Original subtitles

NHỮNG NỮ TIẾP VIÊN HÀNG KHÔNG

Dịch phụ đề: AnanVinh (Làm vì đam mê, không vụ lợi. Anh em ủng hộ, một ly cafe cũng là sự khích lệ lớn. STK: 14690830001-SCB)

Thời gian.

Này, em nghĩ em đang đi đâu vậy?

Tốt hơn là em nên trông chừng hành khách của em.

- Ồ, kệ mẹ họ đi. - Xem ai đang nói kìa.

Bộ phim này không phải là một báo cáo, nó không dựa trên bất kỳ sự kiện nào.

Chúng tôi cũng không tin rằng các nữ tiếp viên hàng không có hành vi như bộ phim này thể hiện.

- Không ai trong đó cần em đâu. - Chà, đổi ngựa cũng chẳng có ích gì.

Ồ, vâng.

Thưa quý vị, chúng ta sẽ hạ cánh xuống Zurich trong vài phút nữa.

Xin hãy thắt dây an toàn. Xin đừng hút thuốc.

Cơ trưởng và phi hành đoàn chúc quý vị có kỳ nghỉ vui vẻ tại Thụy Sĩ.

Cô gái xinh đẹp.

Thưa ngài, ngài đã để mắt đến tôi kể từ khi chúng ta rời New York trên chuyến bay xuyên Đại Tây Dương.

Chúng ta hãy gặp nhau vào lúc nào đó và cùng nhau thổi bùng một cơn bão nhé?

Ông có phiền nếu tôi ngồi chỗ này không?

- Ông đi du lịch một mình sao? - Vâng, tôi đi một mình.

Và, ừm... khi nào thì cô quay lại New York?

Tôi sẽ nghỉ trong vòng 48 giờ tới.

Tôi không nghĩ là nó sẽ xuất hiện đâu, phải không?

Ồ, trừ khi ông gặp một triệu phú nào đó.

Và, ừm... nằm xuống?

Cũng còn tùy.

- Nếu anh ta là triệu phú? - Ồ, không chỉ có vậy.

Ở cấp độ thực tế là 375.

Tôi hình dung một cô gái như cô, đã đi du lịch rất nhiều,

Cô hẳn rất kén chọn người đàn ông mà cô hẹn hò, đúng không?

Những người đàn ông mà tôi thích nhất là những người có phẩm chất tuyệt vời.

Vâng, tôi đoán là tôi có thể gửi so sánh trong khi thử.

- Tôi chẳng có gì để mất, vậy tại sao không? - Tốt lắm. Chào mừng.

Không có vấn đề gì trên đường băng 37R.

Gió hiện tại là 265 độ 10 hải lý.

Có gì thú vị hơn bữa sáng dành cho hai người,

trên sân thượng của một khách sạn ở Thụy Sĩ?

- Và một buổi sáng thật tuyệt vời. - Đẹp, phải không?

Bất cứ khi nào tôi thôi suy nghĩ về máy tính,

tôi lại cảm thấy mình như một đứa trẻ sơ sinh.

Đó chính xác là cảm giác của em khi uống một tách cà phê Thụy Sĩ.

Chà, hãy đợi đến lúc tôi ôm em vào lòng nhé.

Em biết không, tôi nghĩ tôi có thể dạy em một hoặc hai điều.

- Em đã từng được một anh chàng Thụy Sĩ nào yêu chưa? - Em rất mong chờ điều đó.

Em biết em muốn gì mà, phải không?

Ông không nghĩ đã đến lúc nên gọi em là Jenny sao?

Nhưng tất nhiên rồi.

Và hãy bắt đầu gọi tôi bằng tên. Tên tôi là Peter.

Còn chúng ta thì đang lãng phí thời gian vào việc nói chuyện.

Theo em, 48 giờ có thể được sử dụng để làm nhiều việc thú vị hơn

là ngồi tán gẫu trên sân thượng khách sạn.

Em đã đứng suốt kể từ khi chúng ta rời khỏi Hoa Kỳ

và em đang rất muốn đi ngủ.

Tôi cũng không thể chờ đợi được nữa.

- Ông thực sự đã chọn một khách sạn tốt. - Tôi rất vui vì em thích nó.

Ông biết đấy, một số người đàn ông thực sự quá cổ hủ,

và vẫn tiếp tục cố gắng quyến rũ một cô gái.

Chúa ơi, em kiệt sức rồi. Thôi nào, chúng ta kết thúc một ngày thôi.

- Một sự gợi ý tuyệt vời. - Được rồi, đi thôi.

Tôi đã yêu cầu phòng liền kề. Tôi hy vọng em không phiền.

Không có gì đâu, thực ra em thích như vậy hơn.

- Gặp lại ông sau nhé, tình yêu. - Tôi không thể đợi được nữa.

Trời ơi, cô ấy có cái quần lót nóng bỏng quá.

Ồ vâng.

Chà, cái này là gì? Cửa không khóa.

Em yêu, tôi đang ở trên thiên đường thứ bảy.

Vâng, đừng quên quay trở lại trái đất nhé.

Ở đây nhiều ánh sáng quá.

Hãy xem liệu tôi có thể thích nghi với khí hậu nơi em sống không nhé.

Tốt hơn rồi.

Bây giờ để tôi xem, chúng ta còn cần gì nữa không?

À ừm...

Đặt cái này ở đây.

Ưm, hừm.

Chà, vậy thì đi thôi.

Thật tốt khi thoát khỏi những thứ này.

Bây giờ, khăn tay của tôi đâu?

Đây rồi.

À, vâng. Cái này tốt.

Đèn mờ và nhạc nhẹ có thể giải quyết được vấn đề.

Hửm. Quá lỗi thời. Hừm.

Chà, chúng ta sẽ thấy.

Ồ, đúng rồi. Vài thứ để uống chứ.

Àm, phải dịch vụ phòng đó không?

Ồ, à, anh có thể mang cho tôi hai chai champagne Pháp ngon nhất không?

Đến phòng 425 và một cái ly?

À, ý tôi là một chai và hai cái ly, tất nhiên rồi.

Đúng, của Pháp, làm ơn.

Cha O, cha biết gì không?

Con nghĩ con sẽ tắm nhanh trước khi đi và chúc cha ngủ ngon.

Và tặng ông ấy một nụ hôn tạm biệt.

Được chứ, bố đường?

- Hửm? - Hưm, hừm.

Sự xa cách khiến trái tim trở nên yêu thương hơn.

Ông biết không, chuyến đi đến đất nước Thụy Sĩ lãng mạn này đang bắt đầu bằng một tiếng nổ lớn.

Không phải ngày nào cũng có một cô gái được đối xử như nữ hoàng.

Cô ấy sẽ làm được.

Ngay từ giây phút nhìn thấy cô ấy trên máy bay, tôi đã có cảm giác cô ấy là người dễ tiếp cận.

Cô ấy trông giống như một con mèo con, nhưng thực chất lại là một kẻ cuồng dâm.

Tôi sẽ cho cô ấy thấy một người đàn ông thực sự trông như thế nào.

Cô ấy có thân hình đẹp.

Làn da của em mịn màng như lụa.

Cô ấy có mùi rất thơm. Chà, tôi không phải là triệu phú,

nhưng tôi nghĩ tôi đủ nam tính để làm cô gái này hài lòng.

Tôi có thể đi bao xa trước khi cô ấy bắt đầu kêu cứu?

Em thích điều này, phải không, em yêu?

Nào, mèo con, quay lại đi.

Vâng, đúng vậy, em là một cô gái ngoan. Xinh đẹp.

Tôi tự hỏi, cô ấy sẽ nói gì nếu biết tôi chỉ là một nhân viên bán hàng lưu động.

Này, Peter, anh có sống ở thành phố này không?

Ý em là, anh thuê phòng khách sạn này chỉ vì em thôi sao?

Em không quan tâm anh đã kết hôn hay chưa,

nhưng thành thật mà nói, em không biết gì về anh hết, đúng không?

Tôi tự hỏi, cô ấy sẽ nói gì nếu tôi nói sự thật,

rằng công việc của tôi là đi khắp thế giới để bán đồng hồ cúc cu Thụy Sĩ, hãy tưởng tượng xem.

Nhưng đó không phải là điều cô ấy thực sự quan tâm.

Cô ấy chỉ muốn vui vẻ thôi, và tôi đồng ý với cô ấy.

Là một người đàn ông châu Âu, chúng ta có thể hỏi anh ta hàng chục câu hỏi,

nhưng câu trả lời lại quá quan trọng.

Vòi hoa sen thật tuyệt vời.

Anh không biết những cô gái chúng em phải làm việc chăm chỉ thế nào đâu. Thật sự rất mệt mỏi.

Mệt mỏi?

Ồ, vâng, tôi có thể tưởng tượng được.

Vâng, cũng mệt lắm.

Vậy thì em có thể ngủ.

Ngủ.

Ông biết em nghĩ gì không? Rằng ông là một tên khốn phù phiếm.

Phải không? Hửm?

- Vâng, xin mời. - Champagne, thưa bà.

Vào đi. Làm ơn đưa ông ấy tới phòng tôi.

Vâng, thưa bà.

Tôi thấy chồng bà ngủ quên rồi.

Thật đáng tiếc vì đây là một chai champagne đặc biệt.

Tôi có thể giúp gì thêm cho bà nữa không, thưa bà?

Để tôi nghĩ xem.

Hừm. Ngay bây giờ.

Ý tôi là, nếu tôi có thể phục vụ gì thêm thì cứ nói, thưa bà.

Bất cứ điều gì.

- Tôi nghĩ tốt hơn là anh nên đi ngay bây giờ. - Như bà mong muốn, thưa bà.

Bất cứ thứ gì bà muốn, thưa bà.

Ồ, ai cũng nghĩ chúng tôi đang ở thành phố Paris sôi động.

Cô gái trong mơ của tôi.

Xin chào. Cô là người Mỹ, phải không?

- Anh là người Thụy Sĩ à? - Vâng, tôi là người Thụy Sĩ.

- Sao anh biết tôi đến từ đâu? - Tôi đã học ở Hoa Kỳ.

Vậy, đó là lý do tại sao anh nói tiếng Anh rất tốt.

Bây giờ chúng ta đã được giới thiệu một cách không chính thức,

cô nghĩ sao về việc tôi giới thiệu cho cô thành phố này?

Thích hợp.

Ồ vâng, đợi đến lúc chạng vạng, lúc đó thành phố mới lên đèn.

Có anh bên cạnh, bất cứ thành phố nào cũng trở thành thiên đường.

Đây là tượng đài Hans Waldman.

Ông là một thị trưởng độc ác bị người dân Zurich chặt đầu.

Chúng ta đi theo hướng này nhé. Tôi muốn chỉ cho cô xem phố cổ.

Được.

Và bây giờ, tôi sẽ giới thiệu với cô một người rất gần gũi với trái tim tôi. Hửm?

Hửm, ừ hử.

Cô ấy là một người phụ nữ đáng yêu mà tôi đến thăm hằng ngày.

Cô ấy đây rồi. Tôi gọi cô ấy là Christina vì cô ấy là nữ hoàng của trái tim tôi.

Tôi đã bị gắn chặt một cách điên cuồng.

Đây là hồ của chúng tôi.

- Cô có vui không? - Hoàn toàn vui.

Ồ, Hoàng tử quyến rũ, em thật may mắn khi tìm được anh.

Làm sao để em có thể tạ ơn vì ngày tuyệt đẹp này?

Ồ, đừng lo. Anh có ý này.

Anh sẽ không dám lợi dụng một cô gái tội nghiệp, không có khả năng tự vệ, phải không?

Không, trừ khi cô ấy muốn. Em có muốn anh tháo nó ra không?

Em khát rồi.

Làm ơn, anh yêu, hãy ôm em đi.

Làm ơn, làm ơn hãy lấy em đi.

Em không thể chịu đựng được nữa.

Xin chào buổi chiều, thưa quý ông, quý bà.

Cơ trưởng Miller và phi hành đoàn muốn chào đón quý vị lên phi cơ

và chúc quý vị có một chuyến bay thú vị đến Thành phố New York.

Thời gian bay sẽ mất khoảng 6 giờ và chúng tôi sẽ cố gắng hết sức

để hành khách cảm thấy thoải mái.

Tên tôi là Jenny Morris.

Xin vui lòng gọi cho tôi bất cứ lúc nào.

Nếu có điều gì quý vị muốn tôi làm cho quý vị, được chứ?

Đồ ăn nhẹ sẽ được phục vụ ngay sau khi cất cánh.

Cảm ơn.

Sau Copenhagen, tôi mong chờ tới Rome.

Trời mưa suốt ở đó. Cô có thể tưởng tượng được không? Còn Zurich thì sao?

Tuyệt vời. Tôi có thể viết thành sách.

Tôi hy vọng sếp không thay đổi quyết định về việc tôi đi Rome.

Tôi muốn ném vài đồng xu vào Đài phun nước Trevi.

Ngoài ra, Marge vẫn thường nói về đàn ông ở đó.

Ồ, những thứ mỏng manh đó. Và của Chúa tể Fauntleroy.

- Xin chào các cô gái. - Xin chào.

- Tôi nghe nói chúng ta sẽ bay tới Rome. - Tôi biết.

Gặp lại sau nhé.

Tôi biết.

Tôi đã yêu cầu sếp cho tôi bay tới Rome cùng ông ấy.

Vậy, đây chính là tình hình hiện tại.

Được thôi, tôi không trách cô đâu. Anh ta là một tên khốn đẹp trai.

Anh ấy biết tôi phát điên vì anh ấy.

Cưng à, đừng nghĩ rằng cô là người duy nhất như vậy.

Ồ, đừng ngu ngốc như vậy. Tôi biết David là Romeo đến mức nào mà.

Anh ấy là một người tình tuyệt vời. Chúc phúc cho cô, bạn thân mến.

- Người ta vẫn nói như vậy. - Cô đã thử quyến rũ Chúa tể Fauntleroy chưa?

Robert à? Cô không biết chuyện gì đang xảy ra với cậu bé đồng tính quá mức đó sao?

Anh ấy là chủ đề bàn tán của toàn bộ sân bay.

Mọi người đều biết anh ấy ủng hộ David.

- Anh ấy không hề giấu giếm điều đó. - Nghiêm túc chứ?

Và cô nghĩ tại sao các cô gái lại thích Robert đến vậy?

Anh ấy hẳn phải đau khổ hơn chúng ta nhiều,

nhưng tất cả chúng ta đều thông cảm với anh ấy vì chúng ta đều cùng cảnh ngộ.

À, ừ, anh có dự định gì khi tới Rome không?

- Tôi nghĩ tôi sẽ đưa Frances đi tham quan thị trấn. - Nghĩa là, nếu anh đưa Jenny đi khỏi tôi.

Ơ?

Ồ, thôi nào. Jenny là một cô gái tuyệt vời. Cô ấy thích anh.

Anh thậm chí có thể thấy cô ấy thật tuyệt vời.

Anh có thể giúp tôi một việc không?

Tôi chỉ không hiểu anh thấy gì ở Frances.

Chà, anh phải thừa nhận là cô ấy xinh đẹp.

Ồ, cô ấy chắc chắn không phải là kiểu người tôi thích.

- Có điều gì đó ở cô ấy rất thô tục. - Cô ấy có hứng thú với phi công.

Tuyệt. Thật tốt khi biết điều đó.

Tôi sẽ làm điều đó với Frances còn anh thì với Jenny, được chứ?

Tôi mê anh mất rồi.

Cái gì?

Ai là người luôn đùa giỡn với các cô tiếp viên?

Ồ, anh biết đấy, tôi chỉ chơi với họ thôi.

Anh không cần phải tức giận.

Bây giờ hãy nói cho tôi biết, anh có hẹn hò với một chàng trai Rome nào không?

Ồ, thôi đi. Anh biết là tôi không bao giờ kể về những cuộc hẹn hò của tôi mà.

Tôi thích điều này.

Điều đó vi phạm quy định, thưa ngài.

Quy định chỉ áp dụng đối với hành khách.

Mặt khác, điều này không có gì mới mẻ với em. Tôi là cơ trưởng của chiếc máy bay này.

Tôi là sếp, bất kể em nói gì.

Em có thể giúp gì cho sếp đây?

Ờ, điều đó làm tôi nhớ đến một cô dâu.

Buổi sáng sau ngày cưới, cô dâu kiệt sức nói:

"Làm ơn pha cho em chút cà phê nhé, anh yêu".

Hoặc có thể em cũng không thể làm được điều đó. Không tệ, phải không?

Em nghĩ em sẽ quay lại và nói điều này với hành khách.

Tôi không quan tâm.

Cuối cùng tôi cũng thu xếp xong giấy tờ của tôi.

Nhưng Robert và Jenny đâu rồi?

- Em nghĩ họ vẫn còn ở bên anh. - Không!

- Em không biết họ ở đâu. - Em và tôi sẽ ở bên nhau.

Em thấy như vậy cũng ổn.

Chiếc taxi này có vẻ trống. Còn trống hả?

- Vâng, vâng. - Đi nào, anh ấy là của chúng ta.

- Vào trước đi. - Được.

Robert nói với tôi, đây là lần đầu tiên em tới Rome.

Đúng vậy.

Chà, tôi chính là người em cần để tìm hiểu về thành phố này.

- Ôi, em mệt muốn chết. - Ồ, em không mệt đến vậy đâu.

Người ta không đến Rome để ngủ. Đây là nơi để tận hưởng khoảng thời gian vui vẻ.

Hơn nữa, em đang ở bên tôi.

Ừm, em không chắc em sẽ an toàn khi ở một mình với anh đâu.

Ồ, tôi không tệ như lời đồn thổi về tôi đâu.

Tôi có thể chứng minh cho em thấy nếu em cứ khăng khăng.

Từ bây giờ tôi sẽ là người hướng dẫn trung thành của em, được chứ?

- Em có thích lối đi ở đằng kia không? - Có.

Nó hiện đại như bất kỳ thứ gì ở Hoa Kỳ.

Không tệ.

Tôi chắc chắn em sẽ thích Rome.

Và nếu em không thích, tôi sẽ đưa em đến Hoa Kỳ miễn phí.

Messalina yêu thích Đấu trường La Mã.

Bà ấy đập đầu vào những tảng đá đó trước khi bị ném cho sư tử ăn.

- Không thể như vậy được. - Đây là lối đi đến giảng đường.

Người ta nói Messalina đã đến các nhà thổ sau các trò chơi và biểu diễn

những chiến công, khiến ngay cả các đấu sĩ cũng phải ghen tỵ.

Sau khi làm tình với hàng chục lính canh, ba hoặc nhiều hơn những người xà ích,

tất cả các vận động viên và đấu sĩ mà bà ấy có được,

và cuối cùng là chồng bà, vị thần Claudius,

bà sẽ trở về phòng riêng và nằm thao thức,

chịu đựng sự giày vò của cơn ham muốn tình dục.

David, có điều gì đó mách bảo em, rằng anh đang để trí tưởng tượng của anh bay xa.

Điều gì khiến em nói như vậy?

Tôi nghĩ em sẽ thích phần này trong câu chuyện của tôi hơn.

David, điều duy nhất em biết là Messalina đã sống,

đã yêu và chết trước khi Đấu trường La Mã được xây dựng.

Tôi có cảm giác là em biết về bà ấy nhiều hơn tôi.

- Họ nuôi thú hoang ở đâu? - Ở trong cái mương vuông đó.

Thôi nào, chúng ta đi thôi.

Ba ngày ở Rome chắc chắn là không đủ.

- Vẫn còn nhiều thứ để xem. - Tôi nghĩ là em mệt.

Vì sao?

Tại sao Cầu thang Tây Ban Nha được gọi là Cầu thang Tây Ban Nha?

Vâng, mọi người đều biết điều đó. Hơn nữa, Cầu thang Tây Ban Nha được xây dựng vào năm 1721.

và có tổng cộng 197 bậc thang.

- Thông tin của anh có đáng tin cậy không? - À, hoàn toàn đúng.

Em không tin tôi sao?

Tất nhiên, nhưng em sẽ tự đếm chúng, cho dù em tin anh.

Em không mệt sao?

Ồ, hóa ra là có 137.

Này, có chuyện gì vậy? Tôi tưởng em chưa từng đến Rome.

Sao, có bao nhiêu bậc vậy?

À, em quyết định ngừng đếm và tin anh.

Đó chính là những gì tôi gọi là một cô gái thông minh.

- Lần đầu tiên em ăn mì spaghetti ở Ý. - Chắc chắn rồi, chúng dài, phải không?

Thật đáng tiếc khi Jenny và Chúa tể Fauntleroy không có mặt ở đây cùng chúng ta, phải không?

- Họ đang làm gì hén? - Ừm, ai quan tâm chứ?

Em đang ở đây với tôi, và đó là tất cả những gì quan trọng.

Chúng ta hãy nâng ly. Cả hai chúng ta đều sẽ làm tốt.

- Được rồi, chúc sức khỏe. - Với em.

- Tôi đang ở đâu đây? - Chà, chà, cuối cùng...

Em ghét phải làm anh thất vọng, anh yêu, nhưng anh phải đồng ý với em.

Cái gì? Jenny? Ôi Chúa ơi.

Vâng, tin em đi, không dễ để đưa được anh đến đây đâu.

Anh không tự tiết chế tốt lắm khi uống rượu.

Đó là lỗi của người phục vụ mới.

Có lẽ anh ta nghĩ rượu là nước.

Hai người nghĩ giống nhau đấy, anh yêu ạ.

Em có thể nói cho tôi biết, tại sao em lại liều lĩnh cởi hết đồ đạc của tôi không?

Robert, tình yêu của em, hãy nhìn kỹ hơn và anh sẽ thấy mọi thứ vẫn còn đó.

Anh thật là vô ơn.

Nếu em không đưa anh tới đây, người phục vụ kia đã mang hết mọi thứ anh có đi rồi.

Và cách anh cư xử thật đáng xấu hổ.

Jenny, tôi xấu hổ quá. Đừng nói với David nhé.

Nhưng anh bồi bàn rất dễ thương, tuy có hơi nam tính một chút.

Anh ấy có đôi bàn tay to lớn.

Thật là tai tiếng nếu anh ta bị bắt gặp ở đây, trong phòng tôi.

Này, đây là phòng của em và giường của em.

- Cái gì? - Vâng, vâng.

Có vẻ như anh còn bỏ qua một sự thật quan trọng khác.

Em đang ngồi đây không có gì và em không thể ở đây mãi được, tình yêu ạ.

Và em chắc chắn không muốn bị cảm lạnh ở đây.

Chà, hãy mặc cái gì đó vào và đi bộ một đoạn đường dài.

Em nên làm gì để anh có thể hiểu rõ hơn?

Em không hiểu tại sao tất cả bọn em đều thích anh.

Em nghĩ em sẽ phải chủ động.

Nhích qua đi, cưng. Anh sắp học được những sự thật của cuộc sống.

Hãy đến với mẹ, con yêu.

- Dừng lại đi, Jenny. - Sẽ không có chuyện gì xảy ra với anh đâu.

Điều này thật nực cười.

Tôi chỉ muốn xem nó có làm tôi nhột không thôi, Jenny ạ.

Không, Jenny, em không biết em đang làm gì đâu.

- Đồ ngốc. - Mọi người sẽ nói gì nếu họ nghe thấy chúng ta?

Đến đây. Dừng lại.

- Hãy nghĩ về danh tiếng của em. - Vâng, hãy nghĩ về danh tiếng của anh.

- Thôi nào, dừng lại đi. - Không.

- Không đau đâu. - Cứu với.

Được rồi, Frances, đây là vì Rome.

Ở đây, em đang ngồi cùng bàn với một người đàn ông quyền lực,

và em vẫn tiếp tục phàn nàn về Chúa tể Fauntleroy nhỏ bé của chúng ta.

Tôi chỉ là không hiểu thôi, con mẹ nó.

Anh đã có đủ bạn gái rồi, đừng ghen tỵ nữa.

Ai là người ghen tỵ?

- Này, đây là mì spaghetti, và anh đang ăn nó như vầy... - Tôi thích ăn mì spaghetti như vậy.

- Có gì khác nhau? - Không, em cố gắng ăn như người dân địa phương.

Tôi chưa bao giờ gặp người phụ nữ nào phàn nàn về tôi nhiều đến vậy.

À, anh sẽ quen thôi.

A.

Vào thời điểm đó,

các tù nhân chính trị bị đầu độc hoặc bị ném từ trên đỉnh Lâu đài D'Angelo.

- Họ đã đến mức này rồi. - Thật kinh khủng.

Từ lan can trên kia, có một con dốc đứng xuống đây.

Em không nghĩ em có thể tận hưởng cuộc sống vào những ngày đó.

- Thuốc lá? - Không, cảm ơn. Bụng em đang cồn cào rồi.

Chà, tôi sẽ phải làm gì đó để làm em vui lên lần nữa, được chứ?

Em biết anh có thể làm gì.

Chạy lên đỉnh đó và nhảy xuống cho em.

Không.

Tôi đang nghĩ đến điều khác.

À, Dave.

Tôi nghĩ lần này tôi sẽ thích Rome hơn bình thường.

Thật ngọt ngào.

Nhưng làm sao em có thể giữ tất cả các cô gái khác tránh xa anh trong hai ngày tới đây?

Ném họ ra khỏi pháo đài.

Đài phun nước đẹp nhất ở Ý.

Đây cũng là một cảnh được yêu thích trong thế giới điện ảnh.

Anh có nhớ khi Anita Eckford tham gia vào ngành này không?

Vâng, đây chính là một trong những lý do khiến em mong chờ được tới Rome.

- David, anh có thể cho em 3 đồng xu không? - Vâng, tất nhiên rồi.

3 đồng xu trong đài phun nước rất quan trọng.

Tôi đã làm điều này lần đầu tiên ở Rome và tôi vẫn tiếp tục quay lại.

Đặt tay trái lên vai phải.

- Như vầy hả? - Đúng rồi.

Đừng nghĩ là em đã xong việc ở đây. Giờ thì đi đi.

Này, đợi đã. Quay lại đi. Em không thể làm vậy được.

Bây giờ, xin hãy cư xử đúng mực.

Bất cứ điều gì Anita Eckford làm được, em đều có thể làm tốt hơn.

Những người này sẽ nghĩ gì? Thôi nào.

Tôi muốn cho em xem nhiều hơn về Rome.

Chỉ vì em mất trí không có nghĩa là tôi cũng phải mất trí.

Coi nào, đồ nhát cáy. Chúng ta đi bơi thôi. David.

Em không biết mình đang làm gì.

- Em không phải Anita Eckford. - Nước là thứ nhất..

Thêm vào đó, cô ấy được trả tiền để làm việc đó.

Em đã thực hiện xong việc ân sủng của em rồi.

Nào, đi thôi. Chúng ta hãy rời khỏi đây trước khi cảnh sát đến bắt em.

Chúng ta đi thẳng đến khách sạn để thay bộ quần áo ướt này nhé. Đi nào.

Đó chính là điều em nghĩ, thật ngu ngốc.

Em có thể không xinh đẹp như Anita Eckford, nhưng em thông minh hơn.

Tạm biệt, quý ông.

- Xin mời, thưa bà. - Cảm ơn ông.

- Đây là tài xế hả, anh bạn? - Bao nhiêu tiền vậy?

- Vâng, 150. - Đây, xong nhé.

- Cảm ơn ông. - Đi thôi.

David, anh có thể đợi để em lên lầu không?

- Im đi. - Được rồi, em sẽ đi.

- Anh không thấy xấu hổ khi đi cùng em chứ? - Frances, đừng đem chuyện này ra làm trò đùa.

Thôi đi.

Chào buổi chiều.

Chìa khóa phòng 207, làm ơn.

- Vâng, thưa ngài. - Nhanh lên.

Ồ, nhưng điều đó thật khủng khiếp.

Tôi nghĩ là trời không mưa.

Có thể tôi đã ướt hết rồi, nhưng ông cũng vậy.

Tôi phải yêu cầu bà cởi quần áo ướt ra ngay lập tức.

Được thôi.

Frances, không phải ở đây, trên tường khách sạn. Em... em sẽ không dám đâu.

- Ồ, em không thể làm được, đúng không? - Đây là giọt nước tràn ly.

Frances, tôi bắt đầu nghĩ rằng tôi đã để em uống quá nhiều rượu.

Em không biết mình đang làm gì.

Vâng, thưa ngài.

Vâng, thưa ông, tôi hy vọng bây giờ ông đã hài lòng.

Frances, đây là khách sạn hạng nhất.

Cái này dành cho ông. Hãy cầm lấy.

Frances, đủ rồi.

Đợi đến khi tôi tóm được em.

Nào, đưa chìa khóa cho tôi.

George, anh nên biết xấu hổ về bản thân mình đi.

Vâng, em yêu.

Thưa bà, vợ tôi sẽ rất tức giận nếu tôi mang thứ này về nhà.

- Frances, nhìn xem em đã làm gì này. - Nó quá nhỏ so với cô ấy.

Hãy dồn hết sức lực vào đó.

Thôi nào, nhanh lên. Sinh vật cuối cùng được đi ngủ là một con lừa.

Tránh ra nào, nhóc. Chuyến bay tốc hành đang bay qua.

Đường đến Tipperary rất xa.

Cẩn thận.

Ghi vào sổ của tôi nhé.

Sẽ không bao giờ có ai tin tôi.

Ôi, em yêu.

Tôi hết hơi rồi!

Nói với em điều gì đó đi. Đây là phòng của em hay phòng của anh?

Phòng của ai thì có gì khác biệt?

Em thấy hứng thú.

Em muốn làm rõ, rằng anh là người vào phòng em, chứ không phải ngược lại.

Em có thích điều đó không?

Tôi là người đã cứu em khỏi cơn thịnh nộ của những người ở dưới đó.

Người đàn ông đẹp trai có râu kia có vẻ không tức giận lắm, anh yêu ạ.

Còn tay lễ tân thì sao?

Em không làm gì khác ngoài những gì ông ta yêu cầu em làm, bạn của em ạ.

Em biết nghe lời người khác từ khi nào vậy?

Em cứng đầu như con la Kentucky vậy.

Chà, bây giờ em không có làm nhiệm vụ, nên không cần phải nghe lệnh của anh.

- Tôi không ép buộc em làm bất cứ điều gì. - Xin hãy tha thứ cho em.

Hửm?

Bây giờ, đó chính là một người phụ nữ đối với em.

Em làm mọi việc trở nên nóng nảy và bực bội, sau đó rời đi vào thời điểm quan trọng.

Em sẽ xong ngay thôi, anh yêu. Em muốn đi tắm.

Hãy thoải mái đi nhé.

Cứ thoải mái đi.

Làm cho chúng ta một thứ đồ uống lạnh ngay khi anh ra ngoài nhé?

Được rồi.

Em chưa uống đủ nước trong ngày sao?

Tôi bắt đầu nghĩ em là người không biết mệt mỏi trong mọi việc em làm.

Hửm, hửm!

Tôi nghĩ vậy.

Em biết đấy, em là một cô gái may mắn.

Ý anh là sao?

Em biết có bao nhiêu phụ nữ sẽ chạy đến khi tôi búng tay không?

Hừm.

Hàng tá.

Và tôi ở đây, háo hức được đi một mình.

Em không thể nhanh hơn một chút sao? Tôi đang tuyệt vọng lắm rồi.

Thôi nào bạn, bình tĩnh nào. Em sẽ ra ngoài ngay bây giờ.

Một chút kiên nhẫn sẽ không gây hại cho anh đâu, David.

À, chúng ta hãy đổi chủ đề nhé.

Em biết không, tôi muốn để Robert đưa tôi đi bất cứ nơi nào anh ấy đến khi anh ấy ở Rome.

À, à! Tôi cá là điều đó hẳn sẽ buồn cười lắm.

Và sau đó, tôi định đề nghị chúng tôi cùng nhau đến nhà thổ.

A, ha! Em có thể tưởng tượng được không?

Anh ấy đi nhà thổ với tôi.

Có lẽ anh ấy đã ngất xỉu ngay tại chỗ.

Nhưng em có thể nói bất cứ điều gì em muốn. Anh ấy là một chàng trai tốt bụng và là một phi công phụ rất giỏi.

Tôi sẽ không đổi điều đó lấy bất cứ thứ gì trên thế giới này.

Anh ấy và Jenny hòa hợp làm sao?

Ôi, Frances.

- David. - Hửm?

Frances, em biết đấy, đó là một ngày tuyệt vời.

Ừm.

Chà, chúng ta vẫn còn một phút để thay đổi quyết định.

Vâng, hãy nhanh chân lên trước khi em thay đổi nhé.

Chúa ơi, David, sẽ không ai tin rằng anh đồng ý cưới em đâu.

Anh chỉ làm vậy vì anh muốn có quyền đích thân đưa em vào bệnh viện tâm thần.

Em tự hỏi sếp sẽ nói gì.

- Anh ấy sẽ cho em biết. - Phải không đó?

Và bằng cách nào.

Họ đã bắt được kẻ bắt cóc chưa?

- Vào đi. - Hôn em một cái.

Tại sao máy bay của chúng ta luôn bị cướp?

Tôi muốn ở cùng họ khi họ thử.

Ừ, ít nhất thì lần này chúng ta cũng may mắn. Ừ.

Được rồi, tạm biệt. Vậy, chuyện gì đây?

À, Frances và tôi có điều muốn nói với anh.

Có chuyện gì?

Chúng tôi muốn anh biết trước khi có bất kỳ ai khác phát hiện ra.

Chà, tốt nhất là anh đừng nói cho tôi biết.

Cả ngày nay tôi toàn gặp chuyện rắc rối. Có chuyện gì?

Cô ấy muốn cưới tôi.

Cô ấy có biết cô ấy đang làm gì không?

Anh và tôi phải nói chuyện với nhau, giữa đàn ông với nhau.

David, em xin phép rời đi đây. Gặp lại các anh sau nhé. Các anh trai

Hừm.

Tôi biết tôi đang làm gì.

Anh thật may mắn khi cô ấy muốn anh.

À, Evelyn.

Evelyn?

Xin chào Frances. Tôi nghe nói cô sắp bay tới Copenhagen.

- Vâng, tại sao? - Lấy nó.

Chìa khóa tới thiên đường.

- Một món quà từ cô dâu tương lai. - Chà, cảm ơn cô.

- Này, tôi phải làm gì với cái này đây? - Trả chìa khóa về địa chỉ đó.

- Được thôi. - Tên anh ấy là Sven Madsen.

Tôi sẽ gọi điện để báo cho anh ấy biết là cô sẽ đi. Hãy ôm anh ấy nhé.

- Tôi sẽ làm vậy. - Cảm ơn cô.

- Tôi ghen tị với cô quá. - Gặp lại sau nhé.

Tạm biệt.

Làm ơn đến vườn của Sture Cougins.

Tôi thấy không có lý do gì để không đi thẳng vào căn hộ.

Frances nói cô ấy sẽ gọi điện để cho anh chàng Sven Madsen biết tôi sắp đến.

Có lẽ anh ấy đang ngủ.

Ừm, cái gối này khá tuyệt đấy.

Chúa ơi, nơi này có bao nhiêu phòng vậy?

Những căn phòng nên nằm ở phía dưới theo hướng này.

Tôi nghĩ tôi sẽ đóng vai Hoàng tử quyến rũ và đánh thức Người đẹp ngủ trong rừng bằng một nụ hôn,

nếu tôi có thể tìm thấy.

Tôi sẽ bắt đầu từ cánh cửa cuối cùng và quay trở lại.

Không mạo hiểm thì không có kết quả.

Không có ai ở đây.

Số độc đắc. Cảm ơn cô, Frances.

À, chính là cô Morning Glory.

Xin chào, phải anh là Sven không? Vâng, tôi là Evelyn.

- Frances đưa cho tôi cái chìa khóa này. - Cô ấy đã gọi cho tôi.

Ồ, đây là một nơi tuyệt vời.

Ồ, không có gì đâu. Cô nên đến thăm ngôi nhà ở nông thôn của tôi.

Nhưng ở đây thì ấm cúng.

Frances thực sự yêu nơi này.

- Cô cũng vậy. - Vâng, tôi chắc là anh cũng vậy.

Hãy thoải mái như ở nhà nhé. Có phòng tắm nếu cô muốn.

Phòng tắm là cánh cửa đầu tiên bên trái.

Vâng, đó chính là ngài Vũ trụ.

Không có gì ngạc nhiên khi Frances liên tục yêu cầu bay tuyến bay này.

Tôi không trách cô ấy.

Tất cả những cơ bắp trong một căn hộ như thế này, thật tuyệt.

Nhưng chúng ta đừng đánh giá một cuốn sách qua trang bìa của nó.

Đây không phải là lần đầu tiên tôi thất vọng vì một con bò mặt trẻ con.

Có lẽ nó chưa phát triển đầy đủ.

Đúng vậy, Evelyn. Nhẹ nhàng và chậm rãi. Khiến hắn phải đau khổ.

Chà, tôi cũng có thể tuyệt vời như anh ấy.

Nhìn anh ấy đang đợi ở đó và nhìn tôi như vậy.

Chúng ta đang đi vào vấn đề chính rồi, anh yêu.

Ừm, anh ấy thực sự biết cách kiểm soát bản thân.

Ồ, thật đáng tiếc nếu nó lại là một lần thất bại.

Frances nói đó là chìa khóa tới thiên đường.

Cô ấy có ý nói đến anh ấy hay chỉ là nơi đó? Chúng ta hãy cùng xem.

- Bên trái, cửa đầu tiên. - Vâng.

Làm tốt lắm, chàng trai cơ bắp.

Em sẽ tắm trong thời gian kỷ lục và cố gắng phá thêm một số kỷ lục khác cùng với anh.

Xin lỗi. Tôi không biết có người ở đây.

Ồ, chúng tôi sẽ xong ngay thôi, cưng à.

Không sao đâu, tôi có thể đợi.

Chúng tôi sẽ ra ngay bây giờ. Dù sao thì chúng tôi cũng xong rồi.

Được rồi.

Chà, bạn có thích điều này không?

Tôi luôn muốn thấy Venus nhận được một vở kịch xà phòng từ Adonis.

Người Scandinavia thực sự là những con người tuyệt đẹp.

Nhưng tôi bắt đầu thắc mắc về căn hộ này.

Tôi biết đây là gì.

Đây là một cộng đồng quyền lực của những người yêu hoa đẹp,

những người theo chủ nghĩa hippy cuồng nhiệt về tình dục và có chút gì đó liên quan đến sự sạch sẽ.

Được thôi, tính cả tôi vào nhé.

Hãy phá vỡ rào cản âm thanh ở tốc độ tối đa.

Thôi nào, anh yêu. Đến giờ massage rồi.

Được rồi.

- Chào. - Chào.

- Tên tôi là Olaf. - Lúc này hả?

- Tôi có thể giới thiệu cô với Ingrid không? - Tôi là Evelyn.

Vâng, xin chào.

Chúng tôi được thông báo là cô sẽ đến. Vì Sven.

Tốt. Ừm, hửm.

Chào mừng đến Copenhagen, Evelyn.

- Nếu cần gì thì cứ nói. - Được.

Tôi sẽ ở đây trong vài ngày tới. Phòng kia là phòng của tôi.

- Đừng bận tâm đến việc gõ cửa. - Được thôi.

- Vậy thì, chúc buổi tối vui vẻ. - Buổi tối vui vẻ, Olaf.

Cảm ơn.

Thôi nào, búp bê. Đã quá giờ đi ngủ của em rồi.

Annie, chúng ta cũng vậy. Em mơ về những đêm mất ngủ của anh.

Bụi bặm!

Sự giải phóng tình dục có thể tiến xa đến đâu?

Anh ta đang tán tỉnh tôi, rồi lại lên giường với Ingrid.

Một người thích đổi bạn tình thực sự.

Tôi tự hỏi liệu Frances có biết rõ anh ta không.

Anh ta thật tuyệt.

Có lẽ tôi sẽ nhận lời và yêu cầu anh ta dẫn tôi đi tham quan Copenhagen.

Đầu tiên.

Tôi muốn biết anh rõ hơn,

nhưng tôi nghĩ tôi sẽ tập trung vào anh chàng cơ bắp tối nay.

Anh ấy là người chủ trì.

Tôi muốn tìm hiểu xem chàng trai hoang dã đó có thực sự là một chàng trai hay chỉ là một cậu bé.

Nói cho tôi biết, Sven, anh không nghĩ là cơ bắp của anh đã phát triển đủ rồi sao?

Vâng.

Nhưng tôi phải giữ chúng ở trạng thái khỏe mạnh.

Anh có định chiến đấu với một con sư tử lớn không?

- Chỉ là một con sư tử cái. - Anh có khiếu hài hước.

Đừng nói đùa về tình trạng thể chất.

Tôi tôn trọng quy luật của tự nhiên.

Và anh có sẵn lòng tuân theo tiếng gọi của thiên nhiên không?

Hở?

Tôi là người có sức mạnh vô cùng lớn.

Tôi tràn đầy năng lượng.

Anh biết không, tôi nghĩ tôi sẽ gọi anh là 'kẻ lừa đảo'.

Được thôi. Cô sẽ nghĩ là tôi đang nói khoác.

Chà, chúng ta sẽ thấy.

Được rồi, chúng ta hãy vào đấu trường.

Anh có muốn cá là anh sẽ bỏ cuộc không?

Anh không đủ mạnh đối với tôi.

Tôi nghĩ đã đến lúc anh khám phá ra rằng phái yếu

không hề yếu đuối như quan niệm thông thường.

Tôi không biết tôi muốn được thử thách bởi ai hơn.

Được rồi, giơ chân lên.

Tôi hy vọng là tôi không phải làm những việc vượt quá khả năng của mình.

Anh ấy là một người đàn ông tuyệt vời.

Nhưng tôi phải là một người phụ nữ đủ tốt đối với anh ấy.

Vâng, tôi đã chuẩn bị chiến đấu đến cùng, hoặc cho đến khi anh ta phải kêu xin tha thứ.

Thật là một người đàn ông.

Và nó cũng rất đẹp nữa.

Anh ấy đang nghĩ gì vậy?

Ừ, ồ. Tôi có cảm giác là anh ấy có tình cảm với tôi.

Anh ấy có vẻ thoải mái hơn trước.

Anh ấy thậm chí còn đặt tay lên lưng tôi.

Tôi nghĩ băng đang bắt đầu tan.

Và tôi nghĩ đã đến lúc phải bắt tay vào làm việc.

Được rồi, Junior, khoảnh khắc quyết định đã đến.

Tôi sẽ bắt đầu với bài học số một.

Cố gắng giữ vững cuộc sống nhé, anh yêu.

Này em.

Tại sao anh không ném những quả bóng đó đi?

Em ném.

Chà, cuối cùng thì nó cũng trở nên sống động.

Buổi sáng đầu tiên ở Copenhagen thật đáng nhớ.

Sven đã thể hiện rất tốt, nhưng cuối cùng tôi vẫn là người chiến thắng.

Vì vậy, tôi quyết định để Sven ngủ cho vơi bớt sự mệt mỏi

và chấp nhận lời đề nghị của Olaf.

Tôi yêu cầu anh ấy dẫn tôi đi tham quan Copenhagen.

Bạn thấy đấy, tôi không mệt lắm.

Olaf là một quý ông hoàn hảo, và cũng là một chàng trai hoàn hảo.

Tất nhiên, một trong những điểm thu hút khách du lịch ở Copenhagen là các cửa hàng bán sản phẩm khiêu dâm.

Văn học khiêu dâm có thể được tìm thấy ở hầu hết mọi ngôn ngữ,

và mua phim khiêu dâm,

quần áo hoặc thiết bị thậm chí còn vượt xa cả những giấc mơ hoang đường nhất.

Và tôi nghĩ tôi đã thấy tất cả.

Đã đến lúc bắt đầu giới thiệu những thứ khác ở Copenhagen.

Được rồi, vậy còn cặp song sinh đang thổi còi ở trên kia thì sao?

Cô đã nghe về truyền thuyết người thổi kèn ở Copenhagen chưa?

Chưa.

Cô có thấy cái kèn của họ không? Họ đang đợi để thổi kèn đấy.

À.

- Để tôn vinh một trinh nữ. - Ồ? Tại sao?

Ôi, sao lại có ít trinh nữ vậy ta.

Nhưng không có ai từng nghe thấy tiếng kèn đó.

Có vẻ như không còn trinh nữ nào nữa.

Olaf, nếu biết vậy thì tôi đã không đến đây.

- Nàng tiên cá nhỏ của chúng ta. - Tôi biết.

Đây không phải là một nơi tuyệt vời sao?

Tôi nghĩ anh thích nó vì nàng tiên cá không mặc gì, đúng không?

Chắc chắn rồi.

Nàng tiên cá này là người duy nhất tôi yêu hơn cô.

Olaf, anh ấy mặc đồ cho cô hay cởi đồ cho cô?

Nhưng tôi thích cô khỏa thân hơn. Tôi ghen tỵ quá.

- Cô có muốn đến thăm cô ấy không? - Có.

Bây giờ hãy bước một bước lớn.

Bây giờ hãy cẩn thận.

Cô ấy chắc cũng yêu anh. Cô ấy trông buồn quá.

Cho tôi một nụ hôn đi, em yêu.

- Hãy cẩn thận khi bước đi. - Tôi luôn cẩn thận.

Nào. Đến lượt em.

- Chúng ta hãy vui vẻ nhé. - Được thôi.

Bạn tôi ơi, chuyện này chẳng vui vẻ gì đâu.

Xin lỗi. Tôi nghĩ em sẽ thấy một cửa hàng có nhiều tạp chí sex như vậy là thú vị.

Em không phải mới sinh ra hôm qua. Em đã từng nhìn thấy chúng rồi.

Vâng, có thể em sẽ thích xem một số phim sex của Đan Mạch.

Ồ, điều đó hợp với sở thích của em hơn.

- Chúng ta đang đi đâu? - Đi thẳng về phía trước.

Sven có vài thứ ở nhà.

Tôi sẽ đề nghị anh ấy cho chúng ta xem vào tối nay, được không?

Được thôi.

Ờ... Từ tháng 8.

Xin chào.

Cô có thể giới thiệu cho tôi cuốn sách nào mới và thú vị không?

Nó dành cho anh hay cho chị?

Nó dành cho cô, thưa cô. Làm ơn đừng quá khó.

Tôi hiểu rồi. Ừm.

Cô ấy chưa đọc nhiều sách thuộc thể loại đó.

Xin hãy đi theo tôi.

Đây là cuốn sách mới có tựa đề "Trò chơi bị cấm".

Và cuốn sách này có vẻ quá bạo lực đối với cô ấy.

À, đây là một điều tôi muốn gợi ý, "Chủ nghĩa bạo dâm tuyệt đẹp".

Đây là cuốn sách trong tháng của chúng tôi. Sách đang được bán với giá đặc biệt.

Em đang mong chờ bộ phim tối nay.

Tôi không nghĩ em sẽ thất vọng, dù theo cách này hay cách khác.

Đừng làm em cảm thấy mình như một người mới nữa.

Đây là một câu lạc bộ tình dục. Chương trình được truyền hình trực tiếp.

- Có lẽ tốn kém lắm. - Vâng, tiền của em thì quá đủ rồi.

Những nơi này có yêu cầu khắt khe ngay cả với khách hàng.

Trong "Copenhagen Sex Guide" có 24 câu lạc bộ tình dục,

56 cửa hàng bán đồ tình dục, một số cửa hàng chuyên bán váy da, roi da,...

ngoài ra còn có 12 nhà sản xuất phim khiêu dâm.

Chúa ơi!

Xem xét đến sự lựa chọn khổng lồ của phim sex mà họ phải lựa chọn ở đây,

Thật đáng tiếc khi họ chọn cái này.

Tôi đã nghe nói về màn dạo đầu, nhưng bao lâu?

Liệu một cô gái trong phim sex có phải lau bụi phòng trước khi bị cưỡng hiếp không?

May mắn thay Olaf đã nói là tôi sẽ không thất vọng,

dù theo cách này hay cách khác.

Tôi đoán là tôi sẽ phải đợi cuộc gọi khác.

Nhưng hãy nhìn họ xem. Họ đều nhìn cô gái đó như thể...

một số người như những con thỏ bị rắn thôi miên hay gì đó.

Olaf, anh có chắc chắn là đã lắp đúng cuộn phim không?

Ồ, đừng nóng vội, em yêu. Điều tốt nhất vẫn chưa đến.

Nếu anh nói vậy.

Tôi cứ tự nhủ: "Evelyn, im lặng đi". Nhưng tôi không thể kiềm chế được.

Có chuyện gì xảy ra trong phim này vậy?

Chà, đây chính là lúc mọi chuyện bắt đầu trở nên thú vị.

À há, nó có trong tạp chí đấy. Hãy mở to mắt ra nhé.

Evelyn vẫn cần phải xem một số bức tranh để hiểu chúng.

Để hiểu chúng ư? À! Thật là căng thẳng.

Tại sao đàn ông lúc nào cũng phù phiếm vậy?

Tôi phải là một kẻ ngốc mới không hiểu được họ.

Nếu Olaf không đẹp trai như vậy, anh ấy sẽ chơi với tôi,

tôi sẽ đứng dậy và đấm anh ấy.

Tôi sẽ không ngạc nhiên nếu anh chàng đó không biết đọc hoặc viết.

Cô ấy chỉ đang ngắm những bức ảnh đẹp thôi, vậy đó.

Và có những tạp chí được gửi đến Copenhagen dành cho tất cả những kẻ ngốc trên thế giới.

Chà, hãy nhìn cô ấy xem. Cô ấy sẽ phải xấu hổ về bản thân mình.

Nếu cô ta là bạn đời của tôi, tôi sẽ chặt đầu cô ta trước.

nếu cô ta dám lên giường tôi và làm điều như vậy.

Ô ồ. Olaf cứ kiểm tra phản ứng của tôi.

Nhìn đi, Evelyn. Hãy kiềm chế.

Vâng, em có thích điều này không? Nhìn người vừa mới bước vào này. Cô ấy trông giống hệt em.

- Với em á? - Ừ hử.

Cho em xin đi, em không giống bất kỳ ai trong số họ.

Sao anh ấy dám so sánh tôi với cô gái đồng tính đó?

Nếu tôi làm điều này với một người phụ nữ, cô ấy ít nhất cũng phải xinh đẹp như Ingrid đây.

Nhưng không bao giờ làm điều đó với một con bò như vậy.

Cô ấy chỉ đẩy tôi ra xa.

Tôi mong họ chấm dứt tình trạng đó.

Giọng em bắt đầu giống Evelyn rồi đấy.

Em biết đấy, tất cả chỉ là khởi động cho cảnh quay lớn.

Hơn nữa, ai đã chọn cái này? Em. Hãy kiên nhẫn một chút.

Người ngoài hành tinh, hay còn gọi là phim "Tình dục nóng bỏng vào mùa hè".

Ơ, ồ. Anh ấy lại nhìn tôi như vậy nữa.

Đầu tôi đang bị nghẹt ở đây.

Hay là bàn tay anh ấy đang cháy trên đầu gối tôi?

Hay là bộ phim chết dẫm đó đang khiến tôi phấn khích.

Ồ.

Chà, chà, chà. Bây giờ thì sao?

Bây giờ thì bộ phim trở nên thú vị rồi, vậy đó.

Anh đang muốn nói với em là anh thấy những điều này thú vị?

Vậy, đó là kiểu đào khoét gì?

Nếu em muốn hỏi chúng tôi có thích những thứ này không thì câu trả lời là không.

Chà, Ingrid nói đúng. Tại sao phải cho bọn em xem nếu anh còn có những thứ khác trong đầu?

À, có vẻ như Evelyn đã vượt qua được những nguyên tắc cơ bản của khoái cảm tình dục.

Không hề.

Nhưng em có đủ trí tưởng tượng để muốn sử dụng các đồ vật khác

ngoài những đồ vật họ đang sử dụng.

Phụ nữ không phải lúc nào cũng chủ động, nhưng họ biết họ muốn gì.

Và họ rất vui khi nhận được nó. Phải không, Ingrid?

Tôi tự hỏi liệu Ingrid có nghe được những gì tôi nói không.

Có vẻ như cô ấy không còn sự lựa chọn nào khác ngoài việc tập trung vào bàn tay của Sven.

Tốt hơn là cô ấy nên ngừng xem phim đi.

Evelyn, hãy nhìn thẳng về phía trước.

- Hãy giả vờ như cô không nhìn thấy họ. - Cô ấy xinh đẹp, phải không?

Với một tấm gương trên tường, ai là người đẹp nhất trong số họ?

Ingrid chăng?

Được thôi, Sven có thể có cô ấy, nhưng hãy để Olaf ở lại với tôi.

Chúc cô tình yêu và hạnh phúc.

Ồ, ít nhất thì họ cũng để chúng tôi yên.

Để xem liệu con vật đực này có sống lại không nhé.

Ô ồ. Olaf ngừng nhìn đồng hồ.

Tôi nghĩ anh ấy đã sẵn sàng mua hàng.

- Một người đàn ông. - Anh ấy phải xuất hiện.

Anh ấy làm tôi lo lắng khi cứ vuốt ve chân tôi.

Nếu anh ấy không dừng lại, tôi sẽ khuấy anh ấy lên.

Mọi chuyện bắt đầu trở nên phức tạp ở đó rồi.

Tôi nghĩ tôi sẽ bắt đầu đẩy nhanh tiến độ.

Xuống đây.

Bộ phim không tệ như tôi nghĩ lúc đầu.

Olaf? Em còn ngạc nhiên hơn anh đấy.

Trí óc thì muốn, nhưng xác thịt lại yếu đuối.

Anh thề là em thực sự tóc vàng.

Không phải thứ gì lấp lánh cũng là vàng.

Hai người đó đi đâu rồi?

- Em có muốn xem họ không? - Có.

Em thật tuyệt vời, em yêu.

Thật đáng tiếc khi phải quay lại New York vào hôm nay.

Nói cho anh biết, điều đó có nghĩa là em sẽ nhớ anh hoặc Sven, phải không?

Tốt hơn là em không trả lời câu hỏi đó.

Em không thể nói chuyện với ai đó về việc bay thường xuyên tới Copenhagen sao?

Những tiếp viên hàng không khác sẽ giết em.

Em có biết khi nào em sẽ quay lại Copenhagen không?

Bọn em không bao giờ có thể nói trước được, có thể là không sớm thôi.

Này, có chuyện gì vậy? Em đang có tâm trạng tốt mà.

Có điều gì không ổn vậy?

- Em không vui. - Em?

Đêm qua em không nên ở lại phía sau như vậy. Em có muốn kỳ lưng cho anh không?

À, anh hoàn toàn đúng.

Một ân huệ được đền đáp bằng một ân huệ khác.

Vậy thì tốt hơn.

Kẻ phạm tội luôn quay trở lại hiện trường vụ án.

- Tuần trăng mật ở Rome là ý tưởng của anh. - Em nói đúng.

Hôn anh một cái đi.

Anh yêu, điều này làm em nhớ ra là em đã nhận được một lá thư hồi sáng này.

- Từ bạn của em, Sven? - Không, từ bạn gái em, Anne.

Cô ấy hiện đang bay vòng quanh châu Âu. Cô ấy sẽ ở Munich vào cuối tuần này.

Ồ, đừng nói với anh. Chúng ta hãy đến một công ty du lịch.

Tại sao, để làm gì?

- Để mua vé cho anh. - Mua vé?

Đúng, cho chuyến tàu tốc hành tới Munich.

Chúc anh thượng lộ bình an.

Vậy đó, anh đã làm được rồi.

Anh sẽ thành công.

Đây là một chiếc xe cơ bắp.

Mang theo cái chuông đó.

Coi nào, Arthur.

Hãy đến gần hơn một chút.

Quan sát chàng trai trẻ này. Hãy làm cho cái chuông này reo lên.

Đừng ngại ngùng, các bạn.

Anh ta sẽ không làm hại anh đâu. Anh ta chỉ lợi dụng...

Một lần nữa thôi. Anh có thể làm được. Đi nào.

Tất cả lên tàu.

Lên, cô ấy đã đi lên.

Chúng ta đang bay ngày càng cao hơn, chàng trai ạ.

Bây giờ hãy hướng dẫn.

Cô ấy bay lên cao.

Lần cuối cùng. Gần hơn nữa.

Có lẽ cô mạnh hơn tôi. Cô có muốn thử không?

Được.

- Cho nó đúng là được. - Được rồi.

Đưa lên mạnh và...

Tôi chỉ gây ngạc nhiên thôi.

- Này, đợi chút. - Hả?

Đó là 450.

Ôi, hiện tại tôi hết tiền rồi.

Hừm.

Ý tôi là sao cả hai người đều trả tiền.

Cô ấy đang trả tiền, mặc dù chúng tôi biết các người đang lợi dụng chúng tôi, những người nước ngoài không có khả năng tự vệ.

Tôi rời bỏ quê hương vì tôi chán ngán chế độ tư bản bóc lột người lao động.

- Và nhìn kìa. - Ồ, đừng nghe anh ấy nói.

Vâng, đây rồi.

- Cảm ơn. - Cảm ơn, cảm ơn.

- Anh có muốn đi tàu lượn siêu tốc không? - Tôi hết tiền rồi.

Các nhà triết học thường như vậy, nên tôi sẽ trả tiền.

Thật may mắn là chúng ta không giới thiệu về mình.

Tên tôi là Charlie.

Rất vui được gặp anh, Charlie. Tôi là Anne.

À, Anne, như tôi đã nói, Munich là một nơi tuyệt vời.

Điều gì đã đưa anh tới đây, Charlie?

Tôi và một số người bạn quyết định tiếp tục học ở Châu Âu.

Chúng tôi đều đang học về quan hệ quốc tế.

Vô hạn!

- Thật là vui! - Vâng, nhưng với tư cách là một sinh viên chính trị,

Tôi nên làm những việc quan trọng hơn.

Tuyệt vời!

Xin chào.

Phù, chao ôi.

- Cô gái, cô ổn chứ? - Cảm ơn anh.

- Cô có muốn tôi chỉ cho cô xem mọi thứ không? - Có.

Tôi sẽ chỉ cho cô một số địa điểm không chỉ là điểm du lịch.

Cô nghĩ sao về điều đó?

Tuyệt, đưa tôi đi tham quan thành phố, tôi sẽ trả tiền.

Tuyệt vời.

- Cô có thích hộp đêm này không? - Có.

Tốt lắm, có nhiều không khí lắm.

Tôi không thường đến đây, vì đó không phải sở thích của tôi.

Tôi hy vọng là cô thích nhảy.

Vâng. Để sau nhé.

Chào buổi tối, hai vị có muốn gọi món gì không?

À, làm ơn, một Coca với chanh.

Cái gì?

Vâng, một lon Coca với một ít chanh.

Ồ không, tôi sẽ hỏi xem cô nên chọn gì.

À, anh có champagne Nga làm ở nhà?

Kem?

Sao? Vâng, chúng tôi có, thưa ngài.

Được rồi, một ít champagne Nga.

Rất tốt, thưa ngài.

Và nó thật tuyệt vời.

Vâng.

Đúng là mật hoa thiên đường, Anne ạ, mật hoa thiên đường.

Và bên cạnh đó, nó đến từ vùng đất của những thứ tầm thường như vải lanh và hàng hiệu.

Anh biết đấy, không có gì tôi thích hơn là sự cuồng loạn.

Nhưng sẽ thật điên rồ nếu uống rượu khi bụng đói.

Vậy thì một ít thịt gà lôi hoặc trứng cá muối Nga thì sao?

Hãy yêu cầu bất cứ thứ gì cô muốn có.

Nói cho tôi biết, anh hẳn phải ảo tưởng lắm, tôi chỉ là một cô gái chăm chỉ thôi.

Tôi cá là một bữa ăn đơn giản ở đây tốn rất nhiều tiền.

Vâng, cô nói đúng.

Vì vậy, tôi đề nghị chúng ta nên uống nước ngay bây giờ và ăn một chút gì sau đó.

Nếu cô muốn, chúng ta có thể đến nhà tôi ăn.

Thưa ngài?

Làm ơn.

Vâng, thưa ngài.

Tôi có thể?

- Cảm ơn ngài. - Ngon quá.

Nếu quý vị cần thêm bất cứ điều gì, vui lòng gọi cho tôi.

Vâng, đây là vì Munich.

Gặp cô ở Munich.

- Sao, bây giờ cô muốn nhảy không? - Tất nhiên là muốn rồi.

Được rồi.

Bạn bè tôi sẽ nói gì nếu họ nhìn thấy tôi lúc này?

Rằng anh là kẻ phản bội Lenin và Marx.

Vâng, hiện tại thì tôi không quan tâm.

Ồ, ai mà nghĩ anh có thể nhảy như vậy chứ?

Tôi đã bị bắt.

Chỉ vì tôi học chính trị không có nghĩa là tôi sống như một tu sĩ.

Rượu champagne này chắc chắn sẽ khiến anh say mê.

Ồ, tuyệt quá.

Uống thêm nữa đi.

Ừm, ừm, thật tuyệt vời.

Này, bồi bàn, mang hóa đơn đến cho quý cô đây.

Có ngay, thưa ngài.

- Ngài nói gì vậy, thưa ngài? - Hóa đơn, làm ơn.

Vâng, thưa ngài.

- Dành cho quý cô. - Vâng, thưa ông.

Đây là tôi.

Một khi vấn đề tế nhị của Moola được giải quyết,

Chúng ta đến nhà tôi nhé. Được chứ?

- Không xa đâu. - 110.

Tiền boa đã bao gồm trong hóa đơn chưa?

Vâng, thưa quý cô, đã bao gồm thuế và dịch vụ.

Ồ, thật là thối nát.

Một ví dụ khác về lối sống suy đồi của chúng ta.

- Anh có chấp nhận Séc du lịch không? - Có, tất nhiên là chúng tôi chấp nhận.

Cảm ơn quý cô.

Tôi nghĩ những tấm séc này là tốt.

Tất nhiên, chúng chỉ là kết quả của sự khéo léo của chủ nghĩa tư bản.

Không chỉ có giai cấp tư sản mới có thể có những tấm séc này,

chúng nên dành cho tất cả chúng ta, để mọi người cùng được hưởng.

Ở champagne Nga.

Vậy, cô là một tiếp viên hàng không, điều đó có nghĩa là cô luôn ở trên không trung, bay cao.

Anh không thể phàn nàn, ở độ cao năm tầng.

Nó đủ ồn, nhưng anh có thể để một ít không khí vào nơi này.

Tại sao lại làm ô nhiễm ngôi nhà của tôi bằng mùi hôi của khí thải?

Không, cảm ơn, ô nhiễm không khí đã đạt đến mức nguy hiểm ngay cả ở khu vực này của thế giới.

- Charlie. - Sao?

Anh có thấy những gì tôi thấy không?

- Vâng, họ là bạn tôi. - Tôi nghĩ tôi nên đi thôi.

Ồ, không, không phải cô, vẫn còn một hoặc hai bài học nữa.

Tôi phải dạy cô về loài chim và loài ong.

Anh điên rồi.

Sự gia tăng của người tiêu dùng đòi hỏi phải tăng nguồn cung cấp nhu cầu tình dục,

vì vậy hãy đến và tận hưởng, cả hai bạn.

- Đó là một người thăm dò à? - Một người bạn,

anh ấy đang nghiên cứu về các mối quan hệ xã hội.

Đây là phòng của tôi.

Thằng chó nào cứ mở cái cửa chó chết đó ra hoài vậy?

Charlie, nhanh lên và đóng cửa lại, anh đang để không khí lạnh tràn vào đấy.

Làm sao mà em có thể nói về cái lạnh khi anh đang nằm cạnh em?

Em có thể là người có tư tưởng tiến bộ, nhưng em vẫn có thể bị viêm phổi, đồ ngốc ạ.

Phép biện chứng của em không cân bằng.

Đừng nghe anh ấy, anh ấy là một kẻ giả tạo theo chủ nghĩa tự do và luôn đi bác sĩ tâm lý khám bệnh,

vì anh ấy rất thất vọng với những ý tưởng mới.

Cộng đồng xã hội chủ nghĩa đòi hỏi phải kết hợp lý thuyết về tinh thần hơn vật chất.

Tại sao em không thử tiêu hóa điều đó một ngày nhỉ?

Và tại sao anh không thử nhảy xuống hồ xem, đồ chó đẻ?

Khi anh nói căn phòng này là của anh, ý anh là...

Tất nhiên, đây là những người bạn của tôi.

À, à, còn cái ghế sofa kia nữa, cái ghế xa xa không có ai ngồi ấy, là của anh, phải không?

Cái này dành cho tôi và cô.

Ừm, ở giữa để gặp bạn bè.

Cộng đồng mà tôi chọn để sống thực sự là một cộng đồng hạnh phúc.

Tại sao cô không đến đây làm khách của tôi, Anne thân mến?

Tôi hy vọng tôi biết mình đang làm gì.

Tôi đã muốn làm điều gì đó khác thường từ lâu rồi.

Tôi nghĩ thời điểm đó đã đến rồi.

Và tôi hứa với cô, cô sẽ có một đêm không bao giờ quên.

Anh có chắc là chúng ta sẽ không làm phiền mọi người không?

Trong gia đình bạn bè này, không ai có thể làm phiền người khác.

Anh thích sống ở đây vì anh coi căn hộ một phòng ngủ là của giới trung lưu, đúng không?

Tôi thích sống ở đây vì đây là trụ sở cách mạng của chúng tôi, vậy thôi.

Đó là cơ sở của sự giải phóng cho đồng chí và bạn bè bị áp bức của chúng tôi

những người đã nổi dậy chống lại những người đại diện cho "giới cầm quyền",

những người muốn giải phóng thế giới khỏi chủ nghĩa đế quốc tư bản

bằng những biện pháp khác ngoài vũ lực hoặc bạo lực.

- Nhưng anh phải đợi những người khác sao? - Những người khác? Ý cô là sao?

Tôi đang nói về chủ nghĩa đế quốc tư bản.

Tôi muốn anh giải thoát tôi, mà không cần dùng vũ lực hay bạo lực, Charlie.

Tôi sẽ cố gắng hết sức để giải thoát cô khỏi hệ tư tưởng suy đồi của cô,

tấn công cô bằng tất cả sức lực và tinh thần của tôi.

Và cô sẽ giúp tôi giải thoát cô khỏi mọi sự ức chế,

hoàn toàn đầu phục tôi, cả thể xác lẫn tâm hồn.

Vâng, thưa ngài, bất cứ điều gì ngài nói.

Anne, em đã sẵn sàng trở thành thành viên trong gia đình anh tối nay chưa?

Vâng.

Anh đã hứa với em một sự trải nghiệm khó quên.

Sẽ không có chuyện gì xảy ra với em đâu, vì anh thích em.

Anh sẽ ở đây để bảo vệ em.

Tất cả chúng tôi sẽ đi bảo vệ em.

Mẹ, cha, chị em, anh em, chúng ta thuộc về nhau, đất nước là của chúng ta.

Toàn bộ cơ thể em thuộc về anh.

Ngọn lửa cách mạng đã chạm tới tận sâu thẳm tâm hồn em.

Em đang bốc cháy.

Hãy để khói bốc lên bao trùm lấy em.

Toàn bộ cơ thể em thuộc về anh.

Chúng ta thuộc về nhau.

Tất cả chúng ta đều thuộc về nhau.

Đất nước là của chúng ta.

Em.

Tốt, tốt, tốt, tốt.

Chúng ta thuộc về nhau.

Quá đủ cho những điều vô lý này rồi.

Nếu bạn thuộc về ai đó, bạn thuộc về nhà nước.

Tạm biệt, Hank.

Thưa quý ông, quý bà, tôi tên là Jenny Morris.

Các tiếp viên hàng không khác và tôi đã cố gắng hết sức để khiến cho

một tiếng rưỡi tiếp theo trở nên thú vị và hấp dẫn nhất có thể.

Nếu quý vị tình cờ gặp phải bất kỳ cá nhân độc hại nào

cố gắng kể cho quý vị nghe một câu chuyện tai tiếng nào đó về chúng tôi,

thì hãy nói với người đó rằng chúng tôi cư xử giống như bất kỳ cô gái phóng khoáng nào khác.

Hửm?

Hưm, hừm.

Muốn bật lửa hả?

Tôi đang bay?

Không, thưa anh, anh đã ở mặt đất, an toàn và khỏe mạnh.

Cô có bao nhiêu thời gian?

Tôi không cần phải bay trước sáu giờ tối.

Cô chính là người tôi thấy trong bộ phim đó.

Tất nhiên là tôi, thưa anh.

- Tôi là cô gái khỏa thân trong bồn tắm. - Ừ, tôi nhớ rồi.

- Vậy cô là... - Một cô gái giống như bao người bạn khác của anh.

Vâng, nhưng tôi là người hoàn toàn xa lạ với cô.

Ồ, thực sự không quan trọng khi một cô gái gặp một anh chàng như anh,

đẹp trai làm sao.

Bạn bè?

Ừm, ở đâu?

Hừm.

Ô.

Hửm?

Chúa ơi.

Ồ.

Điều này không thể là sự thật.

Chắc chắn là tôi đang mơ.

Ôi Trời.

Tôi phải tự véo mình.

Không, tôi vẫn tỉnh táo.

Những gì tôi thấy hoàn toàn là thật.

- Oái. - Hừm.

Này, ban đêm cố gắng mà ngủ đi, anh bạn trẻ.

Chà, tôi chưa bao giờ.

Tôi mừng vì anh không nằm xuống giữa đường.

Anh ta có thể đã bị giết.

Hừm.

Tại sao ông ấy lại phải phá hủy giấc mơ đẹp đẽ ấy chứ?

Dịch phụ đề: AnanVinh (Làm vì đam mê, không vụ lợi. Anh em ủng hộ, một ly cafe cũng là sự khích lệ lớn. STK: 14690830001-SCB)