1
00:01:02,742 --> 00:01:05,816
Vill du ha en drink till?
En kaffe?

2
00:01:06,376 --> 00:01:07,516
Jag skaffar en till dig.

3
00:01:07,617 --> 00:01:09,441
stör ej!

4
00:01:23,575 --> 00:01:25,675
Du måste ha misstänkt något.

5
00:01:28,159 --> 00:01:29,483
"Vi måste träffas".

6
00:01:30,242 --> 00:01:33,762
Jag säger alltid det
"vi måste ses". Men den här gången...

7
00:01:34,117 --> 00:01:35,983
"Vi måste träffas".

8
00:01:38,117 --> 00:01:40,108
"Jag måste se".

9
00:01:43,242 --> 00:01:45,082
Du sa "jag måste se".

10
00:01:47,200 --> 00:01:49,570
Det finns på röstbrevlådan.
Du kan lyssna.

11
00:01:52,284 --> 00:01:53,649
Glöm det, Undine.

12
00:01:56,284 --> 00:01:57,649
Okej, okej.

13
00:02:25,909 --> 00:02:28,191
Jag ska trots allt koka kaffe.

14
00:03:51,160 --> 00:03:53,025
Då måste jag gå.

15
00:04:13,160 --> 00:04:14,734
Var hon han?

16
00:04:18,868 --> 00:04:20,776
Jag måste gå nu.

17
00:04:21,952 --> 00:04:24,151
Du sa att du älskar mig.

18
00:04:25,785 --> 00:04:27,151
Evigt.

19
00:04:28,785 --> 00:04:32,192
- Undine, snälla.
- Du kan inte gå.

20
00:04:35,327 --> 00:04:37,737
Om du lämnar mig måste jag döda dig.

21
00:04:39,827 --> 00:04:41,526
Du vet det här.

22
00:04:47,202 --> 00:04:48,484
Sluta med den här skiten.

23
00:04:59,618 --> 00:05:00,734
John?

24
00:05:01,623 --> 00:05:04,943
Jag jobbar nu. Det är om en halvtimme

25
00:05:05,077 --> 00:05:06,776
en liten paus så är jag tillbaka.

26
00:05:07,910 --> 00:05:11,650
Du kommer att vänta här och berätta för mig
och att du fortfarande älskar mig.

27
00:05:14,744 --> 00:05:18,568
Om du går måste du dö.
Förstår du?

28
00:05:21,202 --> 00:05:24,484
- Förstår du, Johannes?
- Ja.

29
00:06:21,994 --> 00:06:23,901
Morgon, fru Wibeau.

30
00:07:20,536 --> 00:07:21,652
MS WIBEAU!

31
00:07:22,286 --> 00:07:23,902
De väntar på dig.

32
00:08:03,787 --> 00:08:05,611
Hej mina damer och herrar.

33
00:08:06,552 --> 00:08:10,962
Välkommen å senatorns vägnar
För stadsutveckling och bostäder,

34
00:08:11,162 --> 00:08:14,444
här, 3, Kollnische Strasse
i Berlin-Mitte.

35
00:08:14,620 --> 00:08:16,561
Jag heter Undine Wibeau, jag är historiker och en

36
00:08:16,662 --> 00:08:21,694
Mitt jobb i senaten är att ta hand om den nationella...

37
00:08:22,328 --> 00:08:23,936
och internationella gäster.

38
00:08:24,037 --> 00:08:28,111
Jag berättade att de alla har gjort det
Ett bra tyskt kommando, så...

39
00:08:28,412 --> 00:08:31,902
Om ingen är objektiv, tysk
Jag kommer att hålla mitt tal

40
00:08:33,537 --> 00:08:35,686
Så låt oss börja. Först och främst ger jag

41
00:08:35,787 --> 00:08:38,894
lite information om de fyra modellerna.

42
00:08:38,995 --> 00:08:43,194
Huvudattraktionen
1991 års Berlinmodell.

43
00:08:43,829 --> 00:08:47,653
Efter återföreningen 1990, byggansträngningarna i det tidigare öst

44
00:08:48,287 --> 00:08:52,736
De fokuserade på innerstaden i Berlin, känd som "Det historiska centrumet".

45
00:08:53,598 --> 00:08:57,728
För en bättre utvärdering av effekterna på stadsplanering

46
00:08:57,829 --> 00:09:00,228
denna plan skapades från enskilda byggprojekt.

47
00:09:00,329 --> 00:09:04,486
Byggnadsbeståndet före 1990
visas här i vitt, den

48
00:09:04,620 --> 00:09:07,853
de är bruna byggnader
som sedan har byggts och de ofullständiga

49
00:09:07,954 --> 00:09:12,653
med fasader
är planerade men ännu inte byggda.

50
00:09:13,454 --> 00:09:16,403
DDR-designmodellen till höger visar

51
00:09:17,037 --> 00:09:21,770
stadsfullmäktige Byggsats i centrum av Östberlin

52
00:09:21,871 --> 00:09:24,070
Före 1989.

53
00:09:24,704 --> 00:09:27,645
Det stämmer så att säga, Den socialistiska staden

54
00:09:27,746 --> 00:09:30,978
hans idealiserade självporträtt Strax före kollapsen.

55
00:09:31,079 --> 00:09:35,445
Kärleksfull uppmärksamhet på detaljer
Det är anmärkningsvärt i fasaderna.

56
00:09:35,621 --> 00:09:39,778
Färgad plast ger denna modell

57
00:09:39,954 --> 00:09:42,861
Östtysk charm, om du kan uppskatta det.

58
00:09:43,355 --> 00:09:47,645
Tyvärr är en del av modellen lånet
för en DDR-nostalgiutställning.

59
00:09:47,746 --> 00:09:50,728
Som jag säkert vet, DDR

60
00:09:50,829 --> 00:09:54,199
kollaps av vad vissa kallar en revolution, 30

61
00:09:54,399 --> 00:09:56,436
årsdagen

62
00:09:56,537 --> 00:10:00,403
det finns

63
00:10:01,954 --> 00:10:04,228
Modellen blir klar till hösten och det är allt

64
00:10:04,329 --> 00:10:07,820
kan ses här i sin helhet som fotografi.

65
00:10:08,454 --> 00:10:11,134
Modellen på den motsatta väggen förlänger fokus
a

66
00:10:11,704 --> 00:10:13,978
till de västra centrumområdena.
Den detaljerade presentationen
Det är det

67
00:10:14,079 --> 00:10:17,353
innergårdar ger en god inblick i det typiska Wilhelmine

68
00:10:17,454 --> 00:10:22,653
in i
Berlin hyreshus i "Grunderzeit"-eran på 1900-talet.

69
00:10:23,329 --> 00:10:27,778
Mer information senare

70
00:10:28,413 --> 00:10:30,820
Jag återkommer till detta.

71
00:10:31,154 --> 00:10:34,062
En taktil modell för blinda eller synskadade

72
00:10:34,163 --> 00:10:36,570
besökare täcker det största området.

73
00:10:37,704 --> 00:10:38,895
Ingen av modellerna här kommer i närheten av det
skildrar hela Berlins omfattning. Den taktila modellen

74
00:10:38,996 --> 00:10:42,816
det inkluderar inte ens området
Inne på S-Bahn järnvägslinjen.

75
00:10:43,038 --> 00:10:47,187
Distinkt och lätt
igenkännbar figur på kartan, denna en

76
00:10:47,288 --> 00:10:51,937
område för "hundhuvud"
kallas Det är 90 kvadratkilometer

77
00:10:52,038 --> 00:10:55,612
täcker ett område som utgör Berlin
ungefär en tiondel av dess totala yta.

78
00:10:58,163 --> 00:11:01,187
Spåra Berlins moderna gränser

79
00:11:01,288 --> 00:11:05,229
kan spåras tillbaka till 1920
av Berlinlagen,

80
00:11:05,330 --> 00:11:09,145
som konsolideras
Berlin och det avlägsna

81
00:11:09,246 --> 00:11:12,237
städer och förorter
till en enda administrativ enhet.

82
00:11:12,996 --> 00:11:16,487
Du behöver inte gå långt
låt oss se om de hittar det

83
00:11:16,687 --> 00:11:19,229
Berlins ursprung: de ljuger
Bara några hundra

84
00:11:19,330 --> 00:11:22,987
meter ner, där
Muhlendamm-bron korsar floden.

85
00:11:23,163 --> 00:11:25,362
Kan någon visa mig

86
00:11:25,538 --> 00:11:27,654
av dig, var är vi nu?

87
00:11:28,371 --> 00:11:29,737
Jag kan!

88
00:11:31,188 --> 00:11:32,484
Här.

89
00:11:47,872 --> 00:11:49,112
Har jag rätt?

90
00:11:50,330 --> 00:11:51,487
Ja.

91
00:11:52,706 --> 00:11:55,896
Det exakta datumet är Berlin
det grundar ett mysterium

92
00:11:55,997 --> 00:12:00,854
finns kvar, men de första strukturerna förmodligen

93
00:12:00,955 --> 00:12:03,571
bildades på 1200-talet
runda när

94
00:12:04,205 --> 00:12:07,437
återförsäljare här installation
byggdes: en i öster

95
00:12:07,538 --> 00:12:10,821
sida med Szent Miklós kyrka, den andra
på ön Colin med Peterskyrkan.

96
00:12:10,997 --> 00:12:12,529
Varför här?

97
00:12:12,913 --> 00:12:15,863
Namnet Berlin, som är av slaviskt ursprung,

98
00:12:16,164 --> 00:12:20,529
betyder "sumpig" eller
"En torr plats i träsken".

99
00:13:30,164 --> 00:13:31,446
John?

100
00:13:39,081 --> 00:13:40,238
John?

101
00:14:01,873 --> 00:14:02,988
Sjöjungfru!

102
00:14:20,623 --> 00:14:22,238
Ursäkta mig?

103
00:14:24,498 --> 00:14:27,780
Jag ville bara säga
Att ditt tal var bra.

104
00:14:28,915 --> 00:14:31,985
Vanligtvis under vatten
jag är jag är en industridykare.

105
00:14:32,831 --> 00:14:36,572
Jag kollar broarna här,
Och jag kom hit för en kaffe.

106
00:14:37,206 --> 00:14:39,072
Jag tänkte kanske...

107
00:14:39,706 --> 00:14:42,614
Han skulle vilja ha en kaffe
Under din paus?

108
00:14:49,748 --> 00:14:52,072
Din telefon ligger på golvet.

109
00:14:53,790 --> 00:14:55,697
Jag ska hämta det åt dig, okej?

110
00:14:55,873 --> 00:15:00,239
Jag menade inte att tvinga
Det var lite hårt av mig.

111
00:15:02,456 --> 00:15:04,364
inga problem.
Jag stänger av den då.

112
00:15:47,498 --> 00:15:49,156
Rör dig inte!

113
00:15:57,290 --> 00:15:58,864
Art?

114
00:16:00,999 --> 00:16:02,781
Jag tar ut den, okej?

115
00:16:08,415 --> 00:16:10,031
Här är en till.

116
00:16:14,665 --> 00:16:16,531
Det ser väldigt djupt ut.

117
00:16:19,165 --> 00:16:20,905
Är det här en industridykare?

118
00:16:34,249 --> 00:16:35,906
Ni idioter!

119
00:16:36,541 --> 00:16:39,740
Dumma idioter!
Jag hoppas att du är väl försäkrad.

120
00:16:43,374 --> 00:16:45,240
Jag kan inte tro det här!

121
00:19:27,667 --> 00:19:31,067
Vad var fel? Det trodde vi
vi kanske måste dra upp det.

122
00:19:33,667 --> 00:19:34,817
Jag såg kampen.

123
00:19:35,417 --> 00:19:36,824
Havskatten?

124
00:19:36,959 --> 00:19:38,316
Ja.

125
00:19:38,417 --> 00:19:42,199
Menar du havskatt?
Stora Gunther?

126
00:19:52,875 --> 00:19:55,908
Så, hur stor är den?
Är detta den stora?

127
00:19:57,042 --> 00:19:59,074
Är detta den stora?
Eller kanske den här stora?

128
00:19:59,209 --> 00:20:00,908
Hej killar!

129
00:20:03,042 --> 00:20:04,866
Låt oss packa ihop det.

130
00:20:07,501 --> 00:20:10,241
Tja, jag skulle säga minst två meter.

131
00:20:10,417 --> 00:20:12,575
Jag tror inte ett ord av det.

132
00:20:18,834 --> 00:20:22,524
Jag vill inte fastna A
Vid Kamener Junction i två timmar!

133
00:20:38,501 --> 00:20:39,783
Killar!

134
00:20:48,209 --> 00:20:50,700
- Tog du upp den?
- Varför?

135
00:20:51,334 --> 00:20:52,950
- Visst?
– Självklart.

136
00:20:55,584 --> 00:20:58,742
- Är det något fel?
– Jag vill se.

137
00:20:59,376 --> 00:21:01,192
- Han såg Gunther.
- WHO?

138
00:21:01,293 --> 00:21:03,817
- Gunther, havskatten.
- Struntprat!

139
00:21:03,918 --> 00:21:06,200
Christoph är helt säker.

140
00:21:06,834 --> 00:21:09,908
- Han tror mig inte.
- Jag tror inte på det.

141
00:21:10,043 --> 00:21:11,900
Var försiktig när du kör.

142
00:21:12,001 --> 00:21:13,983
– Christoph kommer inte.
- Nej?

143
00:21:14,084 --> 00:21:16,275
- Han kommer inte.
- Bor du här?

144
00:21:16,376 --> 00:21:18,825
- Hela helgen.
- för vad?

145
00:21:19,001 --> 00:21:20,908
Väntar på Undine.

146
00:21:22,043 --> 00:21:23,533
Det är upp till dig.

147
00:21:24,709 --> 00:21:26,450
Åh shit!

148
00:21:27,376 --> 00:21:30,075
– Gunther är väldigt ful.
- Ja, han..

149
00:21:30,918 --> 00:21:32,783
Låt oss packa ihop det.

150
00:21:33,918 --> 00:21:36,788
kom igen
Jag vill inte fastna i trafiken.

151
00:22:37,960 --> 00:22:39,784
Jag var förvirrad.

152
00:22:42,418 --> 00:22:43,451
Hur?

153
00:22:44,585 --> 00:22:45,742
Hotellet.

154
00:22:47,877 --> 00:22:49,117
Exploderad?

155
00:22:50,752 --> 00:22:52,492
Det är synd att inte.

156
00:22:55,168 --> 00:22:56,576
Jag förstår.

157
00:23:23,710 --> 00:23:25,784
Stygnen drogs ut.

158
00:23:26,419 --> 00:23:27,868
Gjorde det ont?

159
00:23:29,585 --> 00:23:31,401
- Fortsätt.
- Sex stygn.

160
00:23:31,502 --> 00:23:32,993
Fortsätta!

161
00:23:46,127 --> 00:23:48,326
Nu kan du gå i vattnet igen.

162
00:27:48,587 --> 00:27:49,995
Sjöjungfru!

163
00:28:26,129 --> 00:28:28,787
- Christopher!
- Ta ut det!
- Det här gör ont.

164
00:28:29,463 --> 00:28:30,953
Men du måste...

165
00:28:31,629 --> 00:28:33,245
Jag mår bra.

166
00:28:36,379 --> 00:28:39,578
Jag släppte taget för ett ögonblick
att visa dig något.

167
00:28:41,254 --> 00:28:43,620
Ditt namn är där nere.

168
00:28:51,755 --> 00:28:53,329
vad sjöng du

169
00:28:54,463 --> 00:28:56,120
Håll dig vid liv.

170
00:28:58,796 --> 00:29:00,245
Vi lärde oss.

171
00:29:01,380 --> 00:29:03,120
På grund av rytmen.

172
00:29:11,338 --> 00:29:13,245
Kan du återuppliva det igen?

173
00:29:13,880 --> 00:29:16,204
Vad? För närvarande?

174
00:29:16,838 --> 00:29:17,954
Behaga.

175
00:29:21,171 --> 00:29:23,162
Om någon ser oss,

176
00:29:24,421 --> 00:29:27,287
- De kommer att tro att det är en nödsituation.
- Snälla!

177
00:29:30,422 --> 00:29:32,704
Jag kan återuppliva dig hemma.

178
00:30:45,839 --> 00:30:47,288
varför är du klädd

179
00:30:47,547 --> 00:30:49,071
Jag måste ta mitt tåg.

180
00:30:49,172 --> 00:30:51,538
Ja, jag måste också gå.

181
00:30:52,672 --> 00:30:56,080
- Du kan sova lite till, Christoph.
- Nej, vänta lite.

182
00:31:01,714 --> 00:31:03,413
Chop-chop!

183
00:31:05,631 --> 00:31:06,913
Kom igen.

184
00:31:28,047 --> 00:31:29,830
Jag somnade inte.

185
00:31:30,464 --> 00:31:31,696
Ja, det gjorde du.

186
00:31:31,797 --> 00:31:34,621
– Jag blundade bara.
- Du somnade!

187
00:31:35,756 --> 00:31:37,738
- Blunda.
- Varför?

188
00:31:37,839 --> 00:31:39,538
Blunda!

189
00:31:40,298 --> 00:31:42,438
Hur länge har vi suttit här?

190
00:31:44,048 --> 00:31:45,372
Tre minuter?

191
00:31:46,006 --> 00:31:47,955
Fem minuter?

192
00:31:49,673 --> 00:31:51,538
jag älskar dig

193
00:31:53,673 --> 00:31:55,497
Tio minuter?

194
00:31:56,631 --> 00:31:58,372
25 minuter.

195
00:32:19,506 --> 00:32:21,289
Ditt tåg är här.

196
00:32:44,340 --> 00:32:45,997
Det här är ditt.

197
00:33:04,673 --> 00:33:06,164
Jag ringer dig!

198
00:33:06,298 --> 00:33:07,706
Jag ringer dig!

199
00:34:14,999 --> 00:34:18,581
När han planerar att bygga om Östberlin visades det i Moskva

200
00:34:18,715 --> 00:34:22,031
i, de avvisades kategoriskt av de politiska ledarna där.

201
00:34:22,132 --> 00:34:25,823
De anställdas lägenheter ritades
Scharounkollektivet

202
00:34:25,924 --> 00:34:29,156
det var för blygsamt, familjehem med små trädgårdar
Också

203
00:34:29,257 --> 00:34:31,448
var medborgare var gatuplaneringen för provinsiell.

204
00:34:31,549 --> 00:34:35,156
De krävde en prestigefylld lösning, med Moskva som modell, vilket

205
00:34:35,257 --> 00:34:40,073
uttrycka sina fantastiska idéer för social förändring och framsteg.

206
00:34:40,174 --> 00:34:46,040
Märklig arkitektur
Tysklands socialistiska huvudstad:

207
00:34:46,670 --> 00:34:50,040
en stor axel stadskärna
och monumentala byggnader, nr

208
00:34:50,174 --> 00:34:54,406
ansiktslös, boxig, amerikansk stil
Arkitektur utan känsla för historia.

209
00:34:54,507 --> 00:34:58,240
Kort sagt: en arkitektur är nationell
i enlighet med traditioner.

210
00:34:58,341 --> 00:35:02,698
År efter kriget fanns det ingen term A

211
00:35:02,799 --> 00:35:04,956
"National" för alltid misskrediterad av nationalsocialismen?

212
00:35:05,132 --> 00:35:08,582
Den sovjetiska revolutionära teorin
enligt: Naturligtvis inte.

213
00:35:12,883 --> 00:35:14,373
Sjöjungfru?

214
00:35:17,008 --> 00:35:18,008
Sjöjungfru?

215
00:35:26,216 --> 00:35:28,540
Undine, jag är ledsen, men...

216
00:35:28,674 --> 00:35:31,123
Du sov snabbt och...

217
00:35:31,758 --> 00:35:34,990
Gruppen från Leverkusen
han kommer imorgon vid 11 tiden.

218
00:35:35,091 --> 00:35:37,415
Du ska göra ett Humboldt-forum, okej?

219
00:35:38,049 --> 00:35:40,359
- Gloria gör det.
– Gloria är sjuk.

220
00:35:41,458 --> 00:35:44,948
Men jag måste börja om från början!
Jag kan inte göra hobrecht-planen?

221
00:35:45,049 --> 00:35:48,290
De vill ha forumet.
Tydligen har de också ett palats

222
00:35:48,424 --> 00:35:50,990
- och de har liknande planer.
- Hur ska jag hantera det?

223
00:35:51,091 --> 00:35:54,391
Du kommer att hantera det. Tyvärr är det text
form vi behöver.

224
00:35:54,591 --> 00:35:58,082
– Men jag kunde ha använt Glorias text.
- Vi kan inte nå Gloria!

225
00:35:59,716 --> 00:36:02,665
Okej, vi ses imorgon.

226
00:36:13,300 --> 00:36:18,250
Och tack. Nästa
palatset i tre århundraden

227
00:36:20,675 --> 00:36:23,665
förlängt flera gånger och
ändrade ... till början av 1700-talet ...

228
00:36:26,800 --> 00:36:28,790
När det var mer eller mindre...

229
00:36:29,925 --> 00:36:33,665
har nått sin slutgiltiga form.

230
00:36:35,341 --> 00:36:36,790
Den...

231
00:36:37,125 --> 00:36:41,741
Berlinpalatset var
största barocken Den sekulära

232
00:36:41,842 --> 00:36:44,416
struktur norr om Alperna,
på nio hektar mark.

233
00:36:45,550 --> 00:36:47,332
Nio hektar och...

234
00:36:49,550 --> 00:36:53,124
Nio hektar...
Nio hektar och...

235
00:36:56,258 --> 00:36:59,874
Nio hektar och 1200 rum.

236
00:37:01,508 --> 00:37:03,207
Nio hektar...

237
00:37:06,883 --> 00:37:08,916
Nio hektar, 1200 rum ...

238
00:37:09,050 --> 00:37:12,624
Det var svårt att värma upp och
ägarna gillar det inte.

239
00:37:12,958 --> 00:37:16,324
Palatset var ursprungligen beläget
på stadens västra gräns.

240
00:37:16,425 --> 00:37:19,241
Som staden i väster
utvidgats, förskjutits

241
00:37:19,342 --> 00:37:23,074
mot centrum
och blev centrum för staden och

242
00:37:23,175 --> 00:37:27,699
bildade dess omgivande centrum
Byggnader och "Unter den

243
00:37:27,800 --> 00:37:33,249
startpunkten för allén som kallas "Linden",
Genom den preussiska "triumferande".

244
00:37:47,384 --> 00:37:48,791
Sjöjungfru?

245
00:37:50,925 --> 00:37:52,583
Christopher?

246
00:38:22,301 --> 00:38:26,125
Styrenheten på 2:a turbinen
fel och..

247
00:38:34,459 --> 00:38:37,325
.

248
00:38:37,426 --> 00:38:41,796
...

249
00:38:42,259 --> 00:38:46,979
centrum för de omgivande byggnaderna och startpunkten för boulevarden som kallas "Unter den Linden", den preussiska
"genom triumf". Således layouten av palatsdistriktet, i Berlins katedral, Zeughaus ..

250
00:38:48,676 --> 00:38:51,926
.

251
00:38:52,437 --> 00:38:55,617
blir uppenbart med palatset som referenspunkt. Denna aspekt, The City is Lost

252
00:38:55,718 --> 00:39:00,125
återupplivandet av dess centrum kommer senare att fungera som debattens viktigaste argument ..

253
00:39:08,759 --> 00:39:10,458
.

254
00:39:11,134 --> 00:39:12,375
Han föll till golvet.
Ja?

255
00:39:12,509 --> 00:39:15,375
Benet är brutet
Men jag insisterade igen.

256
00:39:18,009 --> 00:39:19,833
Jag var så arg, jag grät.

257
00:39:20,968 --> 00:39:23,498
Jag älskar den här dykaren.
Jag var så nervös att...

258
00:39:24,093 --> 00:39:25,750
att den föll.

259
00:39:26,384 --> 00:39:28,375
Du kan inte ens märka det.

260
00:39:29,009 --> 00:39:30,959
Du klarade det väldigt bra.

261
00:39:34,718 --> 00:39:36,334
övar du

262
00:39:37,010 --> 00:39:40,459
– Jag måste prata imorgon.
- Verkligen? vad händer

263
00:39:40,593 --> 00:39:43,667
– Det dumma Humboldt-forumet.
- När? - klockan 11

264
00:39:44,801 --> 00:39:46,200
Åh, när han var 11. Okej.

265
00:39:46,301 --> 00:39:48,334
Jag är på jobbet då.

266
00:39:50,093 --> 00:39:52,709
Jag hade gärna hört det.

267
00:39:53,343 --> 00:39:55,334
Jag slår vad om att det kommer att bli jättebra.

268
00:40:02,468 --> 00:40:03,792
Jag är ledsen.

269
00:40:03,926 --> 00:40:05,159
Jag ska fixa det.

270
00:40:05,260 --> 00:40:06,742
- Vad händer?
– Jag målar.

271
00:40:06,843 --> 00:40:09,167
- Glöm det.
– Jag är en bra målare.

272
00:40:13,427 --> 00:40:15,334
Skruva fast väggen.

273
00:40:19,010 --> 00:40:21,084
Vänta lite!

274
00:40:27,218 --> 00:40:29,042
Kan du göra en
förstår jag din konversation?

275
00:40:31,177 --> 00:40:32,417
Vad?

276
00:40:34,552 --> 00:40:35,792
Behaga?

277
00:40:36,927 --> 00:40:38,667
- Nu?
- Ja.

278
00:40:41,302 --> 00:40:42,659
Helt tråkigt.

279
00:40:42,760 --> 00:40:45,626
Nej, det är det inte.
Inte alls.

280
00:40:47,760 --> 00:40:49,584
Du säger så smarta saker.

281
00:40:50,218 --> 00:40:53,167
Så många smarta saker
Och på ett så vackert sätt.

282
00:41:03,802 --> 00:41:05,376
Palatset var ursprungligen beläget

283
00:41:05,710 --> 00:41:09,060
på stadens västra gräns.

284
00:41:09,260 --> 00:41:12,868
När staden expanderade västerut,
Mot centrum

285
00:41:12,969 --> 00:41:17,019
förändrades och blev centrum för staden,
Omgivningen

286
00:41:17,219 --> 00:41:20,076
centrum av byggnader och utgångspunkt
"Under den

287
00:41:20,177 --> 00:41:22,668
till allén som kallas Linden", via den preussiska "Triumphalis".

288
00:41:23,502 --> 00:41:26,368
Layouten av palatsdistriktet,
Katedralen, den

289
00:41:26,469 --> 00:41:28,534
Zeughaus, med endast Lustgarten och Altes Museum

290
00:41:28,635 --> 00:41:32,076
blir uppenbart
med palatset som referenspunkt.

291
00:41:32,177 --> 00:41:36,227
Denna aspekt, återupplivandet av staden Lost centrum

292
00:41:36,427 --> 00:41:39,793
det viktigaste argumentet för återuppbyggnaden var stadspalatset.

293
00:41:40,793 --> 00:41:43,793
I andra världskriget
Det mesta av palatset

294
00:41:43,927 --> 00:41:46,910
förstört, även om det tidigt efter kriget

295
00:41:47,011 --> 00:41:49,751
år,
Vissa lokaler användes fortfarande för utställningar mm.

296
00:41:50,586 --> 00:41:53,243
Om det socialistiska partiet i DDR
Han var intresserad, det var allt

297
00:41:53,344 --> 00:41:56,160
den hade säkert kunnat byggas om som den är

298
00:41:56,261 --> 00:42:00,835
bevisat genom rekonstruktion
det västra slottet Charlottenburg.

299
00:42:01,469 --> 00:42:04,410
Men Östberlin
Stadsplanerare a

300
00:42:04,511 --> 00:42:07,368
de ville använda platsen för palatset
parad

301
00:42:07,469 --> 00:42:09,918
som jord där, enligt Walter Ulbricht, människor

302
00:42:10,752 --> 00:42:14,868
de kan uttrycka sin vilja
att kämpa och återuppbygga sin nation.

303
00:42:14,969 --> 00:42:17,493
Så hösten 1950, många protester

304
00:42:17,594 --> 00:42:19,368
trots, ruinerna av palatset

305
00:42:19,469 --> 00:42:23,710
revs
För som du sa

306
00:42:23,928 --> 00:42:27,468
de rykte, de kunde inte bryta ner det
Både katedralen och palatset.

307
00:42:29,094 --> 00:42:33,993
Han fyllde delvis det tomma utrymmet
Det är Republikens palats

308
00:42:34,094 --> 00:42:38,710
1970-tal, men ett gapande, nästan overkligt

309
00:42:38,844 --> 00:42:41,043
avfall
åtminstone förblev den i centrum av staden, åtminstone mot västerländska ögon.

310
00:42:41,261 --> 00:42:45,085
Och man anade
fantomsmärta våldsam amputation.

311
00:42:48,719 --> 00:42:50,877
Kan någon visa mig det

312
00:42:51,511 --> 00:42:53,377
plats där palatset en gång låg?

313
00:42:54,594 --> 00:42:56,752
- Hur är det med dig?
- jag?

314
00:42:58,511 --> 00:43:00,001
Kom, jag ska hjälpa dig.

315
00:43:12,511 --> 00:43:14,627
Väl? Har du en idé?

316
00:43:25,761 --> 00:43:26,877
Det!

317
00:43:28,511 --> 00:43:29,710
Inte illa.

318
00:43:32,345 --> 00:43:35,327
Efter återföreningen,
Snart uppstod en tvist

319
00:43:35,428 --> 00:43:38,702
om hur man använder den
från detta utrymme i stadens centrum.

320
00:43:38,803 --> 00:43:41,377
År 2002, förbundsdagen i palatset

321
00:43:41,511 --> 00:43:43,952
röstade för återuppbyggnaden av
med en kopia av en gammal fasad.

322
00:43:44,053 --> 00:43:47,535
Vi tillhör palatset
för rekonstruktionen:

323
00:43:47,636 --> 00:43:51,494
1993, A-palatset
rekonstruktion av palatset

324
00:43:51,595 --> 00:43:54,702
av dess fasad
skapade en simulering som

325
00:43:54,803 --> 00:43:59,836
visar det för invånarna i Berlin
Vilse i hjärtat av staden.

326
00:44:00,470 --> 00:44:05,300
Det var lyckat. Publiken
med stöd av The Palace

327
00:44:05,845 --> 00:44:10,711
historisk rekonstruktion som
det skulle i första hand fungera som museum

328
00:44:15,345 --> 00:44:18,044
En plats som heter Humboldt Forum.

329
00:44:18,378 --> 00:44:20,911
Den moderna arkitekturen
teorin lär oss

330
00:44:21,012 --> 00:44:25,169
att en byggnad
design som möjligt

331
00:44:25,803 --> 00:44:27,419
kan härledas från den bästa implementeringen

332
00:44:28,053 --> 00:44:30,411
Avsedd användning

333
00:44:30,512 --> 00:44:33,461
form följer funktion.

334
00:44:35,095 --> 00:44:38,336
I centrala Berlin finns nu ett museum, som skapades på 2000-talet.
De byggdes i ... i form av ett kungligt palats från 1700-talet.

335
00:44:39,670 --> 00:44:44,244
Den knepiga delen är en
det ligger i hypotesen att

336
00:44:44,345 --> 00:44:47,169
det betyder inte att det är sant
skillnad som är densamma

337
00:44:47,804 --> 00:44:50,336
som att hävda det
framsteg är omöjligt.

338
00:44:51,470 --> 00:44:54,378
Tillräckligt uttalande, ändå
även om du inte håller med.

339
00:46:26,971 --> 00:46:28,462
Ring mig.

340
00:47:15,180 --> 00:47:17,129
- Har du en stund?
- Nej.

341
00:47:18,763 --> 00:47:20,712
Ditt samtal börjar klockan 11.

342
00:47:21,721 --> 00:47:23,754
Så du har lite tid på dig.

343
00:47:24,472 --> 00:47:25,921
Den...

344
00:47:27,722 --> 00:47:30,462
Det där med Nora
det var ett stort misstag.

345
00:47:30,638 --> 00:47:32,462
Jag är ledsen.

346
00:47:35,222 --> 00:47:37,379
Jag kommer att dela med honom.

347
00:47:40,638 --> 00:47:42,671
Johannes, jag går nu.

348
00:47:44,305 --> 00:47:46,171
Lyssna, när är din paus?

349
00:47:46,805 --> 00:47:48,879
Jag väntar på vårt kafé, okej?

350
00:47:50,138 --> 00:47:51,254
Vi kommer att träffas.

351
00:49:22,889 --> 00:49:24,663
Hej mina damer och herrar.

352
00:49:24,764 --> 00:49:28,981
På senatorns vägnar välkomnar jag dig till stadsutveckling och

353
00:49:29,181 --> 00:49:32,713
för bostäder, här på 3, Kollnische Strasse i Berlin-Mitte.

354
00:49:33,348 --> 00:49:36,088
Jag heter Undine Wibeau. Jag är historiker och sitter i senaten

355
00:49:36,223 --> 00:49:40,538
mitt jobb är att ta hand om nationella och internationella gäster.

356
00:49:40,639 --> 00:49:44,463
Under de kommande 30 minuterna skulle jag vilja ge dig en omfattande översikt över

357
00:49:44,598 --> 00:49:48,997
om vissa aspekter av stadsutveckling i Berlin med hjälp av de modeller som finns här.

358
00:49:49,098 --> 00:49:51,955
Vi kommer att undersöka det separat tillsammans

359
00:49:52,056 --> 00:49:54,463
Berlinpalatsets historia.

360
00:50:36,098 --> 00:50:39,255
Jag har aldrig sett dig A
i dina arbetskläder tidigare.

361
00:50:41,390 --> 00:50:42,830
Du ser bra ut.

362
00:50:42,931 --> 00:50:44,505
Sexig.

363
00:50:45,140 --> 00:50:46,630
Det passar dig.
Kom igen.

364
00:50:47,765 --> 00:50:49,172
Han sätter sig.

365
00:50:50,306 --> 00:50:51,714
Kom igen.

366
00:51:03,848 --> 00:51:05,808
Måste du gå rakt tillbaka?

367
00:51:06,807 --> 00:51:10,672
Du har tid för en cappuccino,
hmm? Cappuccino för damen.

368
00:51:11,348 --> 00:51:13,756
Du får ingen cappuccino.

369
00:51:15,747 --> 00:51:18,297
- Förlåt mig?
- Du får ingenting.

370
00:51:18,432 --> 00:51:21,214
Han är sjätte härifrån och han vet det.

371
00:51:22,890 --> 00:51:25,256
Du har tre minuter på dig att gå.

372
00:51:33,390 --> 00:51:34,720
Har jag missat något?

373
00:51:39,223 --> 00:51:40,223
Lyssna: Jag kallade honom just "Bleiche."

374
00:51:40,557 --> 00:51:44,714
Och han reserverade det rummet åt oss.

375
00:51:46,849 --> 00:51:47,849
minns du

376
00:51:48,474 --> 00:51:51,006
En med utsikt över sjön.
Vårt rum.

377
00:51:53,640 --> 00:51:55,631
Den du gillade så mycket.

378
00:51:57,465 --> 00:51:59,789
Jag väntar här och när du är redo

379
00:51:59,890 --> 00:52:01,714
vi kör rakt dit.

380
00:53:08,349 --> 00:53:10,582
- Hej?
- Håll dig vid liv!

381
00:53:10,683 --> 00:53:12,123
Vad?

382
00:53:12,224 --> 00:53:14,548
- Hej?
- Jag lyssnar.

383
00:53:14,977 --> 00:53:18,207
Jag har hört alla omslag
Men originalet är bäst.

384
00:53:18,308 --> 00:53:20,007
Sjöjungfru?

385
00:53:20,641 --> 00:53:22,371
Jag måste fråga dig något.

386
00:53:23,474 --> 00:53:24,998
I caféet...

387
00:53:25,099 --> 00:53:27,090
Platsen som är förbjuden

388
00:53:27,552 --> 00:53:28,832
oss med akvariet...

389
00:53:28,933 --> 00:53:30,923
Sedan följde jag dig - under din paus ...

390
00:53:31,558 --> 00:53:34,068
- Christopher? Christopher?

391
00:53:34,308 --> 00:53:36,215
- Christopher?
- Hej?

392
00:53:36,349 --> 00:53:38,673
Vänta, jag hör inte så bra.

393
00:53:38,808 --> 00:53:41,257
- Hör du mig?
– Ja, prova nu.

394
00:53:42,391 --> 00:53:44,423
Väntade du på någon?

395
00:53:46,099 --> 00:53:48,132
Någon speciell?

396
00:53:49,766 --> 00:53:51,632
Jag väntade inte på någon.

397
00:53:51,766 --> 00:53:54,706
Om du älskar någon, El
du måste berätta sanningen.

398
00:53:57,308 --> 00:53:59,257
Jag väntade ingen!

399
00:54:02,933 --> 00:54:04,549
Du ljuger.

400
00:54:07,683 --> 00:54:08,882
Inte!

401
00:54:09,770 --> 00:54:12,540
I morse på väg till A tågstation

402
00:54:12,641 --> 00:54:14,715
vi såg ett par på leden.

403
00:54:18,850 --> 00:54:20,582
Du stirrade på mannen.

404
00:54:20,683 --> 00:54:22,840
Jag kände ditt hjärta slå.

405
00:54:26,058 --> 00:54:29,840
När han gick
Ditt hjärta hoppade över ett slag.

406
00:54:30,975 --> 00:54:32,007
Var hon han?

407
00:54:32,141 --> 00:54:35,049
- Jag vet inte...
- Är det den du väntade på?

408
00:54:35,183 --> 00:54:37,424
Vad du förväntar dig av mig.

409
00:54:39,100 --> 00:54:41,466
- Du ljög för mig.
- Nej!

410
00:54:42,725 --> 00:54:45,174
Nej... Christoph!

411
00:55:13,933 --> 00:55:17,424
Hej, du har nått röstbrevlådan...

412
00:55:40,059 --> 00:55:43,049
Hej, du har nått röstbrevlådan...

413
00:55:51,184 --> 00:55:52,674
Christopher?

414
00:55:54,309 --> 00:55:55,758
Ja.

415
00:55:57,392 --> 00:56:00,091
Jag väntade på någon på kaféet.

416
00:56:01,226 --> 00:56:03,050
Han heter Johannes.

417
00:56:05,184 --> 00:56:07,216
Jag väntade på honom.

418
00:56:09,851 --> 00:56:13,050
Jag älskade honom, men han dök inte upp.

419
00:56:14,184 --> 00:56:16,883
Jag trodde att jag inte kunde leva utan det.

420
00:56:25,517 --> 00:56:27,091
Och du har rätt

421
00:56:27,726 --> 00:56:29,383
ja: jag grät.

422
00:56:32,517 --> 00:56:35,675
Och killen på bron...
Det var han.

423
00:56:36,809 --> 00:56:39,550
Kanske slog mitt hjärta ett slag, men

424
00:56:40,267 --> 00:56:43,383
sedan började han slå igen under din hand.

425
00:56:45,018 --> 00:56:47,383
Och då förstod jag det

426
00:56:47,601 --> 00:56:51,508
Jag väntade inte på honom: jag väntade på dig.

427
00:56:52,143 --> 00:56:53,925
Och det gjorde mig glad.

428
00:56:55,059 --> 00:56:57,967
Lyckligare än någonsin
Jag var med i mitt liv också.

429
00:57:01,601 --> 00:57:03,633
Ring mig, okej?

430
00:59:13,519 --> 00:59:15,499
- Hej, där.
Jag är ledsen.
- Christopher!

431
00:59:15,844 --> 00:59:16,944
Snälla, snälla.

432
00:59:17,144 --> 00:59:19,334
- Stanna här, snälla, frun.
- Släpp mig!

433
00:59:19,435 --> 00:59:21,968
Släpp mig!
Christopher!

434
00:59:22,602 --> 00:59:24,009
Stopp!

435
00:59:24,144 --> 00:59:28,009
- Är du en mästare?
- Ja. Säg åt dem att släppa mig.

436
00:59:29,144 --> 00:59:31,343
- Håll honom.
- Vad fan?

437
00:59:31,602 --> 00:59:33,593
Christoph råkade ut för en olycka.

438
00:59:33,852 --> 00:59:37,722
Turbinen öppnade plötsligt och
vi kunde inte gå upp i tid.

439
00:59:38,230 --> 00:59:42,210
Hans fot var fastklämd och det var han
syreberövad under lång tid.

440
00:59:42,311 --> 00:59:44,641
- Styrenheten ...
- Vilket sjukhus?

441
00:59:46,398 --> 00:59:48,718
- Jag är ledsen, Undine.
- Vilket sjukhus?

442
00:59:48,894 --> 00:59:51,694
Solingen olycksfallsenhet.
Proffs.

443
00:59:52,269 --> 00:59:54,969
Om du väntar ett ögonblick,
Jag tar dig dit.

444
01:00:16,436 --> 01:00:17,635
Sjöjungfru?

445
01:00:23,269 --> 01:00:25,302
Det gick utan luft i 12 minuter.

446
01:00:26,936 --> 01:00:28,802
De säger att han är hjärndöd.

447
01:00:45,936 --> 01:00:48,218
... sa han något?

448
01:00:48,978 --> 01:00:51,510
Han var vid medvetande när...

449
01:00:51,644 --> 01:00:53,760
Till slut drog han ut den.

450
01:00:55,394 --> 01:00:58,510
- Det var 12 minuter...
- Jag menar, förr.

451
01:01:00,144 --> 01:01:01,885
Före?

452
01:01:02,520 --> 01:01:04,844
Han ringde mig igår kväll.

453
01:01:06,978 --> 01:01:09,302
- Igår kväll?
- Ja, och...

454
01:01:10,436 --> 01:01:13,677
– Jag ljög för honom.
- Igår kväll?

455
01:01:16,311 --> 01:01:18,271
Ni två pratade inte igår kväll.

456
01:01:18,978 --> 01:01:20,260
Vad?

457
01:01:20,895 --> 01:01:23,435
Ni pratade inte med varandra igår kväll.

458
01:01:24,978 --> 01:01:26,052
Vi gjorde det, jag...

459
01:01:26,770 --> 01:01:30,669
- På telefonen
vi bråkade och...

460
01:01:30,770 --> 01:01:33,052
- började 14:30
dykning. Igår eftermiddag.

461
01:01:33,186 --> 01:01:36,052
Vi drog ut honom 14:57.

462
01:01:36,311 --> 01:01:40,177
Han förklarades hjärndöd
Här, på sjukhuset, klockan 15.40.

463
01:01:40,811 --> 01:01:43,135
Så prata inte skit
prata, okej?

464
01:01:44,811 --> 01:01:47,002
Nej, vi pratade igår kväll.

465
01:01:47,103 --> 01:01:50,427
Död och du säger
vad taskigt!

466
01:02:17,562 --> 01:02:19,094
Sjöjungfru!

467
01:02:35,229 --> 01:02:36,511
Christopher!

468
01:04:36,771 --> 01:04:38,004
Är du inte hungrig?

469
01:04:38,105 --> 01:04:40,137
Bara sex längder kvar.

470
01:04:42,271 --> 01:04:44,345
Kallar du det här en fjäril?

471
01:05:39,183 --> 01:05:42,363
- Johannes, nästan
nio. Kom igen!

472
01:05:42,563 --> 01:05:44,943
- Jag kommer. Dina föräldrar
de är nästan här.

473
01:05:45,522 --> 01:05:46,554
Skynda sig.

474
01:07:17,772 --> 01:07:18,971
Okej.

475
01:08:45,148 --> 01:08:46,889
John?

476
01:08:48,315 --> 01:08:49,847
Sjöjungfru!

477
01:09:37,023 --> 01:09:39,222
Sjöjungfru!

478
01:10:07,357 --> 01:10:09,473
Jag vill se Undine.

479
01:10:51,598 --> 01:10:56,548
Lugna ner min vän.
För det andra kunde tjänstemännen inte en

480
01:10:56,649 --> 01:11:00,032
Berlins dåliga bostadssituation
anledning. Detta var det höga köpet

481
01:11:00,232 --> 01:11:05,131
kostnader, Servicekostnader eller
bolånemarknadens finansieringskostnader?

482
01:11:05,232 --> 01:11:07,007
Eller något spekulativt
fanns det praxis på fastighetsmarknaden?

483
01:11:07,108 --> 01:11:09,473
Denna debatt varade i nästan 50 år,

484
01:11:09,733 --> 01:11:12,848
tills de slutligen kom överens om

485
01:11:12,983 --> 01:11:16,007
som svar: den avgörande faktorn är a

486
01:11:16,108 --> 01:11:19,015
markvärde, Och detta definierades som

487
01:11:19,149 --> 01:11:20,423
och att den förväntade avkastningen
prisas in i försäljningspriset.

488
01:11:20,524 --> 01:11:25,757
Försök till socialt bostadsbyggande
de fortsatte att misslyckas i flera år.

489
01:11:25,858 --> 01:11:30,215
Trots alla kontroverser,
tal, utställningar, avhandlingar, demonstrationer,

490
01:11:30,316 --> 01:11:34,098
under hela Wilhelminetiden,
Ingenting har förändrats.

491
01:11:36,316 --> 01:11:39,765
Slutet

492
01:11:39,941 --> 01:11:41,765
efter 1918

493
01:12:11,358 --> 01:12:15,557
den 9 november förändrades allt.
1871/72 vid Högsta domstolen ..

494
01:12:18,316 --> 01:12:21,846
.
- Jag var precis i ditt samtal och...

495
01:12:27,483 --> 01:12:30,049
- Vi fortsätter snart.

496
01:12:30,150 --> 01:12:34,320
Ursäkta mig, men jag behöver paus.
– Hobrecht-planen är inte min starka sida.

497
01:12:34,983 --> 01:12:36,599
– Jag letar efter Undine.

498
01:12:37,858 --> 01:12:40,382
- Undine Wibeau?
- Ja.

499
01:12:40,483 --> 01:12:42,932
Jag har inte sett henne på månader.
Vet du var jag kan hitta den?

500
01:12:43,567 --> 01:12:45,257
Jag har ingen aning.
Nej...

501
01:12:45,358 --> 01:12:49,099
- Bor du i ett kvarter på Hackescher Markt?
– Jag har redan gått dit.

502
01:12:52,733 --> 01:12:55,349
Känner du någon som känner honom?

503
01:12:58,483 --> 01:13:02,391
Han var frilansare.
jag vet inte. okej...

504
01:13:03,150 --> 01:13:04,432
Jag måste gå.

505
01:13:08,549 --> 01:13:09,549
du förstår

506
01:13:09,650 --> 01:13:12,533
– Jag hittar det inte någonstans.
- Jag är ledsen, men...

507
01:13:12,733 --> 01:13:15,391
Jag måste fortsätta nu förstår du.

508
01:14:38,276 --> 01:14:41,475
Två år senare

509
01:15:13,693 --> 01:15:15,267
Jochen ringde honom.

510
01:15:15,901 --> 01:15:17,642
Du har arbete åt oss.

511
01:15:17,901 --> 01:15:20,225
Två turbiner i Lingese.

512
01:15:20,652 --> 01:15:24,842
Han sa att han inte behövde
du borde göra det. Du kan komma in från Hamburg.

513
01:15:24,943 --> 01:15:27,767
- Ludger Feigl. Du har tid...
– Jag ska göra det.

514
01:15:29,401 --> 01:15:30,725
Jag ringer dig.

515
01:15:31,318 --> 01:15:34,768
Måste dricka den här skiten, och
vill du riskera det igen?

516
01:15:38,860 --> 01:15:40,350
Hej...

517
01:15:46,526 --> 01:15:48,309
Det var så länge sedan.

518
01:15:50,443 --> 01:15:52,267
Allt kommer att bli bra.

519
01:15:54,901 --> 01:15:57,142
– Jag kände hur han rörde sig.
- Åh, kom igen!

520
01:15:57,401 --> 01:15:58,967
- Han flyttade.
- Sluta!

521
01:15:59,068 --> 01:16:02,142
- Jag svär!
– Nej, det är bara vecka 16!

522
01:16:02,276 --> 01:16:04,767
Kraftfull.
En sådan enorm...

523
01:16:05,401 --> 01:16:07,559
- Rörelser.
- Sluta!

524
01:18:17,528 --> 01:18:19,810
Vad gör du där nere?

525
01:18:19,986 --> 01:18:21,435
Ser du något?

526
01:18:22,069 --> 01:18:23,477
Inte.

527
01:18:24,736 --> 01:18:26,310
Ta upp det.

528
01:19:12,653 --> 01:19:14,185
Vad hände?

529
01:19:14,820 --> 01:19:15,977
Ingenting.

530
01:19:17,861 --> 01:19:20,769
Jag kastade bara något.
Det är bra.

531
01:20:28,779 --> 01:20:30,478
Jag var rädd.

532
01:21:11,321 --> 01:21:13,061
Vad var det?

533
01:21:14,196 --> 01:21:15,196
jag vet inte.

534
01:21:47,821 --> 01:21:49,978
Svetsfogarna ser bra ut.

535
01:21:53,113 --> 01:21:54,478
Allt är bra.

536
01:23:37,530 --> 01:23:40,146
Sjöjungfru!

537
01:23:56,780 --> 01:23:58,271
Christopher!