1
00:00:37,930 --> 00:00:41,010
¿Qué es esto? ¿Un plato?

2
00:00:59,660 --> 00:01:04,379
¿Dónde lo pusiste?

3
00:01:05,040 --> 00:01:07,080
Es tan brillante y bonito.

4
00:01:13,030 --> 00:01:14,970
¿Puedes hacerlo? Sí, puedo.

5
00:01:15,250 --> 00:01:16,250
¿En realidad?

6
00:01:17,210 --> 00:01:20,650
Gracias.

7
00:01:21,030 --> 00:01:22,030
Eres tan amable.

8
00:01:22,670 --> 00:01:27,050
¿Hay algo más que quieras?
llevar?

9
00:02:06,000 --> 00:02:07,120
Encantado de conocerlo.

10
00:02:08,440 --> 00:02:11,760
Soy Ishida, quien se mudó a la puerta de al lado.

11
00:02:12,540 --> 00:02:19,060
Me pidieron que te saludara, pero parecía
que estuviste ausente, así que lo siento

12
00:02:19,060 --> 00:02:20,060
la carta.

13
00:02:21,500 --> 00:02:27,200
Acabo de salir del campo con
la transferencia de mi marido, por lo que puedo molestarme

14
00:02:27,200 --> 00:02:31,020
usted, pero gracias de antemano.

15
00:02:32,280 --> 00:02:34,620
¿Este es el que puse ahora?

16
00:02:35,640 --> 00:02:36,640
¿Está bien si solicito un nuevo trabajo?

17
00:02:37,580 --> 00:02:39,240
No importa.

18
00:02:40,620 --> 00:02:42,240
No me voy de viaje de negocios.

19
00:02:44,300 --> 00:02:46,820
No, no es un viaje de negocios.

20
00:02:47,280 --> 00:02:48,300
Es una pasantía.

21
00:02:48,760 --> 00:02:50,680
Si cambias de departamento, tienes
para ir.

22
00:02:52,360 --> 00:02:53,760
De ninguna manera.

23
00:02:55,520 --> 00:02:56,920
No se puede evitar.

24
00:02:57,920 --> 00:03:00,140
¿Son tres días?

25
00:03:01,060 --> 00:03:02,060
Son sólo tres días.

26
00:03:05,040 --> 00:03:08,860
Y mañana es nuestro tercer aniversario.

27
00:03:09,440 --> 00:03:14,780
Entonces, si regresas en ese aniversario,
celebremos juntos.

28
00:03:15,300 --> 00:03:18,020
¿Después de que regrese?

29
00:03:18,460 --> 00:03:19,900
¡No puedo esperar!

30
00:03:20,440 --> 00:03:22,220
¡Eres tan egoísta!

31
00:03:23,760 --> 00:03:28,300
Miku-chan, ¡no limpies!

32
00:03:33,680 --> 00:03:34,680
¡Oppa, te van a golpear!

33
00:04:13,000 --> 00:04:14,000
Lo haré todos los días.

34
00:04:14,100 --> 00:04:15,360
Prometo.

35
00:04:20,740 --> 00:04:25,460
Lo haré todos los días. I

36
00:04:25,460 --> 00:04:28,360
promesa. Prometo.

37
00:06:09,480 --> 00:06:10,480
¿Uchi desu ka?

38
00:06:10,780 --> 00:06:13,520
¿Uchi da san de matsura nai desu ka?

39
00:06:15,320 --> 00:06:16,440
Ah, sí.

40
00:06:19,520 --> 00:06:20,520
Ah,

41
00:06:25,400 --> 00:06:26,400
dos.

42
00:06:27,620 --> 00:06:29,560
Haoko onegai de kimasu ka?

43
00:06:30,920 --> 00:06:35,180
Ah... Ano, ¿por qué lo envié?

44
00:06:35,880 --> 00:06:38,400
Sumimasen.
shimate.

45
00:06:40,520 --> 00:06:42,320
¿Puedes esperar un momento?

46
00:06:43,180 --> 00:06:44,180
Sí.

47
01:07:34,220 --> 01:07:35,220
está bien

48
01:14:20,590 --> 01:14:21,810
Y eso es lo que quiero hacer.

49
01:17:19,790 --> 01:17:20,870
Oh, Dios.

50
01:28:38,440 --> 01:28:40,880
Quiero olvidar, así que por favor habla conmigo.

51
01:32:07,370 --> 01:32:08,370
Es bueno saberlo.

52
01:33:28,460 --> 01:33:30,780
¿Qué quieres decir con que no me gusta esto?
se trata?

53
01:39:02,320 --> 01:39:03,320
Tendré que mirar.