csinál odalent?

Látsz valamit?

Nem.

Hozza fel.

Mi történt?

Semmi.

Csak dobtam valamit. Jól van.

Féltem.

Mi volt ez?

Nem tudom.

A hegesztési ízületek jól néznek ki.

Minden rendben van.

Sellő!

Christoph!