Original subtitles

Are you going to be late again today?

I'm going to be late.

I don't need any food, so don't worry and go to bed.

You do that.

Hello?

Yamashita -san, hello.

Yeah, I'm fine.

Yeah.

Yeah. I'm on a trip.

When?

Next month.

One night in Kanazawa?

Oh, that's nice.

Yeah.

I want to go to the mountains, but it's hard.

Yeah.

That's right. You're the master.

Have fun with everyone.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah. See you later.

Good morning.

Good morning.

Would you like some rice?

Hello, this is 3 -chome Ozawa.

How about now?

Yes.

Yes, it's okay.

Thank you.

I was deceived by that man and was fined 3 million

yen.

I couldn't talk to my husband, so I talked to the mayor of the town.

I was discouraged by the physical relationship.

I accepted it.

Everything is for money.

Today, the mayor of the town will hug me.

Kodome desu.

The husband is a salaried man.

He leaves home at 7 a .m. and comes home around 8 p .m. The children

don't go home until after 3 p .m.

The daily life with the mayor of the town is repeated in the afternoon when

husband and children are not there.

They don't go to a love hotel.

The place is decided and the mayor's room.

The room smells a little stinky, and on top of a slightly damp futon, I become

the chairman of the town hall.

Everything is for money.

It can't be helped.

Super sustainable.

How do you feel right now?

I'm grateful, Mr.

Yoshida.

I'm so into you right now.

I'm so happy.

If your husband finds out, I'm sure he'll kill me.

. .

.

. . . .

I'll be a little late this evening.

I have a meeting.

Don't say anything.

I won't.

Instead, eat a little now.

Good luck.

Hello, this is Osawa.

How are you today?

Can I talk to you in person?

If so, how about in person?

I understand.

See you later.

If you have anything to say, please let me know.

Are you going to do it?

I have money, right?

Yes.

Natsumi -san.

Natsumi -san.

It feels good.

It feels good, Natsumi -san.

It feels good.

I'm sweating.

Yes.