Original subtitles

数年前に夫と別れました

離婚後は息子を養うため他の男と恋愛する機会も訪れず

現在に至っています

もう自分を相手にしてくれる男とは出会わないだろう

この諦めと寂しさが大きくなるにつれて

欲求不満が膨らみ

こうして毎日オナニーにふけてしまいます

あ、あ

お帰りなさい。いつもより早かったのね。

うーん、在庫が届かなくて、続きはまた明日の朝って言われた。

だから、明日ちょっと早い。

そうなんだ。じゃあ、今からお夕飯作るわね。

よかった。

そんな息子はもう社会人になってしまった

誠を産んだのは私が16歳の時

不真面目で遊び人の夫をかっこいいと本気で思ってた

そんな年頃でした

元夫は働きもせず毎日麻雀三昧

負けた夜は酒を煽って帰り

まだ小さな誠に安当たりする日々

私は怯えるあの子を守るために覚悟を決めて

別れてほしいと夫に頭を下げました

なこと、なに?

今日買い物してたら偶然植田君に会ったわ

元気だった?

大学とバイトで忙しいって

楽しそうにしてたわ

お母さんは思うんだけど

まことも、今からでも大学目指してもいいんじゃない?

いいよ、別に。

お金のことは大丈夫よ

母さんの翻訳の仕事だって順調だし

あなたにはもっと好きなことしてほしいの

やりがいのない仕事なんてするべきじゃないわ

まことは、私に気を使って、自分の夢なんて一言も口にしませんでした。

進学も諦めて、高校を出たらすぐに工場へ就職。

毎月のお給料も、全部私に預けて家計を支えてくれている。

本当に優しくて、真面目で、真っ直ぐな子です。

だからこそ、あの子には、もっと自由に生きてほしい。心からそう思うんです。

あの子を見ていると時々不安になる時がある

今まで自分を押し殺しながら生きてきた

遊びも恋愛も勉強も何かに夢中になっている姿を一度も見たことがなかった

ただ工場で働いて給料を私に渡すだけ

それで本当にいいのだろうか

もっと彼に自由を与えなきゃ

ここの文章なんですが

書き方で意味合いがかなり変わってくるんですよ

はい、例えば、

この商品はあなたにとってより良い未来を約束します、という感じになるんですけど、

この商品はあなたに多くの幸運を運んできます、という雰囲気になりますね。

広報部さんから見て、この場合どちらのニュアンスがいいですかね。

ええ。

わかりました。

では、今回は、

すぐ全品ホイゲイニータイライ

タンドウハオユンで訳しておきますね。

わかりました。

あとは大丈夫です。

お忙しいところありがとうございました。

失礼します。

よ

元気だったか

顔が見たかった

どうぞ

なんだよ ビール売れねえの?

ないわよ 誰も飲まないんだから

つまんねえな

それに、あなたにあげるお金もないから。

どうせまたお金を背びりに来たんでしょ

こっちだって厳しいんだから

お前さぁ そんな釣れないこと言うなよ

真面目に働きなさいよ だってよ

俺は別れたくなかったんだぜ お前が離婚してくれって言うから別れてやったんだぞ

あの傷ついた気持ち分かるだろ?

グレたくなるのも分かるだろなぁ

いい年こいてグレるって

遺写料をもらいきたようなもんだよな

よくそんなヘリクスが言えるわね

ありがてい。そうだお前、最近してねえんだろ?

黙ってんだろ?俺がやってやろうか。

絶対あんたとはしないわよ。

なんでだよ。男いんのか?

そこそこいるわよ。

誰で教えろよ。

絶対あんたに教えない。男に頼るほど寂しくないわよ。

何言ってんだよ。脳で埋めれてんだろ?チンポ入れてやろうか?

早く帰りなさいよ、バカ。

君のお前は?

ほんとしていくぜね

ねぇ森永くん 今日もお母さん弁当

ほんと毎日日々だよね

時間もぴったり 指示も完璧

まさか、家でも言われた通りにしか動かないの?

どうだろう。

じゃあさ、これもらってくれる?

間違えて買っちゃったの。

そういうの断らないタイプでしょ?

あ、ありがとうございます。

じゃあ、お礼にその卵焼き1個もらってもいい?

あー、どうぞ

ふっ、ありがとう

んー!

甘い!

おごちゃまだね

ねえ、後で

LINE交換しよ

いいですけど

え、どうすればお手ないでしょ

実はずっとあなたに興味あったの

よろしくね

お前、ドゥドゥドゥドゥドゥド

それから数日後のことでした。

マコト。お弁当。

あのさ、週末女の子が

敷きたいって言ってるんだけど

連れてきてもいい?

女の子って誰?

会社の事務員の子。

その子だけ?

もしかして付き合ってるの?

そういうこと…

もちろんいいに決まってるじゃない

何か美味しいケーキでも買っておくわ

じゃあ行ってきます

行ってらっしゃい

どうやら私の不安はただの思い過ごしだったようです

自分の世界を歩いていた

子供は親の知らないところで

いつの間にか育っていく

そしてその週末

本当に素敵なお家ですね

なんだか落ち着きます

狭い家だけど、ゆっくりしていってね。

こうやってお家に呼んでいただけるだけですごく嬉しいです。

まことさんってプライベートあんまり見せない人だから。

昔から人見知りなのよね。

なんとなくわかります。

会社でも自分から話しかけたりはしないですし。

だからこの間つい聞いちゃったんです。

彼女いたことあるのって。

で、なんて?

もういいだろう、その話

何人かと付き合ったことあるってそう言ってました

えっ

誠…本当に?

適当

じゃあ、ここには何人か来たことあるってことですよね。

いえいえ、うちに来たのは陽子さんが初めてよ。

ねえ、マホト、本当にいたの?

もうやめろって。

ごめん、でもつい気になっちゃって。

そういえば毎日のお弁当ってお母さんの手作りなんですよね

ええそうよ毎日作ってます

外食とかさせないんですか?

たまには食堂でも行ったらって言うんだけど

私のお弁当の方が美味しいって言うから

そんなにお母さんのお弁当が好きなんだ

その辺でいいだろ

羨ましいなぁ、まことさん

お母さん、ちょっとお手洗いお借りしてもいいですか?

あ、うん、あの、そこの扉出てすぐ左よ

あ、すいません

失礼します

オッケーなこと言うなよ

でも嬉しそうだったわよ

あのさ、彼女もうすぐ誕生日なんだけど、プレゼント買いたいんだ

プレゼント?

ネックレス50万くらいする

え?そんなにするの?

でも俺の給料あるだろ

そうね、わかった。銀行からおろしとく。

元夫にお金を持っていかれてしまったことを言えなかった。

どうだったよ

久々のセックスは

別に普通よ

嘘つけよ

あんまり売らせたくせによ

ギュッと黙ってたんだろ

やらせてあげたからって

すぐズリ乗る

なんだよその言い方

珍しく誠がいないからやってやったのよ

遅いわ

誠どこ行ってんだ

彼女を食ってたわ

彼女できたのか

今日うちに遊びに来てたの

もう何だよ 彼女見たかったなぁ

あんたに何か絶対会わせないし

ただいまー

帰ってきたじゃん

うう えっへっへっ

おう えっへっへっへっ

マーコと女ができたんだって?

おまんこやったのか?

やってない

穴の位置間違えんな

ねえ

男って、童貞の頃と経験した後じゃ、やっぱり何か変わるものなの?

そりゃ変わるよ。一度女と寝るとよ。男は顔つきが変わるっつーかさ。

男になったぞっていうような感じかな。な?

じゃあ誠どうだった?

何を?

顔つき用

童貞っぽかった?

あれはダメダメダメだ

あの子のせいよ

なんで早くやらせてあげないのかしら

何だったらよ お前が穴貸してやったらどうだ

何バカなこと言ってんのよ 信じらんない

穴の位置ぐらい教えてやらないとよ

女にバカにされんの なんで私なのよ

そんなのよ。関係ねえんだよ。

ああ、男にとっちゃよ。穴は穴だから。

俺なんかよ、黙ってるときどうしてもしょうがなくて、母ちゃんレイピストになったくらいだからよ。

なにそれ。そんなこと初めて知ったわよ。ほんとなの。

黙ってたけどな。

ほんとあんたってなんでもありのクズ男ね。死ね。

そしてマコトは彼女へのプレゼントを買いました

もうちょっと待てよ、マジだよ、いや絶対もったいない、持ってるよね

いやいや、ほんとだって

マジ?え?で、で、何?

なんか、お母さんも言うには、うちに来たのは私が初めてあるのって

え、まあじゃあ、絶対完全に確定じゃん

まあそうだね、童貞確定だね

うわー、俺にはさ、あいつ何人か付き合ったことあるとか言ってたよ

まあ私にも言ってたけどね

いや、それだけじゃないんだって

外食するより、ママのお弁当のほうが好きなんだって

それも、お母様が暴露したわよ

いや、マジ、マジ、ガチのマザコンじゃん、それ

ということで、私の勝ちだからね

焼肉をごって

しゃーねーな

ホテルタイムだからね、アリカオン一切なしだよ

上がったよ、あ、なんなら、彼氏ちゃん呼んで賛否する?

彼氏って誰?

森永君、決まってんじゃんよ

キモ男はない

キモとか言っちゃって

彼氏ちゃんじゃないの

キモいや私マサコマジで無理だから

じゃあ俺と二人がいいの?

まあいいよ

終わりかな

その日から誠は会社を休むようになりました。

本当に申し訳ありません 今朝も体調が優れないようです

ご迷惑をおかけして本当に申し訳ありません

はい 何卒をよろしくお願いします

はい 失礼いたします

マコトが引きこもってから数日経ちましたが、理由は何も話してくれませんでした。

でも、誰かに傷つけられたことだけは母親にはわかるんです。

振られたのか、それとも裏切られたのか、どちらにせよ、あの子の心が深く沈んでいるのが見て取れて、ただただ不憫でなりませんでした。

そして、責任を感じたのか、彼女が呼びに来てくれました。

しかし、まことはそれに応じず、家に引きこもったまま。

もう、関係は戻らないの?

申し訳ありません。

そう、それで?

会社からこのまま出社できないなら

解雇もやむなしと

その通達を私に伝えるよう言われまして

そう

どうしてあなたが来たの

原因は私にあると思ったので

それを会社に説明しました

ならば最後まで責任を待てと

わかりました

それでは失礼します

よこさん、帰ったわ

全部、効いたわ

最低な女の子よね

殴ってやろうかと思った

もう、忘れなさい。

いつまでも怒っていても、あなたの時間を無駄にするだけだから。

あんな会社、行かなくていいわよ。

あなたの気持ちも知らない連中ばかりじゃない。

お母さん、許せないわ。

ね

貸してやったら

男になりなさい

女を抱いて、男になるのよ

お母さん?

30分経ったら、母さんの寝室に来なさい。

お母さん、ずっと眠ったふりをするから、あなたの好きなようにやってみるのよ。

いいわね

お母さん

母さんは あの女と違って

あなたのことを バカにしたりしないから

これしか思い浮かばなかった。

息子可愛さのあまりに、彼を男にするために、私は何だってやれる。

不道徳なことだと言われようが、息子のためなら何だってできる。

そんな私の愛情を神様が否定するなら、この世なんかなくなってしまえばいい。

あ、あ

あ、あ

あ、あ

よかった

ちょっと待って

お母さんで

お腹肌知りなさい

うう

誠の好きにしなさい

ちょっと…ファイク…

こんな感じだ…

こんな感じだ…

もっと

もっとまことの好きにしていいのよ

これがこれってもいい。

これがやがら。

どうなってる?

あ、もうちょっと上

あ、そこ

あ、そこの日

ああ、ママ。

あははは、あははは。

できたわね

女の髪を押していた方がいいと思う。

じゃあ今度はご参加してあげる。

バッコとライズオブよ

あんな女なんか、もう忘れなさい。

あなたには

もっといいお腹が持ってる

立派な大人になっていくのよ

うう

うまん

うまん

おかさん

この日は

お腹

あ、あ

あ、あ

あ、あ

あ、あ

あ、あ

あ、あ

あ、あ

まこと、大好き

大好き

まことも、母さんの子さん好き

何してるの?

何してるの?

何してるの?

何してるの?

ただいすぎる

あ!あ

母さんの気持ちいい

母さんの気持ちいい

踏み込んではいけない領域に自分から足を踏み入れてしまいました

母と息子が抱き合うというモラルに反する行為

それでも息子を救いたい

私にしかできない

そう思ったのです

最低な親だと後から押し寄せてくる後悔

それと同時に理性を吹き飛ばすほどの強烈だった若い断魂

不思議なことにまことは自分から工場に戻りたいと言い出しました あれほど傷つけられたのに

逃げるどころか正面から向き合いたいと 彼女ときちんと話して自分の口で真実を確かめ

解雇されたことも含めてすべてを自分の手で整理したい そう私に静かに言ったのです

いってきます

いってらっしゃい

クビにならずに済んだもんね よかったじゃん

あのさ 言っておきたいことあるんだけど

なに

人を見下して生きるのって楽しい

自分の価値の無さを隠すにはちょうどいいんだろうけどさ

俺のことはもうどうでもいい

これ以上他人を傷つけるようなことは言わないほうがいいよ

そうだね

はい、これで換金して

俺に換金させるの?

そもそも遺写料なんて存在しないし

これももう必要なくなったから

あんたにくれてやるわ

まあいいや、とりあえずちょっと、ちょっと喋ってくれよ。ねっ。

あんたも、もう必要ない。

はぁ?

私は別で事足りてるから心配しないで。

さっさと養護するなら帰って。

なんだよ。男ができたのか?

ノーコメント。

ただいま

お前こと

女と上手くいってんのか

そろそろ働けば

うちも家計厳しいんだけど

なんだあいつ

俺にまで偉そうなこと言うようになったじゃねえか

男になったのよ

同じ大人としてあなたはまだまだ子供ね

なんだどうなやろう

ではな、歩くん

あの日から息子は私の体を求めるようになりました

不道徳な関係を持ってしまい

良くないことだと思いながらも

息子のあれが私の中に入ってくると

どうでもよくなってしまって

この世のものとは思えない快楽に

しまうのです

あ、あ

まこと、いつそんなことを覚えたら

ちょっと開いてみて

父さんにもご待たされたことない

お母さんが痛い

お母さんが痛い

お母さんが痛い

お母さんが痛い

こんなの見合わせ

お母さんは恥ずかしい

おかしくなっちゃうから

ちょっと待って

それだけじゃねえ

あ〜っ!

あ〜っ!

あ〜っ!

あ〜っ!

かしくなっちゃう

もう痛い

こさま…こさまし…

あ、あ

ああ

ああ

ああ

あなたがどんなキムチを食べるの?

あなたがキムチを食べるの?

自分だけじゃなくて

どこに行かせて

お母さん、お母さんがお話ししながら行くところを見て

お母さん、気持ちいい?

僕とも非常に気持ちよくなろう

おはよう

あ、あ

どうして?

綺麗にして

私たちは一年間求め合いました。そして彼は大学に挑戦してみたいと言い出しました。

誠は死に物狂いの勉強をして合格、地方の寮で生活することになったのです。

いよいよ、明日ね。 最後だし、頑張って作ったから、たくさん食べてね。

いただきます。

明日、誠は大学の寮に旅立ちます。 今夜は、二人で食べる最後の夕食です。

お母さん

今まで、ありがとね

困ったことがあったらいつでも連絡してね

俺さ、大学入ったら彼女作るよ

そう

彼女ができたら紹介してね

今度は人として尊敬できるような彼女を作るんだ

お母さんみたいな

きっとすぐにできるわよ

いただきましょ

その夜、女として捨てられるかもしれない予感と、寂しさに押しつぶされそうになりました。

かわさ

お母さん、寂しい

お母さんを一人にしないで

くらさん寂しいの

くらさん寂しいの

お母さん

寂しくて我慢できない

気持ち

僕といかない

母さん

まことのこれがないと

生きていけないの

彼女ができても

また母さんとして

寂しいな

お母さんのこと忘れないで

あー気持ち

うう

誠のお母さんの子なんて

お母さんの子なんて

ナコさん

ナコさんの指

あの、ここに入れた

もっと見て

お母さん

ごめん、ごめんね

ああ、まことのが入ってるから

あ、あ

もっとマスコットのことを忘れなくして

もうちょい

落とした

カサイちゃん

あららら

お母さん、誠のこと忘れたくない

だから、誠の

ち、ちん中に入れて

中にぶち込んで

あ、あ

はぁはぁはぁはぁはぁは

まことの

ぶち込んで

母さんのこともっと忘れないから

もう音ついて

音つきなくって

あ、あ

母さんを無茶苦茶にして

母さん地獄に落ちてもいい

気持ちない

あっ、あっ

もっともっとお母さんに刻みつけて

噛まれた

あーーーっ

あーーーっ

あーーーっ

あーーーっ

クッキー

クッキー

クッキー

本当だ

他にいるじゃん

お母さんも

そんなこと忘れたくないから

お母さんも好きによく

あ、あ

お母さん、冷めてよ

もっともっと感じたいの

あ、あ

はぁ、は

あ、あ

なこと

なこと

なことなこと

忘れたくないから

お母さんの中で

出して

その中に

もし彼女ができても

中に出してダメよ

中に出していいのは

お母さんだけよ

あ、あ

誠が旅立ち、3ヶ月が経ちました。

もしもし、まことどうしたの?

初めてのバイト代出たからさ

何か買って送ろうかと思ったんだけど

何か欲しいものある?

そんなの気にしなくてもいいわよ

それより

なんか困ったことない?

順調だよ

そう、よかった。

それとさ

彼女できたよ

そう

きっと素敵な彼女ね

すごく気があって、一緒にいてすごい楽しい人なんだ

そうなのね

よかった

おめでとう

ありがとう じゃあまた連絡するね

まことも体に気をつけてね

息子が自立することの嬉しさはもちろんあります

しかし誠とはもうできないのではないか

もう誰も私を抱いてくれないのではないか

そんな寂しさが浴場となり

私の体を襲い出しているのです

マコトにとってもう私には女として用はないのかもしれません

息子の幸せを願うと同時に

また息子が失恋した時

私に戻ってきてくれるのではないかという

淡い期待をしてしまうのでした

マコト

Subs by WhisperJAV Colab