1
00:00:02,813 --> 00:00:06,891
VZDUCHOVÉ ODOLNOSTI
2
00:00:10,000 --> 00:01:02,000
Překlad titulků: AnanVinh
(Dělejte to pro vášeň, ne pro zisk. Bratři podporují, jeden drink
Káva je také velkým povzbuzením. STK: 14690830001-SCB)
3
00:01:08,545 --> 00:01:09,583
Čas.
4
00:01:09,584 --> 00:01:11,546
Hej, myslím, že ty
kam jdeš?
5
00:01:11,547 --> 00:01:13,094
Raději si dávejte pozor
můj spolujezdec.
6
00:01:13,095 --> 00:01:15,960
- Nechte je na pokoji.
- Podívejte se, kdo mluví.
7
00:01:15,989 --> 00:01:17,611
Tento film není reportáž,
nezakládá se na žádných faktech.
8
00:01:17,612 --> 00:01:19,561
Také nevěříme, že hostesky
letectví se chová jako tento film.
9
00:01:19,562 --> 00:01:24,718
- Nikdo tě tam nepotřebuje.
- No, nemá smysl měnit koně.
10
00:01:26,811 --> 00:01:28,546
Ach ano.
11
00:02:22,398 --> 00:02:25,875
Dámy a pánové, přistáváme
dolů do Curychu za pár minut.
12
00:02:25,876 --> 00:02:28,703
Používejte bezpečnostní pás.
Prosím, nekuřte.
13
00:02:28,704 --> 00:02:31,110
Kapitán a posádka si přáli
Přejeme vám příjemnou dovolenou ve Švýcarsku.
14
00:02:31,111 --> 00:02:32,111
krásná dívka.
15
00:02:32,609 --> 00:02:36,763
Pane, od té doby, co jsme spolu, na mě dohlížíte
opustil New York na transatlantickém letu.
16
00:02:36,765 --> 00:02:40,765
Sejdeme se někdy
Pojďme společně vyhodit do povětří bouři, ano?
17
00:02:49,562 --> 00:02:51,640
Vadí ti, když já
sedět tady?
18
00:02:55,039 --> 00:02:58,390
- Cestujete sám?
- Ano, jdu sám.
19
00:03:00,875 --> 00:03:03,630
A, um... kdy
Jsi zpátky v New Yorku?
20
00:03:03,632 --> 00:03:05,765
Příštích 48 hodin budu pryč.
21
00:03:05,945 --> 00:03:07,828
Myslím, že nebude
objevit, že?
22
00:03:07,830 --> 00:03:10,117
Oh, pokud ho nepotkáš
nějaký milionář.
23
00:03:12,773 --> 00:03:15,921
A, ehm... lehnout si?
24
00:03:17,203 --> 00:03:18,546
To také záleží.
25
00:03:18,767 --> 00:03:22,117
- Kdyby byl milionář?
- Oh, nejen to.
26
00:03:29,406 --> 00:03:31,406
Skutečná úroveň je 375.
27
00:03:39,085 --> 00:03:42,383
Představuji si dívku
jako ty jsi hodně cestoval,
28
00:03:42,384 --> 00:03:44,632
Musí být na muže hodně vybíravá
Ten kluk, se kterým jsi chodila, že?
29
00:03:44,640 --> 00:03:47,178
Muži, které se mi líbí nejvíc
jsou lidé velkých kvalit.
30
00:03:47,179 --> 00:03:50,178
No, myslím, že můžu
Při pokusu odeslat srovnání.
31
00:03:50,422 --> 00:03:53,765
- Nemám co ztratit, tak proč ne?
- Velmi dobře. Vítejte.
32
00:04:05,796 --> 00:04:08,311
Žádný problém
na dráze 37R.
33
00:04:08,313 --> 00:04:11,313
Aktuální vítr je 265 stupňů 10 uzlů.
34
00:05:14,203 --> 00:05:17,077
Co je zajímavější než jídlo?
snídaně pro dvě osoby,
35
00:05:17,078 --> 00:05:18,358
na terase
hotel ve Švýcarsku?
36
00:05:18,702 --> 00:05:21,311
- A jaké nádherné ráno.
- Krásné, že?
37
00:05:21,585 --> 00:05:24,023
Kdykoli se zastavím
přemýšlet o počítačích,
38
00:05:24,024 --> 00:05:25,584
Cítím se znovu sama sebou
jako novorozené miminko.
39
00:05:25,585 --> 00:05:28,811
Přesně tak to cítím
při pití šálku švýcarské kávy.
40
00:05:28,975 --> 00:05:31,700
No, počkejme si na čas
Obejmu tě v náručí.
41
00:05:31,850 --> 00:05:34,319
Víte, myslím, že ano
vás může naučit jednu nebo dvě věci.
42
00:05:34,321 --> 00:05:37,350
- Miloval tě někdy nějaký Švýcar?
- Na to se opravdu těším.
43
00:05:37,352 --> 00:05:38,809
Vím, že chci
Cože, že?
44
00:05:38,811 --> 00:05:41,700
Nemyslel si, že je čas
Mám ti říkat Jenny?
45
00:05:41,701 --> 00:05:42,648
Ale samozřejmě.
46
00:05:42,649 --> 00:05:45,794
A začni mi volat
jménem. Jmenuji se Peter.
47
00:05:45,796 --> 00:05:48,210
A plýtváme tím
čas mluvit.
48
00:05:48,212 --> 00:05:52,492
Dle mého názoru lze využít 48 hodin
Použijte jej k zajímavějším věcem
49
00:05:52,493 --> 00:05:54,701
je sedět a povídat si
Hotelová terasa.
50
00:05:54,702 --> 00:05:56,780
Od té doby celou dobu stojím
Opouštíme Spojené státy
51
00:05:56,781 --> 00:05:58,700
a opravdu se mi chce jít spát.
52
00:05:58,701 --> 00:05:59,872
Já taky nemůžu
Už se nemůžu dočkat.
53
00:05:59,874 --> 00:06:02,593
- Opravdu si vybral dobrý hotel.
- Jsem rád, že se ti to líbí.
54
00:06:02,595 --> 00:06:04,812
Víte, někteří lidé
Muži jsou opravdu tak staromódní,
55
00:06:04,813 --> 00:06:06,491
a stále se snažit
Svést dívku.
56
00:06:06,493 --> 00:06:08,981
Bože, jsem vyčerpaná. no tak,
Právě jsme dokončili den.
57
00:06:08,983 --> 00:06:11,701
- Skvělý návrh.
- Dobře, jdeme.
58
00:06:12,538 --> 00:06:15,264
Požádal jsem o sousední místnost.
Doufám, že ti to nevadí.
59
00:06:15,266 --> 00:06:17,266
To nic, opravdu
Takhle se mi to líbí víc.
60
00:06:18,701 --> 00:06:20,701
- Uvidíme se později, lásko.
- Už se nemůžu dočkat.
61
00:06:23,335 --> 00:06:25,700
Bože, ona to má
Kalhotky jsou tak horké.
62
00:06:26,202 --> 00:06:27,700
Ach ano.
63
00:06:36,874 --> 00:06:40,092
No, co to je? Dveře nejsou zamčené.
64
00:06:40,094 --> 00:06:41,701
Zlato, jsem na tom
sedmé nebe.
65
00:06:41,702 --> 00:06:44,592
Ano, nezapomeňte
Vrať se na zem.
66
00:06:44,944 --> 00:06:46,803
Je tu tolik světla.
67
00:06:46,875 --> 00:06:49,616
Uvidíme, jestli se dokážu přizpůsobit
s klimatem, kde žiji?
68
00:06:49,618 --> 00:06:50,700
Je to lepší.
69
00:06:50,702 --> 00:06:52,742
A teď mi je ukaž
Potřebujeme ještě něco?
70
00:06:54,241 --> 00:06:55,700
ehm...
71
00:06:56,592 --> 00:06:57,700
Dejte to sem.
72
00:06:58,506 --> 00:06:59,700
Hm, hmm.
73
00:07:00,928 --> 00:07:02,756
Tak jdeme.
74
00:07:28,389 --> 00:07:30,473
Je dobré utéct
tyto.
75
00:07:30,560 --> 00:07:32,264
Kde je můj kapesník?
76
00:07:32,266 --> 00:07:33,266
Tady to je.
77
00:07:34,147 --> 00:07:36,491
Ach ano. To je dobré.
78
00:07:36,827 --> 00:07:39,700
Možná tlumená světla a jemná hudba
vyřešit problém.
79
00:07:41,116 --> 00:07:44,701
Hmm. Příliš zastaralé. Hmm.
80
00:07:48,091 --> 00:07:49,819
No, uvidíme.
81
00:08:03,772 --> 00:08:05,701
Oh, to je pravda. Něco k pití.
82
00:08:06,475 --> 00:08:09,918
Um, je to pokojová služba?
83
00:08:09,920 --> 00:08:13,292
Oh, no, můžeš mi přinést dvě láhve
Je francouzské šampaňské nejlepší?
84
00:08:13,293 --> 00:08:15,139
Jít do pokoje 425 a skleničku?
85
00:08:15,141 --> 00:08:17,209
Ach, myslím láhev a
dvě sklenice, samozřejmě.
86
00:08:17,357 --> 00:08:18,818
Ano, francouzsky, prosím.
87
00:08:32,240 --> 00:08:34,115
Otče, víš něco?
88
00:08:34,117 --> 00:08:37,327
Myslím, že si dám rychlou sprchu
před odjezdem a popřát tátovi dobrou noc.
89
00:08:37,328 --> 00:08:38,894
A dej mu pusu na rozloučenou.
90
00:08:38,896 --> 00:08:40,326
Dobře, tati?
91
00:08:41,029 --> 00:08:43,326
- Hmm?
- Hmm, hmmm.
92
00:08:45,459 --> 00:08:47,700
Vzdálenost dělá srdce
stát se více milujícími.
93
00:08:47,701 --> 00:08:51,936
Víš, cesta do Švýcarska
Tato romance začíná třeskem.
94
00:08:52,475 --> 00:08:55,412
Ne každý den je nějaká
S dívkami se zachází jako s královnami.
95
00:08:55,414 --> 00:08:57,413
Ona to udělá.
96
00:09:00,006 --> 00:09:04,623
Od chvíle, kdy jsem ji viděl na kameře
bay, měl jsem pocit, že je přístupná.
97
00:09:04,625 --> 00:09:08,624
Vypadá jako kotě,
ale ve skutečnosti je to maniak.
98
00:09:08,701 --> 00:09:11,889
Někoho jí ukážu
Jak vypadají opravdoví muži.
99
00:09:12,420 --> 00:09:14,419
Má krásné tělo.
100
00:09:14,630 --> 00:09:17,232
Moje kůže je hladká jako hedvábí.
101
00:09:17,234 --> 00:09:20,263
Voní tak dobře.
No, nejsem milionář,
102
00:09:20,264 --> 00:09:23,310
Ale myslím, že jsem muž dost
plánuje potěšit tuto dívku.
103
00:09:23,568 --> 00:09:26,810
Jak daleko mohu jít první?
když začala křičet o pomoc?
104
00:09:26,974 --> 00:09:28,700
tohle se mi líbí,
správně, zlato?
105
00:09:29,474 --> 00:09:31,700
Pojď, kotě, vrať se.
106
00:09:32,372 --> 00:09:35,701
Ano, správně, jsi
hodná holka. Krásný.
107
00:09:36,286 --> 00:09:40,966
Zajímalo by mě, co by řekla, kdyby mě znala
jen obchodní cestující.
108
00:09:41,294 --> 00:09:43,293
Hej, Petere, jsi naživu
v tomto městě?
109
00:09:43,295 --> 00:09:46,294
Chci říct, že si pronajmeš pokoj
Je tento hotel jen pro vás?
110
00:09:46,349 --> 00:09:48,348
je mi to jedno
Jsi ženatý nebo ne?
111
00:09:48,497 --> 00:09:51,496
Ale upřímně, já ne
nic o tobě neví, že?
112
00:09:51,670 --> 00:09:54,560
Jsem zvědavá, jestli bude
Co když řeknu pravdu,
113
00:09:54,562 --> 00:09:59,396
že mým úkolem je cestovat po světě a prodávat
Švýcarské kukačkové hodiny, jen si to představte.
114
00:09:59,818 --> 00:10:02,075
Ale to není ono
na čem jí opravdu záleží.
115
00:10:02,077 --> 00:10:06,146
Chce se jen bavit,
a souhlasím s ní.
116
00:10:06,224 --> 00:10:09,310
Jako Evropan, oni
mohli bychom mu položit desítky otázek,
117
00:10:09,311 --> 00:10:11,435
Ale odpověď je tak důležitá.
118
00:10:11,437 --> 00:10:12,833
Sprcha byla úžasná.
119
00:10:12,834 --> 00:10:16,435
Nevím, co my holky máme dělat
Bez ohledu na to, jak tvrdě pracujete. Je to opravdu únavné.
120
00:10:16,459 --> 00:10:18,458
Unavený?
121
00:10:18,568 --> 00:10:20,567
Oh, ano, dokážu si to představit.
122
00:10:21,365 --> 00:10:24,161
Ano, je to velmi únavné.
123
00:10:24,904 --> 00:10:27,161
Pak můžeš spát.
124
00:10:27,570 --> 00:10:28,919
Spát.
125
00:10:31,982 --> 00:10:35,411
víš co si myslím?
Že to byl frivolní parchant.
126
00:10:35,413 --> 00:10:37,357
Právo? Hmm?
127
00:11:14,099 --> 00:11:16,099
- Ano, prosím.
- Šampaňské, madam.
128
00:11:16,263 --> 00:11:18,552
Pojďte dál. Prosím, dejte to
přišel do mého pokoje.
129
00:11:18,554 --> 00:11:19,786
Ano, paní.
130
00:11:24,935 --> 00:11:26,982
Viděl jsem, jak tvůj manžel usnul.
131
00:11:26,984 --> 00:11:30,490
Škoda, že to tak je
speciální láhev šampaňského.
132
00:11:41,630 --> 00:11:43,841
Mohu pomoci dále?
vy taky, madam?
133
00:11:43,843 --> 00:11:45,435
Nech mě přemýšlet.
134
00:11:45,437 --> 00:11:47,247
Hmm. Právě teď.
135
00:11:49,200 --> 00:11:55,529
Tedy pokud se mohu podat
Pokud máte další otázky, řekněte to, madam.
136
00:11:55,531 --> 00:11:57,068
Cokoliv.
137
00:11:57,763 --> 00:12:00,661
- Myslím, že bys teď měl jít.
- Jak si přejete, madam.
138
00:12:02,473 --> 00:12:04,472
Cokoli chcete, madam.
139
00:12:10,333 --> 00:12:13,661
Oh, všichni si myslí, že jsme
v pulzujícím městě Paříži.
140
00:12:51,661 --> 00:12:53,466
Dívka mých snů.
141
00:12:53,468 --> 00:12:55,467
Ahoj. Jste Američan, že?
142
00:12:55,771 --> 00:12:58,310
- Jste Švýcar?
- Ano, jsem Švýcar.
143
00:12:58,318 --> 00:13:00,732
- Jak víš, odkud pocházím?
- Studoval jsem ve Spojených státech.
144
00:13:00,734 --> 00:13:02,733
Takže proto
mluví velmi dobře anglicky.
145
00:13:03,693 --> 00:13:05,404
Nyní jsme byli poučeni
neformálně představen,
146
00:13:05,406 --> 00:13:06,896
co si myslíš o sexu?
Můžete mi představit toto město?
147
00:13:06,898 --> 00:13:07,898
Fit.
148
00:13:35,145 --> 00:13:37,709
Ach ano, počkej do soumraku,
V té době se právě rozsvítila světla města.
149
00:13:37,710 --> 00:13:40,709
S tebou po mém boku se stane cokoliv
Každá ulice se stává rájem.
150
00:13:41,099 --> 00:13:42,428
Toto je pomník Hanse Waldmana.
151
00:13:42,429 --> 00:13:45,068
Je to zlý starosta
sťat lid Curychu.
152
00:13:45,185 --> 00:13:47,402
Pojďme tudy.
Chci vám ukázat staré město.
153
00:13:47,404 --> 00:13:48,935
Dobře.
154
00:14:07,146 --> 00:14:10,450
A teď vám jednu představím
který je mému srdci velmi blízký. Hmm?
155
00:14:10,452 --> 00:14:11,763
Hmm, jo.
156
00:14:12,513 --> 00:14:14,512
Je to hodná žena
láska, kterou navštěvuji každý den.
157
00:14:17,599 --> 00:14:20,646
Tady je. Říkám jí Christina
protože je královnou mého srdce.
158
00:14:20,648 --> 00:14:22,648
Byl jsem svázaný
šíleně.
159
00:14:43,919 --> 00:14:45,474
Tohle je naše jezero.
160
00:14:48,833 --> 00:14:51,161
- Jsi šťastný?
- Úplně zábavné.
161
00:15:23,224 --> 00:15:26,083
Oh, princi Charming, ty
Jsem tak šťastný, že jsem tě našel.
162
00:15:26,085 --> 00:15:28,677
jak můžu?
Děkuji za tento krásný den?
163
00:15:28,679 --> 00:15:30,716
Oh, nebojte se. Mám nápad.
164
00:15:32,411 --> 00:15:35,417
Neodvážil by se využít provinilé dívky
karma, bezbranný, že?
165
00:15:35,419 --> 00:15:38,066
Ne, pokud nebude chtít.
Chceš, abych to sundal?
166
00:15:38,068 --> 00:15:40,068
Mám žízeň.
167
00:17:46,130 --> 00:17:48,615
Prosím, zlato, drž mě.
168
00:17:59,888 --> 00:18:02,583
Prosím, prosím, vezmi mě.
169
00:18:10,810 --> 00:18:12,357
Už to nevydržím.
170
00:18:28,740 --> 00:18:30,482
dobré odpoledne,
dámy a pánové.
171
00:18:30,484 --> 00:18:32,944
Kapitán Miller a posádka
rád bych vás přivítal na palubě
172
00:18:32,945 --> 00:18:35,622
a přeji hezký výlet
Vzrušující let do New Yorku.
173
00:18:35,645 --> 00:18:38,792
Doba letu bude trvat asi 6 hodin
a budeme se snažit co nejlépe
174
00:18:38,793 --> 00:18:40,154
aby se cestující cítili pohodlně.
175
00:18:40,156 --> 00:18:41,505
Jmenuji se Jenny Morris.
176
00:18:41,507 --> 00:18:43,513
Prosím zavolejte
mě kdykoliv.
177
00:18:43,514 --> 00:18:46,505
Pokud něco chcete
Udělám to pro tebe, ano?
178
00:18:46,507 --> 00:18:48,693
Občerstvení bude zajištěno
servis ihned po vzletu.
179
00:18:48,771 --> 00:18:50,146
Poděkovat.
180
00:19:29,942 --> 00:19:32,432
po Kodani,
Těším se do Říma.
181
00:19:32,434 --> 00:19:36,057
Neustále tam prší. Můžete si to představit
Dokážete si to představit? A co Curych?
182
00:19:36,059 --> 00:19:37,620
Velký. Umím napsat knihu.
183
00:19:37,622 --> 00:19:39,879
Doufám, že se šéf nezmění
rozhodl o mém odchodu do Říma.
184
00:19:39,880 --> 00:19:41,846
Chci vhodit nějaké mince
mince do Fontány di Trevi.
185
00:19:41,848 --> 00:19:44,036
Také Marge stále
často se tam mluví o mužích.
186
00:19:44,037 --> 00:19:46,505
Ach, ty křehké věci.
A lorda Fauntleroye.
187
00:19:46,537 --> 00:19:48,128
- Ahoj holky.
- Dobrý den.
188
00:19:48,130 --> 00:19:50,526
- Slyšel jsem, že letíme do Říma.
- Já vím.
189
00:19:50,528 --> 00:19:51,628
Uvidíme se později.
190
00:19:52,497 --> 00:19:53,596
já vím.
191
00:19:54,175 --> 00:19:56,082
Požádal jsem svého šéfa, aby mi to dovolil
Leťte s ním do Říma.
192
00:19:56,083 --> 00:19:57,353
Takže toto je aktuální situace.
193
00:19:57,354 --> 00:19:58,988
Dobře, neobviňuji tě.
Je to hezký parchant.
194
00:19:58,989 --> 00:20:00,383
Ví, že jsem do něj blázen.
195
00:20:00,385 --> 00:20:02,135
Zlato, nemysli si to
je jediný takový.
196
00:20:02,137 --> 00:20:04,971
Oh, nebuď tak hloupý. já vím
Jak velký je David Romeo?
197
00:20:04,973 --> 00:20:07,196
Je to úžasný milenec.
Požehnej ti, drahý příteli.
198
00:20:07,198 --> 00:20:09,932
- Lidé to pořád říkají.
- Zkoušel jsi svést lorda Fauntleroye?
199
00:20:09,934 --> 00:20:12,934
Roberte? Nevěděla, co se děje
stalo se tomu příliš gay klukovi?
200
00:20:12,936 --> 00:20:14,206
On je tématem diskuse
baldachýn celého letiště.
201
00:20:14,207 --> 00:20:15,972
Každý ví
podporuje Davida.
202
00:20:15,973 --> 00:20:17,441
- Vůbec to neskrýval.
- Vážně?
203
00:20:17,442 --> 00:20:19,737
A přemýšlela, proč holky
Líbí se vám tolik Robert?
204
00:20:20,768 --> 00:20:22,589
Musí mít bolesti
mnohem nešťastnější než my,
205
00:20:22,590 --> 00:20:26,057
Ale všichni soucítíme
s ním, protože jsme všichni ve stejné situaci.
206
00:21:26,230 --> 00:21:29,667
Ach ano, mám plány
Co dělat, když přijedete do Říma?
207
00:21:29,669 --> 00:21:32,660
- Myslím, že vezmu Frances po městě.
- Tedy pokud ode mě vezmeš Jenny.
208
00:21:32,661 --> 00:21:33,229
EH?
209
00:21:33,231 --> 00:21:35,745
Oh, no tak. Jenny je teta
skvělá holka. Má tě ráda.
210
00:21:35,747 --> 00:21:37,746
Můžete dokonce
shledejte ji úžasnou.
211
00:21:38,049 --> 00:21:39,721
Mohu pomoci
mi laskavost?
212
00:21:39,854 --> 00:21:42,299
prostě nechápu
Co vidíš na Frances?
213
00:21:42,301 --> 00:21:43,940
No, musíte být nadbytečný
přiznat, že je krásná.
214
00:21:43,942 --> 00:21:45,737
Oh, ona určitě ne
musí to být typ člověka, který se mi líbí.
215
00:21:45,739 --> 00:21:49,946
- Je na ní něco velmi vulgárního.
- Zajímá se o piloty.
216
00:21:49,948 --> 00:21:51,534
Velký. To je dobré vědět.
217
00:21:51,536 --> 00:21:53,784
Udělám to s Frances
A ty jsi s Jenny, ano?
218
00:21:53,786 --> 00:21:55,785
Už jsem do tebe zamilovaný.
219
00:21:56,112 --> 00:21:57,112
Co?
220
00:21:57,533 --> 00:21:59,480
Kdo si vždycky dělá srandu?
žertuješ s letuškami?
221
00:21:59,481 --> 00:22:01,424
Oh, víš, já
Jen si s nimi hrajte.
222
00:22:01,426 --> 00:22:02,659
Nemusíš se zlobit.
223
00:22:02,661 --> 00:22:04,402
Teď mi řekni, máš schůzku
Randit s Romanem?
224
00:22:04,403 --> 00:22:07,403
Oh, přestaň. Víš, že nikdy
Řekni mi o mých schůzkách.
225
00:22:24,963 --> 00:22:26,487
Tohle se mi líbí.
226
00:22:28,019 --> 00:22:29,503
To porušuje
předpisy, pane.
227
00:22:29,505 --> 00:22:31,394
Platí pouze předpisy
pro cestující.
228
00:22:31,395 --> 00:22:34,036
Na druhou stranu to není žádná novinka
já. Jsem kapitán tohoto letadla.
229
00:22:34,037 --> 00:22:35,870
Jsem šéf, bez ohledu na to, co říkáš.
230
00:22:35,872 --> 00:22:37,871
Jak mohu pomoci svému šéfovi?
231
00:22:37,924 --> 00:22:39,690
No, to mě dělá
vzpomíná nevěsta.
232
00:22:39,692 --> 00:22:42,065
Ráno po svatebním dni,
vyčerpaná nevěsta říká:
233
00:22:42,067 --> 00:22:43,410
„Prosím, udělej mi to
Pojďme si dát kávu, zlato."
234
00:22:43,411 --> 00:22:47,229
Nebo to možná taky neumím
dostat to. Není to špatné, že?
235
00:22:49,228 --> 00:22:52,128
Myslím, že se vrátím a
Řekněte to cestujícím.
236
00:22:52,130 --> 00:22:53,393
je mi to jedno.
237
00:23:20,733 --> 00:23:22,360
Nakonec jsem to sebral
dokončil jsem třídění mých papírů.
238
00:23:22,361 --> 00:23:23,883
Ale kde jsou Robert a Jenny?
239
00:23:23,885 --> 00:23:25,344
- Myslím, že jsou stále s tebou.
- Ne!
240
00:23:25,345 --> 00:23:27,181
- Nevím, kde jsou.
- Ty a já budeme spolu.
241
00:23:27,182 --> 00:23:28,250
Myslím, že je to v pořádku.
242
00:23:28,455 --> 00:23:30,328
Tento taxík se zdá prázdný.
Stále prázdné?
243
00:23:30,330 --> 00:23:32,219
- Ano, ano.
- No tak, je náš.
244
00:23:32,221 --> 00:23:33,851
- Vstupte první.
- Dobře.
245
00:24:01,680 --> 00:24:03,407
Robert mi řekl, tohle je
Poprvé jedu do Říma.
246
00:24:03,408 --> 00:24:04,219
je to tak.
247
00:24:04,221 --> 00:24:06,126
No, já jsem mladší bratr
Je třeba se o tomto městě dozvědět.
248
00:24:06,127 --> 00:24:08,736
- Oh, jsem k smrti unavený.
- Oh, nejsem tak unavený.
249
00:24:08,737 --> 00:24:11,555
Lidé nepřicházejí do Říma spát. Tento
je místem, kde se dobře bavit.
250
00:24:11,557 --> 00:24:12,898
Kromě toho jsi se mnou.
251
00:24:13,086 --> 00:24:15,306
Um, nejsem si jistý, jestli budu v pořádku
Vždy, když jsem s tebou sám.
252
00:24:15,307 --> 00:24:17,095
Oh, nejsem na tom tak špatně
Kde jsou zvěsti o mně?
253
00:24:17,096 --> 00:24:18,571
Mohu vám to dokázat
uvidíme, jestli na tom trváš.
254
00:24:18,572 --> 00:24:20,906
Od nynějška budu tím, kdo povede
Můj věrný průvodce, dobře?
255
00:24:21,431 --> 00:24:23,909
- Líbí se ti ta ulička?
- Mám.
256
00:24:24,961 --> 00:24:27,256
Je to moderní jako skutečné
cokoliv ve Spojených státech.
257
00:24:27,258 --> 00:24:28,586
Není to špatné.
258
00:24:32,758 --> 00:24:35,016
Jsem si jistý, že se vám Řím bude líbit.
259
00:24:35,018 --> 00:24:38,109
A pokud se vám to nebude líbit, budu
Vezměte mě do Spojených států zdarma.
260
00:25:42,531 --> 00:25:44,367
Oblíbená Messalina
Koloseum.
261
00:25:44,369 --> 00:25:47,914
Narazila hlavou do kamenů
Ten kámen, než bude hozen lvům k sežrání.
262
00:25:47,916 --> 00:25:49,868
- To není možné.
- Toto je cesta do přednáškového sálu.
263
00:25:49,869 --> 00:25:54,000
Říká se, že Messalina dorazila do
nevěstinců po hrách a představeních
264
00:25:54,001 --> 00:25:55,883
vítězství, udělejte to okamžitě
Dokonce i gladiátoři žárlili.
265
00:25:55,885 --> 00:25:59,083
Po sexu s desítkami strážců,
tři nebo více kočích,
266
00:25:59,084 --> 00:26:02,079
všichni sportovci
a bojovník, kterého dostala,
267
00:26:02,080 --> 00:26:04,375
a nakonec její manžel,
Bůh Claudius,
268
00:26:04,377 --> 00:26:06,454
Vrátí se do svého pokoje
sám a ležet vzhůru,
269
00:26:06,455 --> 00:26:09,289
snášet muka
sexuální touhy.
270
00:26:09,291 --> 00:26:12,203
Davide, něco mi říká, že
Popouštíte uzdu své fantazii.
271
00:26:12,205 --> 00:26:13,578
Proč to říkáš?
272
00:26:13,580 --> 00:26:16,578
Myslím, že se vám tento díl bude líbit
v mém příběhu více.
273
00:26:16,963 --> 00:26:19,625
Davide, ty jediné
vědět, že Messalina žila,
274
00:26:19,627 --> 00:26:22,633
se zamiloval a zemřel před Dou
Byla postavena římská škola.
275
00:26:22,829 --> 00:26:25,689
Mám pocit, že jsi to ty
ví o ní víc než já.
276
00:26:25,691 --> 00:26:28,691
- Kde chovají divoká zvířata?
- V tom čtvercovém příkopu.
277
00:26:28,759 --> 00:26:29,892
Pojď, jdeme.
278
00:26:30,901 --> 00:26:32,814
Tři dny v Římě
určitě nestačí.
279
00:26:32,816 --> 00:26:35,572
- Je toho ještě hodně k vidění.
- Myslím, že jsi unavený.
280
00:26:35,574 --> 00:26:36,574
Proč?
281
00:26:50,018 --> 00:26:52,853
Proč Španělské schody
zvané Španělské schody?
282
00:26:52,855 --> 00:26:56,500
Ano, to ví každý. dále
Španělské schodiště bylo postaveno v roce 1721.
283
00:26:56,501 --> 00:26:59,017
a je zde celkem 197 schodů.
284
00:26:59,018 --> 00:27:02,267
- Jsou vaše informace spolehlivé?
- Aha, naprosto správně.
285
00:27:03,189 --> 00:27:04,642
nevěříš mi?
286
00:27:04,908 --> 00:27:07,118
Samozřejmě, ale budu
počítej je, i když mi věříš.
287
00:27:07,119 --> 00:27:08,509
nejsi unavený?
288
00:27:08,511 --> 00:27:11,314
No, ukázalo se, že jich je 137.
289
00:27:11,316 --> 00:27:14,337
Hej, co se děje? já
Myslel jsem, že jsi nikdy nebyl v Římě.
290
00:27:38,432 --> 00:27:39,460
Proč, kolik je tam kroků?
291
00:27:39,462 --> 00:27:41,431
No, rozhodl jsem se
přestaň počítat a věř mi.
292
00:27:41,432 --> 00:27:43,666
Tak tomu říkám
je chytrá holka.
293
00:27:55,494 --> 00:27:57,587
- Poprvé jsem jedl špagety v Itálii.
- Jasně, jsou dlouhé, že?
294
00:27:57,588 --> 00:28:00,908
Jaká škoda Jenny a lorda Fauntleroye
není tu s námi, že?
295
00:28:00,910 --> 00:28:03,994
- Co to dělají?
- No, koho to zajímá?
296
00:28:05,080 --> 00:28:07,431
Jsi tu se mnou a je to
je vše, na čem záleží.
297
00:28:07,760 --> 00:28:09,431
Zvedneme brýle. Hlavní
Oběma to půjde dobře.
298
00:28:09,432 --> 00:28:11,033
- Dobře, zdraví.
- S tebou.
299
00:28:35,549 --> 00:28:37,828
- Kde to jsem?
-No, no, konečně...
300
00:28:37,830 --> 00:28:39,976
Nerad tě zklamu, bratře
lásko, ale musím s tebou souhlasit.
301
00:28:39,978 --> 00:28:41,977
Co? Jenny? Bože můj.
302
00:28:42,197 --> 00:28:44,361
Ano, věřte mi, není to jednoduché
Nemůžu tě sem přivést.
303
00:28:44,363 --> 00:28:45,704
Neudržel se
Je dobré pít víno.
304
00:28:45,705 --> 00:28:47,260
Byla to chyba nového číšníka.
305
00:28:47,262 --> 00:28:48,798
Možná si myslel, že víno je voda.
306
00:28:48,799 --> 00:28:51,510
Dva lidé myslí stejně
spolu, má drahá.
307
00:28:54,939 --> 00:28:58,588
Můžeš mi říct proč?
Riskoval bys sundat mi všechny věci?
308
00:28:58,590 --> 00:29:02,697
Roberte, má lásko, podívej se pozorně
více a uvidíte, že všechno tam stále je.
309
00:29:03,620 --> 00:29:04,758
Jsi tak nevděčný.
310
00:29:04,760 --> 00:29:07,706
Pokud mě sem nepřivedeš, můj služebníku
Ten incident mi vzal vše, co jsem měl.
311
00:29:07,707 --> 00:29:09,611
A to, jak se chová
jaká ostuda.
312
00:29:09,613 --> 00:29:12,314
Jenny, jsem tak v rozpacích.
Neříkej to Davidovi.
313
00:29:12,463 --> 00:29:15,158
Ale číšník byl velmi roztomilý,
I když trochu mužské.
314
00:29:15,160 --> 00:29:16,478
Má velké ruce.
315
00:29:16,480 --> 00:29:19,392
Bylo by skandální, kdyby trpěl
Nalezeno tady, v mém pokoji.
316
00:29:19,394 --> 00:29:21,471
Hej, tohle je můj pokoj
a moje postel.
317
00:29:21,526 --> 00:29:23,119
- Cože?
- Ano, ano.
318
00:29:23,121 --> 00:29:26,041
Zdá se, že mu to stále chybělo
Další důležitý fakt.
319
00:29:26,377 --> 00:29:30,369
Sedím tu bez ničeho a
Nemůžu tu zůstat navždy, lásko.
320
00:29:31,689 --> 00:29:33,805
A já rozhodně ne
chci se tady nachladit.
321
00:29:33,807 --> 00:29:36,190
Tak si něco obleč
a udělejte si dlouhou procházku.
322
00:29:36,192 --> 00:29:38,191
co pro tebe mám udělat?
lze lépe rozumět?
323
00:29:38,193 --> 00:29:40,627
nechápu proč
Všichni tě máme rádi.
324
00:29:41,595 --> 00:29:43,486
Myslím, že budu muset být proaktivní.
325
00:29:43,488 --> 00:29:46,213
Přesuňte se, zlato. Chystám se učit
získat pravdy života.
326
00:29:46,215 --> 00:29:47,422
Pojď ke mně, zlato.
327
00:29:47,424 --> 00:29:49,245
- Přestaň, Jenny.
- Nic se ti nestane.
328
00:29:49,246 --> 00:29:50,182
To je směšné.
329
00:29:50,184 --> 00:29:51,909
Jen jsem chtěl zjistit, jestli to funguje
Jsem bez konce, Jenny.
330
00:29:51,910 --> 00:29:53,440
Ne, Jenny, nemáš
vědět, co děláš.
331
00:29:53,441 --> 00:29:55,409
- Ty idiote.
- Co by lidé řekli, kdyby nás slyšeli?
332
00:29:55,410 --> 00:29:56,619
Pojď sem. Zastávka.
333
00:29:57,392 --> 00:29:59,736
- Přemýšlejte o své pověsti.
- Dobře, přemýšlejte o své pověsti.
334
00:30:00,932 --> 00:30:02,533
- No tak, přestaň.
- Ne.
335
00:30:02,535 --> 00:30:04,736
- Nebolí to.
- Pomoc.
336
00:30:05,581 --> 00:30:07,579
Dobře, Frances, tohle je pro Řím.
337
00:30:11,541 --> 00:30:13,619
Tady sedím u stolu
s mocným mužem,
338
00:30:13,621 --> 00:30:16,096
A pořád si stěžuješ
Náš malý lord Fauntleroy.
339
00:30:16,220 --> 00:30:18,533
Já to prostě nechápu, sráči.
340
00:30:19,548 --> 00:30:21,885
už mám holek dost,
Už nezáviď.
341
00:30:23,658 --> 00:30:25,174
kdo je žárlivý?
342
00:30:25,838 --> 00:30:28,917
- Hej, to jsou špagety a ty je jíš takhle...
- Rád jím takové špagety.
343
00:30:28,918 --> 00:30:30,940
- Jaký je rozdíl?
- Ne, snažím se jíst jako místní.
344
00:30:30,941 --> 00:30:32,675
Nikdy jsem tu ženu nepotkal
Kdo si na mě tolik stěžuje?
345
00:30:32,676 --> 00:30:34,127
Ach, zvykneš si.
346
00:30:34,494 --> 00:30:35,494
A.
347
00:30:50,947 --> 00:30:51,909
v té době
348
00:30:51,910 --> 00:30:55,666
byli političtí vězni otráveni popř
hozený z vrcholu hradu D'Angelo.
349
00:30:55,668 --> 00:30:57,330
- Už dosáhli tohoto bodu.
- Je to hrozné.
350
00:30:57,332 --> 00:30:59,932
Od zábradlí tam nahoře ano
tady strmý svah.
351
00:30:59,934 --> 00:31:02,416
Myslím, že to nedokážu dokončit
Užívejte si života v těch dnech.
352
00:31:04,314 --> 00:31:06,924
- Cigareta?
- Ne, děkuji. Už mi kručí v žaludku.
353
00:31:06,926 --> 00:31:08,753
No, budu s tím muset něco udělat
rozvesel mě znovu, dobře?
354
00:31:08,754 --> 00:31:09,783
Vím, co umíš.
355
00:31:09,785 --> 00:31:11,392
Vyběhněte na vrchol a
Skoč pro mě dolů.
356
00:31:11,394 --> 00:31:12,580
nejsou.
357
00:31:12,613 --> 00:31:14,611
Myslím na něco jiného.
358
00:31:15,237 --> 00:31:16,557
Ach, Dave.
359
00:31:20,017 --> 00:31:22,409
Myslím, že tentokrát budu
Řím se mi líbil víc než obvykle.
360
00:31:22,410 --> 00:31:23,072
Tak sladké.
361
00:31:23,074 --> 00:31:25,675
Ale jak si vás všechny můžu udržet?
Ostatní dívky se od vás v příštích dvou dnech budou držet dál?
362
00:31:25,676 --> 00:31:27,330
Vyhoďte je z pevnosti.
363
00:31:41,611 --> 00:31:43,978
Nejkrásnější fontána v Itálii.
364
00:31:45,174 --> 00:31:47,033
To je také v pořádku scéna
oblíbená ve světě kinematografie.
365
00:31:47,035 --> 00:31:49,228
Pamatuješ si, když Anita Eckfordová
Chcete se připojit k tomuto odvětví?
366
00:31:49,494 --> 00:31:51,979
No, tohle je ten pravý
Důvod, proč se těším do Říma.
367
00:31:51,980 --> 00:31:54,721
- Davide, můžeš mi dát 3 mince?
- Ano, samozřejmě.
368
00:31:54,723 --> 00:31:56,181
3 mince ve fontáně
Voda je velmi důležitá.
369
00:31:56,183 --> 00:31:59,267
Udělal jsem to poprvé
v Římě a stále se vracím.
370
00:31:59,269 --> 00:32:00,854
Položte levou ruku na pravé rameno.
371
00:32:00,855 --> 00:32:02,150
- Takhle?
- Správně.
372
00:32:02,152 --> 00:32:04,142
Nemysli si, že jsi skončil
pracovat zde. Teď běž.
373
00:32:04,144 --> 00:32:06,183
Hej, počkej. Vraťte se.
To nemůžu.
374
00:32:06,184 --> 00:32:07,378
Nyní se prosím chovejte slušně.
375
00:32:07,379 --> 00:32:08,378
Ať už Anita Eckford udělá cokoliv
Dobře, umím to lépe.
376
00:32:08,380 --> 00:32:10,307
Tito lidé
co si myslíš? Pojď.
377
00:32:10,309 --> 00:32:12,197
Chci ti to ukázat
více o Římě.
378
00:32:12,199 --> 00:32:14,198
Jen proto, že jsem při smyslech
Což znamená, že musím být taky blázen.
379
00:32:14,199 --> 00:32:16,603
No tak, ty zbabělče.
Pojďme plavat. Davide.
380
00:32:16,605 --> 00:32:18,234
Nevím, co dělám.
381
00:32:18,236 --> 00:32:20,228
- Nejsem Anita Eckfordová.
- Voda je na prvním místě...
382
00:32:20,230 --> 00:32:22,666
Navíc je
zaplatit za to.
383
00:32:23,417 --> 00:32:24,833
Udělal jsem to
Je to vaše milost.
384
00:32:24,834 --> 00:32:28,050
Pojď, jdeme. Pojďme pryč
tady, než vás přijde zatknout policie.
385
00:32:28,432 --> 00:32:31,355
Jdeme rovnou do hotelu
Převlékněte se z tohoto mokrého oblečení. Jdeme.
386
00:32:31,357 --> 00:32:32,512
To si myslím,
tak hloupý.
387
00:32:32,513 --> 00:32:35,464
Možná nebudeš tak krásná
Anito Eckfordová, ale ty jsi chytřejší.
388
00:32:53,753 --> 00:32:54,870
Sbohem, pánové.
389
00:32:54,872 --> 00:32:56,293
- Prosím, madam.
- Děkuji.
390
00:32:56,294 --> 00:32:58,464
- To je řidič, kamaráde?
- Kolik peněz?
391
00:32:58,466 --> 00:33:00,713
-Ano, 150.
- Tady, je to hotovo.
392
00:33:00,715 --> 00:33:02,362
- Děkuji.
- Pojďme.
393
00:33:02,550 --> 00:33:04,246
Davide, můžeš počkat
Můžeš mě pustit nahoru?
394
00:33:04,247 --> 00:33:06,424
- Drž hubu.
- Dobře, půjdu.
395
00:33:08,534 --> 00:33:10,949
- Necítíš se trapně, když jsi se mnou, že ne?
- Frances, nedělej si z toho legraci.
396
00:33:10,950 --> 00:33:11,950
Nech toho.
397
00:33:14,532 --> 00:33:16,117
Dobré odpoledne.
398
00:33:16,119 --> 00:33:17,773
Klíč od pokoje 207, prosím.
399
00:33:18,117 --> 00:33:19,758
- Ano, pane.
- Pospěš si.
400
00:33:20,423 --> 00:33:22,805
Oh, ale to je strašné.
401
00:33:23,391 --> 00:33:25,344
Myslím, že neprší.
402
00:33:25,346 --> 00:33:27,345
Možná jsem už mokrý,
ale on také.
403
00:33:27,414 --> 00:33:29,678
Musel jsem ji požádat, aby to sundala
Okamžitě vylezlo mokré oblečení.
404
00:33:29,680 --> 00:33:30,914
Dobře.
405
00:33:31,063 --> 00:33:34,351
Frances, ne tady, na zdi
hotel. Já... Neodvážím se.
406
00:33:34,562 --> 00:33:38,062
- Oh, to nemůžeš udělat, že?
- To je poslední kapka.
407
00:33:38,063 --> 00:33:39,892
Frances, začínám přemýšlet
Nechal jsem tě pít příliš mnoho alkoholu.
408
00:33:39,893 --> 00:33:41,990
Nevím, co dělám.
409
00:33:41,992 --> 00:33:43,226
Ano, pane.
410
00:33:43,734 --> 00:33:46,062
Ano, pane, doufám
teď byl spokojený.
411
00:33:46,539 --> 00:33:49,367
Frances, tohle je
prvotřídní hotel.
412
00:33:49,369 --> 00:33:51,469
Tohle je pro tebe. Vezměte to.
413
00:33:52,281 --> 00:33:53,326
Frances, to stačí.
414
00:33:53,328 --> 00:33:54,640
Počkej, až tě chytím.
415
00:33:54,641 --> 00:33:55,953
Pojď, dej mi klíč.
416
00:33:56,641 --> 00:33:58,795
Georgi, měl bys to vědět lépe
Styď se za sebe.
417
00:33:58,797 --> 00:33:59,797
Ano, miláčku.
418
00:34:02,180 --> 00:34:04,670
Madam, moje žena se bude velmi zlobit
Jestli to přinesu domů.
419
00:34:04,671 --> 00:34:06,438
- Frances, podívej, co jsi udělala.
- Je pro ni příliš malý.
420
00:34:06,439 --> 00:34:07,677
Dejte do toho všechno své úsilí.
421
00:34:07,679 --> 00:34:09,919
Pojď, pospěš si. Poslední stvoření
Totéž jde do postele jako osel.
422
00:34:09,921 --> 00:34:12,374
Jdi z cesty, chlapče. Výlet
Přelétá expresní letadlo.
423
00:34:12,376 --> 00:34:14,640
Cesta do Tipperary je velmi dlouhá.
424
00:34:15,016 --> 00:34:16,016
Opatrně.
425
00:34:16,734 --> 00:34:17,859
Zapiš si to do mého sešitu.
426
00:34:17,868 --> 00:34:21,867
Nikdo mi nikdy neuvěří.
427
00:34:27,273 --> 00:34:28,515
Oh, zlato.
428
00:34:29,344 --> 00:34:30,960
Došel mi dech!
429
00:34:32,648 --> 00:34:35,421
Řekni mi něco. Tady to je
Tvůj pokoj nebo můj pokoj?
430
00:34:36,788 --> 00:34:39,794
Jaký je rozdíl v tom, čí je to pokoj?
431
00:34:39,796 --> 00:34:41,146
Cítím zájem.
432
00:34:41,148 --> 00:34:44,538
Chci objasnit, že jste člověk
do svého pokoje, ne naopak.
433
00:34:44,976 --> 00:34:46,013
líbí se ti to?
434
00:34:46,015 --> 00:34:48,859
Já jsem ten, kdo tě zachránil před útokem
hněv lidí tam dole.
435
00:34:48,861 --> 00:34:51,757
Ten hezký vousatý muž
Nevypadáš moc naštvaně, drahá.
436
00:34:51,759 --> 00:34:52,867
A co recepční?
437
00:34:52,977 --> 00:34:55,773
Nedělám nic jiného než co
požádal tě, abys to udělal, příteli.
438
00:34:55,775 --> 00:34:57,788
Vím, jak naslouchat lidem
Od kdy je to jinak?
439
00:34:57,820 --> 00:34:59,656
Jsem tvrdohlavý jako
To je mezek z Kentucky.
440
00:34:59,658 --> 00:35:02,658
No, teď nejsem ve službě,
Takže nemusíš poslouchat moje rozkazy.
441
00:35:02,710 --> 00:35:05,695
- Do ničeho tě nenutím.
- Prosím, odpusť mi.
442
00:35:05,712 --> 00:35:06,712
Hmm?
443
00:35:08,320 --> 00:35:10,109
Teď, to je jeden
žena pro mě.
444
00:35:10,429 --> 00:35:13,726
Všechno děláš vznětlivým a naštvaným
zradit a pak v kritickém okamžiku odejít.
445
00:35:14,320 --> 00:35:17,554
budu brzy hotový,
zlato. Chci se vykoupat.
446
00:35:18,648 --> 00:35:20,249
Prosím, neváhejte.
447
00:35:20,679 --> 00:35:21,757
Jen relaxovat.
448
00:35:21,765 --> 00:35:24,484
Udělej nám něco
Dát si studený nápoj, jakmile půjdu ven?
449
00:35:24,486 --> 00:35:25,486
Dobře.
450
00:35:26,561 --> 00:35:28,828
Nepil jsem dost
voda přes den?
451
00:35:28,921 --> 00:35:31,647
Začínám si myslet, že jsi nikdo
Vím, že jsem unavený ze všeho, co dělám.
452
00:35:31,718 --> 00:35:32,921
Hmm, hmmm!
453
00:35:33,226 --> 00:35:34,398
Myslím, že ano.
454
00:35:34,602 --> 00:35:36,429
Víš, jsi
šťastná dívka.
455
00:35:36,431 --> 00:35:37,609
co tím myslíš?
456
00:35:37,937 --> 00:35:41,647
Vím, kolik žen by to udělalo
běžet, dokud nelussknu prsty?
457
00:35:41,648 --> 00:35:42,647
Hmm.
458
00:35:42,648 --> 00:35:43,710
Desítky.
459
00:35:44,156 --> 00:35:46,647
A jsem tady, nadšený
Těšíme se, až půjdeme sami.
460
00:35:46,648 --> 00:35:49,312
Nemůžu být o něco rychlejší
co? Jsem tak zoufalý.
461
00:35:49,314 --> 00:35:51,507
Pojď, kamaráde, uklidni se.
Teď půjdu ven.
462
00:35:51,509 --> 00:35:53,601
Trocha trpělivosti nepomůže
Nic se ti nestalo, Davide.
463
00:35:53,603 --> 00:35:55,343
Oh, změňme téma.
464
00:35:55,345 --> 00:35:58,421
Víš, chci, aby mě Robert vzal
jde, kamkoli jde, když je v Římě.
465
00:35:58,423 --> 00:36:00,210
Ach, ach! Na to jsem si vsadil
bylo by to tak vtipné.
466
00:36:00,212 --> 00:36:03,218
A pak jsem chtěl navrhnout
Šli jsme spolu do nevěstince.
467
00:36:03,220 --> 00:36:05,015
Ach, ha! umím si to představit
Dokážete si to představit?
468
00:36:05,017 --> 00:36:07,015
Šel se mnou do nevěstince.
469
00:36:07,195 --> 00:36:09,273
Možná byl
na místě omdlel.
470
00:36:11,312 --> 00:36:15,117
Ale můžeš říkat co chceš. On
je milý chlap a velmi dobrý kopilot.
471
00:36:15,119 --> 00:36:17,118
Já bych to za to nevyměnil
cokoliv na tomto světě.
472
00:36:17,327 --> 00:36:19,445
Jak spolu on a Jenny vycházejí?
473
00:36:48,038 --> 00:36:49,413
Oh, Frances.
474
00:36:52,054 --> 00:36:53,890
- Davide.
- Hmm?
475
00:37:00,351 --> 00:37:04,171
Frances, víš,
byl to skvělý den.
476
00:37:27,320 --> 00:37:28,643
Hm.
477
00:39:04,337 --> 00:39:06,581
No, ještě nám jeden zbývá
minut změnit své rozhodnutí.
478
00:39:06,583 --> 00:39:09,073
Dobře, pospěšte si
Než se změním.
479
00:39:09,156 --> 00:39:12,269
Bože, Davide, nikdo neuvěří
že jsi souhlasil, že si mě vezmeš.
480
00:39:12,270 --> 00:39:16,393
Dělal to jen proto, že chtěl moc
osobně mě vzal do psychiatrické léčebny.
481
00:39:16,741 --> 00:39:18,338
Jsem zvědavý, co na to řekne můj šéf.
482
00:39:18,340 --> 00:39:19,792
- Dá vám vědět.
- Je to tak?
483
00:39:19,794 --> 00:39:20,878
A jak.
484
00:39:22,304 --> 00:39:23,565
Chytili už únosce?
485
00:39:23,792 --> 00:39:25,932
- Pojďte dál.
- Dej mi pusu.
486
00:39:27,245 --> 00:39:29,823
Proč se letadlo
Jsme vždy okradeni?
487
00:39:29,825 --> 00:39:32,393
Chci být s nimi, když to zkusí.
488
00:39:32,395 --> 00:39:34,477
Tedy alespoň tentokrát
máme také štěstí. ANO.
489
00:39:34,502 --> 00:39:36,268
Dobře, sbohem.
Takže, co se děje?
490
00:39:36,284 --> 00:39:38,430
No, Frances a já ano
něco, co ti chci říct.
491
00:39:38,432 --> 00:39:39,128
co se děje?
492
00:39:39,130 --> 00:39:41,308
Chtěli jsme, abyste to věděli jako první
Zjistil to někdo další?
493
00:39:41,309 --> 00:39:42,549
No, máš to nejlepší
neříkej mi to.
494
00:39:42,551 --> 00:39:45,198
Viděl jsem tě celý den
potíže. co se děje?
495
00:39:45,200 --> 00:39:46,588
Chce si mě vzít.
496
00:39:46,940 --> 00:39:48,479
Ona ji zná
co to děláš?
497
00:39:48,481 --> 00:39:50,144
Ty a já si musíme promluvit
mezi sebou, mezi muži.
498
00:39:50,145 --> 00:39:52,728
Davide, prosím, dovol mi odejít.
Uvidíme se později. Bratři
499
00:39:53,462 --> 00:39:54,462
Hmm.
500
00:39:54,589 --> 00:39:56,338
Vím, co dělám.
501
00:39:56,340 --> 00:39:57,460
Máte takové štěstí
když tě chce.
502
00:39:57,846 --> 00:39:59,440
Ach, Evelyn.
503
00:39:59,455 --> 00:40:00,534
Evelyn?
504
00:40:00,596 --> 00:40:02,776
Ahoj Frances. slyšel jsem
Chystala se letět do Kodaně.
505
00:40:02,778 --> 00:40:04,682
- Ano, proč?
- Vem to.
506
00:40:04,704 --> 00:40:06,065
Klíč k ráji.
507
00:40:06,112 --> 00:40:08,862
- Dárek od budoucí nevěsty.
- Dobře, děkuji.
508
00:40:08,900 --> 00:40:11,917
- Hej, co s tím mám dělat?
- Vraťte klíč na tuto adresu.
509
00:40:11,919 --> 00:40:14,276
- Dobře.
- Jmenuje se Sven Madsen.
510
00:40:14,278 --> 00:40:16,324
Zavolám mu, abych věděl
věděla, že jde. Prosím, obejměte ho.
511
00:40:16,325 --> 00:40:17,276
- Budu.
- Děkuji.
512
00:40:17,278 --> 00:40:18,635
- Tak moc na tebe žárlím.
- Uvidíme se později.
513
00:40:18,637 --> 00:40:19,637
Sbohem.
514
00:40:38,109 --> 00:40:39,922
Přijďte prosím do zahrady
od Sture Cougins.
515
00:41:49,011 --> 00:41:52,242
Nevidím k tomu důvod
Nechoďte přímo do bytu.
516
00:41:52,408 --> 00:41:55,851
Frances řekla, že zavolá a dá jí vědět
Ten chlap Sven Madsen věděl, že přijdu.
517
00:41:55,853 --> 00:41:57,893
Možná spí.
518
00:41:57,962 --> 00:41:59,961
Hm, tenhle polštář je docela fajn.
519
00:42:00,111 --> 00:42:02,758
Můj bože, tohle místo ano
kolik pokojů?
520
00:42:02,775 --> 00:42:04,774
Místnosti by měly být umístěny
níže v tomto směru.
521
00:42:04,939 --> 00:42:08,266
Myslím, že budu hrát Prince Charming and
probuď Šípkovou Růženku polibkem,
522
00:42:08,267 --> 00:42:09,648
Jestli to najdu.
523
00:42:09,673 --> 00:42:12,141
Začnu ode dveří
poslední a vrátit se.
524
00:42:14,492 --> 00:42:16,687
Žádné riziko
není žádný výsledek.
525
00:42:19,047 --> 00:42:20,586
Tady nikdo není.
526
00:42:25,720 --> 00:42:27,635
Číslo jackpotu. Děkuji, Frances.
527
00:42:27,637 --> 00:42:29,636
Ach, to je slečna Morning Glory.
528
00:42:29,650 --> 00:42:31,649
Ahoj, tady Sven
ne? Ano, jsem Evelyn.
529
00:42:31,751 --> 00:42:34,932
- Frances mi dala tento klíč.
- Volala mi.
530
00:42:35,392 --> 00:42:36,878
Oh, to je úžasné místo.
531
00:42:36,880 --> 00:42:39,479
Oh, to nic není. Měl bys přijít
Navštivte můj venkovský dům.
532
00:42:39,481 --> 00:42:41,049
Ale je tu útulno.
533
00:42:41,051 --> 00:42:43,050
Frances toto místo opravdu miluje.
534
00:42:43,432 --> 00:42:45,526
- Ty taky.
- Ano, jsem si jistý, že vy taky.
535
00:42:45,528 --> 00:42:48,073
Cíťte se prosím doma pohodlně.
Je tam koupelna, jestli chceš.
536
00:42:48,075 --> 00:42:50,075
Koupelna je křídlo
První dveře vlevo.
537
00:42:51,284 --> 00:42:54,128
Ano, to je pan Universe.
538
00:42:54,432 --> 00:42:57,712
Není žádným překvapením, že Frances
neustále žádáni, aby létali na této trase.
539
00:42:57,713 --> 00:42:58,760
Nemám jí to za zlé.
540
00:42:58,762 --> 00:43:01,761
Všechny tyto svaly v jednom
Takové byty jsou skvělé.
541
00:43:02,448 --> 00:43:04,447
Ale nesuďme
kniha podle obalu.
542
00:43:04,667 --> 00:43:08,555
Není to poprvé
zklamaný krávou s mládětem.
543
00:43:08,557 --> 00:43:11,057
Možná to ještě není plně vyvinuté.
544
00:43:22,042 --> 00:43:26,283
Přesně tak, Evelyn. Jemný a
pomalu. Nechte ho trpět.
545
00:43:26,417 --> 00:43:28,719
No, já můžu taky
skvělé jako on.
546
00:43:28,721 --> 00:43:31,283
Podívej, on tam čeká
tam a díval se na mě tak.
547
00:43:31,284 --> 00:43:33,885
Jdeme dovnitř
To je ten problém, zlato.
548
00:43:33,932 --> 00:43:36,729
Hm, on vlastně ví
jak se ovládat.
549
00:43:36,878 --> 00:43:39,596
Oh, jaká škoda, kdyby
bylo to další selhání.
550
00:43:39,823 --> 00:43:42,190
Frances řekla, že je to klíč
zámek do ráje.
551
00:43:42,192 --> 00:43:45,192
Myslela jeho nebo jen
je to místo? Podívejme se.
552
00:43:51,768 --> 00:43:54,057
- Nalevo, první dveře.
- Ano.
553
00:43:55,674 --> 00:43:57,385
Dobrá práce, svalovci.
554
00:43:57,425 --> 00:44:02,917
Osprchuji se v rekordním čase a zkusím to
překonal s ním několik dalších rekordů.
555
00:44:03,088 --> 00:44:05,790
promiň. Nevěděl jsem, že tu někdo je.
556
00:44:05,792 --> 00:44:07,323
Oh, budeme
Hotovo, zlato.
557
00:44:07,325 --> 00:44:08,838
To je v pořádku, můžu počkat.
558
00:44:08,840 --> 00:44:10,707
Teď budeme venku.
Každopádně jsme skončili.
559
00:44:10,708 --> 00:44:11,708
Dobře.
560
00:44:12,871 --> 00:44:15,323
No, líbí se ti tohle?
561
00:44:15,425 --> 00:44:19,026
Vždycky jsem chtěl vidět Venuši přijímat
dostane telenovelu od Adonise.
562
00:44:19,253 --> 00:44:21,917
Opravdu skandinávský
jsou krásní lidé.
563
00:44:21,919 --> 00:44:24,229
Ale začal jsem se divit
zajímalo by mě tento byt.
564
00:44:24,230 --> 00:44:25,409
Vím, co to je.
565
00:44:25,426 --> 00:44:27,792
Toto je mocná komunita
těch, kteří milují krásné květiny,
566
00:44:27,794 --> 00:44:30,745
vzteklí hippies o
sex a má něco společného s čistotou.
567
00:44:31,026 --> 00:44:32,213
Dobře, počítejte se mnou.
568
00:44:32,215 --> 00:44:35,214
Pojďme prolomit bariéru
zvuk v plné rychlosti.
569
00:44:35,800 --> 00:44:37,885
Pojď, zlato.
Je čas na masáž.
570
00:44:38,799 --> 00:44:40,057
Dobře.
571
00:44:41,034 --> 00:44:43,129
- Pozdravuj.
- Pozdravuj.
572
00:44:43,425 --> 00:44:45,604
- Jmenuji se Olaf.
- Právě teď?
573
00:44:46,151 --> 00:44:47,777
- Mohu vám představit Ingrid?
- Jsem Evelyn.
574
00:44:47,778 --> 00:44:48,331
Ano, ahoj.
575
00:44:48,333 --> 00:44:50,432
Jsme vyčištěni
oznámila, že přijede. Kvůli Svenovi.
576
00:44:50,471 --> 00:44:51,604
Dobrý. Hm, hmm.
577
00:44:52,307 --> 00:44:54,424
Vítejte v Kodani, Evelyn.
578
00:44:54,792 --> 00:44:57,424
- Kdybys něco potřeboval, řekni to.
- Dobře.
579
00:44:57,721 --> 00:45:00,635
Budu tady v příštích dnech.
Druhý pokoj je můj pokoj.
580
00:45:00,784 --> 00:45:03,018
- Neobtěžuj se klepáním.
- Dobře.
581
00:45:03,020 --> 00:45:05,338
- Tak tedy hezký večer.
- Hezký večer, Olafe.
582
00:45:05,557 --> 00:45:06,596
Poděkovat.
583
00:45:06,901 --> 00:45:09,032
Pojď, panenko. Je toho moc
Je můj čas spát.
584
00:45:09,034 --> 00:45:12,034
Annie, my také. vy
Sníte o svých bezesných nocích.
585
00:45:12,425 --> 00:45:13,463
Prach!
586
00:45:13,549 --> 00:45:16,424
Sexuální osvobození
Jak daleko to může zajít?
587
00:45:16,425 --> 00:45:20,424
Flirtuje se mnou,
pak šel znovu spát s Ingrid.
588
00:45:20,425 --> 00:45:21,784
Někdo, kdo opravdu rád střídá partnery.
589
00:45:31,620 --> 00:45:35,190
Zajímalo by mě, jestli Frances
znáš ho dobře?
590
00:45:35,221 --> 00:45:36,425
Je skvělý.
591
00:45:36,581 --> 00:45:41,081
Možná to přijmu a zeptám se ho
vzal mě na prohlídku Kodaně.
592
00:45:41,128 --> 00:45:42,128
Za prvé.
593
00:45:42,473 --> 00:45:44,526
Chci tě lépe poznat,
594
00:45:44,527 --> 00:45:47,323
Ale myslím, že zůstanu soustředěný
na svalovce dnes večer.
595
00:45:47,325 --> 00:45:48,565
On je hostitel.
596
00:45:48,706 --> 00:45:52,705
Chci zjistit, co je ten divoký chlapec zač
je to opravdu kluk nebo jen kluk.
597
00:46:25,425 --> 00:46:28,503
Řekni mi, Svene, že si to nemyslíš
Máte dostatečně vyvinuté svaly?
598
00:46:28,505 --> 00:46:29,500
Ano.
599
00:46:29,501 --> 00:46:32,423
Ale musím si je nechat
ve zdravém stavu.
600
00:46:33,096 --> 00:46:36,096
Máte v úmyslu bojovat s
velký lev?
601
00:46:37,463 --> 00:46:40,424
- Jen lvice.
- Má smysl pro humor.
602
00:46:40,425 --> 00:46:43,323
Nedělejte si legraci o fyzické kondici.
603
00:46:44,284 --> 00:46:46,831
Respektuji přírodní zákony.
604
00:46:46,917 --> 00:46:50,065
A jste ochotni vyhovět?
volání přírody?
605
00:46:50,081 --> 00:46:51,081
OTEVŘENO?
606
00:46:51,308 --> 00:46:54,307
Jsem silný člověk
extrémně silný.
607
00:46:54,691 --> 00:46:56,690
Jsem plný energie.
608
00:46:57,034 --> 00:46:58,846
Víš, myslím, že já
bude ho nazývat „podvodníkem“.
609
00:46:58,848 --> 00:47:00,668
Dobře. Bude myslet
chlubím se.
610
00:47:00,669 --> 00:47:01,768
No, uvidíme.
611
00:47:02,582 --> 00:47:04,870
Dobře, jsme tady
Vstupte do arény.
612
00:47:04,886 --> 00:47:07,010
Chcete si vsadit?
vzdáš se?
613
00:47:07,012 --> 00:47:08,667
Nejsi pro mě dost silný.
614
00:47:08,669 --> 00:47:10,958
Myslím, že je tvůj čas
zjistil, že slabší pohlaví
615
00:47:10,959 --> 00:47:12,963
ne tak slabý jako
běžná představa.
616
00:47:13,065 --> 00:47:16,253
Nevím, jestli chci
Kdo je více napadán?
617
00:47:16,255 --> 00:47:17,729
Dobře, zvedněte nohy.
618
00:47:17,731 --> 00:47:20,299
Doufám, že nebudu muset
věci nad moje síly.
619
00:47:20,301 --> 00:47:22,159
Je to člověk
skvělý muž.
620
00:47:22,161 --> 00:47:24,160
Ale musím jím být
Ženy jsou pro něj dost dobré.
621
00:47:24,162 --> 00:47:27,823
Ano, jsem připraven bojovat až do konce,
nebo dokud nebude muset volat o odpuštění.
622
00:47:30,659 --> 00:47:32,104
Jaký muž.
623
00:47:32,377 --> 00:47:34,549
A je to také moc krásné.
624
00:47:34,854 --> 00:47:36,807
co si myslí?
625
00:47:37,300 --> 00:47:40,635
Ano, oh. mám takový pocit
ke mně něco cítí.
626
00:47:40,691 --> 00:47:43,104
Zdá se, že je pohodlnější než předtím.
627
00:47:43,106 --> 00:47:44,737
Je vyrovnaný
polož mi ruku na záda.
628
00:47:44,869 --> 00:47:46,868
Myslím, že led začíná tát.
629
00:47:47,072 --> 00:47:49,667
A myslím, že je čas
musí jít do práce.
630
00:47:49,691 --> 00:47:52,354
Dobře, Juniore, moment
Nastal rozhodující okamžik.
631
00:47:52,356 --> 00:47:54,315
Začnu lekcí číslo jedna.
632
00:47:54,317 --> 00:47:56,316
Zkuste vydržet
život, zlato.
633
00:47:56,573 --> 00:47:57,846
Ahoj zlato.
634
00:47:59,659 --> 00:48:01,690
Proč neházíš?
Ty koule jdou?
635
00:48:06,174 --> 00:48:07,815
hodím.
636
00:48:07,817 --> 00:48:10,635
No, konečně je
také ožívá.
637
00:48:48,000 --> 00:48:50,690
První ráno v
Kodaň je nezapomenutelná.
638
00:48:50,828 --> 00:48:54,445
Sven předvedl velmi dobrý výkon, ale
Nakonec jsem stále vítěz.
639
00:48:54,447 --> 00:48:57,417
Tak jsem se rozhodl pro Svena
Spánek ke zmírnění únavy
640
00:48:57,418 --> 00:48:59,447
a přijmout Olafovu nabídku.
641
00:48:59,766 --> 00:49:01,690
Požádal jsem ho, aby vedl
Šel jsem navštívit Kodaň.
642
00:49:01,691 --> 00:49:04,690
Vidíš, nejsem moc unavený.
643
00:49:08,523 --> 00:49:11,690
Olaf je dokonalý gentleman,
a taky dokonalý chlap.
644
00:49:12,062 --> 00:49:16,690
Samozřejmě jedna z turistických atrakcí v
Copenhagen je obchod, který prodává erotické produkty.
645
00:49:16,691 --> 00:49:19,967
Erotická literatura může být
najdete téměř ve všech jazycích,
646
00:49:19,969 --> 00:49:21,398
a kupovat porno,
647
00:49:21,400 --> 00:49:24,961
oblečení nebo vybavení dokonce převyšuje
Daleko od těch nejdivočejších snů.
648
00:49:25,062 --> 00:49:27,609
A myslím, že jsem to všechno viděl.
649
00:49:39,812 --> 00:49:42,690
Je čas začít představovat
další věci v Kodani.
650
00:49:42,691 --> 00:49:45,148
Dobře, tak co dvojčata
Co takhle zapískat tam nahoře?
651
00:49:45,150 --> 00:49:47,252
Slyšela o legendě
dudák už v Kodani?
652
00:49:47,253 --> 00:49:48,253
Ještě ne.
653
00:49:48,255 --> 00:49:50,492
Viděl jsi jejich trubku?
Čekají, až zatroubí.
654
00:49:50,494 --> 00:49:51,422
Ah
655
00:49:51,424 --> 00:49:54,492
- Uctít pannu.
- Oh? Proč?
656
00:49:54,581 --> 00:49:56,406
Ach, proč je tak málo panen?
657
00:49:56,408 --> 00:49:58,407
Ale nikdo nemá
slyšet ten zvuk trubky.
658
00:49:58,409 --> 00:50:00,648
Zdá se, že ne
Jaké další panny existují?
659
00:50:00,898 --> 00:50:03,523
Olafe, jestli to víš
Nepřišel jsem sem.
660
00:50:08,906 --> 00:50:11,531
- Naše malá mořská víla.
- Já vím.
661
00:50:13,174 --> 00:50:15,173
To není
Jaké skvělé místo?
662
00:50:15,883 --> 00:50:18,690
Myslím, že se mu to kvůli ní líbilo
Mořské panny nenosí nic, že?
663
00:50:18,691 --> 00:50:19,691
Jasně.
664
00:50:21,664 --> 00:50:24,594
Tato mořská panna je člověk
Jediný koho miluji víc než tebe.
665
00:50:25,152 --> 00:50:26,961
Olaf, obléká tě
Svlékáš se kvůli ní často?
666
00:50:27,073 --> 00:50:29,072
Ale líbí se mi nahá
blíž. Jsem tak žárlivá.
667
00:50:29,691 --> 00:50:31,703
- Chceš ji navštívit?
- Mám.
668
00:50:33,422 --> 00:50:35,391
Nyní udělejte velký krok.
669
00:50:35,393 --> 00:50:36,476
Nyní buďte opatrní.
670
00:50:36,969 --> 00:50:39,586
Pravděpodobně tě také miluje.
Vypadá tak smutně.
671
00:50:39,588 --> 00:50:41,588
Dej mi pusu, zlato.
672
00:50:44,164 --> 00:50:45,681
- Buďte opatrní při chůzi.
- Vždy jsem opatrný.
673
00:50:45,682 --> 00:50:47,487
Žádný. Jste na řadě.
674
00:51:19,414 --> 00:51:22,031
- Pojďme se bavit.
- Dobře.
675
00:51:23,454 --> 00:51:25,641
Můj přítel, tohle
Není to legrace.
676
00:51:25,643 --> 00:51:29,219
promiň. Myslím, že uvidíš dveře
Je zajímavé mít tolik sexuálních časopisů.
677
00:51:29,221 --> 00:51:31,851
Nenarodil ses včera.
Už jsem je viděl.
678
00:51:32,164 --> 00:51:35,680
Ano, možná to budete chtít vidět
některé dánské sexuální filmy.
679
00:51:35,773 --> 00:51:38,476
Oh, to sedí
je spíše moje preference.
680
00:51:38,781 --> 00:51:40,266
- Kam jdeme?
- Jděte přímo vpřed.
681
00:51:40,267 --> 00:51:41,820
Sven má něco doma.
682
00:51:41,822 --> 00:51:43,822
Požádám ho o ně
Pojďme se na to dnes večer podívat, ano?
683
00:51:43,823 --> 00:51:44,823
Dobře.
684
00:52:14,875 --> 00:52:16,609
No... Od srpna.
685
00:52:17,031 --> 00:52:18,039
Ahoj.
686
00:52:18,041 --> 00:52:20,266
Můžeš mě představit?
Nějaké nové a zajímavé knihy?
687
00:52:20,274 --> 00:52:21,836
Je to pro vás nebo pro vás?
688
00:52:21,838 --> 00:52:23,648
Je to pro vás, madam.
Prosím, nebuď příliš těžký.
689
00:52:23,650 --> 00:52:24,875
Mám to. Hm.
690
00:52:24,900 --> 00:52:26,625
Moc toho nečetla
knihy tohoto žánru.
691
00:52:26,627 --> 00:52:27,797
Prosím, následujte mě.
692
00:52:27,890 --> 00:52:30,562
Toto je nová kniha
s názvem „Zakázané hry“.
693
00:52:31,946 --> 00:52:34,944
A zdá se, že tato kniha
pro ni příliš násilné.
694
00:52:35,438 --> 00:52:38,350
No, tady je něco, co bych chtěl navrhnout,
"Krásný sadismus".
695
00:52:40,742 --> 00:52:43,742
Toto je jejich kniha měsíce
já. Knihy se prodávají za speciální ceny.
696
00:52:55,647 --> 00:52:57,335
Dnes večer se těším na film.
697
00:52:57,337 --> 00:53:00,336
Nemyslím si, že budeš zklamaný,
ať tak či onak.
698
00:53:04,163 --> 00:53:06,624
Nenech mě cítit
Jsem zase jako nový člověk.
699
00:53:06,626 --> 00:53:09,155
Tohle je sex klub.
Program je vysílán živě.
700
00:53:09,157 --> 00:53:12,226
- Pravděpodobně velmi drahé.
- Ano, mých peněz je víc než dost.
701
00:53:12,227 --> 00:53:14,624
Tato místa mají přísné požadavky
slot i se zákazníky.
702
00:53:14,626 --> 00:53:18,233
V "Kodaňském sexuálním průvodci"
existuje 24 sexuálních klubů,
703
00:53:18,235 --> 00:53:23,195
56 sexshopů, některé
Obchod se specializuje na prodej kožených sukní, bičíků,...
704
00:53:23,196 --> 00:53:25,436
Kromě toho je zde 12 domů
produkce pornografických filmů.
705
00:53:25,539 --> 00:53:26,539
Bože můj!
706
00:53:26,541 --> 00:53:30,281
Zvažte obrovský výběr
sexuálních filmů, ze kterých si zde musí vybrat,
707
00:53:30,282 --> 00:53:32,546
Škoda, že zvolili tohle.
708
00:53:32,548 --> 00:53:35,167
Slyšel jsem o moskytiérách
předehra, ale jak dlouho?
709
00:53:35,168 --> 00:53:38,655
Musí dívka v pornofilmu utírat?
prach v pokoji před znásilněním?
710
00:53:38,702 --> 00:53:41,445
Naštěstí promluvil Olaf
že nebudu zklamán,
711
00:53:41,446 --> 00:53:42,772
ať tak či onak.
712
00:53:42,937 --> 00:53:45,436
asi budu
musí čekat na další hovor.
713
00:53:45,438 --> 00:53:48,749
Ale podívejte se na ně.
Všichni se na tu dívku dívali jako...
714
00:53:48,751 --> 00:53:51,780
Někteří lidé jsou jako děti
Králíka zhypnotizoval had nebo co.
715
00:53:53,015 --> 00:53:55,140
Olafe, jsi si jistý?
Je fólie správně nainstalována?
716
00:53:55,142 --> 00:53:58,288
Oh, nespěchej, má drahá.
To nejlepší teprve přijde.
717
00:53:58,835 --> 00:54:00,249
Když to říkáš.
718
00:54:01,929 --> 00:54:06,272
Pořád jsem si říkal: "Evelyn, buď zticha."
Ale nedokázal jsem to ovládat.
719
00:54:06,898 --> 00:54:08,788
Něco se stalo
v tomto filmu?
720
00:54:08,790 --> 00:54:12,522
Tak tohle je pokaždé
Věci začaly být zajímavé.
721
00:54:12,524 --> 00:54:15,929
Aha, je to v časopise.
Otevřete oči dokořán.
722
00:54:15,931 --> 00:54:18,930
Evelyn ještě jeden potřebuje vidět
počet obrázků, abyste jim porozuměli.
723
00:54:20,866 --> 00:54:23,366
Rozumět jim?
Ach! Je to stresující.
724
00:54:23,368 --> 00:54:25,257
Proč muži vždy
také frivolní?
725
00:54:25,259 --> 00:54:27,258
Musím být blázen
prostě jim nerozumím.
726
00:54:27,875 --> 00:54:30,273
Kdyby Olaf nebyl tak hezký
tak si se mnou bude hrát,
727
00:54:30,274 --> 00:54:31,819
Vstal bych a dal bych mu pěstí.
728
00:54:31,821 --> 00:54:34,820
Nepřekvapilo by mě, kdybys
Ten chlap neumí číst ani psát.
729
00:54:34,822 --> 00:54:36,983
Právě se dívala na tyhle
Prostě pěkná fotka, to je ono.
730
00:54:36,985 --> 00:54:40,984
A do Kodaně byly poslány časopisy
pro všechny idioty světa.
731
00:54:41,015 --> 00:54:43,788
No, podívej se na ni. Ona
budu se za sebe stydět.
732
00:54:43,790 --> 00:54:46,164
Kdyby to byla moje životní partnerka,
Nejdřív jí useknu hlavu.
733
00:54:46,165 --> 00:54:49,038
jestli se odváží jít do postele
mě a udělej to samé.
734
00:54:51,093 --> 00:54:53,936
Oh, oh. Olaf jen zkontrolujte
moje reakce.
735
00:54:53,938 --> 00:54:56,397
Podívej, Evelyn. Prosím o zdrženlivost.
736
00:54:58,062 --> 00:55:01,470
Ano, líbí se vám to? Podívejte se na lidi
Právě sem vešel. Vypadá přesně jako já.
737
00:55:01,471 --> 00:55:03,472
- S tebou?
- Jo jo.
738
00:55:03,743 --> 00:55:06,102
Prosím, dejte mi vědět, nemám
jako každý z nich.
739
00:55:11,242 --> 00:55:13,780
Jak se opovažuje srovnávat?
já s tou gay holkou?
740
00:55:13,781 --> 00:55:18,242
Pokud to udělám ženě,
Musí být minimálně tak krásná jako Ingrid.
741
00:55:18,244 --> 00:55:20,422
Ale nikdy
že s takovou krávou.
742
00:55:20,499 --> 00:55:22,498
Jen mě odstrčila.
743
00:55:33,419 --> 00:55:35,341
Doufám, že tu situaci zastaví.
744
00:55:35,343 --> 00:55:37,042
Váš hlas začíná
Stejně jako Evelyn.
745
00:55:37,043 --> 00:55:39,342
Víš, to všechno je prostě
Zahřejte se na velkou scénu.
746
00:55:39,344 --> 00:55:42,872
Navíc, kdo to vybral?
Vy. Buďte trochu trpěliví.
747
00:55:42,874 --> 00:55:46,419
Mimozemšťané, aka
film "Horký sex v létě".
748
00:55:48,208 --> 00:55:50,865
Oh, oh. Zase on
podívej se na mě znovu tak.
749
00:55:50,921 --> 00:55:52,818
Tady mám ucpanou hlavu.
750
00:55:52,820 --> 00:55:54,662
Nebo jeho ruku
pálení na kolenou?
751
00:55:54,663 --> 00:55:56,819
Nebo ten zatracený film
To mě vzrušuje.
752
00:55:57,835 --> 00:55:58,887
Ó.
753
00:55:59,617 --> 00:56:01,607
Dobře, dobře, dobře. co teď?
754
00:56:01,609 --> 00:56:03,459
Nyní film
Začíná to být zajímavé, to je ono.
755
00:56:03,461 --> 00:56:05,911
Co se vám snažím říct, je
Připadají vám tyto zajímavé?
756
00:56:05,913 --> 00:56:07,912
Takže, o jaký druh kopání jde?
757
00:56:07,967 --> 00:56:11,107
Pokud se chcete zeptat, jestli se nám to líbí
Pokud tomu tak není, odpověď je ne.
758
00:56:11,109 --> 00:56:15,185
Ingrid má pravdu. Proč nám to dát?
Vidíš, jestli máš na mysli jiné věci?
759
00:56:17,655 --> 00:56:21,654
No, zdá se, že Evelyn to překonala
Základy sexuální rozkoše.
760
00:56:21,796 --> 00:56:22,796
vůbec ne.
761
00:56:23,750 --> 00:56:26,607
Ale fantazie mám dost
chtít používat jiné předměty
762
00:56:26,608 --> 00:56:28,482
jiné než předměty, které používají.
763
00:56:30,216 --> 00:56:33,700
Ženy nejsou vždy
proaktivní, ale vědí, co chtějí.
764
00:56:33,702 --> 00:56:35,701
A rádi to přijali
to. Že, Ingrid?
765
00:56:38,036 --> 00:56:40,575
Zajímalo by mě, jestli Ingrid poslouchá
dobře, co jsem řekl ne.
766
00:56:40,632 --> 00:56:44,631
Zdálo se, že nemá na výběr
kromě zaměření na Svenovu ruku.
767
00:56:44,679 --> 00:56:47,255
Raději být
přestat sledovat filmy.
768
00:57:07,786 --> 00:57:10,091
Evelyn, podívej se přímo před sebe.
769
00:57:10,093 --> 00:57:13,490
- Předstírejte, že je nevidíte.
- Je krásná, že?
770
00:57:13,568 --> 00:57:16,482
Se zrcadlem na zdi,
Kdo je z nich nejkrásnější?
771
00:57:16,484 --> 00:57:17,286
Ingrid?
772
00:57:17,288 --> 00:57:20,661
Dobře, Sven ji může mít,
ale ať Olaf zůstane se mnou.
773
00:57:20,950 --> 00:57:23,232
Přeji vám lásku a štěstí.
774
00:57:33,083 --> 00:57:35,575
No, aspoň nás nechali na pokoji.
775
00:57:36,700 --> 00:57:40,638
Chcete-li zjistit, zda je zvíře samec
Vrátí se to k životu?
776
00:57:40,990 --> 00:57:43,458
Oh, oh. Olaf se přestal dívat na hodinky.
777
00:57:43,781 --> 00:57:45,904
Myslím, že byl
připraven k nákupu.
778
00:57:46,263 --> 00:57:48,343
- Muž.
- Musí se objevit.
779
00:57:49,763 --> 00:57:53,177
Znervózňuje mě
při laskání mých nohou.
780
00:57:53,208 --> 00:57:55,747
Pokud nepřestane,
vzbudím ho.
781
00:57:55,749 --> 00:57:57,904
Všechno se začalo obracet
Takže tam je to složité.
782
00:57:58,404 --> 00:58:00,849
Myslím, že začnu
urychlit pokrok.
783
00:58:00,911 --> 00:58:02,138
Pojď sem dolů.
784
00:58:05,161 --> 00:58:07,781
Film není špatný
jak jsem si původně myslel.
785
00:58:21,099 --> 00:58:25,372
Olaf? Jsem překvapený víc než ty.
786
00:58:26,185 --> 00:58:30,364
Mysl to chce, ale
Maso je slabé.
787
00:58:56,429 --> 00:58:58,904
Přísahám, že jsi opravdu blondýna.
788
00:58:59,911 --> 00:59:02,130
Ne nic
třpytky jsou také zlaté.
789
00:59:11,244 --> 00:59:13,087
Kam ti dva zmizeli?
790
00:59:17,534 --> 00:59:20,643
- Chceš je vidět?
- Mám.
791
01:03:41,383 --> 01:03:43,343
Jsi úžasná, zlato.
792
01:03:43,345 --> 01:03:46,344
Je škoda, že se musí natáčet
vrátit se dnes do New Yorku.
793
01:03:46,366 --> 01:03:48,881
Řekni mi, co to znamená?
Budem ti chybět já nebo Sven, že?
794
01:03:48,882 --> 01:03:50,523
Je lepší, že ne
odpovědět na tu otázku.
795
01:03:51,038 --> 01:03:54,593
Nemůžu o tom s někým mluvit
Létat pravidelně do Kodaně?
796
01:03:54,595 --> 01:03:56,672
Letušky
Jinak tě zabiju.
797
01:03:58,328 --> 01:04:00,687
Víš, kdy budeš?
zpátky do Kodaně?
798
01:04:00,689 --> 01:04:03,688
Nikdy to nemůžeme říct
Možná dříve, možná ne brzy.
799
01:04:04,070 --> 01:04:06,570
Hej, co se děje?
I'm in a good mood.
800
01:04:06,572 --> 01:04:07,734
co se děje?
801
01:04:07,736 --> 01:04:09,945
- I'm not happy.
- You?
802
01:04:10,516 --> 01:04:13,906
Minulou noc jsi neměl zůstat pozadu
tak. Chceš mi drhnout záda?
803
01:04:13,908 --> 01:04:15,883
Aha, máš naprostou pravdu.
804
01:04:15,885 --> 01:04:17,890
A favor returned
with another favor.
805
01:04:21,234 --> 01:04:22,765
Then it's better.
806
01:04:43,468 --> 01:04:46,281
Pachatel se vždy točí
vrátit na místo činu.
807
01:04:46,283 --> 01:04:48,323
- Líbánky v Římě byl můj nápad.
- Máš pravdu.
808
01:04:49,875 --> 01:04:51,359
Dej mi pusu.
809
01:04:52,139 --> 01:04:54,155
Honey, this reminds me
Dnes ráno jsem dostal dopis.
810
01:04:54,156 --> 01:04:57,156
- Od tvého přítele, Svena?
- Ne, od mé přítelkyně Anne.
811
01:04:57,514 --> 01:04:59,485
Momentálně létá po Evropě.
O víkendu bude v Mnichově.
812
01:04:59,486 --> 01:05:01,040
Neříkej mi to. my
jít do cestovní kanceláře.
813
01:05:01,041 --> 01:05:02,117
Proč, za co?
814
01:05:02,320 --> 01:05:04,009
- Abych vám koupil lístek.
- Koupit lístky?
815
01:05:04,010 --> 01:05:05,477
Ano, na výlet
Rychlík do Mnichova.
816
01:05:05,478 --> 01:05:06,523
Přeji vám bezpečnou cestu.
817
01:05:14,266 --> 01:05:15,780
To je ono, udělal jsi to.
818
01:05:15,781 --> 01:05:16,780
Uspějete.
819
01:05:16,781 --> 01:05:17,781
Tohle je svalové auto.
820
01:05:22,443 --> 01:05:23,917
Přines ten zvonek.
821
01:05:24,997 --> 01:05:26,060
Pojď, Arthure.
822
01:05:26,062 --> 01:05:27,667
Pojďme trochu blíž.
823
01:05:28,568 --> 01:05:30,896
Pozorujte tohoto mladého muže. Pojďme
zazvonit tento zvonek.
824
01:05:31,146 --> 01:05:32,380
Nestyďte se, chlapi.
825
01:05:32,382 --> 01:05:34,383
Neublíží
kde jsi Jen využil...
826
01:05:37,099 --> 01:05:40,841
Ještě jednou. vy
může udělat. Jdeme.
827
01:06:05,858 --> 01:06:07,320
Všichni na palubu.
828
01:06:12,624 --> 01:06:14,624
Nahoru, šla nahoru.
829
01:06:31,505 --> 01:06:34,638
Dnes letíme
ještě výš, chlapče.
830
01:06:34,905 --> 01:06:36,333
Nyní si dáme pokyny.
831
01:06:53,192 --> 01:06:55,169
Vyletěla vysoko.
832
01:06:56,700 --> 01:06:58,872
Poslední. Blíže.
833
01:06:58,935 --> 01:07:01,107
Možná je silnější než já.
Chcete to zkusit?
834
01:07:01,108 --> 01:07:02,108
Dobře.
835
01:07:02,110 --> 01:07:04,546
- Nech to být pravda.
- Dobře.
836
01:07:08,445 --> 01:07:09,841
Tvrdě se zvedněte a...
837
01:07:18,896 --> 01:07:21,718
Jen mě to překvapilo.
838
01:07:23,781 --> 01:07:25,130
- Hej, počkej chvíli.
- Co?
839
01:07:25,132 --> 01:07:26,132
To je 450.
840
01:07:26,782 --> 01:07:28,544
Oh, teď mi došly peníze.
841
01:07:28,546 --> 01:07:29,107
Hmm.
842
01:07:29,109 --> 01:07:30,155
Chci říct, proč oba platíte.
843
01:07:30,156 --> 01:07:33,781
Ona platí, i když víme, že toho využíváš
využijte nás, bezbranné cizince.
844
01:07:33,782 --> 01:07:37,497
Opustil jsem své rodné město, protože jsem měl dost
Kapitalismus vykořisťuje dělníky.
845
01:07:37,499 --> 01:07:39,724
- A podívej!
- Oh, neposlouchej ho.
846
01:07:43,294 --> 01:07:44,294
Ano, tady to je.
847
01:07:44,296 --> 01:07:45,982
- Děkuji.
- Děkuji, děkuji.
848
01:07:47,279 --> 01:07:49,295
- Chcete jet na horské dráze?
- Došly mi peníze.
849
01:07:49,296 --> 01:07:52,107
Filozofové často
takhle, tak zaplatím.
850
01:07:57,482 --> 01:07:59,669
Naštěstí jsme
nepředstavuj se.
851
01:07:59,671 --> 01:08:00,671
Jmenuji se Charlie.
852
01:08:00,673 --> 01:08:02,194
rád tě poznávám,
Charlie. Já jsem Anne.
853
01:08:02,195 --> 01:08:04,810
No, Anne, jak jsem řekl,
Mnichov je úžasné místo.
854
01:08:14,568 --> 01:08:16,152
Co dalo
Jsi tady, Charlie?
855
01:08:16,154 --> 01:08:18,781
Rozhodli jsme se já a někteří přátelé
plánuje pokračovat ve studiu v Evropě.
856
01:08:18,782 --> 01:08:21,435
Všichni se učíme
o mezinárodních vztazích.
857
01:08:31,983 --> 01:08:33,443
Nekonečný!
858
01:08:51,740 --> 01:08:54,261
- Jaká zábava!
- Ano, ale jako student politiky,
859
01:08:54,263 --> 01:08:56,919
Měl bych to udělat
důležitější věc.
860
01:08:57,490 --> 01:08:59,490
Velký!
861
01:09:02,858 --> 01:09:03,858
Ahoj.
862
01:09:10,935 --> 01:09:12,780
Fuj, wow.
863
01:09:15,677 --> 01:09:17,669
- Děvče, jsi v pořádku?
- Děkuji.
864
01:09:17,671 --> 01:09:19,318
- Chceš, abych ti všechno ukázal?
- Mám.
865
01:09:19,320 --> 01:09:21,670
Ukážu vám některá místa
Destinace není jen turistická destinace.
866
01:09:21,671 --> 01:09:22,583
co si o tom myslíš?
867
01:09:22,585 --> 01:09:24,404
Skvělé, vezmi mě na prohlídku
město, zaplatím.
868
01:09:24,406 --> 01:09:25,406
Velký.
869
01:09:28,450 --> 01:09:30,669
- Líbí se vám tento noční klub?
- Mám.
870
01:09:30,671 --> 01:09:33,529
Velmi dobře, je tam hodně vzduchu.
871
01:09:34,857 --> 01:09:37,630
Nechodím sem často,
protože to není moje preference.
872
01:09:43,974 --> 01:09:46,575
Doufám, že máš rád tanec.
873
01:09:46,577 --> 01:09:49,780
Ano. Nechte to později.
874
01:09:56,615 --> 01:09:58,443
Dobrý večer, oba
Chcete si něco objednat?
875
01:09:58,445 --> 01:10:00,444
Oh, prosím, kolu s citronem.
876
01:10:00,781 --> 01:10:01,781
Co?
877
01:10:01,782 --> 01:10:05,113
Ano, plechovka koly s citronovou šťávou.
878
01:10:05,115 --> 01:10:07,544
Ach ne, zeptám se
podívejte se, co by si měla vybrat.
879
01:10:07,546 --> 01:10:10,545
Oh, máte domácí ruské šampaňské?
880
01:10:10,547 --> 01:10:11,546
Krém?
881
01:10:11,548 --> 01:10:12,669
Hvězda? Ano, máme, pane.
882
01:10:12,734 --> 01:10:14,732
Dobře, trochu ruského šampaňského.
883
01:10:14,743 --> 01:10:16,044
Velmi dobře, pane.
884
01:10:16,216 --> 01:10:17,685
A je to úžasné.
885
01:10:17,717 --> 01:10:18,717
Ano.
886
01:10:19,255 --> 01:10:22,435
Opravdu nebeský nektar,
Anne, nebeský nektar.
887
01:10:22,656 --> 01:10:26,191
A kromě toho pochází ze země
všední věci jako prádlo a značkové zboží.
888
01:10:26,193 --> 01:10:28,474
Víš, to není nic pro mě
lepší než hysterie.
889
01:10:28,476 --> 01:10:30,997
Ale bylo by šílené, kdyby
pít alkohol na lačný žaludek.
890
01:10:31,740 --> 01:10:34,716
Takže nějaké bažantí maso popř
A co ruský kaviár?
891
01:10:34,718 --> 01:10:36,669
Neváhejte a požádejte o jakoukoli
něco, co chce mít.
892
01:10:36,781 --> 01:10:39,764
Řekni mi, musíš mít iluze
No, jsem prostě tvrdě pracující holka.
893
01:10:39,765 --> 01:10:42,208
Vsadím se, že je to jedno jídlo
Tady to stojí hodně peněz.
894
01:10:42,210 --> 01:10:43,536
Ano, máš pravdu.
895
01:10:43,538 --> 01:10:46,647
Takže navrhuji, abychom pili
teď vodu a něco sněz později.
896
01:10:46,648 --> 01:10:49,271
Pokud chcete, můžeme
Můžeš se přijít najíst ke mně domů.
897
01:10:49,273 --> 01:10:50,273
Pane?
898
01:10:50,374 --> 01:10:51,373
Prosím.
899
01:10:51,375 --> 01:10:52,443
Ano, pane.
900
01:11:16,870 --> 01:11:17,870
můžu?
901
01:11:27,057 --> 01:11:28,781
- Děkuji.
- Tak chutné.
902
01:11:40,784 --> 01:11:42,780
Pokud potřebujete další
cokoliv, zavolejte mi prosím.
903
01:11:42,781 --> 01:11:44,924
Ano, je to kvůli Mnichovu.
904
01:11:45,870 --> 01:11:48,096
Setkáme se v Mnichově.
905
01:11:58,760 --> 01:12:01,721
- Co, chceš teď tančit?
- Samozřejmě, že chci.
906
01:12:01,723 --> 01:12:02,723
Dobře.
907
01:12:03,245 --> 01:12:05,581
Co by řekli moji přátelé, kdyby
Vidí mě teď?
908
01:12:05,583 --> 01:12:07,378
Že je zrádce
Lenin a Marx.
909
01:12:07,380 --> 01:12:09,380
Ano, zatím
je mi to jedno.
910
01:12:43,174 --> 01:12:45,581
Ach, kdo by si pomyslel, že ano
Umíš takhle tančit?
911
01:12:45,583 --> 01:12:47,180
Byl jsem zatčen.
912
01:12:47,182 --> 01:12:50,362
Už jen proto, že jsem nestudoval politiku
to znamená, že žiju jako mnich.
913
01:12:50,476 --> 01:12:52,690
Toto šampaňské je pevné
určitě se zamilujete.
914
01:12:53,143 --> 01:12:54,362
Oh, to je skvělé.
915
01:12:54,741 --> 01:12:55,741
Pijte více.
916
01:12:55,758 --> 01:12:58,776
Um, um, to je skvělé.
917
01:13:04,336 --> 01:13:06,780
Hej, číšníku, přines zboží
Zde je objednávka pro vás dámy.
918
01:13:06,781 --> 01:13:07,781
Hned, pane.
919
01:13:08,679 --> 01:13:10,780
- Co to říkáte, pane?
- Bille, prosím.
920
01:13:10,781 --> 01:13:11,781
Ano, pane.
921
01:13:12,351 --> 01:13:14,078
- Pro dámy.
- Ano, pane.
922
01:13:15,547 --> 01:13:16,781
Tohle jsem já.
923
01:13:17,265 --> 01:13:20,777
Kdysi delikátní záležitost
Moola je vyřešen,
924
01:13:20,779 --> 01:13:21,780
Přicházíme domů
já. Dobře?
925
01:13:21,781 --> 01:13:23,781
- Ne daleko.
- 110.
926
01:13:24,125 --> 01:13:26,780
Spropitné v ceně
ve faktuře?
927
01:13:26,781 --> 01:13:28,780
Ano, dámy, už
včetně daní a služeb.
928
01:13:30,929 --> 01:13:33,780
Oh, je to tak shnilé.
929
01:13:34,328 --> 01:13:36,780
Další příklad životního stylu
naše dekadence.
930
01:13:37,140 --> 01:13:39,781
- Přijímáte cestovní šeky?
- Ano, samozřejmě přijímáme.
931
01:13:46,781 --> 01:13:47,781
Děkuji, dámy.
932
01:13:48,797 --> 01:13:50,780
Myslím, že tyto kontroly jsou dobré.
933
01:13:51,047 --> 01:13:54,984
Samozřejmě jsou jen výsledkem
vynalézavost kapitalismu.
934
01:13:55,218 --> 01:13:58,680
Není to jen nová buržoazie
může mít tyto kontroly,
935
01:13:58,681 --> 01:14:02,772
měly by být pro všechny
nás, aby si to všichni užili.
936
01:14:03,750 --> 01:14:05,500
V ruském šampaňském.
937
01:14:11,554 --> 01:14:14,656
Takže jste letuška, to jest
což znamená, že je vždy ve vzduchu a letí vysoko.
938
01:14:14,658 --> 01:14:17,547
Nemůžu si stěžovat,
ve výšce pěti pater.
939
01:14:17,549 --> 01:14:19,712
Je to dost hlučné, ale můžete
Pusť trochu vzduchu do tohoto místa.
940
01:14:19,713 --> 01:14:22,648
Proč znečišťovat dům?
můj odporným zápachem výfuku?
941
01:14:22,650 --> 01:14:27,539
Ne, díky, znečištění ovzduší dosáhlo
nebezpečné úrovně i v této části světa.
942
01:14:27,781 --> 01:14:28,718
- Charlie.
- Hvězda?
943
01:14:28,720 --> 01:14:29,896
Vidíš to, co vidím já?
944
01:14:29,898 --> 01:14:31,927
- Ano, jsou to moji přátelé.
- Myslím, že bych měl jít.
945
01:14:31,929 --> 01:14:33,726
Oh, ne, ty ještě ne
Zbývá ještě jedna nebo dvě lekce.
946
01:14:33,728 --> 01:14:35,594
Musím ji to naučit zpátky
ptáci a včely.
947
01:14:35,595 --> 01:14:36,595
Jsi blázen.
948
01:14:36,727 --> 01:14:40,935
Nárůst náročných spotřebitelů
musí zvýšit nabídku sexuálních potřeb,
949
01:14:40,937 --> 01:14:42,539
Tak si přijďte užít oba dva.
950
01:14:42,541 --> 01:14:44,500
- To je prospektor?
- přítel,
951
01:14:44,501 --> 01:14:46,508
dělá výzkum
o sociálních vztazích.
952
01:14:46,510 --> 01:14:47,679
Tohle je můj pokoj.
953
01:14:47,906 --> 01:14:50,966
Jakákoli svině stačí otevřít
Ty zatracené dveře se pořád otevírají?
954
01:14:50,968 --> 01:14:54,656
Charlie, pospěš si a zavři dveře,
Pustíš tam studený vzduch.
955
01:14:54,658 --> 01:14:57,780
Jak mohu mluvit o
zima, když ležím vedle tebe?
956
01:14:57,781 --> 01:15:01,318
Možná jsem progresivní myslitel,
Ale pořád můžeš dostat zápal plic, ty idiote.
957
01:15:01,320 --> 01:15:03,359
Dialektika
Nejsem vyrovnaný.
958
01:15:03,633 --> 01:15:07,076
Neposlouchejte ho, je to falešný následovník
liberalismus a vždy navštěvovat psychologa,
959
01:15:07,078 --> 01:15:09,414
protože byl velmi zklamaný
s novými nápady.
960
01:15:09,633 --> 01:15:14,037
Socialistická komunita to vyžaduje
zahrnuje teorii mysli nad hmotou.
961
01:15:14,039 --> 01:15:16,209
Proč nezkusíš pepř?
Uděláme to jednoho dne, ne?
962
01:15:16,211 --> 01:15:20,000
A proč to nezkusit?
Skoč do jezera, ty zkurvysynu?
963
01:15:21,093 --> 01:15:23,466
Když řekl pokoj
Tohle je moje, myslím...
964
01:15:23,468 --> 01:15:25,976
Samozřejmě, to jsou
můj přítel.
965
01:15:26,648 --> 01:15:30,461
Ach, ach, tady je ta pohovka, ta vzdálená
Nikdo tam nesedí, je to tvoje, že?
966
01:15:30,463 --> 01:15:33,232
Tohle je pro mě a pro tebe.
967
01:15:33,234 --> 01:15:37,086
Uprostřed na setkání s přáteli.
968
01:15:38,109 --> 01:15:41,812
Komunita, ve které se rozhodnu žít
Opravdu šťastná komunita.
969
01:15:41,922 --> 01:15:43,780
Proč sem nepřijdeš pracovat?
Můj host, drahá Anne?
970
01:15:44,062 --> 01:15:46,601
Doufám, že vím
co to dělám?
971
01:15:46,968 --> 01:15:49,857
Chtěl jsem něco udělat
To bylo dlouho neobvyklé.
972
01:15:49,859 --> 01:15:51,531
Myslím, že ten čas nastal.
973
01:15:51,533 --> 01:15:53,968
A slibuji vám, že budete
noc, na kterou se nezapomíná.
974
01:15:54,297 --> 01:15:56,780
Jsi si jistý, že budeme?
neobtěžuje všechny?
975
01:15:56,992 --> 01:16:01,515
V této rodině přátel ne
Kdo může obtěžovat ostatní?
976
01:16:04,281 --> 01:16:08,414
Bydlím tady rád, protože ten byt považuji za ten bytový
Ložnice jsou pro střední třídu, že?
977
01:16:08,498 --> 01:16:11,943
Líbí se mi tady žít, protože tohle je hlavní sídlo
Naše revoluce, to je vše.
978
01:16:11,945 --> 01:16:14,922
To je základ osvobození
Naši utlačovaní soudruzi a přátelé
979
01:16:14,923 --> 01:16:17,966
který se vzbouřil
představitelé "vládnoucí elity",
980
01:16:17,968 --> 01:16:21,373
lidé, kteří chtějí tento svět osvobodit
svět z kapitalistického imperialismu
981
01:16:21,375 --> 01:16:23,875
jinými prostředky
mimo sílu nebo násilí.
982
01:16:24,429 --> 01:16:27,780
- Ale musíte čekat na ostatní?
- Ostatní? co tím myslíš?
983
01:16:29,445 --> 01:16:31,865
Mluvím o mistrovi
kapitalistický imperialismus.
984
01:16:31,867 --> 01:16:34,968
Chtěl jsem, abys mě osvobodil, ale ne
Síla nebo násilí je nutné, Charlie.
985
01:16:37,578 --> 01:16:40,896
Pokusím se ze všech sil osvobodit
ty ze své dekadentní ideologie,
986
01:16:40,898 --> 01:16:44,078
Útočte na ni se vším
mou sílu a ducha.
987
01:16:44,117 --> 01:16:48,414
A ty mi pomůžeš utéct
je osvobozena od všech zábran,
988
01:16:48,453 --> 01:16:52,258
úplně se mi poddej,
tělem i duší.
989
01:16:52,992 --> 01:16:55,140
ano, pane,
cokoli řekneš.
990
01:16:55,383 --> 01:16:58,780
Anne, jsi připravena být
člen tvé rodiny dnes večer?
991
01:16:59,343 --> 01:17:00,343
Ano.
992
01:17:00,375 --> 01:17:02,765
Slíbil jsem ti jeden
nezapomenutelný zážitek.
993
01:17:02,890 --> 01:17:05,373
Nic se nestane
Pojď za mnou, protože tě mám rád.
994
01:17:05,374 --> 01:17:07,070
Budu tady, abych tě chránil.
995
01:17:07,072 --> 01:17:09,072
Všichni tě budeme chránit.
996
01:18:01,257 --> 01:18:07,375
Matka, otec, sestry, bratři, my
patří k sobě, země je naše.
997
01:18:15,069 --> 01:18:18,069
Celé mé tělo patří tobě.
998
01:18:25,258 --> 01:18:29,373
Plamen revoluce se dotkl
do hlubin mé duše.
999
01:18:29,844 --> 01:18:31,373
Jsem v plamenech.
1000
01:18:31,875 --> 01:18:34,766
Nechte kouř stoupat a zahalit vás.
1001
01:19:05,810 --> 01:19:08,797
Celé mé tělo patří tobě.
1002
01:19:42,240 --> 01:19:44,531
Patříme k sobě.
1003
01:19:48,420 --> 01:19:51,266
my všichni
všichni patří k sobě.
1004
01:19:51,272 --> 01:19:53,609
Země je naše.
1005
01:19:57,983 --> 01:19:59,273
Vy.
1006
01:20:04,592 --> 01:20:10,591
Dobrý, dobrý, dobrý.
1007
01:20:11,014 --> 01:20:17,141
Patříme k sobě.
1008
01:20:28,851 --> 01:20:30,633
Na tyhle je víc než dost
To je absurdní.
1009
01:20:30,635 --> 01:20:33,635
Pokud někomu patříš,
patříte státu.
1010
01:20:34,664 --> 01:20:35,922
Sbohem, Hanku.
1011
01:20:45,039 --> 01:20:47,351
Dámy a pánové,
Jmenuji se Jenny Morris.
1012
01:20:47,353 --> 01:20:50,492
Ostatní letušky a
Snažil jsem se to udělat ze všech sil
1013
01:20:50,494 --> 01:20:52,703
Nastala další hodina a půl
co nejzajímavější a nejpoutavější.
1014
01:20:52,705 --> 01:20:55,711
Pokud se s tím náhodou setkáte
jakékoli zlomyslné jedince
1015
01:20:55,712 --> 01:20:59,078
zkus ti říct větu
nějaký skandál kolem nás,
1016
01:20:59,079 --> 01:21:01,931
pak tomu člověku řekněte, jak se chováme
stejně jako každá jiná svobodomyslná dívka.
1017
01:21:01,932 --> 01:21:02,932
Hmm?
1018
01:21:02,992 --> 01:21:03,992
Hmm, hmmm.
1019
01:21:20,476 --> 01:21:21,734
Chcete zapalovač?
1020
01:21:23,078 --> 01:21:24,078
Letím?
1021
01:21:24,080 --> 01:21:26,008
Ne, pane, byl jste
pozemní, bezpečné a zdravé.
1022
01:21:26,010 --> 01:21:28,009
kolik máš času?
1023
01:21:28,015 --> 01:21:30,014
nemusím
letět před šestou hodinou večerní.
1024
01:21:30,023 --> 01:21:31,859
Ona je tím, kým jsem já
vidět v tom filmu.
1025
01:21:31,861 --> 01:21:33,195
Samozřejmě, že jsem, pane.
1026
01:21:33,235 --> 01:21:36,131
- Jsem ta nahá dívka ve vaně.
- Ano, vzpomínám.
1027
01:21:36,133 --> 01:21:38,781
-Takže jsi...
- Dívka jako mnoho jiných tvých přátel.
1028
01:21:38,783 --> 01:21:40,431
Ano, ale jsem člověk
pro ni zcela neznámá.
1029
01:21:40,432 --> 01:21:43,321
Oh, to je vlastně jedno kdy
holka potká kluka jako jsi ty,
1030
01:21:43,322 --> 01:21:44,601
Jak hezký.
1031
01:21:53,430 --> 01:21:54,859
přítel?
1032
01:22:01,203 --> 01:22:02,203
Um, kde?
1033
01:22:13,654 --> 01:22:14,763
Hmm.
1034
01:22:16,013 --> 01:22:17,079
DEŠTNÍK.
1035
01:22:21,833 --> 01:22:23,079
Hmm?
1036
01:22:30,703 --> 01:22:31,703
Bože můj.
1037
01:22:33,466 --> 01:22:34,505
Ó.
1038
01:22:38,810 --> 01:22:40,254
To nemůže být pravda.
1039
01:22:40,256 --> 01:22:41,849
Určitě sním.
1040
01:22:46,544 --> 01:22:47,872
Bože můj.
1041
01:22:51,052 --> 01:22:52,919
Musím se štípnout.
1042
01:22:52,921 --> 01:22:54,154
Ne, jsem stále vzhůru.
1043
01:22:54,257 --> 01:22:57,256
To, co jsem viděl, bylo naprosto skutečné.
1044
01:22:59,060 --> 01:23:01,247
- Au.
- Hmm.
1045
01:23:01,296 --> 01:23:04,294
Hej, zkus to v noci
Jdi spát, mladý muži.
1046
01:23:04,341 --> 01:23:05,654
No, já nikdy.
1047
01:23:05,952 --> 01:23:09,005
Jsem rád, že ne
lehni si doprostřed cesty.
1048
01:23:09,007 --> 01:23:10,786
Mohl být zabit.
1049
01:23:12,654 --> 01:23:13,786
Hmm.
1050
01:23:13,788 --> 01:23:16,404
Proč to musel zničit?
Dokážeš zničit ten krásný sen?
1051
01:23:18,341 --> 01:23:44,341
Překlad titulků: AnanVinh
(Dělejte to pro vášeň, ne pro zisk. Bratři podporují, jeden drink
Káva je také velkým povzbuzením. STK: 14690830001-SCB)