Original subtitles

Find More Subtitles at SubtitleNexus.com

It's a nice hotel.

Akagi is kind, and it seems like dinner is quite luxurious.

I see.

Takeshi.

Why did you suddenly suggest going on a trip?

Well, I've been so busy with work that we haven't had time together.

That's true. We haven't had a meal together recently.

So, I thought we could take a break and book a ryokan.

Yui, you mentioned before that you wanted to visit a hot spring.

Yes.

By the way, the open-air bath here is quite nice,

but I heard from the ryokan staff that it's reserved today since there are no other guests.

Reserved? That means we can have it all to ourselves? I really want to go in.

Let's head there now.

Let's go.

Oh, I'm sorry.

Can I finish up some work before we go?

You still have work to do here?

I'm sorry.

I'm sorry, I need to take care of this.

It won't take long. I'll be done soon.

I'll be ready to go then.

I'm going in first.

Come on.

Wow, it looks so good.

Even so, I have to atone for my actions.

Why did you come all the way here to work?

You're not contributing at all.

I have no choice but to atone for my actions.

Let's take it easy today.

I've been gaining weight lately.

I should start exercising.

All right.

Let's go.

Wow, it's so spacious.

That feels good.

That feels great.

I'm really happy you're enjoying this.

It's so nice.

Okay.

Alright, it's lit.

That was quite a journey.

We've finally arrived.

What should we do now?

It's really hot.

It's extremely hot.

Hurry up and leave it here. It's getting late.

You should have come earlier. We were waiting for you.

This is amazing, isn't it?

Hello.

Hello.

Wow.

Are you alone?

Oh, my husband?

Ah!

Of course, I'm his wife.

You two look very happy together. It's nice to see.

You're a married couple.

Are you married?

Yes, we are.

But he has a job, so he couldn't come alone.

I'm married.

What? Didn't you ask him?

No, I'm married.

Oh, didn't you know?

I heard from someone that you were renting the place.

Oh, your husband really told a big lie, didn't he?

I'm sorry about that.

I'm sorry.

He should be back soon, I think.

I'm sure he will.

With such a beautiful wife, anyone would want to show you off.

I'd love to take you to many places.

I'd love to.

By the way, this area is famous for its local sake.

I didn't know that.

Do you drink alcohol?

Yes, I do.

I love it.

I'm glad you're enjoying it.

How about having a drink with us?

Oh, yes, please.

Why not?

It's fine, isn't it?

I think it's fine.

Let's have a drink.

I think we should.

It's a bit hot. Is this area warm?

This area is quite hot.

It's hot here, isn't it?

It is a bit hot.

It's nice here.

This area feels nice.

This is the main line.

It's hot.

It's a bit dirty here.

It's hot.

I'm going to burn it.

It's a bit hot here.

This area is quite comfortable, isn't it?

Yes.

It might get a bit dirty here.

Oh, really?

Since we came all the way here, we have to enjoy ourselves, right?

That's true.

It's really white here, isn't it?

I don't go out much.

What's that sound?

Oh, it's a cicada.

A cicada?

You're saying something strange.

Maybe it is a cicada.

It's a big one.

Really?

Look over there.

There are three of them.

This one is really large.

It's still quite big.

Ma'am, there's still a lot of cum over there. There are still some of them.

I can't see it.

Please guide me over there.

Over there.

What do you mean?

I can't see it clearly.

I'm not wearing glasses.

I see.

We need to see various landscapes.

It's nice to be surrounded by nature like this.

Coming to places like this makes you feel open and relaxed.

Yes, it does.

It's nice to be surrounded by nature like this.

Your friend is late.

I think he'll be here soon.

Oh, I'm sorry about that.

By the way, what time is dinner?

Oh, did I make a reservation?

I made it without paying.

Did you make a reservation without confirming?

I don't have enough money.

I'm going out because my husband won't be coming.

Why don't you go to the hot spring?

Yes, please.

This is a nice hot spring.

Have you been here for five years?

Yes, it's been a while.

Are you busy?

My husband is very busy.

I see.

Are you married?

Yes, I've been married for three years.

Do you have a child?

No.

Oh? Where were you looking?

No, I wasn't looking anywhere.

You don't have to hold back.

You should take in all the different views.

Yes, that's true.

It's a beautiful spring, after all.

It's so pretty.

You look so pretty.

You've never seen anything like this before, have you?

Nice.

You've never seen them before?

Where were you looking?

Can you see it?

Yes, I can see it.

What kind of flower is that?

I'm not sure.

It's quite large.

Please take in all the different views.

Yes.

Could you look at this view?

This one?

Yes.

What do you think of this view?

It's amazing.

It's amazing.

This view is also spectacular.

What a view.

I can see the Goraiko.

Goraiko?

Have you seen the Goraiko?

Yes, I have.

They said they would take a picture of it.

How about experiencing this view up close?

Experience it?

What do you mean by that?

I think he'll be here soon.

You're drunk.

Your husband is late.

Are you okay?

I'm fine.

You're too close, aren't you?

What are you trying to say?

What do you mean?

Are you okay?

Oh, no, it's fine.

No, it's not.

I'm cumming.

Not yet, I'm okay.

But...

Are you awake?

What?

I'm not feeling well.

No.

Just a little more rest.

Um, what are you doing?

I'm just...

No, you can't.

My husband is coming.

You're such a pervert.

What?

I can't

This is wrong.

How does it compare to your experience?

What are you talking about?

It's hard.

I'm going to cum.

It's tougher than dealing with your husband.

My husband is coming.

You can cum.

Don't resist.

You have a really nice figure.

Don't look at me like that.

I'm jealous of you.

Come over here.

Get on top.

He's really going to come.

Amazing.

Is it enough to just do it by hand?

Take a closer look.

Closer?

Is it too close?

Is it close?

I think it is.

Wait.

It's on my face.

What is it?

It's on my face.

This is hot spring mineral.

What are you talking about?

What is this?

It's really good for your body.

Do you want to see how my skin looks?

Yes.

What does it smell like?

It's...

I'm not sure.

I see.

Why don't you try tasting it?

Please.

But...

My husband...

This one too.

Can I lick it more?

Wow.

What is this slimy stuff?

Yes, it really is a hot spring.

No, it is a hot spring.

It doesn't seem to be from a hot spring.

No, it is a hot spring.

What are you talking about?

My husband will be here soon.

Is it really a hot spring?

Can you swallow this?

Yes.

You're not having fun, right?

You're so sexy.

So good.

It's pretty deep.

Spread your legs.

How do you compare me to your husband?

Honey

He'll be here any moment now.

It's okay.

That's right.

Here.

Here.

I'm cumming!

It's so big.

I can't take it anymore.

It's so big.

Did you cum?

No!

Please keep your voice down, or they'll find out about us.

Let's go.

How is it?

You're so big.

You're doing great.

No

I'll put it in.

Does it feel good?

Does it feel good?

I can't take it anymore.

It feels really good, doesn't it?

Yes, it does.

I'm feeling great too.

I'm gonna cum soon.

More.

Ma'am, can I have one?

You want more?

No.

Ready? I'm putting it in.

Oh, yes!

I'm cumming!

Yui, how's the water?

This place is amazing.

It really does smell wonderful.

Hello.

Ah, hello.

I'm here with a woman.

A woman? She's asking if you're available.

She's asking if you're available.

Do you want to meet her?

Do you want to talk to her?

Sure, I'll check if she's available.

Ah, is she your wife?

I see.

I think we should meet her.

Is she here?

She's close by.

Oh, I see.

Is she your wife?

Yes, she's my wife's friend.

Do you often see her?

Not really.

She's your neighbor, right?

I see.

Please, come in.

You seem to get along well.

Who are you?

Stop it.

You're so wet.

This area is renowned for its hot springs.

The hot springs here are quite famous, aren't they?

The hot springs are celebrated for their soothing qualities.

Do you like this?

Are you sure this is your towel?

No, it's not mine.

What are you doing?

Oh, where did you go?

It's a small inn, so it's not far at all.

I'll let you know when I head out.

I've been working part-time recently.

I should have told you earlier.

You're so shy.

I see.

You're so wet.

She's really good at this.

I'm gonna cum soon.

I'm gonna cum soon.

I'm gonna put it in.

You're worried about your wife, aren't you?

You should go and talk to her.

She's waiting for you.

You're worried about your wife, aren't you?

Is the water temperature okay?

If it's fine, please fill it out in the questionnaire.

Yes, I will.

What's up, Yui? You were here?

What's wrong?

I didn't expect to see you here.

I couldn't relax because there were men around.

Are you mad?

No.

It felt good.

Oh, the hot spring.

It was nice, right?

Yeah, it feels really good.

I see.

Let's go to the open-air bath right away.

Let's take it easy for a bit.

We just got here.

But we still have some time.

It's fine, we can do that later.

We can go in before others arrive since it's private now.

But wait, we still need to buy some things.

It's fine, we can do that later.

Why are you so late?

I wanted to go in together.

We should go together.

But we have to get our things first.

So, it's a private room, right? If we leave now, others might come in later.

Alright, I'll take this off.

I wanted to relax a bit.

I'm happy because this is my first time at this hot spring.

That's why I'm so happy.

Hot spring? That's nice.

What's the matter?

You seem to be enjoying yourself.

Are you in such a hurry?

Not really.

But I do want to get in quickly.

I guess so.

Yes.

You really like it, don't you?

You're staring too much.

It's so embarrassing.

Are you going to leave it like that?

It's not your place, so you should do it properly.

Wait, wait.

You can't go out looking so sloppy, can you?

But it really suits you.

I wonder if it's alright.

It's so beautiful.

Let's hurry up and go.

Put it in.

Oh, my hair.

You're rushing me too much.

Alright, it's ready. Let's go.

Let's go.

Oh, this open-air bath is amazing. My excitement is through the roof.

Wow, really?

Incredible, isn't it?

Are you okay?

It's quite deep.

Incredible, isn't it?

The water feels great.

I'm so glad I wore this.

The view is stunning.

Are you okay?

I'm just a little tired.

Do you have to do this?

You look like a maid.

I don't think so.

It's so warm.

The timing is perfect for the season.

The weather is nice too.

I'm a little mad.

What?

I'm just mad.

I don't know about that.

I guess it wasn't that bad, was it?

But it turned out really well, much better than I expected.

It's incredibly refreshing.

The innkeeper mentioned that this is the highlight of the hot springs.

The atmosphere is really relaxing.

Hot springs?

Don't worry.

What?

It's an open-air bath.

Is this your first time? Yes, it is.

Yes, it is.

It's quite famous in this area.

I see.

The water here is really good.

It's quite common for a woman to come here alone.

Is there a bath over there as well?

Over there?

Yes, this one has

a really nice bath.

Really?

Only the locals know about this place.

That's great.

Shall we head over there?

Yes, let's go.

Let's check out that spot.

Over there?

The color of the water is different here.

This is wonderful.

So nice.

Really nice.

Here we are.

This open-air bath is wonderful.

Excuse me.

How's the temperature of the water?

I'm sorry.

Please, have a seat.

There's one over there too.

Are you here alone?

No, my husband is over there.

Yes, but he left me.

It's quite lively here.

We're the only ones in this area.

Oh, really?

I thought I'd be alone for a while, but it seems I'm not.

You seem to know a lot about hot springs.

I love them. They really relax me.

They take care of everything around here.

My husband also loves hot springs.

That's true.

Excuse me.

It's hot, isn't it?

Thank you for everything. It's so refreshing here. I feel so relaxed in this place.

I'll proceed.

It's really hot, isn't it?

I'm sweating a lot.

It really is hot.

I'm so tired.

It's pretty hot here, isn't it?

Yes, it is.

Are you okay?

I want to do it.

What's wrong?

I was a bit distracted.

Please enjoy the bath.

You're feeling good, right?

I'm feeling good too.

I see.

I feel like I'm getting relaxed.

You're feeling better, right?

I wonder if she's a virgin.

I don't know.

I think she's a virgin.

Ma'am.

I'm a virgin too.

My husband

Why are you there?

Does your husband come here often?

I guess so.

I think he's a bit shy.

If he joins us, he'll bring a lot of energy.

Are you going to do it again?

Yes, I'm going to do it again.

I understand.

It's truly wonderful, isn't it?

Your husband is gently touching you, isn't he?

Please take a look at it.

I'm feeling really hot.

You should gently insert one finger.

Exactly.

That's correct.

You're not wearing any underwear.

You should gently insert one finger.

You need to be honest with yourself.

It's big.

You can touch it.

That's good.

This one too.

It's so warm.

Ah, this is really nice. It's so relaxing here.

Everything feels so peaceful.

You're doing great.

I think I'm gonna cum soon.

I'm so happy.

Oh, yes.

You need to do it like this.

Do you prefer larger ones?

Yes, I do.

That's great.

That's good.

You like it?

This is really good.

It's so slimy.

How does it compare to your husband's?

It's much better.

It's so big.

I love it.

I'm really enjoying it.

Thank you.

Ah, that's it

Exactly.

That's correct.

You're really skilled at this.

Please follow me.

I think we should go inside.

I want to go in.

I feel like she's a bit nervous.

I feel the same way.

Hey!

Hello.

I heard there's a hot spring here that you might like.

Oh, really?

Let's go check it out together.

I'll show you around.

Thank you.

It's a great place, but it's only for men.

Oh, that's unfortunate.

I'm sorry about that.

I'm from the Kansai region as well.

Oh, I see.

Please take care.

It looks like fun.

Take your time.

If you go straight ahead, you'll find the left turn at the end.

Your husband left.

Hold on.

So big.

I'm cumming.

You're so sexy.

I want it.

It's so big.

It feels so good.

Yu

Oh, yes! I'm cumming!

I'm so happy.

Here.

It feels so good!

Oh, yes!

Oh, yes!

I'm cumming! I'm cumming!

Oh, yes!

Yes!

No!

I'm cumming!

Oh, fuck!

Can I put one finger inside?

You want this?

Your dick is so big.

It feels so good.

Oh, I'm cumming.

Suck my dick.

What's wrong?

slowly using the mushroom bath.

Please relax.

Nice tits.

You like it?

No, it's embarrassing.

I'm cumming.

What's the matter?

Look at me.

There's still some left.

I'll cum inside you.

Here.

Here.

I want to make you feel good.

I can give you even more.

You like it intense, don't you?

No!

I'm cumming!

No!

I'm cumming!

I'm cumming!

No!

That felt so good.

What should I do now?

All right.

Boss

What if I get pregnant?

Is this OK?

Ah, that felt so good.

Really?

Hey, come here.

I have a favor to ask.

I think

I want to have a baby.

What? You said you didn't want one.

I didn't say I didn't want one, but I thought the timing wasn't right.

But

We've been married for two years.

I think it's time.

So, let's do it today.

We came all the way to this special place.

Isn't the timing perfect?

You said it was still too early.

But today feels right. Please, let's do it today.

Today?

Are we going to have a baby?

Excuse me, I'd like to request a massage, please.

Yes, in the waiting room.

Yes, please. Right away.

Are you going to give me a massage?

Of course.

You said you were going to take a bath earlier.

It's fine, I saw the notice in the lobby.

You're really going to get a massage, aren't you?

I know, but...

We were supposed to take a bath together.

The massage therapist is here regularly.

The massage therapist is available now.

I was really looking forward to it.

It can't be helped.

Hello.

Hello.

Thank you for coming today.

Who will be receiving the massage?

I'm the one.

It's not fair for you to go alone.

It's fine.

It's not fair for you to go alone.

It's fine.

Are you sure?

Yes, I'm fine.

So, about the course options, we have 60 minutes and 80 minutes. Which would you prefer?

I'll go with the 80-minute course.

80 minutes, understood. Well, then I'll take the 60 minutes.

60 minutes, is that okay?

Please go ahead with the 60 minutes.

60 minutes, is that okay?

Please.

Alright. Could I have the 60 minutes?

Please.

Excuse me.

Could you focus on my back, hips, and legs?

Sure, I'll take care of that.

I'll start the 60-minute course now. Excuse me.

By the way, how much is this?

Did you see the banner?

Yes, I saw it. Just to confirm.

The 60-minute course is 7,000 yen.

I see.

Is he the therapist here?

Yes, he is.

I'll go in first.

Take care.

It feels good.

I’m coming.

The spaciousness here is so relaxing.

Amazing.

It's so gentle.

It seems really good for the skin.

It feels wonderful.

Does it feel good?

It's a bit embarrassing, isn't it?

Your husband fell asleep just about five minutes after we started, right?

Yes.

Oh, I'm sorry about that.

My husband mentioned that this place is reserved just for us.

Reserved?

I think he was referring to a separate building of this inn.

This place has always been a mixed bath.

A mixed bath?

Oh, I'm sorry for the confusion.

I understand.

By the way, is your wife here as well?

I took the 60-minute course,

but we have some time left. If you don't mind, would you like to stay and relax for a bit?

I'm fine, really. There's no need to trouble yourself.

Please, don't hesitate. Feel free to stay.

Yes, please.

Just a little while, then.

I'll give you a hand.

Please sit here.

Oh, no.

Are you okay?

Oh, I see.

Your shoulders seem quite stiff.

Really?

But it feels good.

I wonder if I'm actually stiff.

It seems like you're just tired.

Yes.

It really helps to relieve any stiffness in your shoulders.

What?

This pressure point here...

You see how the lymph flows here?

You need to massage this area.

Are you talking about the lymph nodes?

Let's properly massage your lymph nodes.

Um...

What is it?

I feel something pressing against me.

Oh, really?

Actually, there are lymph nodes around here as well.

Please, turn around.

It's big.

Look.

You're so sexy.

I'll move it a bit lower.

Ma'am, are you OK?

This course has ended.

What do you think?

Shall we continue?

I see.

Then, let's use this warm water to give you a massage.

Please, come in.

This is a special oil that's very beneficial for your body.

Okay.

Using this oil while massaging is extremely effective.

I see.

Please stand up.

Not there.

This is the most sensitive area.

No, not there.

How's that?

I'm sorry.

What's the matter?

Don't touch me.

Ah, this is great. An open-air bath is the best. It really is.

The hot spring water feels amazing.

Excuse me.

Ah, that's good.

Wow.

What is this?

It's a massage.

Oh, wow.

Let's try it out.

I can't hold back.

If you want to

So good.

Oh, wow.

So good.

I'm gonna cum soon.

You're so wet.

Your tits are amazing.

Delicious.

Your tits are amazing.

I'm gonna cum.

That's right.

Oh.

Oh, yes!

It's so big!

Oh, fuck!

How's that?

So nasty.

Open your legs.

Your husband will wake up.

Oh.

Oh, yes.

Look at me.

Oh.

Wow.

So good.

Oh, yes.

Fuck!

Here.

Oh, yes.

Oh, yes.

Yes.

That was great.

Oh, when did you wake up?

Just now. When did you get up?

I wasn't sleeping. I went for a walk.

It felt great.

You weren't sleeping?

No, I wasn't.

It was quite a long walk.

Oh, really?

Was it that long?

Yes, it was.

It felt so good.

Oh, I see.

What's wrong?

It's fine.

Find More Subtitles at SubtitleNexus.com