Original subtitles

What is this? A plate?

Where did you put it?

It's so bright and nice.

Can you do it? Yes, I can.

Really?

Thank you.

You are so kind.

Is there anything else you want to carry?

Nice to meet you.

I'm Ishida, who moved to the next door.

I was asked to greet you, but it seemed that you were absent, so I'm sorry for

the letter.

I just came out of the countryside with my husband's transfer, so I may bother

you, but thank you in advance.

Is this the one I put in now?

Is it okay if I apply for a new job?

It doesn't matter.

I'm not going on a business trip.

No, it's not a business trip.

It's an internship.

If you change your department, you have to go.

No way.

It can't be helped.

Is it three days?

It's only three days.

And tomorrow is our 3 year anniversary.

So if you come back on that anniversary, let's celebrate together.

After I come back?

I can't wait!

You're so selfish!

Miku -chan, don't clean up!

Oppa, you're going to get hit!

I'll do it every day.

I promise.

I'll do it every day. I

promise. I promise.

Uchi desu ka?

Uchi da san de matsura nai desu ka?

Ah, hai.

Ah,

hai.

Haoko onegai de kimasu ka?

Ah... Ano, saindemo ii desu ka?

Sumimasen. Ima, borupen otoshite shimatte.

Can you wait a moment?

Yes.

all right

And that's what I want to do.

Oh, God.

I want to forget, so please talk to me.

Good to know.

What do you mean I don't like what this is about?

I'll have to look.