1 00:01:02,742 --> 00:01:05,816 Szeretne még egy italt? Egy kávé? 2 00:01:06,376 --> 00:01:07,516 Megkapok neked egyet. 3 00:01:07,617 --> 00:01:09,441 Ne zavarj. 4 00:01:23,575 --> 00:01:25,675 Bizonyára gyanítottál valamit. 5 00:01:28,159 --> 00:01:29,483 "Találkoznunk kell". 6 00:01:30,242 --> 00:01:33,762 Mindig azt mondom, hogy "látnunk kell egymást". De ezúttal ... 7 00:01:34,117 --> 00:01:35,983 "Találkoznunk kell". 8 00:01:38,117 --> 00:01:40,108 "Látnom kell". 9 00:01:43,242 --> 00:01:45,082 Azt mondtad: "Látnom kell". 10 00:01:47,200 --> 00:01:49,570 A hangpostán van. Meghallgathatod. 11 00:01:52,284 --> 00:01:53,649 Felejtsd el, Undine. 12 00:01:56,284 --> 00:01:57,649 Rendben, oké. 13 00:02:25,909 --> 00:02:28,191 Végül is kávét fogok készíteni. 14 00:03:51,160 --> 00:03:53,025 Ezután mennem kell. 15 00:04:13,160 --> 00:04:14,734 Ő volt ő? 16 00:04:18,868 --> 00:04:20,776 Most mennem kell. 17 00:04:21,952 --> 00:04:24,151 Azt mondtad, hogy szeretsz. 18 00:04:25,785 --> 00:04:27,151 Örökké. 19 00:04:28,785 --> 00:04:32,192 - Undine, kérem. - Nem mehetsz. 20 00:04:35,327 --> 00:04:37,737 Ha elhagysz, meg kell ölnöm. 21 00:04:39,827 --> 00:04:41,526 Tudod ezt. 22 00:04:47,202 --> 00:04:48,484 Állítsa le ezt a szarot. 23 00:04:59,618 --> 00:05:00,734 Johannes? 24 00:05:01,623 --> 00:05:04,943 Most dolgozom. Fél óra múlva van 25 00:05:05,077 --> 00:05:06,776 egy kis szünet, akkor visszajövök. 26 00:05:07,910 --> 00:05:11,650 Itt fogsz várni És mondd meg, hogy még mindig szeretsz. 27 00:05:14,744 --> 00:05:18,568 Ha elmész, akkor meg kell halnia. Érti? 28 00:05:21,202 --> 00:05:24,484 - Érted, Johannes? - Igen. 29 00:06:21,994 --> 00:06:23,901 Reggel, Wibeau asszony. 30 00:07:20,536 --> 00:07:21,652 MS WIBEAU! 31 00:07:22,286 --> 00:07:23,902 Várnak rád. 32 00:08:03,787 --> 00:08:05,611 Helló, hölgyeim és uraim. 33 00:08:06,552 --> 00:08:10,962 Üdvözöllek a szenátor nevében A városfejlesztéshez és a lakhatáshoz, 34 00:08:11,162 --> 00:08:14,444 itt, 3, Kollnische Strasse Berlin-Mitte-ben. 35 00:08:14,620 --> 00:08:16,561 A nevem Undine Wibeau, történész vagyok, és a 36 00:08:16,662 --> 00:08:21,694 Szenátus munkám az, hogy vigyázzon a nemzetire ... 37 00:08:22,328 --> 00:08:23,936 és a nemzetközi vendégek. 38 00:08:24,037 --> 00:08:28,111 Tájékoztattam, hogy mindannyian megvan Egy jó német parancsnokság, szóval ... 39 00:08:28,412 --> 00:08:31,902 Ha senki sem objektív, Német nyelven adom meg a beszédemet. 40 00:08:33,537 --> 00:08:35,686 Tehát kezdjük. Először is adok 41 00:08:35,787 --> 00:08:38,894 néhány információt A négy modellen. 42 00:08:38,995 --> 00:08:43,194 A fő vonzerő az 1991 -es Berlin modellje. 43 00:08:43,829 --> 00:08:47,653 1990 -es újraegyesítés után, Az építési erőfeszítések a korábbi East 44 00:08:48,287 --> 00:08:52,736 Berlin belvárosára összpontosítottak, "Történelmi Központ" néven ismert. 45 00:08:53,598 --> 00:08:57,728 A hatások jobb értékelése érdekében A várostervezésről 46 00:08:57,829 --> 00:09:00,228 szóló építési projektekből ezt a terv létrehozásra került. 47 00:09:00,329 --> 00:09:04,486 Az 1990 előtti épületállomány itt fehéren mutatják be, a 48 00:09:04,620 --> 00:09:07,853 barna épületek azok amelyeket azóta építettek, és a hiányos 49 00:09:07,954 --> 00:09:12,653 homlokzatokkal rendelkezők tervezik, de még nem épülnek fel. 50 00:09:13,454 --> 00:09:16,403 A jobb oldali GDR tervezési modell megmutatja a 51 00:09:17,037 --> 00:09:21,770 városi tanácsot Építési készlet Kelet -Berlin központjában 52 00:09:21,871 --> 00:09:24,070 1989 előtt. 53 00:09:24,704 --> 00:09:27,645 Így van, így szólva, A szocialista város 54 00:09:27,746 --> 00:09:30,978 idealizált önarcképe Röviddel az összeomlás előtt. 55 00:09:31,079 --> 00:09:35,445 A részletekre való szerető figyelem A homlokzatokban figyelemre méltó. 56 00:09:35,621 --> 00:09:39,778 A színes műanyag megadja ezt a modellt 57 00:09:39,954 --> 00:09:42,861 Kelet -német varázsa, amennyiben ezt értékelheti. 58 00:09:43,355 --> 00:09:47,645 Sajnos a modell egy része az kölcsön egy GDR -nosztalgia kiállításnak. 59 00:09:47,746 --> 00:09:50,728 Mint biztos vagyok benne, tudod, A GDR 60 00:09:50,829 --> 00:09:54,199 összeomlása, amelyet egyesek forradalomnak hívnak, 30. 61 00:09:54,399 --> 00:09:56,436 évfordulója 62 00:09:56,537 --> 00:10:00,403 van. 63 00:10:01,954 --> 00:10:04,228 A modell ősszel befejeződik, és csak 64 00:10:04,329 --> 00:10:07,820 itt látható teljes egészében fényképként. 65 00:10:08,454 --> 00:10:11,134 Az ellenkező falon lévő modell kiterjeszti a fókuszt a 66 00:10:11,704 --> 00:10:13,978 nyugati belváros területeire. A részletes bemutató Az 67 00:10:14,079 --> 00:10:17,353 udvarok jó betekintést nyújtanak a tipikus Wilhelmine 68 00:10:17,454 --> 00:10:22,653 -be Berlini bérház az 1900 -as évek "Grunderzeit" korszakában. 69 00:10:23,329 --> 00:10:27,778 Később részletesebben 70 00:10:28,413 --> 00:10:30,820 visszatérek ehhez. 71 00:10:31,154 --> 00:10:34,062 A vakok tapintható modellje Vagy a látássérült 72 00:10:34,163 --> 00:10:36,570 látogatók lefedik a legnagyobb területet. 73 00:10:37,704 --> 00:10:38,895 A modellek egyike sem itt közel álljon ahhoz, hogy ábrázolja Berlin teljes mértékét. A tapintható modell 74 00:10:38,996 --> 00:10:42,816 még a területet sem foglalja magában Az S-Bahn vasútvonal belsejében. 75 00:10:43,038 --> 00:10:47,187 Megkülönböztető és Könnyen felismerhető alak a térképen, ezt a 76 00:10:47,288 --> 00:10:51,937 területet "kutya fejének" hívják. Ez 90 négyzetkilométeres 77 00:10:52,038 --> 00:10:55,612 területet fed le, ami alkotja Berlin teljes területének körülbelül egytizede. 78 00:10:58,163 --> 00:11:01,187 Berlin modern határainak nyomon 79 00:11:01,288 --> 00:11:05,229 követhető az 1920 -as Berlini Törvénynek, 80 00:11:05,330 --> 00:11:09,145 amely konszolidált Berlin -t és a távoli 81 00:11:09,246 --> 00:11:12,237 városok és külvárosok egyetlen közigazgatási egységgé. 82 00:11:12,996 --> 00:11:16,487 Nem kell messzire néznünk hogy megtalálják 83 00:11:16,687 --> 00:11:19,229 Berlin eredetét: hazudnak Csak néhány száz 84 00:11:19,330 --> 00:11:22,987 méterre lefelé, ahol a Muhlendamm híd keresztezi a folyót. 85 00:11:23,163 --> 00:11:25,362 Meg tudja mutatni valaki 86 00:11:25,538 --> 00:11:27,654 közületek, hol vagyunk most? 87 00:11:28,371 --> 00:11:29,737 Tudok! 88 00:11:31,188 --> 00:11:32,484 Itt. 89 00:11:47,872 --> 00:11:49,112 Igazam van? 90 00:11:50,330 --> 00:11:51,487 Igen. 91 00:11:52,706 --> 00:11:55,896 A pontos dátumot Berlin megalapításakor rejtély 92 00:11:55,997 --> 00:12:00,854 marad, de az első struktúrák valószínűleg 93 00:12:00,955 --> 00:12:03,571 kialakultak A 13. század fordulóján, amikor a 94 00:12:04,205 --> 00:12:07,437 kereskedők itt telepítést építettek: egy a keleti 95 00:12:07,538 --> 00:12:10,821 oldalon Szent Miklós -templommal, a másik a Colin -szigeten Szent Péter -templommal. 96 00:12:10,997 --> 00:12:12,529 Miért itt? 97 00:12:12,913 --> 00:12:15,863 A Berlin név, ami szláv eredetű, 98 00:12:16,164 --> 00:12:20,529 jelentése "mocsaras" vagy "Száraz hely a mocsarakban". 99 00:13:30,164 --> 00:13:31,446 Johannes? 100 00:13:39,081 --> 00:13:40,238 Johannes? 101 00:14:01,873 --> 00:14:02,988 Sellő! 102 00:14:20,623 --> 00:14:22,238 Elnézést? 103 00:14:24,498 --> 00:14:27,780 Csak azt akartam mondani Hogy a beszéded nagyszerű volt. 104 00:14:28,915 --> 00:14:31,985 Általában víz alatt vagyok. Ipari búvár vagyok. 105 00:14:32,831 --> 00:14:36,572 Itt ellenőrzem a hidakat, És idejöttem egy kávét. 106 00:14:37,206 --> 00:14:39,072 Arra gondoltam, talán ... 107 00:14:39,706 --> 00:14:42,614 Szeretne egy kávét A szüneted alatt? 108 00:14:49,748 --> 00:14:52,072 A telefonod a padlón van. 109 00:14:53,790 --> 00:14:55,697 Megkapom neked, oké? 110 00:14:55,873 --> 00:15:00,239 Nem akartam kivetni, Kicsit durva volt tőlem. 111 00:15:02,456 --> 00:15:04,364 Nem probléma. Akkor kikapcsolok. 112 00:15:47,498 --> 00:15:49,156 Ne mozogj! 113 00:15:57,290 --> 00:15:58,864 Fáj? 114 00:16:00,999 --> 00:16:02,781 Kihúzom, oké? 115 00:16:08,415 --> 00:16:10,031 Itt van egy másik. 116 00:16:14,665 --> 00:16:16,531 Nagyon mélyen néz ki. 117 00:16:19,165 --> 00:16:20,905 Ez egy ipari búvár? 118 00:16:34,249 --> 00:16:35,906 Te seggfejek! 119 00:16:36,541 --> 00:16:39,740 Hülye seggfejek! Remélem, jól biztosított vagy. 120 00:16:43,374 --> 00:16:45,240 Nem tudom elhinni ezt! 121 00:19:27,667 --> 00:19:31,067 Mi volt a baj? Arra gondoltuk, hogy előfordulhat, hogy fel kell húznunk. 122 00:19:33,667 --> 00:19:34,817 Láttam a harcsat. 123 00:19:35,417 --> 00:19:36,824 A harcsa? 124 00:19:36,959 --> 00:19:38,316 Igen. 125 00:19:38,417 --> 00:19:42,199 A harcsara gondolsz? Big Gunther? 126 00:19:52,875 --> 00:19:55,908 Szóval, milyen nagy? Ez a nagy? 127 00:19:57,042 --> 00:19:59,074 Ez a nagy? Vagy talán ez a nagy? 128 00:19:59,209 --> 00:20:00,908 Hé, srácok! 129 00:20:03,042 --> 00:20:04,866 Csomagoljuk fel. 130 00:20:07,501 --> 00:20:10,241 Nos, azt mondanám, hogy legalább két méter. 131 00:20:10,417 --> 00:20:12,575 Nem hiszek benne egy szót sem. 132 00:20:18,834 --> 00:20:22,524 Nem akarok elakadni A Kamener Junction -nál két órán át! 133 00:20:38,501 --> 00:20:39,783 Srácok! 134 00:20:48,209 --> 00:20:50,700 - Felvetted? - Miért? 135 00:20:51,334 --> 00:20:52,950 - Ugye? - Természetesen. 136 00:20:55,584 --> 00:20:58,742 - Valami baj van? - Látni akarom. 137 00:20:59,376 --> 00:21:01,192 - Látta Gunthert. - WHO? 138 00:21:01,293 --> 00:21:03,817 - Gunther, a harcsa. - Nonszense! 139 00:21:03,918 --> 00:21:06,200 Christoph teljesen biztos benne. 140 00:21:06,834 --> 00:21:09,908 - Nem hisz nekem. - Nem hiszek benne. 141 00:21:10,043 --> 00:21:11,900 Vigyázzunk vezetés közben. 142 00:21:12,001 --> 00:21:13,983 - Christoph nem jön. - Nem? 143 00:21:14,084 --> 00:21:16,275 - Nem jön. - Itt marad? 144 00:21:16,376 --> 00:21:18,825 - Az egész hétvége. - mire? 145 00:21:19,001 --> 00:21:20,908 Várja az Undine -t. 146 00:21:22,043 --> 00:21:23,533 Ez rajtad múlik. 147 00:21:24,709 --> 00:21:26,450 Ó, szar! 148 00:21:27,376 --> 00:21:30,075 - Gunther nagyon csúnya. - Igen, ő .. 149 00:21:30,918 --> 00:21:32,783 Csomagoljuk fel. 150 00:21:33,918 --> 00:21:36,788 Gyerünk, Nem akarok elakadni a forgalomba. 151 00:22:37,960 --> 00:22:39,784 Összezavarodtam. 152 00:22:42,418 --> 00:22:43,451 Hogyan? 153 00:22:44,585 --> 00:22:45,742 A szálloda. 154 00:22:47,877 --> 00:22:49,117 Felrobbant? 155 00:22:50,752 --> 00:22:52,492 Kár, hogy nem. 156 00:22:55,168 --> 00:22:56,576 Értem. 157 00:23:23,710 --> 00:23:25,784 Kihúzták az öltéseket. 158 00:23:26,419 --> 00:23:27,868 Fájt? 159 00:23:29,585 --> 00:23:31,401 - Folytassa. - Hat öltés. 160 00:23:31,502 --> 00:23:32,993 Folytassa! 161 00:23:46,127 --> 00:23:48,326 Most újra elmehetsz a vízbe. 162 00:27:48,587 --> 00:27:49,995 Sellő! 163 00:28:26,129 --> 00:28:28,787 - Christoph! - Kiközje ki! - Ez fáj. 164 00:28:29,463 --> 00:28:30,953 De meg kell ... 165 00:28:31,629 --> 00:28:33,245 Jól vagyok. 166 00:28:36,379 --> 00:28:39,578 Csak egy pillanatra elengedtem, hogy mutasson neked valamit. 167 00:28:41,254 --> 00:28:43,620 A neved odalent. 168 00:28:51,755 --> 00:28:53,329 Mit énekeltél? 169 00:28:54,463 --> 00:28:56,120 Maradj életben. 170 00:28:58,796 --> 00:29:00,245 Megtanultuk. 171 00:29:01,380 --> 00:29:03,120 A ritmus miatt. 172 00:29:11,338 --> 00:29:13,245 Újra újjáéleszthetsz? 173 00:29:13,880 --> 00:29:16,204 Mi? Jelenleg? 174 00:29:16,838 --> 00:29:17,954 Kérem. 175 00:29:21,171 --> 00:29:23,162 Ha valaki lát minket, 176 00:29:24,421 --> 00:29:27,287 - Azt fogják gondolni, hogy ez vészhelyzet. - Kérem! 177 00:29:30,422 --> 00:29:32,704 Otthon újraéleszthetlek. 178 00:30:45,839 --> 00:30:47,288 Miért vagy öltözött? 179 00:30:47,547 --> 00:30:49,071 Meg kell szereznem a vonatomat. 180 00:30:49,172 --> 00:30:51,538 Igen, én is mennem kell. 181 00:30:52,672 --> 00:30:56,080 - Aludhat még néhányat, Christoph. - Nem, várjon egy másodpercet. 182 00:31:01,714 --> 00:31:03,413 Chop-chop! 183 00:31:05,631 --> 00:31:06,913 Gyerünk. 184 00:31:28,047 --> 00:31:29,830 Nem aludtam el. 185 00:31:30,464 --> 00:31:31,696 Igen, megtetted. 186 00:31:31,797 --> 00:31:34,621 - Csak lehunytam a szemem. - Elaludtál! 187 00:31:35,756 --> 00:31:37,738 - Húzza be a szemét. - Miért? 188 00:31:37,839 --> 00:31:39,538 Csukja be a szemét! 189 00:31:40,298 --> 00:31:42,438 Mióta ülünk itt? 190 00:31:44,048 --> 00:31:45,372 Három perc? 191 00:31:46,006 --> 00:31:47,955 Öt perc? 192 00:31:49,673 --> 00:31:51,538 Szeretlek. 193 00:31:53,673 --> 00:31:55,497 Tíz perc? 194 00:31:56,631 --> 00:31:58,372 25 perc. 195 00:32:19,506 --> 00:32:21,289 Itt van a vonatod. 196 00:32:44,340 --> 00:32:45,997 Ez a magáé. 197 00:33:04,673 --> 00:33:06,164 Felhívlak! 198 00:33:06,298 --> 00:33:07,706 Felhívlak! 199 00:34:14,999 --> 00:34:18,581 Amikor Kelet -Berlin újjáépítését tervezi moszkvában mutatták 200 00:34:18,715 --> 00:34:22,031 be, kategorikusan elutasították őket a politikai vezetők által ott. 201 00:34:22,132 --> 00:34:25,823 A munkavállalók lakásai tervezték A Scharoun kollektíva 202 00:34:25,924 --> 00:34:29,156 túl szerény volt, a családi otthonok kis kertekkel Túl 203 00:34:29,257 --> 00:34:31,448 polgárok voltak, az utcai elrendezés túl tartományi volt. 204 00:34:31,549 --> 00:34:35,156 Rangos megoldást követeltek, Moszkvát modellként használva, amely 205 00:34:35,257 --> 00:34:40,073 kifejezi nagyszerű ötleteiket a társadalmi változások és a haladás érdekében. 206 00:34:40,174 --> 00:34:46,040 A jelentőségre méltó építészet Németország szocialista fővárosa: 207 00:34:46,670 --> 00:34:50,040 egy nagy tengelyes városközpont és monumentális épületek, nem 208 00:34:50,174 --> 00:34:54,406 arctalan, boxy, amerikai stílusú Építészet, a történelem érzékelése nélkül. 209 00:34:54,507 --> 00:34:58,240 Röviden: egy építészet a nemzeti hagyományokkal összhangban. 210 00:34:58,341 --> 00:35:02,698 Évekkel a háború után, nem volt a kifejezés A 211 00:35:02,799 --> 00:35:04,956 "Nemzeti" -et örökre diskreditálta a nemzeti szocializmus? 212 00:35:05,132 --> 00:35:08,582 A szovjet forradalmi elmélet szerint: Természetesen nem. 213 00:35:12,883 --> 00:35:14,373 Sellő? 214 00:35:17,008 --> 00:35:18,008 Sellő? 215 00:35:26,216 --> 00:35:28,540 Undine, sajnálom, de ... 216 00:35:28,674 --> 00:35:31,123 Gyorsan aludtál, és ... 217 00:35:31,758 --> 00:35:34,990 A csoport a Leverkusenből holnap 11 -kor jön. 218 00:35:35,091 --> 00:35:37,415 Humboldt fórumot fogsz csinálni, oké? 219 00:35:38,049 --> 00:35:40,359 - Gloria csinálja. - Gloria beteg. 220 00:35:41,458 --> 00:35:44,948 De a semmiből kellene kezdenem! Nem tudom megtenni a hobrecht-tervet? 221 00:35:45,049 --> 00:35:48,290 A fórumot akarják. Nyilvánvalóan van egy palotuk is 222 00:35:48,424 --> 00:35:50,990 - és hasonló terveik vannak. - Hogyan fogom kezelni? 223 00:35:51,091 --> 00:35:54,391 Fogod kezelni. Sajnos szöveges formában van szükségünk. 224 00:35:54,591 --> 00:35:58,082 - De használhattam Gloria szövegét. - Nem érhetjük el Gloria -t! 225 00:35:59,716 --> 00:36:02,665 Oké, holnap találkozunk. 226 00:36:13,300 --> 00:36:18,250 És köszönöm. A következő három évszázadban a palota 227 00:36:20,675 --> 00:36:23,665 többször meghosszabbították és megváltoztatták ... a kezdetéig a 18. századból ... 228 00:36:26,800 --> 00:36:28,790 Amikor többé -kevésbé volt ... 229 00:36:29,925 --> 00:36:33,665 elérte a végső formáját. 230 00:36:35,341 --> 00:36:36,790 A... 231 00:36:37,125 --> 00:36:41,741 A berlini palota volt a legnagyobb barokk A világi 232 00:36:41,842 --> 00:36:44,416 szerkezet az Alpoktól északra, kilenc hektár alapterületen. 233 00:36:45,550 --> 00:36:47,332 Kilenc hektár és ... 234 00:36:49,550 --> 00:36:53,124 Kilenc hektár ... Kilenc hektár és ... 235 00:36:56,258 --> 00:36:59,874 Kilenc hektár és 1200 szoba. 236 00:37:01,508 --> 00:37:03,207 Kilenc hektár ... 237 00:37:06,883 --> 00:37:08,916 Kilenc hektár, 1200 szoba ... 238 00:37:09,050 --> 00:37:12,624 Nehéz volt melegíteni és a tulajdonosok nem szeretik. 239 00:37:12,958 --> 00:37:16,324 A palota kezdetben elhelyezkedett a város nyugati határán. 240 00:37:16,425 --> 00:37:19,241 Ahogy a város nyugatra bővült, eltolódott 241 00:37:19,342 --> 00:37:23,074 a városközpont felé és a város fókuszpontjává vált, és a 242 00:37:23,175 --> 00:37:27,699 környező központját képezte Épületek és a "Unter den 243 00:37:27,800 --> 00:37:33,249 Linden" nevű sugárút kiindulópontja, A porosz "diadalison keresztül". 244 00:37:47,384 --> 00:37:48,791 Sellő? 245 00:37:50,925 --> 00:37:52,583 Christoph? 246 00:38:22,301 --> 00:38:26,125 A vezérlőegység a 2. turbinán hibás és .. 247 00:38:34,459 --> 00:38:37,325 . 248 00:38:37,426 --> 00:38:41,796 ... 249 00:38:42,259 --> 00:38:46,979 a környező épületek központja és a "Unter den Linden" nevű sugárút kiindulópontja, A porosz "diadalison keresztül". Így a palota kerület elrendezése, A Berlin -székesegyházban, a Zeughaus .. 250 00:38:48,676 --> 00:38:51,926 . 251 00:38:52,437 --> 00:38:55,617 nyilvánvalóvá válik a palotával referenciapontként. Ez a szempont, A város elveszett 252 00:38:55,718 --> 00:39:00,125 központjának újjáéledése később szolgálni fog A vita legfontosabb érveként .. 253 00:39:08,759 --> 00:39:10,458 . 254 00:39:11,134 --> 00:39:12,375 A padlóra esett. Igen? 255 00:39:12,509 --> 00:39:15,375 A láb szakadt, De újra ragaszkodtam. 256 00:39:18,009 --> 00:39:19,833 Annyira dühös voltam, sírtam. 257 00:39:20,968 --> 00:39:23,498 Szeretem ezt a búvárt. Annyira ideges voltam, hogy ... 258 00:39:24,093 --> 00:39:25,750 hogy leesett. 259 00:39:26,384 --> 00:39:28,375 Még azt sem tudod észrevenni. 260 00:39:29,009 --> 00:39:30,959 Nagyon jól ragasztottad. 261 00:39:34,718 --> 00:39:36,334 Gyakorolsz? 262 00:39:37,010 --> 00:39:40,459 - Holnap beszélnem kell. - Tényleg? Mi van? 263 00:39:40,593 --> 00:39:43,667 - A hülye Humboldt fórum. - Mikor? - 11 órakor 264 00:39:44,801 --> 00:39:46,200 Ó, 11 éves korában. Oké. 265 00:39:46,301 --> 00:39:48,334 Addigra a munkahelyemen leszek. 266 00:39:50,093 --> 00:39:52,709 Szerettem volna hallani. 267 00:39:53,343 --> 00:39:55,334 Fogadok, hogy nagyszerű lesz. 268 00:40:02,468 --> 00:40:03,792 Sajnálom. 269 00:40:03,926 --> 00:40:05,159 Megjavítom. 270 00:40:05,260 --> 00:40:06,742 - Mi van? - Festem. 271 00:40:06,843 --> 00:40:09,167 - Felejtsd el. - Jó festő vagyok. 272 00:40:13,427 --> 00:40:15,334 Csavarja be a falat. 273 00:40:19,010 --> 00:40:21,084 Várj egy pillanatot! 274 00:40:27,218 --> 00:40:29,042 Meg tudnád csinálni a beszélgetésedet értem? 275 00:40:31,177 --> 00:40:32,417 Mi? 276 00:40:34,552 --> 00:40:35,792 Kérem? 277 00:40:36,927 --> 00:40:38,667 - Most? - Igen. 278 00:40:41,302 --> 00:40:42,659 Teljesen unalmas. 279 00:40:42,760 --> 00:40:45,626 Nem, nem az. Egyáltalán nem. 280 00:40:47,760 --> 00:40:49,584 Azt mondod, hogy ilyen okos dolgokat. 281 00:40:50,218 --> 00:40:53,167 Olyan sok okos dolog, És olyan szép módon. 282 00:41:03,802 --> 00:41:05,376 A palota kezdetben elhelyezkedett 283 00:41:05,710 --> 00:41:09,060 a város nyugati határán. 284 00:41:09,260 --> 00:41:12,868 Ahogy a város nyugatra bővült, A város központja felé 285 00:41:12,969 --> 00:41:17,019 váltott, és a város fókuszpontjává vált, A környező 286 00:41:17,219 --> 00:41:20,076 épületek központja és a kiindulási pont A "Unter den 287 00:41:20,177 --> 00:41:22,668 Linden" nevű sugárúthoz, a porosz "Triumphalis" -on keresztül. 288 00:41:23,502 --> 00:41:26,368 A palota kerület elrendezése, A székesegyház, a 289 00:41:26,469 --> 00:41:28,534 Zeughaus, a Lustgarten és az Altes Múzeummal csak 290 00:41:28,635 --> 00:41:32,076 nyilvánvalóvá válik a palotával referenciapontként. 291 00:41:32,177 --> 00:41:36,227 Ez a szempont, a város újjáéledése Elveszett központ 292 00:41:36,427 --> 00:41:39,793 volt a rekonstrukció legfontosabb érve a városi palota. 293 00:41:40,793 --> 00:41:43,793 A második világháborúban A palota nagy részét 294 00:41:43,927 --> 00:41:46,910 megsemmisítették, bár a háború utáni korai 295 00:41:47,011 --> 00:41:49,751 években, Néhány szobát még mindig használtak kiállításokra stb. 296 00:41:50,586 --> 00:41:53,243 Ha a GDR szocialista pártja Érdeklődött, minden 297 00:41:53,344 --> 00:41:56,160 bizonnyal újjáépíthető lett volna, amint azt az 298 00:41:56,261 --> 00:42:00,835 újjáépítés bizonyította a nyugati Charlottenburg -palota. 299 00:42:01,469 --> 00:42:04,410 De Kelet -Berliné A városfejlesztési tervezők a 300 00:42:04,511 --> 00:42:07,368 palota helyét akarták használni felvonulási 301 00:42:07,469 --> 00:42:09,918 talajként, ahol Walter Ulbricht szerint az emberek 302 00:42:10,752 --> 00:42:14,868 kifejezhetik akaratukat harcolni és újjáépíteni nemzetüket. 303 00:42:14,969 --> 00:42:17,493 Tehát 1950 őszén, számos tiltakozás 304 00:42:17,594 --> 00:42:19,368 ellenére, a palota romjait 305 00:42:19,469 --> 00:42:23,710 lebontották Mert, amint azt 306 00:42:23,928 --> 00:42:27,468 pletykálták, nem tudtak lebontani Mind a katedrális, mind a palota. 307 00:42:29,094 --> 00:42:33,993 Az üres helyet részben töltötte be A Köztársaság palotája az 308 00:42:34,094 --> 00:42:38,710 1970 -es években, de egy tátongó, szinte szürreális 309 00:42:38,844 --> 00:42:41,043 pazarlás legalább a város közepén maradt, legalább a nyugati szemek felé. 310 00:42:41,261 --> 00:42:45,085 És az egyik érzékelte a fantomfájdalmat erőszakos amputáció. 311 00:42:48,719 --> 00:42:50,877 Meg tudja mutatni valaki azt a 312 00:42:51,511 --> 00:42:53,377 helyet, ahol a palota egyszer állt? 313 00:42:54,594 --> 00:42:56,752 - Mi van veled? - én? 314 00:42:58,511 --> 00:43:00,001 Gyere, segítek. 315 00:43:12,511 --> 00:43:14,627 Jól? Van ötleted? 316 00:43:25,761 --> 00:43:26,877 Ott! 317 00:43:28,511 --> 00:43:29,710 Nem rossz. 318 00:43:32,345 --> 00:43:35,327 Az újraegyesítés után, Hamarosan egy vita alakult ki 319 00:43:35,428 --> 00:43:38,702 arról, hogyan lehet használni ebből a térből a belvárosban. 320 00:43:38,803 --> 00:43:41,377 2002 -ben a Bundestag a palota 321 00:43:41,511 --> 00:43:43,952 újjáépítéséről szavazott a régi homlokzat másolatával. 322 00:43:44,053 --> 00:43:47,535 Tartozunk a palota rekonstrukciójának a kézbánatra: 323 00:43:47,636 --> 00:43:51,494 1993 -ban a A palota rekonstrukciója a palota 324 00:43:51,595 --> 00:43:54,702 homlokzatának szimulációját hozta létre, hogy 325 00:43:54,803 --> 00:43:59,836 megmutatja a berlini lakosoknak Elvesztették a város szívében. 326 00:44:00,470 --> 00:44:05,300 Sikeres volt. A közönség támogatta A palota 327 00:44:05,845 --> 00:44:10,711 történelmi rekonstrukciója, amely elsősorban múzeumként szolgálna 328 00:44:15,345 --> 00:44:18,044 Hely a Humboldt fórum néven. 329 00:44:18,378 --> 00:44:20,911 A modern építészeti elmélet azt tanítja nekünk, 330 00:44:21,012 --> 00:44:25,169 hogy egy épület tervezése a lehető 331 00:44:25,803 --> 00:44:27,419 legjobb megvalósításból származtatható 332 00:44:28,053 --> 00:44:30,411 A tervezett felhasználási 333 00:44:30,512 --> 00:44:33,461 forma a függvényt követi. 334 00:44:35,095 --> 00:44:38,336 Berlin központjában most egy múzeum áll, amelyet a 21. században építettek ... formában egy 18. századi uralkodó palota. 335 00:44:39,670 --> 00:44:44,244 A megtévesztő rész a hipotézisben rejlik hogy 336 00:44:44,345 --> 00:44:47,169 ez nem jelent valódi különbséget, ami ugyanaz, 337 00:44:47,804 --> 00:44:50,336 mint azt állítva, hogy a haladás lehetetlen. 338 00:44:51,470 --> 00:44:54,378 Elég nyilatkozat, Még akkor is, ha nem ért egyet. 339 00:46:26,971 --> 00:46:28,462 Hívj. 340 00:47:15,180 --> 00:47:17,129 - Van egy pillanatod? - Nem. 341 00:47:18,763 --> 00:47:20,712 A beszélgetésed 11 -kor kezdődik. 342 00:47:21,721 --> 00:47:23,754 Tehát van egy kis időd. 343 00:47:24,472 --> 00:47:25,921 A... 344 00:47:27,722 --> 00:47:30,462 A dolog Nora -val hatalmas hiba volt. 345 00:47:30,638 --> 00:47:32,462 Sajnálom. 346 00:47:35,222 --> 00:47:37,379 Fel fogok osztani vele. 347 00:47:40,638 --> 00:47:42,671 Johannes, most megyek. 348 00:47:44,305 --> 00:47:46,171 Figyelj, mikor van a szüneted? 349 00:47:46,805 --> 00:47:48,879 Várok a kávézónkban, oké? 350 00:47:50,138 --> 00:47:51,254 Találkozunk. 351 00:49:22,889 --> 00:49:24,663 Helló, hölgyeim és uraim. 352 00:49:24,764 --> 00:49:28,981 Üdvözöllek a szenátor nevében A városfejlesztéshez és 353 00:49:29,181 --> 00:49:32,713 a lakhatáshoz, itt, 3, Kollnische Strasse Berlin-Mitte-ben. 354 00:49:33,348 --> 00:49:36,088 A nevem Undine Wibeau. Történész vagyok, és a Szenátusban 355 00:49:36,223 --> 00:49:40,538 az a munkám, hogy vigyázzon nemzeti és nemzetközi vendégek. 356 00:49:40,639 --> 00:49:44,463 A következő 30 percben Szeretnék adni neked egy átfogó áttekintést a 357 00:49:44,598 --> 00:49:48,997 városfejlesztés egyes aspektusairól Berlin az itt található modellek segítségével. 358 00:49:49,098 --> 00:49:51,955 Együtt külön megvizsgáljuk 359 00:49:52,056 --> 00:49:54,463 a berlini palota történetét. 360 00:50:36,098 --> 00:50:39,255 Soha nem láttalak A munkaruhádban korábban. 361 00:50:41,390 --> 00:50:42,830 Jól nézel ki. 362 00:50:42,931 --> 00:50:44,505 Szexis. 363 00:50:45,140 --> 00:50:46,630 Ez megfelel neked. Gyerünk. 364 00:50:47,765 --> 00:50:49,172 Leül. 365 00:50:50,306 --> 00:50:51,714 Gyerünk. 366 00:51:03,848 --> 00:51:05,808 Egyenesen vissza kell menned? 367 00:51:06,807 --> 00:51:10,672 Van ideje egy cappuccino -ra, hm? Cappuccino a hölgy számára. 368 00:51:11,348 --> 00:51:13,756 Nem kap cappuccinót. 369 00:51:15,747 --> 00:51:18,297 - Bocsásson meg? - Nem kap semmit. 370 00:51:18,432 --> 00:51:21,214 Hatodik innen, és tudja. 371 00:51:22,890 --> 00:51:25,256 Három perc van a távozáshoz. 372 00:51:33,390 --> 00:51:34,720 Hiányzott valami? 373 00:51:39,223 --> 00:51:40,223 Figyelj: Csak a "Bleiche" -nek hívtam 374 00:51:40,557 --> 00:51:44,714 És lefoglalta nekünk azt a szobát. 375 00:51:46,849 --> 00:51:47,849 Emlékszel? 376 00:51:48,474 --> 00:51:51,006 Az egyik kilátással a tóra. A szobánk. 377 00:51:53,640 --> 00:51:55,631 Az, aki annyira tetszett. 378 00:51:57,465 --> 00:51:59,789 Várok itt, és ha kész vagy, 379 00:51:59,890 --> 00:52:01,714 egyenesen oda vezetünk. 380 00:53:08,349 --> 00:53:10,582 - Helló? - Maradj életben! 381 00:53:10,683 --> 00:53:12,123 Mi? 382 00:53:12,224 --> 00:53:14,548 - Helló? - Hallgatom. 383 00:53:14,977 --> 00:53:18,207 Hallottam az összes borítót, De az eredeti a legjobb. 384 00:53:18,308 --> 00:53:20,007 Sellő? 385 00:53:20,641 --> 00:53:22,371 Meg kell kérdeznem tőled valamit. 386 00:53:23,474 --> 00:53:24,998 A kávézóban ... 387 00:53:25,099 --> 00:53:27,090 Az a hely, amely betiltott 388 00:53:27,552 --> 00:53:28,832 minket az akváriummal ... 389 00:53:28,933 --> 00:53:30,923 Akkor követtem téged - a szünetedben ... 390 00:53:31,558 --> 00:53:34,068 - Christoph? Christoph? 391 00:53:34,308 --> 00:53:36,215 - Christoph? - Helló? 392 00:53:36,349 --> 00:53:38,673 Várj, nem hallom nagyon jól. 393 00:53:38,808 --> 00:53:41,257 - Hallasz engem? - Igen, próbáld ki most. 394 00:53:42,391 --> 00:53:44,423 Vártál valakit? 395 00:53:46,099 --> 00:53:48,132 Különösen valakinek? 396 00:53:49,766 --> 00:53:51,632 Nem vártam senkit. 397 00:53:51,766 --> 00:53:54,706 Ha szeretsz valakit, El kell mondanod az igazat. 398 00:53:57,308 --> 00:53:59,257 Nem vártam senkit! 399 00:54:02,933 --> 00:54:04,549 Hazudsz. 400 00:54:07,683 --> 00:54:08,882 Nem! 401 00:54:09,770 --> 00:54:12,540 Ma reggel az úton A vasútállomáshoz 402 00:54:12,641 --> 00:54:14,715 egy párot láttunk az ösvényen. 403 00:54:18,850 --> 00:54:20,582 Bámultál az emberre. 404 00:54:20,683 --> 00:54:22,840 Éreztem, hogy a szíved dobog. 405 00:54:26,058 --> 00:54:29,840 Amikor elment A szíved kihagyta a ritmust. 406 00:54:30,975 --> 00:54:32,007 Ő volt ő? 407 00:54:32,141 --> 00:54:35,049 - Nem tudom ... - Ez az, akire vártál? 408 00:54:35,183 --> 00:54:37,424 Amit elvárasz tőlem. 409 00:54:39,100 --> 00:54:41,466 - Hazudtál nekem. - Nem! 410 00:54:42,725 --> 00:54:45,174 Nem ... Christoph! 411 00:55:13,933 --> 00:55:17,424 Helló, elérted a hangpostát ... 412 00:55:40,059 --> 00:55:43,049 Helló, elérted a hangpostát ... 413 00:55:51,184 --> 00:55:52,674 Christoph? 414 00:55:54,309 --> 00:55:55,758 Igen. 415 00:55:57,392 --> 00:56:00,091 Vártam valakit a kávézóban. 416 00:56:01,226 --> 00:56:03,050 A neve Johannes. 417 00:56:05,184 --> 00:56:07,216 Vártam rá. 418 00:56:09,851 --> 00:56:13,050 Imádtam őt, de nem jelent meg. 419 00:56:14,184 --> 00:56:16,883 Azt hittem, nem tudok nélküle élni. 420 00:56:25,517 --> 00:56:27,091 És igazad 421 00:56:27,726 --> 00:56:29,383 van: sírtam. 422 00:56:32,517 --> 00:56:35,675 És a srác a hídon ... Ez volt ő. 423 00:56:36,809 --> 00:56:39,550 Talán a szívem kihagyta a ritmust, de 424 00:56:40,267 --> 00:56:43,383 aztán újra elkezdett verni a kezed alatt. 425 00:56:45,018 --> 00:56:47,383 És aztán megértettem, hogy 426 00:56:47,601 --> 00:56:51,508 nem vártam rá: Vártalak rád. 427 00:56:52,143 --> 00:56:53,925 És ez boldoggá tett. 428 00:56:55,059 --> 00:56:57,967 Több boldog, mint Valaha is életemben voltam. 429 00:57:01,601 --> 00:57:03,633 Hívj, oké? 430 00:59:13,519 --> 00:59:15,499 - Hé, ott. Sajnálom. - Christoph! 431 00:59:15,844 --> 00:59:16,944 Kérem, kérem. 432 00:59:17,144 --> 00:59:19,334 - Maradj itt, kérem, asszonyom. - Engedj el tőlem! 433 00:59:19,435 --> 00:59:21,968 Engedj el tőlem! Christoph! 434 00:59:22,602 --> 00:59:24,009 Stop! 435 00:59:24,144 --> 00:59:28,009 - Usta vagy? - Igen. Mondd meg nekik, hogy engedjenek el. 436 00:59:29,144 --> 00:59:31,343 - Tartsa meg őt. - Mi a fene? 437 00:59:31,602 --> 00:59:33,593 Christoph balesetet szenvedett. 438 00:59:33,852 --> 00:59:37,722 A turbina hirtelen kinyílt És nem tudtuk felkelni időben. 439 00:59:38,230 --> 00:59:42,210 A lába csapdába esett, és ő volt hosszú ideig megfosztották az oxigéntől. 440 00:59:42,311 --> 00:59:44,641 - A vezérlőegység ... - Melyik kórház? 441 00:59:46,398 --> 00:59:48,718 - Sajnálom, Undine. - Melyik kórház? 442 00:59:48,894 --> 00:59:51,694 Solingen baleseti egység. Szakemberek. 443 00:59:52,269 --> 00:59:54,969 Ha vár egy pillanatot, Oda vezetlek. 444 01:00:16,436 --> 01:00:17,635 Sellő? 445 01:00:23,269 --> 01:00:25,302 12 percig ment levegő nélkül. 446 01:00:26,936 --> 01:00:28,802 Azt mondják, hogy agye halott. 447 01:00:45,936 --> 01:00:48,218 ... mondott valamit? 448 01:00:48,978 --> 01:00:51,510 Tudatosan volt, amikor ... 449 01:00:51,644 --> 01:00:53,760 Végül kihúzta. 450 01:00:55,394 --> 01:00:58,510 - 12 perc volt ... - Úgy értem, előtte. 451 01:01:00,144 --> 01:01:01,885 Előtt? 452 01:01:02,520 --> 01:01:04,844 Tegnap este felhívott. 453 01:01:06,978 --> 01:01:09,302 - Tegnap este? - Igen, és ... 454 01:01:10,436 --> 01:01:13,677 - Hazudtam neki. - Tegnap este? 455 01:01:16,311 --> 01:01:18,271 Ti ketten nem beszéltek tegnap este. 456 01:01:18,978 --> 01:01:20,260 Mi? 457 01:01:20,895 --> 01:01:23,435 Tegnap este nem beszéltél egymással. 458 01:01:24,978 --> 01:01:26,052 Megcsináltuk, én ... 459 01:01:26,770 --> 01:01:30,669 - A telefonon vitatkoztunk, és ... 460 01:01:30,770 --> 01:01:33,052 - 14: 30 -kor kezdte a merülését. Tegnap délután. 461 01:01:33,186 --> 01:01:36,052 Kihúztuk őt 14: 57 -kor. 462 01:01:36,311 --> 01:01:40,177 Az agy halottnak nyilvánította Itt, a kórházban, 15: 40 -kor. 463 01:01:40,811 --> 01:01:43,135 Tehát ne beszélj a szar beszélgetéssel, oké? 464 01:01:44,811 --> 01:01:47,002 Nem, tegnap este beszéltünk. 465 01:01:47,103 --> 01:01:50,427 Halott, És azt mondod, hogy ilyen szar! 466 01:02:17,562 --> 01:02:19,094 Sellő! 467 01:02:35,229 --> 01:02:36,511 Christoph! 468 01:04:36,771 --> 01:04:38,004 Nem vagy éhes? 469 01:04:38,105 --> 01:04:40,137 Még csak hat hosszúság. 470 01:04:42,271 --> 01:04:44,345 Ezt a pillangónak hívod? 471 01:05:39,183 --> 01:05:42,363 - Johannes, majdnem kilenc. Gyerünk! 472 01:05:42,563 --> 01:05:44,943 - Jövök. A szüleid szinte itt vannak. 473 01:05:45,522 --> 01:05:46,554 Siess. 474 01:07:17,772 --> 01:07:18,971 Rendben. 475 01:08:45,148 --> 01:08:46,889 Johannes? 476 01:08:48,315 --> 01:08:49,847 Sellő! 477 01:09:37,023 --> 01:09:39,222 Sellő! 478 01:10:07,357 --> 01:10:09,473 Látni akarom Undine -t. 479 01:10:51,598 --> 01:10:56,548 Nyugodj meg, barátom. Másodszor, a tisztviselők nem tudták a 480 01:10:56,649 --> 01:11:00,032 Berlin rossz lakhatási helyzetének oka. Ez volt a magas vásárlási 481 01:11:00,232 --> 01:11:05,131 költségek, Szolgáltatási költségek vagy a jelzálogpiac finanszírozási költségei? 482 01:11:05,232 --> 01:11:07,007 Vagy bizonyos spekulatív gyakorlatok volt -e az ingatlanpiacon? 483 01:11:07,108 --> 01:11:09,473 Ez a vita majdnem 50 évig tartott, 484 01:11:09,733 --> 01:11:12,848 amíg végül meg nem állapodtak a 485 01:11:12,983 --> 01:11:16,007 válaszban: a döntő tényező a 486 01:11:16,108 --> 01:11:19,015 földérték, És ezt úgy határozták 487 01:11:19,149 --> 01:11:20,423 meg, hogy a várt hozamot árazzák az eladási árba. 488 01:11:20,524 --> 01:11:25,757 A szociális lakhatási építési reform kísérletei évekig továbbra is sikertelenek voltak. 489 01:11:25,858 --> 01:11:30,215 Az összes vita ellenére, beszédek, kiállítások, értekezések, tüntetések, 490 01:11:30,316 --> 01:11:34,098 a teljes Wilhelmine -korszakban, Semmi sem változott. 491 01:11:36,316 --> 01:11:39,765 A vége 492 01:11:39,941 --> 01:11:41,765 után, 1918. 493 01:12:11,358 --> 01:12:15,557 november 9 -én, minden megváltozott. 1871/72 a Nagy Bíróságon .. 494 01:12:18,316 --> 01:12:21,846 . - Csak a beszélgetésedben voltam, és ... 495 01:12:27,483 --> 01:12:30,049 - Hamarosan folytatjuk. 496 01:12:30,150 --> 01:12:34,320 Bocsásson meg, de szükségem van a szünetre. - A Hobrecht-terv nem az én erős pontom. 497 01:12:34,983 --> 01:12:36,599 - Undine -t keresek. 498 01:12:37,858 --> 01:12:40,382 - Undine Wibeau? - Igen. 499 01:12:40,483 --> 01:12:42,932 Hónapok óta nem láttam. Tudod, hol találhatom meg? 500 01:12:43,567 --> 01:12:45,257 Fogalmam sincs. Nem ... 501 01:12:45,358 --> 01:12:49,099 - Éljen egy blokkban a Hackescher Marktnál? - Már odamentem. 502 01:12:52,733 --> 01:12:55,349 Ismersz valakit, aki ismeri őt? 503 01:12:58,483 --> 01:13:02,391 Szabadúszó volt. Nem tudom. Rendben... 504 01:13:03,150 --> 01:13:04,432 El kell mennem. 505 01:13:08,549 --> 01:13:09,549 Látod, 506 01:13:09,650 --> 01:13:12,533 - Nem találom sehol. - Sajnálom, de ... 507 01:13:12,733 --> 01:13:15,391 Most folytatnom kell, látod. 508 01:14:38,276 --> 01:14:41,475 Két évvel később 509 01:15:13,693 --> 01:15:15,267 Jochen felhívta. 510 01:15:15,901 --> 01:15:17,642 Van munkája számunkra. 511 01:15:17,901 --> 01:15:20,225 Két turbina a Lingese -ben. 512 01:15:20,652 --> 01:15:24,842 Azt mondta, hogy nem kell megtenned. Hamburgból állhat be. 513 01:15:24,943 --> 01:15:27,767 - Ludger Feigl. Van ideje ... - Megcsinálom. 514 01:15:29,401 --> 01:15:30,725 Felhívom. 515 01:15:31,318 --> 01:15:34,768 Meg kell inni ezt a szart, És újra meg akarja kockáztatni? 516 01:15:38,860 --> 01:15:40,350 Hé ... 517 01:15:46,526 --> 01:15:48,309 Olyan régen volt. 518 01:15:50,443 --> 01:15:52,267 Minden rendben lesz. 519 01:15:54,901 --> 01:15:57,142 - Úgy éreztem, hogy mozog. - Ó, gyerünk! 520 01:15:57,401 --> 01:15:58,967 - Megköltözött. - Állítsa le! 521 01:15:59,068 --> 01:16:02,142 - Esküszöm! - Semmilyen módon, csak a 16. hét van! 522 01:16:02,276 --> 01:16:04,767 Hatalmas. Ilyen óriási ... 523 01:16:05,401 --> 01:16:07,559 - Mozgások. - Állítsa le! 524 01:18:17,528 --> 01:18:19,810 Mit csinál odalent? 525 01:18:19,986 --> 01:18:21,435 Látsz valamit? 526 01:18:22,069 --> 01:18:23,477 Nem. 527 01:18:24,736 --> 01:18:26,310 Hozza fel. 528 01:19:12,653 --> 01:19:14,185 Mi történt? 529 01:19:14,820 --> 01:19:15,977 Semmi. 530 01:19:17,861 --> 01:19:20,769 Csak dobtam valamit. Jól van. 531 01:20:28,779 --> 01:20:30,478 Féltem. 532 01:21:11,321 --> 01:21:13,061 Mi volt ez? 533 01:21:14,196 --> 01:21:15,196 Nem tudom. 534 01:21:47,821 --> 01:21:49,978 A hegesztési ízületek jól néznek ki. 535 01:21:53,113 --> 01:21:54,478 Minden rendben van. 536 01:23:37,530 --> 01:23:40,146 Sellő! 537 01:23:56,780 --> 01:23:58,271 Christoph!