1
00:00:02,813 --> 00:00:06,891
ทนต่ออากาศ
2
00:00:10,000 --> 00:01:02,000
แปลซับ: AnanVinh
(ทำเพื่อความเสน่หาไม่หวังผลกำไร พี่น้องสนับสนุน เครื่องดื่มหนึ่งแก้ว
กาแฟก็เป็นกำลังใจที่ดีเช่นกัน สท: 14690830001-SCB)
3
00:01:08,545 --> 00:01:09,583
เวลา.
4
00:01:09,584 --> 00:01:11,546
เฮ้ ฉันคิดว่าคุณ
คุณจะไปไหน?
5
00:01:11,547 --> 00:01:13,094
คุณควรระวังไว้ดีกว่า
ผู้โดยสารของฉัน
6
00:01:13,095 --> 00:01:15,960
- โอ้ปล่อยพวกเขาไว้ตามลำพัง
- ดูสิว่าใครกำลังพูด
7
00:01:15,989 --> 00:01:17,611
ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ใช่รายงาน
มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับข้อเท็จจริงใดๆ
8
00:01:17,612 --> 00:01:19,561
เรายังไม่เชื่อเลยว่าพนักงานต้อนรับ
การบินก็มีพฤติกรรมเหมือนหนังเรื่องนี้
9
00:01:19,562 --> 00:01:24,718
- ไม่มีใครในนั้นต้องการคุณ
- ก็ไม่มีประโยชน์ที่จะเปลี่ยนม้า
10
00:01:26,811 --> 00:01:28,546
โอ้ใช่
11
00:02:22,398 --> 00:02:25,875
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ เรากำลังลงจอดแล้ว
ลงซูริคภายในไม่กี่นาที
12
00:02:25,876 --> 00:02:28,703
กรุณาสวมเข็มขัดนิรภัย
กรุณาอย่าสูบบุหรี่
13
00:02:28,704 --> 00:02:31,110
กัปตันและลูกเรือปรารถนา
ขอให้มีวันหยุดที่ดีในสวิตเซอร์แลนด์
14
00:02:31,111 --> 00:02:32,111
สาวสวย.
15
00:02:32,609 --> 00:02:36,763
ท่านคะ คุณคอยจับตาดูฉันตั้งแต่เราอยู่ด้วยกัน
ออกจากนิวยอร์กด้วยเที่ยวบินข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก
16
00:02:36,765 --> 00:02:40,765
มาพบกันสักครั้ง
เรามาระเบิดพายุด้วยกันไหม
17
00:02:49,562 --> 00:02:51,640
คุณรังเกียจไหมถ้าฉัน
นั่งที่นี่เหรอ?
18
00:02:55,039 --> 00:02:58,390
- คุณเดินทางคนเดียวเหรอ?
- ใช่ ฉันไปคนเดียว
19
00:03:00,875 --> 00:03:03,630
และ เอ่อ... เมื่อไหร่
คุณกลับมาถึงนิวยอร์คแล้วหรือยัง?
20
00:03:03,632 --> 00:03:05,765
ฉันจะหยุดในอีก 48 ชั่วโมงข้างหน้า
21
00:03:05,945 --> 00:03:07,828
ฉันไม่คิดว่ามันจะ
ปรากฏขึ้นใช่ไหม?
22
00:03:07,830 --> 00:03:10,117
โอ้เว้นแต่คุณจะเจอเขา
เศรษฐีบางคน
23
00:03:12,773 --> 00:03:15,921
แล้วเอ่อ...นอนลงเหรอ?
24
00:03:17,203 --> 00:03:18,546
มันยังขึ้นอยู่กับ
25
00:03:18,767 --> 00:03:22,117
- ถ้าเขาเป็นเศรษฐีล่ะ?
- โอ้ไม่เพียงแค่นั้น
26
00:03:29,406 --> 00:03:31,406
ระดับที่แท้จริงคือ 375
27
00:03:39,085 --> 00:03:42,383
ฉันนึกภาพผู้หญิงคนหนึ่ง
เหมือนคุณเดินทางบ่อยมาก
28
00:03:42,384 --> 00:03:44,632
เธอคงจะจู้จี้จุกจิกเกี่ยวกับผู้ชายมาก
ผู้ชายที่คุณเดทด้วยใช่ไหม?
29
00:03:44,640 --> 00:03:47,178
ผู้ชายที่ฉันชอบมากที่สุด
เป็นคนที่มีคุณสมบัติดีเยี่ยม
30
00:03:47,179 --> 00:03:50,178
ฉันคิดว่าฉันทำได้
ส่งการเปรียบเทียบในขณะที่พยายาม
31
00:03:50,422 --> 00:03:53,765
- ฉันไม่มีอะไรจะเสีย แล้วทำไมจะไม่ได้ล่ะ?
- ดีมาก. ยินดีต้อนรับ.
32
00:04:05,796 --> 00:04:08,311
ไม่มีปัญหา
บนรันเวย์ 37R
33
00:04:08,313 --> 00:04:11,313
ลมปัจจุบัน 265 องศา 10 นอต
34
00:05:14,203 --> 00:05:17,077
มีอะไรน่าสนใจมากกว่ามื้ออาหาร?
อาหารเช้าสำหรับสองคน,
35
00:05:17,078 --> 00:05:18,358
บนระเบียงของ
โรงแรมในสวิตเซอร์แลนด์?
36
00:05:18,702 --> 00:05:21,311
- และช่างเป็นเช้าที่วิเศษจริงๆ
- สวยใช่ไหมล่ะ?
37
00:05:21,585 --> 00:05:24,023
เมื่อไรก็ตามที่ฉันหยุด
คิดถึงคอมพิวเตอร์
38
00:05:24,024 --> 00:05:25,584
ฉันรู้สึกถึงตัวเองอีกครั้ง
เหมือนทารกแรกเกิด
39
00:05:25,585 --> 00:05:28,811
นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึก
ขณะดื่มกาแฟสวิสหนึ่งแก้ว
40
00:05:28,975 --> 00:05:31,700
เอาล่ะ เรามารอเวลากันก่อน
ฉันจะกอดคุณไว้ในอ้อมแขนของฉัน
41
00:05:31,850 --> 00:05:34,319
คุณรู้ไหม ฉันคิดว่าฉันทำ
สามารถสอนคุณได้สักหนึ่งหรือสองอย่าง
42
00:05:34,321 --> 00:05:37,350
- คุณเคยได้รับความรักจากผู้ชายชาวสวิสบ้างไหม?
- ฉันตั้งตาคอยสิ่งนั้นจริงๆ
43
00:05:37,352 --> 00:05:38,809
ฉันรู้ว่าฉันต้องการ
อะไรนะ?
44
00:05:38,811 --> 00:05:41,700
เขาไม่คิดว่าถึงเวลา
ฉันควรเรียกคุณว่าเจนนี่ไหม?
45
00:05:41,701 --> 00:05:42,648
แต่แน่นอน
46
00:05:42,649 --> 00:05:45,794
และเริ่มโทรหาฉัน
ตามชื่อ ฉันชื่อปีเตอร์
47
00:05:45,796 --> 00:05:48,210
และเรากำลังสูญเสียมันไป
ถึงเวลาพูดคุย
48
00:05:48,212 --> 00:05:52,492
ในความคิดของฉันสามารถใช้ 48 ชั่วโมงได้
ใช้มันเพื่อทำสิ่งที่น่าสนใจมากขึ้น
49
00:05:52,493 --> 00:05:54,701
คือการนั่งคุยกัน
ระเบียงโรงแรม
50
00:05:54,702 --> 00:05:56,780
ฉันยืนมาตลอดตั้งแต่นั้นมา
เราออกจากสหรัฐอเมริกา
51
00:05:56,781 --> 00:05:58,700
และฉันอยากจะไปนอนจริงๆ
52
00:05:58,701 --> 00:05:59,872
ฉันก็ทำไม่ได้เช่นกัน
รอไม่ไหวแล้ว
53
00:05:59,874 --> 00:06:02,593
- เขาเลือกโรงแรมที่ดีจริงๆ
- ฉันดีใจที่คุณชอบมัน
54
00:06:02,595 --> 00:06:04,812
คุณรู้ไหมว่าบางคน
ผู้ชายหัวโบราณจริงๆ
55
00:06:04,813 --> 00:06:06,491
และยังคงพยายามต่อไป
เกลี้ยกล่อมหญิงสาว
56
00:06:06,493 --> 00:06:08,981
พระเจ้า ฉันเหนื่อยแล้ว มาเร็ว,
เราเพิ่งเสร็จสิ้นวัน
57
00:06:08,983 --> 00:06:11,701
- คำแนะนำที่ดี
- เอาล่ะไปกันเลย
58
00:06:12,538 --> 00:06:15,264
ฉันขอห้องที่อยู่ติดกัน
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ว่าอะไร
59
00:06:15,266 --> 00:06:17,266
มันไม่มีอะไรจริงๆ
ฉันชอบแบบนั้นมากกว่า
60
00:06:18,701 --> 00:06:20,701
- แล้วเจอกันนะที่รัก
- ฉันรอไม่ไหวแล้ว
61
00:06:23,335 --> 00:06:25,700
โอ้พระเจ้า เธอได้แล้ว
กางเกงชั้นในร้อนมาก
62
00:06:26,202 --> 00:06:27,700
โอ้ใช่
63
00:06:36,874 --> 00:06:40,092
แล้วนี่คืออะไร? ประตูไม่ได้ล็อค
64
00:06:40,094 --> 00:06:41,701
ที่รัก ฉันพร้อมแล้ว
สวรรค์ชั้นเจ็ด
65
00:06:41,702 --> 00:06:44,592
ใช่อย่าลืม
กลับมายังโลก
66
00:06:44,944 --> 00:06:46,803
ที่นี่สว่างมาก
67
00:06:46,875 --> 00:06:49,616
มาดูกันว่าผมจะปรับตัวได้ไหม
กับสภาพอากาศที่ฉันอาศัยอยู่?
68
00:06:49,618 --> 00:06:50,700
มันจะดีกว่า.
69
00:06:50,702 --> 00:06:52,742
ตอนนี้ให้ฉันดูพวกเขา
เราต้องการอะไรอีกไหม?
70
00:06:54,241 --> 00:06:55,700
เอ่อ...
71
00:06:56,592 --> 00:06:57,700
วางสิ่งนี้ไว้ที่นี่
72
00:06:58,506 --> 00:06:59,700
อืม.
73
00:07:00,928 --> 00:07:02,756
เอาล่ะไปกันเลย
74
00:07:28,389 --> 00:07:30,473
เป็นการดีที่จะหนีไป
เหล่านี้
75
00:07:30,560 --> 00:07:32,264
ตอนนี้ผ้าเช็ดหน้าของฉันอยู่ที่ไหน?
76
00:07:32,266 --> 00:07:33,266
นี่มันคือ.
77
00:07:34,147 --> 00:07:36,491
อ๋อ.. นี่เป็นสิ่งที่ดี
78
00:07:36,827 --> 00:07:39,700
อาจมีแสงสลัวและดนตรีเบา ๆ
แก้ปัญหา
79
00:07:41,116 --> 00:07:44,701
อืม. ล้าสมัยเกินไป อืม.
80
00:07:48,091 --> 00:07:49,819
เราจะได้เห็นกัน
81
00:08:03,772 --> 00:08:05,701
โอ้ใช่แล้ว บางสิ่งบางอย่างที่จะดื่ม
82
00:08:06,475 --> 00:08:09,918
เอ่อ นั่นมันรูมเซอร์วิสเหรอ?
83
00:08:09,920 --> 00:08:13,292
เอ่อ คุณเอาสองขวดมาให้ฉันหน่อยสิ
แชมเปญฝรั่งเศสดีที่สุดหรือไม่?
84
00:08:13,293 --> 00:08:15,139
ไปที่ห้อง 425 และแก้ว?
85
00:08:15,141 --> 00:08:17,209
อ๋อ ฉันหมายถึงขวดและ
สองแก้วแน่นอน
86
00:08:17,357 --> 00:08:18,818
ใช่แล้ว กรุณาพูดภาษาฝรั่งเศสด้วย
87
00:08:32,240 --> 00:08:34,115
คุณพ่อโอ คุณรู้อะไรไหม?
88
00:08:34,117 --> 00:08:37,327
ฉันคิดว่าฉันจะอาบน้ำเร็วๆ
ก่อนจะจากไปและกล่าวราตรีสวัสดิ์กับพ่อ
89
00:08:37,328 --> 00:08:38,894
และจูบลาเขา
90
00:08:38,896 --> 00:08:40,326
โอเค พ่อน้ำตาล?
91
00:08:41,029 --> 00:08:43,326
- อืม?
- อืม อืม
92
00:08:45,459 --> 00:08:47,700
ระยะทางทำให้ใจ
กลายเป็นที่รักมากขึ้น
93
00:08:47,701 --> 00:08:51,936
คุณรู้ไหมว่าการเดินทางไปสวิตเซอร์แลนด์
ความโรแมนติกนี้เริ่มต้นขึ้นอย่างปัง
94
00:08:52,475 --> 00:08:55,412
ไม่ใช่ทุกวันจะมีหนึ่ง
เด็กผู้หญิงได้รับการปฏิบัติเหมือนราชินี
95
00:08:55,414 --> 00:08:57,413
เธอจะทำมัน
96
00:09:00,006 --> 00:09:04,623
ตั้งแต่วินาทีแรกที่ฉันเห็นเธอในกล้อง
อ่าว ฉันรู้สึกว่าเธอเข้าถึงได้ง่าย
97
00:09:04,625 --> 00:09:08,624
เธอดูเหมือนลูกแมว
แต่แท้จริงแล้วเขาเป็นคนบ้า
98
00:09:08,701 --> 00:09:11,889
ฉันจะแสดงให้เธอเห็นใครสักคน
ผู้ชายที่แท้จริงมีลักษณะอย่างไร
99
00:09:12,420 --> 00:09:14,419
เธอมีร่างกายที่สวยงาม
100
00:09:14,630 --> 00:09:17,232
ผิวของฉันเรียบเนียนเหมือนไหม
101
00:09:17,234 --> 00:09:20,263
เธอมีกลิ่นหอมมาก
ฉันไม่ใช่เศรษฐี
102
00:09:20,264 --> 00:09:23,310
แต่ฉันคิดว่าฉันเป็นผู้ชายมากพอ
วางแผนที่จะเอาใจผู้หญิงคนนี้
103
00:09:23,568 --> 00:09:26,810
ฉันจะไปได้ไกลแค่ไหนก่อน?
เมื่อเธอเริ่มกรีดร้องเพื่อขอความช่วยเหลือ?
104
00:09:26,974 --> 00:09:28,700
ฉันชอบสิ่งนี้
ใช่ไหมที่รัก?
105
00:09:29,474 --> 00:09:31,700
เอาน่า ลูกแมว กลับมาเถอะ
106
00:09:32,372 --> 00:09:35,701
ใช่ถูกต้องแล้วคุณเป็น
ผู้หญิงที่ดี สวย.
107
00:09:36,286 --> 00:09:40,966
ฉันสงสัยว่าเธอจะพูดอะไรถ้าเธอรู้จักฉัน
แค่คนขายเดินทาง
108
00:09:41,294 --> 00:09:43,293
เฮ้ ปีเตอร์ คุณยังมีชีวิตอยู่
ในเมืองนี้เหรอ?
109
00:09:43,295 --> 00:09:46,294
ฉันหมายถึงคุณเช่าห้อง
โรงแรมนี้เหมาะสำหรับคุณหรือเปล่า?
110
00:09:46,349 --> 00:09:48,348
ฉันไม่สนใจ
คุณแต่งงานหรือยัง?
111
00:09:48,497 --> 00:09:51,496
แต่จริงๆแล้วฉันไม่ทำ
ไม่รู้อะไรเกี่ยวกับคุณเลยใช่ไหม?
112
00:09:51,670 --> 00:09:54,560
ฉันสงสัยว่าเธอจะ
ถ้าฉันพูดความจริงล่ะ
113
00:09:54,562 --> 00:09:59,396
งานของฉันคือการเดินทางไปทั่วโลกเพื่อขาย
นาฬิกานกกาเหว่าสวิส ลองจินตนาการดู
114
00:09:59,818 --> 00:10:02,075
แต่นั่นไม่ใช่อย่างนั้น
สิ่งที่เธอใส่ใจจริงๆ
115
00:10:02,077 --> 00:10:06,146
เธอแค่อยากจะสนุก
และฉันเห็นด้วยกับเธอ
116
00:10:06,224 --> 00:10:09,310
ในฐานะคนยุโรปพวกเขา
เราสามารถถามคำถามเขาได้หลายสิบข้อ
117
00:10:09,311 --> 00:10:11,435
แต่คำตอบนั้นสำคัญมาก
118
00:10:11,437 --> 00:10:12,833
ฝักบัวอาบน้ำน่าทึ่งมาก
119
00:10:12,834 --> 00:10:16,435
ไม่รู้ว่าสาวๆอย่างเราจะต้องทำยังไง
ไม่ว่าคุณจะทำงานหนักแค่ไหน มันเหนื่อยจริงๆ
120
00:10:16,459 --> 00:10:18,458
เหนื่อย?
121
00:10:18,568 --> 00:10:20,567
โอ้ใช่ ฉันจินตนาการได้
122
00:10:21,365 --> 00:10:24,161
ใช่ มันเหนื่อยมาก
123
00:10:24,904 --> 00:10:27,161
จากนั้นคุณสามารถนอนหลับได้
124
00:10:27,570 --> 00:10:28,919
นอน.
125
00:10:31,982 --> 00:10:35,411
คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอย่างไร?
ว่าเขาเป็นคนขี้เล่น
126
00:10:35,413 --> 00:10:37,357
ขวา? อืม?
127
00:11:14,099 --> 00:11:16,099
- ใช่ ได้โปรด.
- แชมเปญครับคุณผู้หญิง
128
00:11:16,263 --> 00:11:18,552
เข้ามากรุณาให้ด้วย
เขามาที่ห้องของฉัน
129
00:11:18,554 --> 00:11:19,786
ใช่ครับคุณผู้หญิง
130
00:11:24,935 --> 00:11:26,982
ฉันเห็นสามีของคุณหลับไปแล้ว
131
00:11:26,984 --> 00:11:30,490
น่าเสียดายที่เป็นเช่นนี้
แชมเปญขวดพิเศษ
132
00:11:41,630 --> 00:11:43,841
ฉันสามารถช่วยเพิ่มเติมได้ไหม?
คุณเหมือนกันแหม่ม?
133
00:11:43,843 --> 00:11:45,435
ขอฉันคิดก่อน
134
00:11:45,437 --> 00:11:47,247
อืม. ตอนนี้.
135
00:11:49,200 --> 00:11:55,529
ฉันหมายถึงถ้าฉันสามารถส่ง
หากคุณมีคำถามใดๆ เพิ่มเติม เพียงแค่พูดมา คุณผู้หญิง
136
00:11:55,531 --> 00:11:57,068
อะไรก็ตาม.
137
00:11:57,763 --> 00:12:00,661
- ฉันคิดว่าคุณควรไปตอนนี้ดีกว่า
- ตามที่คุณต้องการแหม่ม
138
00:12:02,473 --> 00:12:04,472
อะไรก็ได้ที่คุณต้องการคุณผู้หญิง
139
00:12:10,333 --> 00:12:13,661
อ้าว ใครๆ ก็คิดว่าเราเป็น
ในเมืองปารีสอันมีชีวิตชีวา
140
00:12:51,661 --> 00:12:53,466
หญิงสาวในฝันของฉัน
141
00:12:53,468 --> 00:12:55,467
สวัสดี คุณเป็นคนอเมริกันใช่ไหม?
142
00:12:55,771 --> 00:12:58,310
- คุณเป็นคนสวิสหรือเปล่า?
- ใช่ ฉันเป็นคนสวิส
143
00:12:58,318 --> 00:13:00,732
- คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันมาจากไหน?
- ฉันเรียนที่สหรัฐอเมริกา
144
00:13:00,734 --> 00:13:02,733
นั่นคือเหตุผล
เขาพูดภาษาอังกฤษได้ดีมาก
145
00:13:03,693 --> 00:13:05,404
บัดนี้เราได้รับการสั่งสอนแล้ว
แนะนำอย่างไม่เป็นทางการ,
146
00:13:05,406 --> 00:13:06,896
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องเพศ?
คุณช่วยแนะนำฉันให้รู้จักเมืองนี้ได้ไหม?
147
00:13:06,898 --> 00:13:07,898
พอดี.
148
00:13:35,145 --> 00:13:37,709
โอ้ใช่รอจนถึงค่ำ
ในเวลานั้นไฟของเมืองเพิ่งเปิดขึ้น
149
00:13:37,710 --> 00:13:40,709
มีคุณอยู่เคียงข้างฉันไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ถนนทุกสายกลายเป็นสวรรค์
150
00:13:41,099 --> 00:13:42,428
นี่คืออนุสาวรีย์ Hans Waldman
151
00:13:42,429 --> 00:13:45,068
เขาเป็นนายกเทศมนตรีที่ชั่วร้าย
ถูกตัดศีรษะโดยชาวเมืองซูริก
152
00:13:45,185 --> 00:13:47,402
ไปทางนี้เลย..
ฉันอยากจะพาคุณไปดูเมืองเก่า
153
00:13:47,404 --> 00:13:48,935
ตกลง.
154
00:14:07,146 --> 00:14:10,450
และตอนนี้ฉันจะแนะนำให้คุณรู้จักอย่างหนึ่ง
ผู้ที่อยู่ใกล้ใจฉันมาก อืม?
155
00:14:10,452 --> 00:14:11,763
อืมใช่ฮะ
156
00:14:12,513 --> 00:14:14,512
เธอเป็นผู้หญิงที่คู่ควร
รักที่ฉันแวะมาทุกวัน
157
00:14:17,599 --> 00:14:20,646
นี่เธออยู่ ฉันเรียกเธอว่าคริสติน่า
เพราะเธอคือราชินีในใจฉัน
158
00:14:20,648 --> 00:14:22,648
ฉันถูกมัดไว้
อย่างบ้าคลั่ง
159
00:14:43,919 --> 00:14:45,474
นี่คือทะเลสาบของเรา
160
00:14:48,833 --> 00:14:51,161
- คุณมีความสุขไหม?
- สนุกสุดๆ
161
00:15:23,224 --> 00:15:26,083
โอ้ เจ้าชายเจ้าเสน่ห์ คุณ
ฉันโชคดีมากที่ได้พบคุณ
162
00:15:26,085 --> 00:15:28,677
ฉันจะได้อย่างไร?
ขอบคุณสำหรับวันที่สวยงามนี้?
163
00:15:28,679 --> 00:15:30,716
โอ้ ไม่ต้องกังวล ฉันมีความคิด
164
00:15:32,411 --> 00:15:35,417
เขาไม่กล้าเอาเปรียบเด็กผู้หญิงที่มีความผิด
กรรมไม่มีที่พึ่งใช่ไหม?
165
00:15:35,419 --> 00:15:38,066
ไม่เว้นแต่เธอต้องการ
คุณต้องการให้ฉันถอดมันออกไหม?
166
00:15:38,068 --> 00:15:40,068
ฉันกระหายน้ำ
167
00:17:46,130 --> 00:17:48,615
ได้โปรดที่รัก กอดฉันไว้
168
00:17:59,888 --> 00:18:02,583
ได้โปรด ได้โปรดพาฉันไปที
169
00:18:10,810 --> 00:18:12,357
ฉันทนไม่ไหวแล้ว
170
00:18:28,740 --> 00:18:30,482
สวัสดีตอนบ่าย
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
171
00:18:30,484 --> 00:18:32,944
กัปตันมิลเลอร์และทีมงาน
อยากจะต้อนรับคุณบนเรือ
172
00:18:32,945 --> 00:18:35,622
และมีการเดินทางที่ดี
เที่ยวบินที่น่าตื่นเต้นสู่นิวยอร์กซิตี้
173
00:18:35,645 --> 00:18:38,792
เวลาบินจะใช้เวลาประมาณ 6 ชั่วโมง
และเราจะพยายามอย่างดีที่สุด
174
00:18:38,793 --> 00:18:40,154
เพื่อให้ผู้โดยสารรู้สึกสบายใจ
175
00:18:40,156 --> 00:18:41,505
ฉันชื่อเจนนี่ มอร์ริส
176
00:18:41,507 --> 00:18:43,513
กรุณาโทร
ฉันได้ตลอดเวลา
177
00:18:43,514 --> 00:18:46,505
หากมีสิ่งที่คุณต้องการ
ฉันจะทำเพื่อคุณ โอเค?
178
00:18:46,507 --> 00:18:48,693
ของว่างจะจัดให้
บริการทันทีหลังเครื่องขึ้น
179
00:18:48,771 --> 00:18:50,146
ขอบคุณ.
180
00:19:29,942 --> 00:19:32,432
หลังจากโคเปนเฮเกน
ฉันตั้งหน้าตั้งตารอโรม
181
00:19:32,434 --> 00:19:36,057
ที่นั่นฝนตกตลอดเวลา คุณสามารถจินตนาการได้
คุณจินตนาการได้ไหม? แล้วซูริกล่ะ?
182
00:19:36,059 --> 00:19:37,620
ยอดเยี่ยม. ฉันสามารถเขียนหนังสือได้
183
00:19:37,622 --> 00:19:39,879
ฉันหวังว่าเจ้านายจะไม่เปลี่ยนแปลง
ตัดสินใจว่าจะไปโรม
184
00:19:39,880 --> 00:19:41,846
ฉันอยากจะโยนเหรียญลงไปบ้าง
เหรียญลงในน้ำพุเทรวี
185
00:19:41,848 --> 00:19:44,036
มาร์จก็ยังอยู่
มักจะพูดถึงผู้ชายที่นั่น
186
00:19:44,037 --> 00:19:46,505
โอ้สิ่งที่เปราะบางเหล่านั้น
และของลอร์ดฟอนเติลรอยด้วย
187
00:19:46,537 --> 00:19:48,128
- สวัสดีสาวๆ
- สวัสดี.
188
00:19:48,130 --> 00:19:50,526
- ฉันได้ยินมาว่าเรากำลังบินไปโรม
- ฉันรู้.
189
00:19:50,528 --> 00:19:51,628
แล้วพบกันใหม่
190
00:19:52,497 --> 00:19:53,596
ฉันรู้.
191
00:19:54,175 --> 00:19:56,082
ฉันขอให้เจ้านายของฉันอนุญาต
บินไปโรมกับเขา
192
00:19:56,083 --> 00:19:57,353
นี่คือสถานการณ์ปัจจุบัน
193
00:19:57,354 --> 00:19:58,988
โอเค ฉันไม่โทษคุณหรอก
เขาเป็นคนหล่อ
194
00:19:58,989 --> 00:20:00,383
เขารู้ว่าฉันคลั่งไคล้เขามาก
195
00:20:00,385 --> 00:20:02,135
ที่รัก อย่าคิดอย่างนั้นนะ
เป็นคนเดียวที่เป็นเช่นนั้น
196
00:20:02,137 --> 00:20:04,971
เอ่อ อย่าโง่ขนาดนั้นสิ ฉันรู้ว่า
เดวิดเป็นโรมิโอมากแค่ไหน?
197
00:20:04,973 --> 00:20:07,196
เขาเป็นคนรักที่ยอดเยี่ยม
อวยพรคุณเพื่อนรัก
198
00:20:07,198 --> 00:20:09,932
- ผู้คนยังคงพูดอย่างนั้น
- คุณเคยลองหลอกล่อลอร์ดฟอนเติลรอยไหม?
199
00:20:09,934 --> 00:20:12,934
โรเบิร์ต? เธอไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
เกิดขึ้นกับเด็กเกย์สุดเหวี่ยงคนนั้นเหรอ?
200
00:20:12,936 --> 00:20:14,206
เขาเป็นหัวข้อสนทนา
หลังคาของสนามบินทั้งหมด
201
00:20:14,207 --> 00:20:15,972
ทุกคนรู้
เขาสนับสนุนเดวิด
202
00:20:15,973 --> 00:20:17,441
- เขาไม่ได้ซ่อนมันเลย
- อย่างจริงจัง?
203
00:20:17,442 --> 00:20:19,737
และเธอคิดว่าทำไมผู้หญิง
ชอบโรเบิร์ตขนาดนั้นเลยเหรอ?
204
00:20:20,768 --> 00:20:22,589
เขาจะต้องเจ็บปวด
ทุกข์กว่าเรามาก
205
00:20:22,590 --> 00:20:26,057
แต่เราทุกคนก็เห็นใจ
กับเขาเพราะเราทุกคนอยู่ในสถานการณ์เดียวกัน
206
00:21:26,230 --> 00:21:29,667
อ่าใช่ ฉันมีแผน
จะทำอย่างไรเมื่อมาที่โรม?
207
00:21:29,669 --> 00:21:32,660
- ฉันคิดว่าจะพาฟรานเซสไปทั่วเมือง
- นั่นคือถ้าคุณพรากเจนนี่ไปจากฉัน
208
00:21:32,661 --> 00:21:33,229
เอ๊ะ?
209
00:21:33,231 --> 00:21:35,745
โอ้ มาเลย เจนนี่เป็นป้า
ผู้หญิงที่ดี เธอชอบคุณ.
210
00:21:35,747 --> 00:21:37,746
คุณอาจจะ
พบว่าเธอน่าทึ่ง
211
00:21:38,049 --> 00:21:39,721
ฉันสามารถช่วยได้
ช่วยฉันหน่อยได้ไหม?
212
00:21:39,854 --> 00:21:42,299
ฉันแค่ไม่เข้าใจ
คุณเห็นอะไรในฟรานเซส?
213
00:21:42,301 --> 00:21:43,940
คุณต้องซ้ำซ้อน
ยอมรับว่าเธอสวย
214
00:21:43,942 --> 00:21:45,737
โอ้ เธอไม่ทำอย่างแน่นอน
คงเป็นคนแบบที่ฉันชอบ
215
00:21:45,739 --> 00:21:49,946
- มีบางอย่างเกี่ยวกับเธอที่หยาบคายมาก
- เธอสนใจนักบิน
216
00:21:49,948 --> 00:21:51,534
ยอดเยี่ยม. เป็นเรื่องดีที่รู้
217
00:21:51,536 --> 00:21:53,784
ฉันจะทำมันกับฟรานเซส
แล้วคุณอยู่กับเจนนี่ โอเคไหม?
218
00:21:53,786 --> 00:21:55,785
ฉันหลงรักคุณแล้ว
219
00:21:56,112 --> 00:21:57,112
อะไร
220
00:21:57,533 --> 00:21:59,480
ใครมักจะล้อเล่น?
ล้อเล่นกับพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินเหรอ?
221
00:21:59,481 --> 00:22:01,424
โอ้ คุณรู้ไหม ฉัน
เพียงแค่เล่นกับพวกเขา
222
00:22:01,426 --> 00:22:02,659
คุณไม่จำเป็นต้องโกรธ
223
00:22:02,661 --> 00:22:04,402
บอกฉันทีว่าคุณมีนัด
กำลังออกเดทกับหนุ่มโรมันเหรอ?
224
00:22:04,403 --> 00:22:07,403
โอ้หยุดมัน คุณก็รู้ว่าฉันไม่เคย
บอกฉันเกี่ยวกับวันที่ของฉัน
225
00:22:24,963 --> 00:22:26,487
ฉันชอบสิ่งนี้
226
00:22:28,019 --> 00:22:29,503
อันนั้นฝ่าฝืน
ระเบียบครับท่าน
227
00:22:29,505 --> 00:22:31,394
กฎระเบียบใช้เท่านั้น
สำหรับผู้โดยสาร
228
00:22:31,395 --> 00:22:34,036
ในทางกลับกัน นี่ไม่ใช่เรื่องใหม่
ฉัน. ฉันเป็นกัปตันของเครื่องบินลำนี้
229
00:22:34,037 --> 00:22:35,870
ฉันเป็นเจ้านาย ไม่ว่าคุณจะพูดอะไรก็ตาม
230
00:22:35,872 --> 00:22:37,871
ฉันจะช่วยเจ้านายของฉันได้อย่างไร?
231
00:22:37,924 --> 00:22:39,690
นั่นทำให้ฉัน
จำเจ้าสาวได้
232
00:22:39,692 --> 00:22:42,065
เช้าหลังจากวันแต่งงาน
เจ้าสาวเหนื่อย พูดว่า:
233
00:22:42,067 --> 00:22:43,410
“กรุณาทำให้มันสำหรับฉัน
มาดื่มกาแฟกันเถอะที่รัก”
234
00:22:43,411 --> 00:22:47,229
หรือบางทีฉันก็ทำไม่ได้เช่นกัน
รับสิ่งนั้น ไม่เลวใช่มั้ย?
235
00:22:49,228 --> 00:22:52,128
ฉันคิดว่าฉันจะกลับมาและ
บอกสิ่งนี้กับผู้โดยสาร
236
00:22:52,130 --> 00:22:53,393
ฉันไม่สนใจ
237
00:23:20,733 --> 00:23:22,360
ในที่สุดฉันก็รวบรวมมันได้
จัดเรียงเอกสารของฉันเสร็จแล้ว
238
00:23:22,361 --> 00:23:23,883
แต่โรเบิร์ตและเจนนี่อยู่ที่ไหน?
239
00:23:23,885 --> 00:23:25,344
- ฉันคิดว่าพวกเขายังอยู่กับคุณ
- ไม่ใช่!
240
00:23:25,345 --> 00:23:27,181
- ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน
- คุณและฉันจะอยู่ด้วยกัน
241
00:23:27,182 --> 00:23:28,250
ฉันคิดว่าไม่เป็นไร
242
00:23:28,455 --> 00:23:30,328
แท็กซี่คันนี้ดูเหมือนว่างเปล่า
ยังว่างหรือเปล่า?
243
00:23:30,330 --> 00:23:32,219
- ใช่ใช่
- เอาน่าเขาเป็นของเรา
244
00:23:32,221 --> 00:23:33,851
-เข้าไปก่อน..
- ตกลง.
245
00:24:01,680 --> 00:24:03,407
โรเบิร์ตบอกฉันว่านี่คือ
ครั้งแรกที่ฉันไปโรม
246
00:24:03,408 --> 00:24:04,219
ถูกต้องแล้ว
247
00:24:04,221 --> 00:24:06,126
ยังไงซะฉันก็เป็นน้องชายนะ
จำเป็นต้องเรียนรู้เกี่ยวกับเมืองนี้
248
00:24:06,127 --> 00:24:08,736
- โอ้ฉันเหนื่อยจะตาย
- โอ้ฉันไม่เหนื่อยขนาดนั้น
249
00:24:08,737 --> 00:24:11,555
ผู้คนไม่ได้มาโรมเพื่อนอน นี้
เป็นสถานที่ที่จะเพลิดเพลินไปกับช่วงเวลาดีๆ
250
00:24:11,557 --> 00:24:12,898
นอกจากนี้คุณอยู่กับฉัน
251
00:24:13,086 --> 00:24:15,306
อืม ฉันไม่แน่ใจว่าฉันจะโอเค
ทุกครั้งที่ฉันอยู่กับคุณตามลำพัง
252
00:24:15,307 --> 00:24:17,095
โอ้ ฉันไม่ได้แย่ขนาดนั้นนะ
ข่าวลือเกี่ยวกับฉันอยู่ที่ไหน?
253
00:24:17,096 --> 00:24:18,571
ฉันสามารถพิสูจน์ให้คุณได้
ดูว่าคุณยืนกรานหรือไม่
254
00:24:18,572 --> 00:24:20,906
จากนี้ไปฉันจะเป็นคนนำทางเอง
ผู้นำทางที่ซื่อสัตย์ของฉัน โอเคไหม?
255
00:24:21,431 --> 00:24:23,909
- คุณชอบทางเดินตรงนั้นไหม?
- มี.
256
00:24:24,961 --> 00:24:27,256
มันทันสมัยเหมือนจริง
อะไรก็ตามในสหรัฐอเมริกา
257
00:24:27,258 --> 00:24:28,586
ไม่เลว.
258
00:24:32,758 --> 00:24:35,016
ฉันแน่ใจว่าคุณจะชอบโรม
259
00:24:35,018 --> 00:24:38,109
และถ้าคุณไม่ชอบฉันก็จะทำ
พาฉันไปอเมริกาฟรี
260
00:25:42,531 --> 00:25:44,367
เมสซาลิน่าที่ชื่นชอบ
โคลีเซียม
261
00:25:44,369 --> 00:25:47,914
เธอตีหัวของเธอบนโขดหิน
หินก้อนนั้นก่อนถูกโยนให้สิงโตกิน
262
00:25:47,916 --> 00:25:49,868
- นั่นเป็นไปไม่ได้
- นี่คือทางไปห้องบรรยาย
263
00:25:49,869 --> 00:25:54,000
ว่ากันว่าเมสซาลินามาถึงแล้ว
ซ่องหลังเกมและการแสดง
264
00:25:54,001 --> 00:25:55,883
ชัยชนะ ลงมือทำทันที
แม้แต่กลาดิเอเตอร์ก็ยังอิจฉา
265
00:25:55,885 --> 00:25:59,083
หลังจากมีเพศสัมพันธ์กับยามหลายสิบคน
โค้ชสามคนขึ้นไป
266
00:25:59,084 --> 00:26:02,079
นักกีฬาทุกคน
และนักสู้ที่เธอได้รับ
267
00:26:02,080 --> 00:26:04,375
และในที่สุดสามีของเธอก็
พระเจ้าคลอดิอุส,
268
00:26:04,377 --> 00:26:06,454
เธอจะกลับไปที่ห้องของเธอ
อยู่คนเดียวและนอนตื่นอยู่
269
00:26:06,455 --> 00:26:09,289
ทนต่อความทรมาน
ของความต้องการทางเพศ
270
00:26:09,291 --> 00:26:12,203
เดวิด มีบางอย่างบอกฉันอย่างนั้น
คุณกำลังปล่อยให้จินตนาการของคุณโลดแล่น
271
00:26:12,205 --> 00:26:13,578
อะไรทำให้คุณพูดแบบนั้น?
272
00:26:13,580 --> 00:26:16,578
ฉันคิดว่าคุณจะชอบส่วนนี้
ในเรื่องราวของฉันมากขึ้น
273
00:26:16,963 --> 00:26:19,625
เดวิดสิ่งเดียวที่คุณ
รู้ว่าเมสซาลินามีชีวิตอยู่
274
00:26:19,627 --> 00:26:22,633
ตกหลุมรักและเสียชีวิตต่อหน้าโต่ว
มีการสร้างโรงเรียนโรมัน
275
00:26:22,829 --> 00:26:25,689
ฉันมีความรู้สึกว่าเป็นคุณ
รู้เรื่องเธอมากกว่าฉัน
276
00:26:25,691 --> 00:26:28,691
- พวกเขาเลี้ยงสัตว์ป่าที่ไหน?
- ในคูน้ำสี่เหลี่ยมนั้น
277
00:26:28,759 --> 00:26:29,892
เอาล่ะไปกันเลย
278
00:26:30,901 --> 00:26:32,814
สามวันในกรุงโรม
ไม่เพียงพออย่างแน่นอน
279
00:26:32,816 --> 00:26:35,572
- ยังมีอะไรให้ดูอีกมาก
- ฉันคิดว่าคุณเหนื่อย
280
00:26:35,574 --> 00:26:36,574
ทำไม
281
00:26:50,018 --> 00:26:52,853
ทำไมต้องบันไดสเปน
เรียกว่าบันไดสเปนเหรอ?
282
00:26:52,855 --> 00:26:56,500
ใช่ ทุกคนรู้เรื่องนี้ นอกจากนี้
บันไดสเปนสร้างขึ้นในปี 1721
283
00:26:56,501 --> 00:26:59,017
และมีบันไดทั้งหมด 197 ขั้น
284
00:26:59,018 --> 00:27:02,267
- ข้อมูลของคุณเชื่อถือได้หรือไม่?
- อ่า ถูกต้องเลย
285
00:27:03,189 --> 00:27:04,642
คุณไม่เชื่อฉันเหรอ?
286
00:27:04,908 --> 00:27:07,118
แน่นอน แต่ฉันจะ
นับมันแม้ว่าคุณจะเชื่อฉันก็ตาม
287
00:27:07,119 --> 00:27:08,509
คุณไม่เหนื่อยเหรอ?
288
00:27:08,511 --> 00:27:11,314
ปรากฎว่ามี 137.
289
00:27:11,316 --> 00:27:14,337
เฮ้ เกิดอะไรขึ้น? ฉัน
ฉันคิดว่าคุณไม่เคยไปโรม
290
00:27:38,432 --> 00:27:39,460
ทำไมมีกี่ขั้นตอน?
291
00:27:39,462 --> 00:27:41,431
ฉันตัดสินใจแล้ว
หยุดนับแล้วเชื่อฉันเถอะ
292
00:27:41,432 --> 00:27:43,666
นั่นคือสิ่งที่ฉันเรียกมันว่า
เป็นผู้หญิงที่ฉลาด
293
00:27:55,494 --> 00:27:57,587
- ครั้งแรกที่ฉันกินสปาเก็ตตี้ในอิตาลี
- แน่นอนว่ามันยาวใช่ไหม?
294
00:27:57,588 --> 00:28:00,908
น่าสงสารเจนนี่และลอร์ดฟอนเติลรอยจริงๆ
ไม่ได้อยู่ที่นี่กับเราใช่ไหม?
295
00:28:00,910 --> 00:28:03,994
- พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?
- แล้วใครสนใจล่ะ?
296
00:28:05,080 --> 00:28:07,431
คุณอยู่ที่นี่กับฉันและก็แค่นั้นแหละ
คือทั้งหมดที่สำคัญ
297
00:28:07,760 --> 00:28:09,431
ยกแก้วของเรากันเถอะ หัวหน้า
เราทั้งสองจะทำได้ดี
298
00:28:09,432 --> 00:28:11,033
- โอเค สุขภาพแข็งแรงนะ
- กับคุณ.
299
00:28:35,549 --> 00:28:37,828
- ฉันอยู่ที่ไหน?
- เอาล่ะ ในที่สุด...
300
00:28:37,830 --> 00:28:39,976
ฉันเกลียดที่ทำให้คุณผิดหวังพี่ชาย
ที่รัก แต่ฉันต้องเห็นด้วยกับคุณ
301
00:28:39,978 --> 00:28:41,977
อะไร เจนนี่? โอ้พระเจ้า.
302
00:28:42,197 --> 00:28:44,361
ใช่ เชื่อฉันเถอะ มันไม่ง่ายเลย
ไม่สามารถพาคุณมาที่นี่ได้
303
00:28:44,363 --> 00:28:45,704
เขาไม่ได้ควบคุมตัวเอง
การดื่มไวน์เป็นเรื่องดี
304
00:28:45,705 --> 00:28:47,260
มันเป็นความผิดของพนักงานเสิร์ฟคนใหม่
305
00:28:47,262 --> 00:28:48,798
บางทีเขาอาจคิดว่าไวน์คือน้ำ
306
00:28:48,799 --> 00:28:51,510
คนสองคนคิดเหมือนกัน
ด้วยกันนะที่รัก
307
00:28:54,939 --> 00:28:58,588
คุณบอกฉันได้ไหมว่าทำไม?
คุณจะเสี่ยงที่จะถอดข้าวของของฉันทั้งหมดหรือไม่?
308
00:28:58,590 --> 00:29:02,697
โรเบิร์ต ที่รัก มองใกล้ๆ
มากขึ้นแล้วคุณจะเห็นทุกสิ่งยังคงอยู่ตรงนั้น
309
00:29:03,620 --> 00:29:04,758
คุณเป็นคนเนรคุณมาก
310
00:29:04,760 --> 00:29:07,706
ถ้าคุณไม่พาฉันมาที่นี่คนรับใช้ของฉัน
เหตุการณ์นั้นพรากทุกสิ่งที่ฉันมีไป
311
00:29:07,707 --> 00:29:09,611
และพฤติกรรมของเขา
ช่างน่าเสียดายจริงๆ
312
00:29:09,613 --> 00:29:12,314
เจนนี่ ฉันเขินอายมาก
อย่าบอกเดวิดนะ
313
00:29:12,463 --> 00:29:15,158
แต่บริกรก็น่ารักมาก
แม้จะดูแมนๆ ไปหน่อย
314
00:29:15,160 --> 00:29:16,478
เขามีมือใหญ่
315
00:29:16,480 --> 00:29:19,392
คงจะเป็นเรื่องอื้อฉาวถ้าเขาต้องทนทุกข์ทรมาน
เจอที่นี่ในห้องของฉัน
316
00:29:19,394 --> 00:29:21,471
เฮ้ นี่คือห้องของฉัน
และเตียงของฉัน
317
00:29:21,526 --> 00:29:23,119
- อะไร?
- ใช่ใช่
318
00:29:23,121 --> 00:29:26,041
ดูเหมือนว่าเขายังคิดถึงมันอยู่
ข้อเท็จจริงที่สำคัญอีกประการหนึ่ง
319
00:29:26,377 --> 00:29:30,369
ฉันนั่งอยู่ตรงนี้โดยไม่มีอะไรและ
ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่ตลอดไปได้นะที่รัก
320
00:29:31,689 --> 00:29:33,805
และฉันไม่ทำอย่างแน่นอน
อยากเป็นหวัดที่นี่
321
00:29:33,807 --> 00:29:36,190
เอาล่ะใส่อะไรบางอย่าง
และเดินไกล
322
00:29:36,192 --> 00:29:38,191
ฉันควรทำอะไรให้คุณ?
เข้าใจได้ดีขึ้นไหม?
323
00:29:38,193 --> 00:29:40,627
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไม
เราทุกคนชอบคุณ
324
00:29:41,595 --> 00:29:43,486
ฉันคิดว่าฉันจะต้องดำเนินการเชิงรุก
325
00:29:43,488 --> 00:29:46,213
ย้ายไปที่รัก ฉันกำลังจะเรียนรู้
ได้รับความจริงแห่งชีวิต
326
00:29:46,215 --> 00:29:47,422
มาหาฉันสิที่รัก
327
00:29:47,424 --> 00:29:49,245
- หยุดนะเจนนี่
- จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับคุณ
328
00:29:49,246 --> 00:29:50,182
นี่มันไร้สาระ
329
00:29:50,184 --> 00:29:51,909
ฉันแค่อยากจะดูว่ามันทำงานหรือไม่
ฉันจั๊กจี้ไม่สิ้นสุดเจนนี่
330
00:29:51,910 --> 00:29:53,440
ไม่ เจนนี่ คุณทำไม่ได้
รู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่
331
00:29:53,441 --> 00:29:55,409
- คุณงี่เง่า
- ผู้คนจะว่าอย่างไรถ้าพวกเขาได้ยินเรา?
332
00:29:55,410 --> 00:29:56,619
มานี่.. หยุด.
333
00:29:57,392 --> 00:29:59,736
- คิดถึงชื่อเสียงของคุณ
- ลองคิดถึงชื่อเสียงของคุณดู
334
00:30:00,932 --> 00:30:02,533
- เอาล่ะหยุดมัน
- ไม่ใช่.
335
00:30:02,535 --> 00:30:04,736
- มันไม่เจ็บ.
- ช่วย.
336
00:30:05,581 --> 00:30:07,579
โอเค ฟรานเซส นี่สำหรับโรม
337
00:30:11,541 --> 00:30:13,619
นี่ฉันนั่งอยู่ที่โต๊ะนะ
กับชายผู้มีอำนาจ
338
00:30:13,621 --> 00:30:16,096
และคุณยังคงบ่นเกี่ยวกับ
ลอร์ดฟอนเติลรอยตัวน้อยของเรา
339
00:30:16,220 --> 00:30:18,533
ฉันแค่ไม่เข้าใจ ไอ้สารเลว
340
00:30:19,548 --> 00:30:21,885
ฉันมีแฟนมากพอแล้ว
อย่าอิจฉาอีกต่อไป
341
00:30:23,658 --> 00:30:25,174
ใครอิจฉา?
342
00:30:25,838 --> 00:30:28,917
- เฮ้ นี่คือสปาเก็ตตี้ และเธอกินแบบนี้...
- ฉันชอบกินสปาเก็ตตี้แบบนั้น
343
00:30:28,918 --> 00:30:30,940
- อะไรคือความแตกต่าง?
- ไม่ ฉันพยายามกินเหมือนคนในท้องถิ่น
344
00:30:30,941 --> 00:30:32,675
ฉันไม่เคยพบกับผู้หญิงคนนั้น
ใครบ่นเกี่ยวกับฉันมากขนาดนี้?
345
00:30:32,676 --> 00:30:34,127
โอ้ คุณจะคุ้นเคยกับมัน
346
00:30:34,494 --> 00:30:35,494
ก.
347
00:30:50,947 --> 00:30:51,909
ในขณะนั้น
348
00:30:51,910 --> 00:30:55,666
นักโทษการเมืองถูกวางยาพิษหรือ
โยนลงมาจากด้านบนของปราสาท D'Angelo
349
00:30:55,668 --> 00:30:57,330
- พวกเขามาถึงจุดนี้แล้ว
- มันแย่มาก.
350
00:30:57,332 --> 00:30:59,932
จากราวบันไดขึ้นไปก็ใช่
ทางลาดชันข้างล่างนี้
351
00:30:59,934 --> 00:31:02,416
ฉันไม่คิดว่าฉันจะจบมันได้
สนุกกับชีวิตในสมัยนั้น
352
00:31:04,314 --> 00:31:06,924
- บุหรี่เหรอ?
- ไม่ ขอบคุณ. ท้องของฉันกำลังร้องแล้ว
353
00:31:06,926 --> 00:31:08,753
ฉันจะต้องทำอะไรสักอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้
ให้กำลังใจฉันอีกครั้งได้ไหม?
354
00:31:08,754 --> 00:31:09,783
ฉันรู้ว่าคุณทำอะไรได้บ้าง
355
00:31:09,785 --> 00:31:11,392
วิ่งไปด้านบนและ
กระโดดลงมาหาฉัน
356
00:31:11,394 --> 00:31:12,580
ไม่ได้.
357
00:31:12,613 --> 00:31:14,611
ฉันกำลังคิดเรื่องอื่นอยู่
358
00:31:15,237 --> 00:31:16,557
อา เดฟ
359
00:31:20,017 --> 00:31:22,409
ฉันคิดว่าครั้งนี้ฉันจะ
ชอบโรมมากกว่าปกติ
360
00:31:22,410 --> 00:31:23,072
หวานจังเลย
361
00:31:23,074 --> 00:31:25,675
แต่ฉันจะเก็บพวกคุณทั้งหมดไว้ได้อย่างไร?
ผู้หญิงคนอื่นอยู่ห่างจากคุณในอีกสองวันข้างหน้า?
362
00:31:25,676 --> 00:31:27,330
โยนพวกเขาออกจากป้อมปราการ
363
00:31:41,611 --> 00:31:43,978
น้ำพุที่สวยที่สุดในอิตาลี
364
00:31:45,174 --> 00:31:47,033
นี่ก็เป็นฉากที่โอเคเช่นกัน
ที่ชื่นชอบในโลกของภาพยนตร์
365
00:31:47,035 --> 00:31:49,228
คุณจำตอนที่แอนนิต้า เอคฟอร์ดได้ไหม
เข้าร่วมอุตสาหกรรมนี้หรือไม่?
366
00:31:49,494 --> 00:31:51,979
นี่ก็อันหนึ่ง
เหตุผลที่ฉันตั้งตารอที่จะไปโรม
367
00:31:51,980 --> 00:31:54,721
- เดวิด คุณให้ฉัน 3 เหรียญได้ไหม?
- แน่นอน.
368
00:31:54,723 --> 00:31:56,181
3 เหรียญในน้ำพุ
น้ำมีความสำคัญมาก
369
00:31:56,183 --> 00:31:59,267
ฉันทำสิ่งนี้เป็นครั้งแรก
ในโรมและฉันจะกลับมาอีกเรื่อยๆ
370
00:31:59,269 --> 00:32:00,854
วางมือซ้ายบนไหล่ขวา
371
00:32:00,855 --> 00:32:02,150
- แบบนี้?
- ขวา.
372
00:32:02,152 --> 00:32:04,142
อย่าคิดว่าคุณทำเสร็จแล้ว
ทำงานที่นี่ ตอนนี้ไป.
373
00:32:04,144 --> 00:32:06,183
เฮ้รอ กลับมา.
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้
374
00:32:06,184 --> 00:32:07,378
ตอนนี้กรุณาประพฤติตน
375
00:32:07,379 --> 00:32:08,378
ไม่ว่า Anita Eckford จะทำอะไรก็ตาม
โอเค ฉันทำได้ดีกว่านี้
376
00:32:08,380 --> 00:32:10,307
คนเหล่านี้
คุณจะคิดอย่างไร? มาเร็ว.
377
00:32:10,309 --> 00:32:12,197
ฉันต้องการที่จะแสดงให้คุณเห็น
ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโรม
378
00:32:12,199 --> 00:32:14,198
เพียงเพราะฉันหมดสติ
นั่นก็หมายความว่าฉันจะต้องบ้าเหมือนกัน
379
00:32:14,199 --> 00:32:16,603
เอาน่า เจ้าขี้ขลาด
ไปว่ายน้ำกันเถอะ เดวิด.
380
00:32:16,605 --> 00:32:18,234
ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่
381
00:32:18,236 --> 00:32:20,228
- ฉันไม่ใช่แอนนิต้า เอคฟอร์ด
- น้ำมาก่อน...
382
00:32:20,230 --> 00:32:22,666
นอกจากนี้เธอยังเป็น
จ่ายเงินเพื่อทำมัน
383
00:32:23,417 --> 00:32:24,833
ฉันได้ทำมัน
มันเป็นพระคุณของคุณ
384
00:32:24,834 --> 00:32:28,050
เอาล่ะไปกันเลย ออกเดินทางกันเถอะ
ที่นี่ก่อนที่ตำรวจจะมาจับกุมคุณ
385
00:32:28,432 --> 00:32:31,355
เราตรงไปที่โรงแรม
เปลี่ยนเสื้อผ้าที่เปียกเหล่านี้ ไปกันเลย
386
00:32:31,357 --> 00:32:32,512
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า
โง่มาก
387
00:32:32,513 --> 00:32:35,464
คุณอาจจะไม่ได้สวยขนาดนั้น
แอนนิต้า เอคฟอร์ด แต่คุณฉลาดกว่า
388
00:32:53,753 --> 00:32:54,870
ลาก่อนสุภาพบุรุษ
389
00:32:54,872 --> 00:32:56,293
- ได้โปรดเถอะครับคุณผู้หญิง
- ขอบคุณ.
390
00:32:56,294 --> 00:32:58,464
- นี่คือคนขับเหรอเพื่อน?
- เงินเท่าไหร่?
391
00:32:58,466 --> 00:33:00,713
- ใช่ 150.
- นี่เสร็จแล้ว
392
00:33:00,715 --> 00:33:02,362
- ขอบคุณ.
- ไปกันเลย.
393
00:33:02,550 --> 00:33:04,246
เดวิด คุณรอได้
คุณให้ฉันขึ้นไปชั้นบนได้ไหม?
394
00:33:04,247 --> 00:33:06,424
- หุบปาก.
- โอเค ฉันจะไป
395
00:33:08,534 --> 00:33:10,949
- คุณไม่รู้สึกเขินอายเมื่ออยู่กับฉันใช่ไหม?
- ฟรานเซส อย่าล้อเลียนเรื่องนี้นะ
396
00:33:10,950 --> 00:33:11,950
หยุดมัน.
397
00:33:14,532 --> 00:33:16,117
สวัสดีตอนบ่าย.
398
00:33:16,119 --> 00:33:17,773
กรุณากุญแจห้อง 207 ด้วย
399
00:33:18,117 --> 00:33:19,758
- ครับท่าน.
- รีบหน่อย.
400
00:33:20,423 --> 00:33:22,805
โอ้ แต่นั่นแย่มาก
401
00:33:23,391 --> 00:33:25,344
ฉันคิดว่าฝนไม่ตก
402
00:33:25,346 --> 00:33:27,345
บางทีฉันอาจจะเปียกแล้ว
แต่เขาก็ทำเช่นนั้น
403
00:33:27,414 --> 00:33:29,678
ฉันต้องขอให้เธอถอดมันออก
เสื้อผ้าเปียกก็หลุดออกมาทันที
404
00:33:29,680 --> 00:33:30,914
ตกลง.
405
00:33:31,063 --> 00:33:34,351
ฟรานเซส ไม่ใช่ที่นี่ อยู่บนผนัง
โรงแรม ฉัน... ฉันไม่กล้า
406
00:33:34,562 --> 00:33:38,062
- โอ้คุณทำไม่ได้ใช่ไหม?
- นี่คือฟางเส้นสุดท้าย
407
00:33:38,063 --> 00:33:39,892
ฟรานเซส ฉันเริ่มคิดแล้ว
ฉันปล่อยให้คุณดื่มแอลกอฮอล์มากเกินไป
408
00:33:39,893 --> 00:33:41,990
ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่
409
00:33:41,992 --> 00:33:43,226
ครับท่าน.
410
00:33:43,734 --> 00:33:46,062
ครับท่าน ผมหวังว่า
ตอนนี้เขาพอใจแล้ว
411
00:33:46,539 --> 00:33:49,367
ฟรานเซส นี่นะ
โรงแรมชั้นหนึ่ง
412
00:33:49,369 --> 00:33:51,469
นี่สำหรับคุณ เอามัน.
413
00:33:52,281 --> 00:33:53,326
ฟรานเซส ก็พอแล้ว
414
00:33:53,328 --> 00:33:54,640
รอจนกว่าฉันจะจับคุณ
415
00:33:54,641 --> 00:33:55,953
เอาล่ะ เอากุญแจมาให้ฉัน
416
00:33:56,641 --> 00:33:58,795
จอร์จ คุณควรรู้มากกว่านี้
จงละอายใจในตัวเอง
417
00:33:58,797 --> 00:33:59,797
ใช่ที่รัก.
418
00:34:02,180 --> 00:34:04,670
คุณผู้หญิงภรรยาของฉันจะโกรธมาก
ถ้าฉันเอาสิ่งนี้กลับบ้าน
419
00:34:04,671 --> 00:34:06,438
- ฟรานเซส ดูสิ่งที่คุณทำสิ
- มันเล็กเกินไปสำหรับเธอ
420
00:34:06,439 --> 00:34:07,677
ใส่ความพยายามทั้งหมดของคุณลงไป
421
00:34:07,679 --> 00:34:09,919
เอาล่ะ รีบหน่อยเถอะ สิ่งมีชีวิตสุดท้าย
เช่นเดียวกันไปนอนเหมือนลา
422
00:34:09,921 --> 00:34:12,374
หลีกทางหน่อยลูก การเดินทาง
เครื่องบินด่วนกำลังบินอยู่เหนือ
423
00:34:12,376 --> 00:34:14,640
ถนนสู่ Tipperary นั้นยาวมาก
424
00:34:15,016 --> 00:34:16,016
ระมัดระวัง.
425
00:34:16,734 --> 00:34:17,859
เขียนมันลงในสมุดบันทึกของฉัน
426
00:34:17,868 --> 00:34:21,867
จะไม่มีใครเชื่อฉันเลย
427
00:34:27,273 --> 00:34:28,515
โอ้ที่รัก
428
00:34:29,344 --> 00:34:30,960
ฉันหายใจไม่ออก!
429
00:34:32,648 --> 00:34:35,421
บอกฉันบางอย่าง นี่มันคือ
ห้องของคุณหรือห้องของฉัน?
430
00:34:36,788 --> 00:34:39,794
อยู่ห้องใครต่างกันอย่างไร?
431
00:34:39,796 --> 00:34:41,146
ฉันรู้สึกสนใจ
432
00:34:41,148 --> 00:34:44,538
ฉันอยากจะทำให้มันชัดเจนว่าคุณเป็นมนุษย์
เข้าไปในห้องของคุณ ไม่ใช่อย่างอื่น
433
00:34:44,976 --> 00:34:46,013
คุณชอบที่?
434
00:34:46,015 --> 00:34:48,859
ฉันเป็นคนที่ช่วยคุณจากการถูกโจมตี
ความพิโรธของคนข้างล่างนั้น
435
00:34:48,861 --> 00:34:51,757
ผู้ชายมีหนวดเคราสุดหล่อคนนั้น
ดูเหมือนคุณจะไม่โกรธมากนะที่รัก
436
00:34:51,759 --> 00:34:52,867
แล้วพนักงานต้อนรับล่ะ?
437
00:34:52,977 --> 00:34:55,773
ฉันไม่ทำอะไรนอกจากอะไร
เขาขอให้คุณทำเพื่อนของฉัน
438
00:34:55,775 --> 00:34:57,788
ฉันรู้วิธีฟังผู้คน
มันต่างกันตั้งแต่เมื่อไหร่?
439
00:34:57,820 --> 00:34:59,656
ฉันเป็นคนปากแข็งเหมือน
นั่นคือล่อเคนตักกี้
440
00:34:59,658 --> 00:35:02,658
ตอนนี้ฉันไม่ได้ปฏิบัติหน้าที่
ดังนั้นคุณไม่จำเป็นต้องฟังคำสั่งของฉัน
441
00:35:02,710 --> 00:35:05,695
- ฉันไม่บังคับให้คุณทำอะไร
- โปรดยกโทษให้ฉันด้วย
442
00:35:05,712 --> 00:35:06,712
อืม?
443
00:35:08,320 --> 00:35:10,109
ทีนี้อันหนึ่ง
ผู้หญิงสำหรับฉัน
444
00:35:10,429 --> 00:35:13,726
คุณทำให้ทุกอย่างเร่าร้อนและโกรธเคือง
ทรยศแล้วจากไปในช่วงเวลาสำคัญ
445
00:35:14,320 --> 00:35:17,554
ฉันจะเสร็จเร็วๆ นี้
ที่รัก ฉันอยากอาบน้ำ
446
00:35:18,648 --> 00:35:20,249
กรุณารู้สึกฟรี
447
00:35:20,679 --> 00:35:21,757
เพียงแค่ผ่อนคลาย
448
00:35:21,765 --> 00:35:24,484
ทำให้เราบางสิ่งบางอย่าง
ดื่มเครื่องดื่มเย็นๆ ทันทีที่ฉันออกไปข้างนอกไหม?
449
00:35:24,486 --> 00:35:25,486
ใช้ได้.
450
00:35:26,561 --> 00:35:28,828
ฉันดื่มไม่พอ
ดื่มน้ำระหว่างวันไหม?
451
00:35:28,921 --> 00:35:31,647
ฉันเริ่มคิดว่าคุณไม่ใช่ใครเลย
ฉันรู้ว่าฉันเหนื่อยกับทุกสิ่งที่ฉันทำ
452
00:35:31,718 --> 00:35:32,921
อืม อืม!
453
00:35:33,226 --> 00:35:34,398
ฉันคิดอย่างนั้น.
454
00:35:34,602 --> 00:35:36,429
คุณรู้ไหมว่าคุณเป็น
ผู้หญิงที่โชคดี
455
00:35:36,431 --> 00:35:37,609
คุณหมายความว่าอย่างไร?
456
00:35:37,937 --> 00:35:41,647
ฉันรู้ว่าจะมีผู้หญิงกี่คน
วิ่งจนดีดนิ้วเลยเหรอ?
457
00:35:41,648 --> 00:35:42,647
อืม.
458
00:35:42,648 --> 00:35:43,710
หลายสิบ
459
00:35:44,156 --> 00:35:46,647
และฉันก็อยู่ตรงนี้ด้วยความตื่นเต้น
รอคอยที่จะไปคนเดียว
460
00:35:46,648 --> 00:35:49,312
ฉันไม่สามารถเร็วขึ้นได้อีกสักหน่อย
อะไร? ฉันหมดหวังมาก
461
00:35:49,314 --> 00:35:51,507
เอาน่าเพื่อน ใจเย็นๆ
ฉันจะออกไปตอนนี้
462
00:35:51,509 --> 00:35:53,601
อดทนอีกสักนิดก็ไม่เกิดผล
ไม่มีอันตรายใด ๆ เกิดขึ้นกับคุณเดวิด
463
00:35:53,603 --> 00:35:55,343
อ่ะ เปลี่ยนเรื่องเลย
464
00:35:55,345 --> 00:35:58,421
คุณรู้ไหม ฉันอยากให้โรเบิร์ตพาฉันไป
ไปทุกที่ที่เขาไปเมื่ออยู่ในกรุงโรม
465
00:35:58,423 --> 00:36:00,210
อา อา! ฉันเดิมพันได้เลย
มันคงจะตลกมาก
466
00:36:00,212 --> 00:36:03,218
แล้วฉันก็กำลังจะแนะนำ
เราไปซ่องด้วยกัน
467
00:36:03,220 --> 00:36:05,015
อ่า ฮ่า! ฉันสามารถจินตนาการได้
คุณจินตนาการได้ไหม?
468
00:36:05,017 --> 00:36:07,015
เขาไปซ่องกับฉัน
469
00:36:07,195 --> 00:36:09,273
บางทีเขาอาจจะเป็น
เป็นลมอยู่ตรงจุดนั้น
470
00:36:11,312 --> 00:36:15,117
แต่คุณสามารถพูดสิ่งที่คุณต้องการได้ เขา
เป็นคนดีและเป็นนักบินร่วมที่ดีมาก
471
00:36:15,119 --> 00:36:17,118
ฉันจะไม่แลกสิ่งนั้นเพื่อมัน
สิ่งใดในโลกนี้
472
00:36:17,327 --> 00:36:19,445
เขากับเจนนี่เข้ากันได้ยังไง?
473
00:36:48,038 --> 00:36:49,413
โอ้ฟรานเซส
474
00:36:52,054 --> 00:36:53,890
- เดวิด.
- อืม?
475
00:37:00,351 --> 00:37:04,171
ฟรานเซส คุณรู้ไหม
มันเป็นวันที่ดี
476
00:37:27,320 --> 00:37:28,643
อืม
477
00:39:04,337 --> 00:39:06,581
เรายังเหลืออีกอันหนึ่ง
นาทีในการเปลี่ยนแปลงการตัดสินใจของคุณ
478
00:39:06,583 --> 00:39:09,073
งั้นรีบเลย
ก่อนที่ฉันจะเปลี่ยน
479
00:39:09,156 --> 00:39:12,269
พระเจ้า เดวิด ไม่มีใครเชื่อเลย
ว่าคุณตกลงจะแต่งงานกับฉัน
480
00:39:12,270 --> 00:39:16,393
เขาทำเพียงเพราะเขาต้องการอำนาจ
เป็นการส่วนตัวพาฉันไปโรงพยาบาลจิตเวช
481
00:39:16,741 --> 00:39:18,338
ฉันสงสัยว่าเจ้านายของฉันจะพูดอะไร
482
00:39:18,340 --> 00:39:19,792
- เขาจะแจ้งให้คุณทราบ
- ใช่มั้ย?
483
00:39:19,794 --> 00:39:20,878
และอย่างไร.
484
00:39:22,304 --> 00:39:23,565
พวกเขาจับคนลักพาตัวได้แล้วหรือยัง?
485
00:39:23,792 --> 00:39:25,932
- เข้ามา.
- ให้ฉันจูบ
486
00:39:27,245 --> 00:39:29,823
ทำไมเครื่องบินของ
เราถูกปล้นอยู่เสมอหรือไม่?
487
00:39:29,825 --> 00:39:32,393
ฉันอยากอยู่กับพวกเขาเมื่อพวกเขาพยายาม
488
00:39:32,395 --> 00:39:34,477
อย่างน้อยก็คราวนี้
เราก็โชคดีเช่นกัน ใช่.
489
00:39:34,502 --> 00:39:36,268
โอเค ลาก่อน
แล้วเกิดอะไรขึ้น?
490
00:39:36,284 --> 00:39:38,430
ฟรานเซสกับฉันทำ
สิ่งที่ฉันอยากจะบอกคุณ
491
00:39:38,432 --> 00:39:39,128
เกิดอะไรขึ้น?
492
00:39:39,130 --> 00:39:41,308
เราอยากให้คุณรู้ก่อน
มีใครอีกบ้างที่ค้นพบ?
493
00:39:41,309 --> 00:39:42,549
ดีที่สุดแล้วคุณ
อย่าบอกฉัน
494
00:39:42,551 --> 00:39:45,198
ฉันเจอคุณทั้งวัน
ปัญหา เกิดอะไรขึ้น?
495
00:39:45,200 --> 00:39:46,588
เธอต้องการแต่งงานกับฉัน
496
00:39:46,940 --> 00:39:48,479
เธอรู้จักเธอ
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
497
00:39:48,481 --> 00:39:50,144
คุณและฉันต้องคุยกัน
กันและกันระหว่างผู้ชาย
498
00:39:50,145 --> 00:39:52,728
เดวิดโปรดอนุญาตให้ฉันออกไป
แล้วพบกันใหม่ครับ พี่น้อง
499
00:39:53,462 --> 00:39:54,462
อืม
500
00:39:54,589 --> 00:39:56,338
ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่
501
00:39:56,340 --> 00:39:57,460
คุณโชคดีมาก
เมื่อเธอต้องการคุณ
502
00:39:57,846 --> 00:39:59,440
อาเอเวลิน
503
00:39:59,455 --> 00:40:00,534
เอเวลิน?
504
00:40:00,596 --> 00:40:02,776
สวัสดีฟรานเซส ฉันได้ยิน
เธอกำลังจะบินไปโคเปนเฮเกน
505
00:40:02,778 --> 00:40:04,682
- ใช่ ทำไม?
- รับมัน.
506
00:40:04,704 --> 00:40:06,065
กุญแจสู่สวรรค์
507
00:40:06,112 --> 00:40:08,862
- ของขวัญจากเจ้าสาวในอนาคต
- อืม ขอบใจนะ
508
00:40:08,900 --> 00:40:11,917
- เฮ้ ฉันจะทำอย่างไรกับเรื่องนี้?
- คืนกุญแจไปยังที่อยู่นั้น
509
00:40:11,919 --> 00:40:14,276
- ตกลง.
- ชื่อของเขาคือสเวน แมดเซ่น
510
00:40:14,278 --> 00:40:16,324
ฉันจะโทรไปแจ้งให้เขาทราบ
รู้ว่าเธอกำลังจะไป กรุณากอดเขา.
511
00:40:16,325 --> 00:40:17,276
- ฉันจะ.
- ขอบคุณ.
512
00:40:17,278 --> 00:40:18,635
- ฉันอิจฉาคุณมาก
- แล้วพบกันใหม่
513
00:40:18,637 --> 00:40:19,637
ลาก่อน.
514
00:40:38,109 --> 00:40:39,922
เชิญมาที่สวนครับ.
โดย สตูร์ คูกินส์.
515
00:41:49,011 --> 00:41:52,242
ฉันไม่เห็นเหตุผลที่จะ
อย่าเข้าไปในอพาร์ตเมนต์โดยตรง
516
00:41:52,408 --> 00:41:55,851
ฟรานเซสบอกว่าเธอจะโทรมาแจ้งให้เธอทราบ
ผู้ชายที่สเวน แมดเซนรู้ว่าฉันกำลังมา
517
00:41:55,853 --> 00:41:57,893
บางทีเขาอาจจะหลับอยู่
518
00:41:57,962 --> 00:41:59,961
อืม หมอนใบนี้สวยจังเลย
519
00:42:00,111 --> 00:42:02,758
พระเจ้าของฉันสถานที่แห่งนี้ทำ
กี่ห้อง?
520
00:42:02,775 --> 00:42:04,774
ห้องพักควรจะตั้งอยู่
ด้านล่างไปในทิศทางนี้
521
00:42:04,939 --> 00:42:08,266
ฉันคิดว่าฉันจะเล่น Prince Charming และ
ปลุกเจ้าหญิงนิทราด้วยการจูบ
522
00:42:08,267 --> 00:42:09,648
ถ้าฉันสามารถหามันได้
523
00:42:09,673 --> 00:42:12,141
ฉันจะเริ่มจากประตู
สุดท้ายและกลับมา
524
00:42:14,492 --> 00:42:16,687
ไม่มีความเสี่ยง
ไม่มีผลลัพธ์
525
00:42:19,047 --> 00:42:20,586
ไม่มีใครอยู่ที่นี่
526
00:42:25,720 --> 00:42:27,635
หมายเลขแจ็คพอต ขอบคุณฟรานเซส
527
00:42:27,637 --> 00:42:29,636
อ๋อ นางสาวมอร์นิ่งกลอรี
528
00:42:29,650 --> 00:42:31,649
สวัสดี นี่คือสเวน
ไม่? ใช่แล้ว ฉันชื่อเอเวลิน
529
00:42:31,751 --> 00:42:34,932
- ฟรานเซสมอบกุญแจนี้ให้ฉัน
- เธอโทรหาฉัน
530
00:42:35,392 --> 00:42:36,878
โอ้ นี่เป็นสถานที่ที่ยอดเยี่ยม
531
00:42:36,880 --> 00:42:39,479
โอ้ มันไม่มีอะไรเลย คุณควรมา
เยี่ยมชมบ้านในชนบทของฉัน
532
00:42:39,481 --> 00:42:41,049
แต่ที่นี่ก็อบอุ่นดี
533
00:42:41,051 --> 00:42:43,050
ฟรานเซสรักสถานที่นี้มาก
534
00:42:43,432 --> 00:42:45,526
- คุณด้วย.
- ใช่ ฉันแน่ใจว่าคุณก็ทำเหมือนกัน
535
00:42:45,528 --> 00:42:48,073
กรุณารู้สึกสะดวกสบายที่บ้าน
มีห้องน้ำถ้าคุณต้องการ
536
00:42:48,075 --> 00:42:50,075
ห้องน้ำเป็นปีก
ประตูแรกทางซ้าย
537
00:42:51,284 --> 00:42:54,128
ใช่แล้ว นั่นคือมิสเตอร์ยูนิเวิร์ส
538
00:42:54,432 --> 00:42:57,712
จึงไม่น่าแปลกใจเลยที่ฟรานเซส
จึงขอบินเส้นทางนี้มาโดยตลอด
539
00:42:57,713 --> 00:42:58,760
ฉันไม่โทษเธอ
540
00:42:58,762 --> 00:43:01,761
กล้ามเนื้อทั้งหมดนี้รวมอยู่ในหนึ่งเดียว
อพาร์ทเมนท์แบบนี้เยี่ยมมาก
541
00:43:02,448 --> 00:43:04,447
แต่อย่าตัดสินกัน
หนังสือตามปกของมัน
542
00:43:04,667 --> 00:43:08,555
นี่ไม่ใช่ครั้งแรกของฉัน
ผิดหวังกับวัวหน้าเด็ก
543
00:43:08,557 --> 00:43:11,057
อาจจะยังพัฒนาไม่เต็มที่
544
00:43:22,042 --> 00:43:26,283
ถูกต้องเอเวลิน อ่อนโยนและ
ช้าๆ ทำให้เขาต้องทนทุกข์ทรมาน
545
00:43:26,417 --> 00:43:28,719
ฉันก็ทำได้เช่นกัน
เยี่ยมยอดเหมือนเขา
546
00:43:28,721 --> 00:43:31,283
ดูสิเขารออยู่ที่นั่น
ที่นั่นและมองมาที่ฉันอย่างนั้น
547
00:43:31,284 --> 00:43:33,885
เรากำลังเข้าไป
นั่นคือปัญหานะที่รัก
548
00:43:33,932 --> 00:43:36,729
อืม เขารู้จริงๆ
วิธีการควบคุมตัวเอง
549
00:43:36,878 --> 00:43:39,596
โอ้ช่างน่าเสียดายถ้า
มันเป็นความล้มเหลวอีกครั้ง
550
00:43:39,823 --> 00:43:42,190
ฟรานเซสบอกว่ามันเป็นกุญแจสำคัญ
ล็อคสู่สวรรค์
551
00:43:42,192 --> 00:43:45,192
เธอหมายถึงเขาหรือแค่.
นั่นคือสถานที่นั้นเหรอ? มาดูกัน.
552
00:43:51,768 --> 00:43:54,057
- ซ้ายประตูแรก.
- ใช่.
553
00:43:55,674 --> 00:43:57,385
ทำได้ดีมากเจ้าเด็กกล้าม
554
00:43:57,425 --> 00:44:02,917
ฉันจะอาบน้ำให้ทันเวลาและพยายาม
ทำลายสถิติอีกสองสามรายการกับเขา
555
00:44:03,088 --> 00:44:05,790
ขอโทษ. ฉันไม่รู้ว่ามีใครอยู่ที่นี่
556
00:44:05,792 --> 00:44:07,323
โอ้เราจะ
เสร็จแล้วนะที่รัก
557
00:44:07,325 --> 00:44:08,838
ไม่เป็นไร ฉันรอได้
558
00:44:08,840 --> 00:44:10,707
เราจะออกไปแล้ว
ยังไงก็ตาม เราทำเสร็จแล้ว
559
00:44:10,708 --> 00:44:11,708
ใช้ได้.
560
00:44:12,871 --> 00:44:15,323
แล้วคุณชอบสิ่งนี้ไหม?
561
00:44:15,425 --> 00:44:19,026
ฉันอยากเห็นวีนัสได้รับมาโดยตลอด
ได้รับละครจากอิเหนา
562
00:44:19,253 --> 00:44:21,917
สแกนดิเนเวียนอย่างแท้จริง
เป็นคนที่สวยงาม
563
00:44:21,919 --> 00:44:24,229
แต่ฉันเริ่มสงสัย
สงสัยเกี่ยวกับอพาร์ตเมนต์นี้
564
00:44:24,230 --> 00:44:25,409
ฉันรู้ว่านี่คืออะไร
565
00:44:25,426 --> 00:44:27,792
นี่คือชุมชนที่ทรงพลัง
ของผู้ที่รักดอกไม้ที่สวยงาม
566
00:44:27,794 --> 00:44:30,745
พวกฮิปปี้คลั่งไคล้
เพศและเกี่ยวข้องกับความสะอาด
567
00:44:31,026 --> 00:44:32,213
โอเค นับฉันด้วย
568
00:44:32,215 --> 00:44:35,214
มาทำลายสิ่งกีดขวางกันเถอะ
เสียงด้วยความเร็วเต็มที่
569
00:44:35,800 --> 00:44:37,885
มาเลยที่รัก
ถึงเวลานวดแล้ว
570
00:44:38,799 --> 00:44:40,057
ใช้ได้.
571
00:44:41,034 --> 00:44:43,129
- ทักทาย.
- ทักทาย.
572
00:44:43,425 --> 00:44:45,604
- ฉันชื่อโอลาฟ
- ตอนนี้?
573
00:44:46,151 --> 00:44:47,777
- ฉันขอแนะนำให้คุณรู้จักกับอิงกริดได้ไหม?
- ฉันชื่อเอเวลิน
574
00:44:47,778 --> 00:44:48,331
ใช่สวัสดี
575
00:44:48,333 --> 00:44:50,432
เราเคลียร์แล้ว
ประกาศว่าเธอกำลังจะมา เพราะสเวน
576
00:44:50,471 --> 00:44:51,604
ดี. อืม.
577
00:44:52,307 --> 00:44:54,424
ยินดีต้อนรับสู่โคเปนเฮเกน เอเวลิน
578
00:44:54,792 --> 00:44:57,424
- หากคุณต้องการอะไรก็แค่พูดมา
- ตกลง.
579
00:44:57,721 --> 00:45:00,635
ฉันจะอยู่ที่นี่ในอีกไม่กี่วันข้างหน้า
อีกห้องคือห้องของฉัน
580
00:45:00,784 --> 00:45:03,018
- ไม่ต้องเคาะให้ยุ่งยาก
- ตกลง.
581
00:45:03,020 --> 00:45:05,338
- ถ้าอย่างนั้น ขอให้มีความสุขในตอนเย็น
- ขอให้มีความสุขในยามเย็นนะโอลาฟ
582
00:45:05,557 --> 00:45:06,596
ขอบคุณ.
583
00:45:06,901 --> 00:45:09,032
เอาล่ะตุ๊กตา มันมากเกินไป
ถึงเวลานอนของฉันแล้ว
584
00:45:09,034 --> 00:45:12,034
แอนนี่ เราก็เหมือนกัน คุณ
ฝันถึงคืนที่คุณนอนไม่หลับ
585
00:45:12,425 --> 00:45:13,463
ฝุ่น!
586
00:45:13,549 --> 00:45:16,424
การปลดปล่อยทางเพศ
ไกลแค่ไหนที่สามารถไปได้?
587
00:45:16,425 --> 00:45:20,424
เขากำลังจีบฉันอยู่
แล้วก็ไปนอนกับอิงกริดอีกครั้ง
588
00:45:20,425 --> 00:45:21,784
คนที่ชอบเปลี่ยนคู่จริงๆ
589
00:45:31,620 --> 00:45:35,190
อยากรู้ว่าฟรานเซส.
คุณรู้จักเขาดีหรือไม่?
590
00:45:35,221 --> 00:45:36,425
เขาเก่งมาก
591
00:45:36,581 --> 00:45:41,081
บางทีฉันอาจจะยอมรับและถามเขา
พาฉันไปเที่ยวโคเปนเฮเกน
592
00:45:41,128 --> 00:45:42,128
ประการแรก
593
00:45:42,473 --> 00:45:44,526
ฉันอยากรู้จักคุณมากขึ้น
594
00:45:44,527 --> 00:45:47,323
แต่ฉันคิดว่าฉันจะมีสมาธิ
กับหนุ่มกล้ามคืนนี้
595
00:45:47,325 --> 00:45:48,565
เขาเป็นเจ้าภาพ
596
00:45:48,706 --> 00:45:52,705
ฉันอยากรู้ว่าเด็กป่าคนนั้นคืออะไร
มันเป็นผู้ชายจริงๆหรือแค่เด็กผู้ชาย
597
00:46:25,425 --> 00:46:28,503
บอกฉันสิ สเวน คุณไม่คิดอย่างนั้น
กล้ามเนื้อของคุณพัฒนาเพียงพอแล้วหรือยัง?
598
00:46:28,505 --> 00:46:29,500
ใช่.
599
00:46:29,501 --> 00:46:32,423
แต่ฉันต้องเก็บมันไว้
อยู่ในสภาพแข็งแรง
600
00:46:33,096 --> 00:46:36,096
ตั้งใจจะสู้ด้วย.
สิงโตตัวใหญ่เหรอ?
601
00:46:37,463 --> 00:46:40,424
- แค่สิงโต
- เขามีอารมณ์ขัน.
602
00:46:40,425 --> 00:46:43,323
อย่าล้อเล่นเกี่ยวกับสภาพร่างกาย
603
00:46:44,284 --> 00:46:46,831
ฉันเคารพกฎของธรรมชาติ
604
00:46:46,917 --> 00:46:50,065
และคุณพร้อมจะปฏิบัติตามหรือไม่?
การเรียกร้องของธรรมชาติ?
605
00:46:50,081 --> 00:46:51,081
เปิด?
606
00:46:51,308 --> 00:46:54,307
ฉันเป็นคนเข้มแข็ง
แข็งแกร่งมาก
607
00:46:54,691 --> 00:46:56,690
ฉันเต็มไปด้วยพลัง
608
00:46:57,034 --> 00:46:58,846
คุณรู้ไหม ฉันคิดว่าฉัน
จะเรียกเขาว่า 'นักต้มตุ๋น'
609
00:46:58,848 --> 00:47:00,668
ตกลง. เธอจะคิด
ฉันกำลังคุยโม้.
610
00:47:00,669 --> 00:47:01,768
เราจะได้เห็นกัน
611
00:47:02,582 --> 00:47:04,870
โอเค เราอยู่นี่แล้ว
เข้าสู่สนามประลอง
612
00:47:04,886 --> 00:47:07,010
คุณต้องการเดิมพันหรือไม่?
คุณจะยอมแพ้ไหม?
613
00:47:07,012 --> 00:47:08,667
คุณไม่เข้มแข็งพอสำหรับฉัน
614
00:47:08,669 --> 00:47:10,958
ฉันคิดว่ามันถึงเวลาของคุณแล้ว
ค้นพบว่าเพศที่อ่อนแอกว่า
615
00:47:10,959 --> 00:47:12,963
ไม่อ่อนแอเท่า
ความคิดทั่วไป
616
00:47:13,065 --> 00:47:16,253
ฉันไม่รู้ว่าฉันต้องการไหม
ใครถูกท้าทายกว่ากัน?
617
00:47:16,255 --> 00:47:17,729
โอเค ยกเท้าขึ้น
618
00:47:17,731 --> 00:47:20,299
ฉันหวังว่าฉันไม่จำเป็นต้อง
สิ่งที่เกินความสามารถของฉัน
619
00:47:20,301 --> 00:47:22,159
เขาเป็นคน
ผู้ชายที่ดี
620
00:47:22,161 --> 00:47:24,160
แต่ฉันต้องเป็นคนหนึ่ง
ผู้หญิงก็ดีพอสำหรับเขา
621
00:47:24,162 --> 00:47:27,823
ใช่ ฉันพร้อมจะสู้จนถึงที่สุด
หรือจนต้องร้องขอการอภัยโทษ
622
00:47:30,659 --> 00:47:32,104
ผู้ชายอะไรอย่างนี้
623
00:47:32,377 --> 00:47:34,549
และก็สวยงามมากด้วย
624
00:47:34,854 --> 00:47:36,807
เขาคิดอะไรอยู่?
625
00:47:37,300 --> 00:47:40,635
ใช่โอ้ ฉันมีความรู้สึกแบบนั้น
เขามีความรู้สึกกับฉัน
626
00:47:40,691 --> 00:47:43,104
เขาดูสบายใจขึ้นกว่าเดิม
627
00:47:43,106 --> 00:47:44,737
เขายังเหมือนเดิม
วางมือบนหลังของฉัน
628
00:47:44,869 --> 00:47:46,868
ฉันคิดว่าน้ำแข็งเริ่มละลาย
629
00:47:47,072 --> 00:47:49,667
และฉันคิดว่าถึงเวลาแล้ว
จะต้องไปทำงาน
630
00:47:49,691 --> 00:47:52,354
โอเค จูเนียร์ เดี๋ยวนะ
ช่วงเวลาแตกหักมาถึงแล้ว
631
00:47:52,356 --> 00:47:54,315
ฉันจะเริ่มด้วยบทเรียนที่หนึ่ง
632
00:47:54,317 --> 00:47:56,316
พยายามที่จะยึดมั่นใน
ชีวิตที่รัก
633
00:47:56,573 --> 00:47:57,846
เฮ้ที่รัก
634
00:47:59,659 --> 00:48:01,690
ทำไมไม่โยนล่ะ?
ลูกบอลเหล่านั้นไปเหรอ?
635
00:48:06,174 --> 00:48:07,815
ฉันโยน
636
00:48:07,817 --> 00:48:10,635
ในที่สุดก็เป็นเช่นนั้น
ก็กลับมามีชีวิตชีวาเช่นกัน
637
00:48:48,000 --> 00:48:50,690
เช้าวันแรกที่
โคเปนเฮเกนเป็นที่น่าจดจำ
638
00:48:50,828 --> 00:48:54,445
สเวนแสดงได้ดีมากแต่...
สุดท้ายฉันก็ยังคงเป็นผู้ชนะ
639
00:48:54,447 --> 00:48:57,417
ฉันจึงตัดสินใจเลือกสเวน
นอนหลับเพื่อคลายความเหนื่อยล้า
640
00:48:57,418 --> 00:48:59,447
และยอมรับข้อเสนอของโอลาฟ
641
00:48:59,766 --> 00:49:01,690
ฉันขอให้เขาเป็นผู้นำ
ฉันไปเที่ยวโคเปนเฮเกน
642
00:49:01,691 --> 00:49:04,690
เห็นไหมฉันไม่เหนื่อยมาก
643
00:49:08,523 --> 00:49:11,690
โอลาฟเป็นสุภาพบุรุษที่สมบูรณ์แบบ
และยังเป็นผู้ชายที่สมบูรณ์แบบอีกด้วย
644
00:49:12,062 --> 00:49:16,690
แน่นอนว่าสถานที่ท่องเที่ยวแห่งหนึ่งใน
โคเปนเฮเกนเป็นร้านที่จำหน่ายผลิตภัณฑ์เกี่ยวกับกาม
645
00:49:16,691 --> 00:49:19,967
วรรณกรรมอีโรติกก็ได้
พบได้ในเกือบทุกภาษา
646
00:49:19,969 --> 00:49:21,398
และซื้อสื่อลามก
647
00:49:21,400 --> 00:49:24,961
เสื้อผ้าหรืออุปกรณ์ก็เกินเลยด้วยซ้ำ
ห่างไกลจากความฝันอันสูงสุด
648
00:49:25,062 --> 00:49:27,609
และฉันคิดว่าฉันได้เห็นมันทั้งหมดแล้ว
649
00:49:39,812 --> 00:49:42,690
ถึงเวลาที่จะเริ่มแนะนำตัว
สิ่งอื่นๆ ในโคเปนเฮเกน
650
00:49:42,691 --> 00:49:45,148
โอเค แล้วแฝดล่ะ
แล้วการเป่านกหวีดบนนั้นล่ะ?
651
00:49:45,150 --> 00:49:47,252
เธอเคยได้ยินเกี่ยวกับตำนานนี้
ไพเพอร์ในโคเปนเฮเกนหรือยัง?
652
00:49:47,253 --> 00:49:48,253
ยัง.
653
00:49:48,255 --> 00:49:50,492
คุณเคยเห็นแตรของพวกเขาไหม?
พวกเขากำลังรอที่จะเป่าแตร
654
00:49:50,494 --> 00:49:51,422
อา.
655
00:49:51,424 --> 00:49:54,492
- เพื่อเป็นเกียรติแก่สาวพรหมจารี
- โอ้? ทำไม
656
00:49:54,581 --> 00:49:56,406
โอ้ ทำไมสาวพรหมจารีถึงมีน้อยนักล่ะ?
657
00:49:56,408 --> 00:49:58,407
แต่ไม่มีใครมี
ได้ยินเสียงแตรนั้น
658
00:49:58,409 --> 00:50:00,648
ดูเหมือนว่าจะไม่
มีสาวพรหมจารีอะไรอีกบ้าง?
659
00:50:00,898 --> 00:50:03,523
โอลาฟ ถ้าคุณรู้เรื่องนี้
ฉันไม่ได้มาที่นี่
660
00:50:08,906 --> 00:50:11,531
- นางเงือกน้อยของเรา
- ฉันรู้.
661
00:50:13,174 --> 00:50:15,173
นี่ไม่ใช่
อะไรเป็นสถานที่ที่ดี?
662
00:50:15,883 --> 00:50:18,690
ฉันคิดว่าเขาชอบมันเพราะเธอ
นางเงือกไม่ใส่อะไรเลยใช่ไหม?
663
00:50:18,691 --> 00:50:19,691
แน่นอน.
664
00:50:21,664 --> 00:50:24,594
นางเงือกนี้เป็นมนุษย์
คนเดียวที่ฉันรักมากกว่าคุณ
665
00:50:25,152 --> 00:50:26,961
โอลาฟ เขาแต่งตัวคุณ
คุณเปลื้องผ้าเพื่อเธอบ่อยไหม?
666
00:50:27,073 --> 00:50:29,072
แต่ฉันชอบเธอเปลือยเปล่า
ใกล้ชิดมากขึ้น ฉันอิจฉาจังเลย
667
00:50:29,691 --> 00:50:31,703
- คุณอยากจะไปเยี่ยมเธอไหม?
- มี.
668
00:50:33,422 --> 00:50:35,391
ตอนนี้ก้าวที่ยิ่งใหญ่
669
00:50:35,393 --> 00:50:36,476
ตอนนี้ต้องระวัง
670
00:50:36,969 --> 00:50:39,586
เธอคงจะรักคุณเหมือนกัน
เธอดูเศร้ามาก
671
00:50:39,588 --> 00:50:41,588
จูบฉันหน่อยสิที่รัก
672
00:50:44,164 --> 00:50:45,681
- ระมัดระวังในการเดิน
- ฉันระมัดระวังอยู่เสมอ
673
00:50:45,682 --> 00:50:47,487
ใดๆ. ถึงตาคุณแล้ว
674
00:51:19,414 --> 00:51:22,031
- มาสนุกกันเถอะ
- ตกลง.
675
00:51:23,454 --> 00:51:25,641
เพื่อนเอ๋ย นี่.
มันไม่สนุกเลย
676
00:51:25,643 --> 00:51:29,219
ขอโทษ. ฉันคิดว่าคุณจะเห็นประตู
การมีนิตยสารเกี่ยวกับเรื่องเพศเป็นเรื่องที่น่าสนใจ
677
00:51:29,221 --> 00:51:31,851
คุณไม่ได้เกิดเมื่อวานนี้
ฉันเคยเห็นพวกเขามาก่อน
678
00:51:32,164 --> 00:51:35,680
ใช่ บางทีคุณอาจจะอยากเห็นมัน
หนังเซ็กซ์เดนมาร์กบางเรื่อง
679
00:51:35,773 --> 00:51:38,476
โอ้ มันเข้ากัน
เป็นความชอบของฉันมากกว่า
680
00:51:38,781 --> 00:51:40,266
- เราจะไปไหน?
- ตรงไปข้างหน้า.
681
00:51:40,267 --> 00:51:41,820
สเวนมีบางอย่างที่บ้าน
682
00:51:41,822 --> 00:51:43,822
ฉันจะถามเขาสำหรับพวกเขา
คืนนี้มาดูกัน โอเคไหม?
683
00:51:43,823 --> 00:51:44,823
ตกลง.
684
00:52:14,875 --> 00:52:16,609
ก็...ตั้งแต่เดือนสิงหาคม
685
00:52:17,031 --> 00:52:18,039
สวัสดี
686
00:52:18,041 --> 00:52:20,266
คุณช่วยแนะนำฉันหน่อยได้ไหม?
มีหนังสือใหม่และน่าสนใจบ้างไหม?
687
00:52:20,274 --> 00:52:21,836
มันสำหรับคุณหรือสำหรับคุณ?
688
00:52:21,838 --> 00:52:23,648
มันสำหรับคุณแหม่ม
กรุณาอย่าลำบากเกินไป
689
00:52:23,650 --> 00:52:24,875
ฉันเข้าใจแล้ว. อืม
690
00:52:24,900 --> 00:52:26,625
เธอไม่ได้อ่านอะไรมาก
หนังสือประเภทนั้นๆ
691
00:52:26,627 --> 00:52:27,797
โปรดติดตามฉันด้วย
692
00:52:27,890 --> 00:52:30,562
นี่คือหนังสือเล่มใหม่
ชื่อ "เกมต้องห้าม"
693
00:52:31,946 --> 00:52:34,944
และดูเหมือนว่าหนังสือเล่มนี้
รุนแรงเกินไปสำหรับเธอ
694
00:52:35,438 --> 00:52:38,350
นี่คือสิ่งที่ฉันอยากจะแนะนำ
"ซาดิสม์ที่สวยงาม"
695
00:52:40,742 --> 00:52:43,742
นี่คือหนังสือประจำเดือนของพวกเขา
ฉัน หนังสือมีจำหน่ายในราคาพิเศษ
696
00:52:55,647 --> 00:52:57,335
ฉันตั้งตารอดูหนังคืนนี้
697
00:52:57,337 --> 00:53:00,336
ฉันไม่คิดว่าคุณจะผิดหวัง
ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
698
00:53:04,163 --> 00:53:06,624
อย่าทำให้ฉันรู้สึก
ฉันเหมือนเป็นคนใหม่อีกครั้ง
699
00:53:06,626 --> 00:53:09,155
นี่คือเซ็กซ์คลับ
รายการนี้ถ่ายทอดสด
700
00:53:09,157 --> 00:53:12,226
- คงจะแพงมาก..
- ใช่ เงินของฉันมีมากเกินพอ
701
00:53:12,227 --> 00:53:14,624
สถานที่เหล่านี้มีข้อกำหนดที่เข้มงวด
สล็อตแม้กระทั่งกับลูกค้า
702
00:53:14,626 --> 00:53:18,233
ใน "คู่มือเพศโคเปนเฮเกน"
มีเซ็กส์คลับ 24 แห่ง
703
00:53:18,235 --> 00:53:23,195
ร้านขายอุปกรณ์ทางเพศ 56 แห่ง บางแห่ง
ร้านเชี่ยวชาญการขายกระโปรงหนัง แส้...
704
00:53:23,196 --> 00:53:25,436
นอกจากนี้ยังมีบ้านอีก 12 หลัง
การผลิตภาพยนตร์ลามก
705
00:53:25,539 --> 00:53:26,539
โอ้พระเจ้า!
706
00:53:26,541 --> 00:53:30,281
พิจารณาตัวเลือกมากมาย
ของหนังเซ็กส์ที่พวกเขาต้องเลือกจากที่นี่
707
00:53:30,282 --> 00:53:32,546
น่าเสียดายที่พวกเขาเลือกสิ่งนี้
708
00:53:32,548 --> 00:53:35,167
ฉันเคยได้ยินเรื่องมุ้งกันยุง
เล้าโลม แต่นานแค่ไหน?
709
00:53:35,168 --> 00:53:38,655
สาวดูหนังโป้ต้องเช็ดมั้ย?
ฝุ่นในห้องก่อนโดนข่มขืน?
710
00:53:38,702 --> 00:53:41,445
โชคดีที่โอลาฟพูดได้
ว่าฉันจะไม่ผิดหวัง
711
00:53:41,446 --> 00:53:42,772
ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
712
00:53:42,937 --> 00:53:45,436
ฉันเดาว่าฉันจะ
ต้องรอสายอื่น
713
00:53:45,438 --> 00:53:48,749
แต่ดูพวกเขาสิ
พวกเขามองผู้หญิงคนนั้นเหมือน...
714
00:53:48,751 --> 00:53:51,780
บางคนก็เหมือนเด็ก
กระต่ายถูกงูหรืออะไรสะกดจิต
715
00:53:53,015 --> 00:53:55,140
โอลาฟ คุณแน่ใจเหรอ?
ติดฟิล์มถูกต้องหรือไม่?
716
00:53:55,142 --> 00:53:58,288
โอ้ อย่าเพิ่งรีบนะที่รัก
สิ่งที่ดีที่สุดยังมาไม่ถึง
717
00:53:58,835 --> 00:54:00,249
ถ้าคุณพูดอย่างนั้น
718
00:54:01,929 --> 00:54:06,272
ฉันเอาแต่บอกตัวเองว่า "เอเวลิน เงียบๆ"
แต่ฉันไม่สามารถควบคุมมันได้
719
00:54:06,898 --> 00:54:08,788
มีบางอย่างเกิดขึ้น
ในหนังเรื่องนี้เหรอ?
720
00:54:08,790 --> 00:54:12,522
นี่ก็เป็นเวลาทุกครั้ง
สิ่งต่างๆเริ่มมีความน่าสนใจ
721
00:54:12,524 --> 00:54:15,929
อ๋อ อยู่ในนิตยสารครับ
เปิดตาของคุณให้กว้าง
722
00:54:15,931 --> 00:54:18,930
เอเวลินยังคงต้องการเห็นสิ่งหนึ่ง
จำนวนภาพที่จะเข้าใจ
723
00:54:20,866 --> 00:54:23,366
ที่จะเข้าใจพวกเขา?
อ่า! มันเครียด.
724
00:54:23,368 --> 00:54:25,257
ทำไมผู้ชายถึงทำตลอด
ไร้สาระด้วยเหรอ?
725
00:54:25,259 --> 00:54:27,258
ฉันคงเป็นคนโง่
แค่ไม่เข้าใจพวกเขา
726
00:54:27,875 --> 00:54:30,273
ถ้าโอลาฟไม่หล่อขนาดนั้น
ดังนั้นเขาจะเล่นกับฉัน
727
00:54:30,274 --> 00:54:31,819
ฉันจะยืนขึ้นและต่อยเขา
728
00:54:31,821 --> 00:54:34,820
ฉันจะไม่แปลกใจถ้าคุณ
ผู้ชายคนนั้นไม่รู้ว่าจะอ่านหรือเขียนอย่างไร
729
00:54:34,822 --> 00:54:36,983
เธอแค่มองดูสิ่งเหล่านี้
แค่รูปถ่ายสวยๆ แค่นั้นเอง
730
00:54:36,985 --> 00:54:40,984
และมีนิตยสารส่งไปโคเปนเฮเกน
สำหรับคนโง่ทุกคนในโลก
731
00:54:41,015 --> 00:54:43,788
ดูเธอสิ เธอ
จะต้องละอายใจตัวเอง
732
00:54:43,790 --> 00:54:46,164
ถ้าเธอเป็นคู่ชีวิตของฉัน
ฉันจะตัดหัวเธอก่อน
733
00:54:46,165 --> 00:54:49,038
ถ้าเธอกล้าที่จะเข้านอน
ฉันและทำสิ่งเดียวกัน
734
00:54:51,093 --> 00:54:53,936
โอ้โอ้ โอลาฟแค่ตรวจสอบ
ปฏิกิริยาของฉัน
735
00:54:53,938 --> 00:54:56,397
ดูสิ เอเวลิน กรุณาใช้ความยับยั้งชั่งใจ
736
00:54:58,062 --> 00:55:01,470
ใช่ คุณชอบสิ่งนี้ไหม? มองดูผู้คน
เพิ่งเดินเข้ามาที่นี่ เธอดูเหมือนฉันเลย
737
00:55:01,471 --> 00:55:03,472
- กับคุณ?
- ใช่ฮะ.
738
00:55:03,743 --> 00:55:06,102
โปรดบอกฉันที ฉันไม่
เหมือนอย่างใดอย่างหนึ่ง
739
00:55:11,242 --> 00:55:13,780
เขากล้าเปรียบเทียบได้ยังไง?
ฉันกับสาวเกย์คนนั้นเหรอ?
740
00:55:13,781 --> 00:55:18,242
ถ้าฉันทำแบบนี้กับผู้หญิง
อย่างน้อยเธอก็คงจะสวยพอๆ กับอินกริด
741
00:55:18,244 --> 00:55:20,422
แต่ไม่เคยทำ
กับวัวตัวนั้น
742
00:55:20,499 --> 00:55:22,498
เธอแค่ผลักฉันออกไป
743
00:55:33,419 --> 00:55:35,341
ฉันหวังว่าพวกเขาจะหยุดสถานการณ์นั้นได้
744
00:55:35,343 --> 00:55:37,042
เสียงของคุณเริ่มต้นขึ้น
เช่นเดียวกับเอเวลิน
745
00:55:37,043 --> 00:55:39,342
คุณรู้ไหมว่ามันเป็นเพียง
อุ่นเครื่องก่อนฉากใหญ่
746
00:55:39,344 --> 00:55:42,872
นอกจากนี้ใครเป็นคนเลือกสิ่งนี้?
คุณ. อดทนหน่อยนะ
747
00:55:42,874 --> 00:55:46,419
มนุษย์ต่างดาวอาคา
หนังเรื่อง "เซ็กส์สุดฮอตในฤดูร้อน"
748
00:55:48,208 --> 00:55:50,865
โอ้โอ้ เขาอีกแล้ว
มองฉันแบบนั้นอีกครั้ง
749
00:55:50,921 --> 00:55:52,818
หัวของฉันอุดตันที่นี่
750
00:55:52,820 --> 00:55:54,662
หรือมือของเขา
คุกเข่าของฉันไหม้เหรอ?
751
00:55:54,663 --> 00:55:56,819
หรือหนังเหี้ยๆ
นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันตื่นเต้น
752
00:55:57,835 --> 00:55:58,887
โอ้.
753
00:55:59,617 --> 00:56:01,607
ดีดีดี อะไรตอนนี้?
754
00:56:01,609 --> 00:56:03,459
ตอนนี้หนัง
มันเริ่มน่าสนใจแล้ว แค่นั้นแหละ.
755
00:56:03,461 --> 00:56:05,911
สิ่งที่ฉันพยายามจะบอกคุณคือ
คุณพบว่าสิ่งเหล่านี้น่าสนใจหรือไม่?
756
00:56:05,913 --> 00:56:07,912
แล้วมันขุดแบบไหนล่ะ?
757
00:56:07,967 --> 00:56:11,107
ถ้าจะถามว่าเราชอบมั้ย.
หากไม่เป็นเช่นนั้น คำตอบก็คือไม่
758
00:56:11,109 --> 00:56:15,185
อินกริดพูดถูก ทำไมต้องให้เรา?
ดูว่าคุณมีสิ่งอื่นอยู่ในใจหรือไม่?
759
00:56:17,655 --> 00:56:21,654
ดูเหมือนว่าเอเวลินจะเอาชนะสิ่งเหล่านี้ได้แล้ว
พื้นฐานของความสุขทางเพศ
760
00:56:21,796 --> 00:56:22,796
ไม่เลย.
761
00:56:23,750 --> 00:56:26,607
แต่ฉันมีจินตนาการเพียงพอ
เพื่อต้องการใช้วัตถุอื่น
762
00:56:26,608 --> 00:56:28,482
นอกเหนือจากวัตถุที่พวกเขาใช้
763
00:56:30,216 --> 00:56:33,700
ผู้หญิงก็ไม่เสมอไป
เชิงรุก แต่พวกเขารู้ว่าพวกเขาต้องการอะไร
764
00:56:33,702 --> 00:56:35,701
และพวกเขาก็ยินดีที่ได้รับมัน
มัน. ใช่ไหมอินกริด?
765
00:56:38,036 --> 00:56:40,575
ฉันสงสัยว่าอิงกริดกำลังฟังอยู่หรือเปล่า
โอเค สิ่งที่ฉันบอกว่าไม่
766
00:56:40,632 --> 00:56:44,631
ดูเหมือนเธอไม่มีทางเลือก
นอกจากเพ่งความสนใจไปที่มือของสเวน
767
00:56:44,679 --> 00:56:47,255
เธอควรจะเป็น
หยุดดูหนัง
768
00:57:07,786 --> 00:57:10,091
เอเวลิน มองตรงไปข้างหน้า
769
00:57:10,093 --> 00:57:13,490
- แกล้งทำเป็นว่าคุณไม่เห็นพวกเขา
- เธอสวยใช่มั้ย?
770
00:57:13,568 --> 00:57:16,482
โดยมีกระจกอยู่บนผนัง
ใครสวยที่สุดในหมู่พวกเขา?
771
00:57:16,484 --> 00:57:17,286
อินกริด?
772
00:57:17,288 --> 00:57:20,661
โอเค สเวนสามารถมีเธอได้
แต่ให้โอลาฟอยู่กับฉัน
773
00:57:20,950 --> 00:57:23,232
ขอให้มีความรักและความสุข
774
00:57:33,083 --> 00:57:35,575
อย่างน้อยพวกเขาก็ทิ้งเราไว้ตามลำพัง
775
00:57:36,700 --> 00:57:40,638
เพื่อดูว่าสัตว์นั้นเป็นตัวผู้หรือไม่
สิ่งนี้จะกลับมามีชีวิตอีกครั้งหรือไม่?
776
00:57:40,990 --> 00:57:43,458
โอ้โอ้ โอลาฟหยุดดูนาฬิกาของเขา
777
00:57:43,781 --> 00:57:45,904
ฉันคิดว่าเขาเป็น
พร้อมซื้อ.
778
00:57:46,263 --> 00:57:48,343
- ผู้ชาย.
- เขาจะต้องปรากฏตัว
779
00:57:49,763 --> 00:57:53,177
เขาทำให้ฉันกังวล
ขณะที่ลูบไล้เท้าของฉัน
780
00:57:53,208 --> 00:57:55,747
หากเขาไม่หยุด
ฉันจะปลุกปั่นเขา
781
00:57:55,749 --> 00:57:57,904
ทุกอย่างเริ่มพลิกผัน
มันซับซ้อนตรงนั้น
782
00:57:58,404 --> 00:58:00,849
ฉันคิดว่าฉันจะเริ่มต้น
เร่งความก้าวหน้า
783
00:58:00,911 --> 00:58:02,138
ลงที่นี่
784
00:58:05,161 --> 00:58:07,781
หนังก็ไม่ได้แย่
เหมือนที่ฉันคิดในตอนแรก
785
00:58:21,099 --> 00:58:25,372
โอลาฟ? ฉันแปลกใจมากกว่าคุณ
786
00:58:26,185 --> 00:58:30,364
ใจก็อยากได้แต่.
เนื้อก็อ่อนแอ
787
00:58:56,429 --> 00:58:58,904
ฉันสาบานว่าคุณเป็นสาวผมบลอนด์จริงๆ
788
00:58:59,911 --> 00:59:02,130
ไม่ใช่อะไรเลย
แวววาวก็เป็นสีทองเช่นกัน
789
00:59:11,244 --> 00:59:13,087
สองคนนั้นไปไหนแล้ว?
790
00:59:17,534 --> 00:59:20,643
- คุณต้องการที่จะเห็นพวกเขา?
- มี.
791
01:03:41,383 --> 01:03:43,343
คุณน่าทึ่งมากที่รัก
792
01:03:43,345 --> 01:03:46,344
เสียดายที่ต้องถ่ายละคร
วันนี้จะกลับนิวยอร์ก
793
01:03:46,366 --> 01:03:48,881
บอกฉันทีว่านั่นหมายความว่าอย่างไร?
คุณจะคิดถึงฉันหรือสเวนใช่ไหม?
794
01:03:48,882 --> 01:03:50,523
เป็นการดีกว่าที่คุณไม่ทำ
ตอบคำถามนั้น
795
01:03:51,038 --> 01:03:54,593
ฉันไม่สามารถพูดคุยกับใครเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้
บินไปโคเปนเฮเกนเป็นประจำใช่ไหม?
796
01:03:54,595 --> 01:03:56,672
พนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน
มิฉะนั้นฉันจะฆ่าคุณ
797
01:03:58,328 --> 01:04:00,687
คุณรู้ไหมว่าคุณจะ
กลับโคเปนเฮเกนเหรอ?
798
01:04:00,689 --> 01:04:03,688
เราไม่สามารถบอกได้
อาจจะเมื่อก่อน อาจจะไม่ใช่เร็วๆ นี้
799
01:04:04,070 --> 01:04:06,570
เฮ้ เกิดอะไรขึ้น?
ฉันอารมณ์ดี
800
01:04:06,572 --> 01:04:07,734
เกิดอะไรขึ้น?
801
01:04:07,736 --> 01:04:09,945
- ฉันไม่มีความสุข.
- คุณ?
802
01:04:10,516 --> 01:04:13,906
คุณไม่ควรอยู่ข้างหลังเมื่อคืนนี้
ดังนั้น คุณอยากขัดหลังฉันไหม?
803
01:04:13,908 --> 01:04:15,883
อา คุณพูดถูกจริงๆ
804
01:04:15,885 --> 01:04:17,890
ได้รับความโปรดปรานกลับมา
ด้วยความโปรดปรานอีกอย่างหนึ่ง
805
01:04:21,234 --> 01:04:22,765
ถ้าอย่างนั้นก็ดีกว่า
806
01:04:43,468 --> 01:04:46,281
ผู้กระทำความผิดจะหมุนอยู่เสมอ
กลับไปสู่ที่เกิดเหตุ
807
01:04:46,283 --> 01:04:48,323
- การฮันนีมูนในโรมคือความคิดของฉัน
- คุณพูดถูก.
808
01:04:49,875 --> 01:04:51,359
จูบฉันหน่อยสิ
809
01:04:52,139 --> 01:04:54,155
ที่รัก สิ่งนี้ทำให้ฉันนึกถึง
ฉันได้รับจดหมายเมื่อเช้านี้
810
01:04:54,156 --> 01:04:57,156
- จากเพื่อนของคุณ สเวน?
- ไม่ จากแฟนฉัน แอนน์
811
01:04:57,514 --> 01:04:59,485
ปัจจุบันเธอกำลังบินไปทั่วยุโรป
เธอจะอยู่ที่มิวนิกสุดสัปดาห์นี้
812
01:04:59,486 --> 01:05:01,040
โอ้อย่าบอกนะ เรา
ไปที่บริษัทตัวแทนท่องเที่ยว
813
01:05:01,041 --> 01:05:02,117
ทำไมเพื่ออะไร?
814
01:05:02,320 --> 01:05:04,009
- เพื่อซื้อตั๋วให้คุณ
- ซื้อตั๋ว?
815
01:05:04,010 --> 01:05:05,477
ใช่สำหรับการเดินทาง
รถไฟด่วนไปมิวนิก
816
01:05:05,478 --> 01:05:06,523
ขอให้คุณเดินทางปลอดภัย.
817
01:05:14,266 --> 01:05:15,780
แค่นั้นแหละ คุณได้ทำมันแล้ว
818
01:05:15,781 --> 01:05:16,780
คุณจะประสบความสำเร็จ
819
01:05:16,781 --> 01:05:17,781
นี่คือรถกล้ามเนื้อ
820
01:05:22,443 --> 01:05:23,917
เอาระฆังอันนั้นมา
821
01:05:24,997 --> 01:05:26,060
เอาน่า อาเธอร์
822
01:05:26,062 --> 01:05:27,667
เข้ามาใกล้อีกหน่อย
823
01:05:28,568 --> 01:05:30,896
สังเกตชายหนุ่มคนนี้ เอาล่ะ
ให้ระฆังนี้ดังขึ้น
824
01:05:31,146 --> 01:05:32,380
อย่าอายนะเพื่อนๆ
825
01:05:32,382 --> 01:05:34,383
เขาจะไม่ทำอันตรายใด ๆ
คุณอยู่ที่ไหน? เขาก็แค่เอาเปรียบ...
826
01:05:37,099 --> 01:05:40,841
แค่อีกครั้งหนึ่ง คุณ
สามารถทำได้ ไปกันเลย
827
01:06:05,858 --> 01:06:07,320
ทั้งหมดอยู่บนเรือ
828
01:06:12,624 --> 01:06:14,624
ขึ้นเธอก็ขึ้นไป
829
01:06:31,505 --> 01:06:34,638
เรากำลังบินวันนี้
สูงขึ้นอีกนะเด็กน้อย
830
01:06:34,905 --> 01:06:36,333
ตอนนี้ขอให้คำแนะนำ
831
01:06:53,192 --> 01:06:55,169
เธอบินสูง
832
01:06:56,700 --> 01:06:58,872
ล่าสุด. ใกล้ชิดมากขึ้น
833
01:06:58,935 --> 01:07:01,107
บางทีเธออาจจะแข็งแกร่งกว่าฉัน
คุณต้องการที่จะลอง?
834
01:07:01,108 --> 01:07:02,108
ตกลง.
835
01:07:02,110 --> 01:07:04,546
- ปล่อยให้มันเป็นเรื่องจริง
- ใช้ได้.
836
01:07:08,445 --> 01:07:09,841
ยกตัวขึ้นแรงๆ และ...
837
01:07:18,896 --> 01:07:21,718
ฉันแค่แปลกใจ
838
01:07:23,781 --> 01:07:25,130
- เฮ้ รอสักครู่
- ฮะ?
839
01:07:25,132 --> 01:07:26,132
นั่นคือ 450.
840
01:07:26,782 --> 01:07:28,544
โอ้ ตอนนี้เงินฉันหมด
841
01:07:28,546 --> 01:07:29,107
อืม.
842
01:07:29,109 --> 01:07:30,155
ฉันหมายถึงทำไมคุณทั้งสองจึงจ่ายเงิน
843
01:07:30,156 --> 01:07:33,781
เธอเป็นคนจ่าย แม้ว่าเรารู้ว่าคุณกำลังเอาเปรียบก็ตาม
โปรดใช้เราเถิด ชาวต่างชาติที่ไม่มีที่พึ่ง
844
01:07:33,782 --> 01:07:37,497
ฉันออกจากบ้านเกิดเพราะฉันเบื่อหน่าย
ทุนนิยมเอารัดเอาเปรียบคนงาน
845
01:07:37,499 --> 01:07:39,724
- และดูสิ!
- โอ้อย่าฟังเขา
846
01:07:43,294 --> 01:07:44,294
ใช่แล้ว นี่ไง
847
01:07:44,296 --> 01:07:45,982
- ขอบคุณ.
- ขอบคุณ ขอบคุณ
848
01:07:47,279 --> 01:07:49,295
- คุณอยากนั่งรถไฟเหาะไหม?
- เงินฉันหมดแล้ว
849
01:07:49,296 --> 01:07:52,107
นักปรัชญามักจะ
เช่นนั้นฉันจะจ่าย
850
01:07:57,482 --> 01:07:59,669
โชคดีที่เราเป็น
อย่าแนะนำตัวเอง
851
01:07:59,671 --> 01:08:00,671
ฉันชื่อชาร์ลี
852
01:08:00,673 --> 01:08:02,194
ยินดีที่ได้รู้จัก
ชาร์ลี. ฉันชื่อแอนน์
853
01:08:02,195 --> 01:08:04,810
แอนน์อย่างที่ฉันพูด
มิวนิคเป็นสถานที่ที่ยอดเยี่ยม
854
01:08:14,568 --> 01:08:16,152
ให้อะไร.
คุณอยู่ที่นี่ชาร์ลี?
855
01:08:16,154 --> 01:08:18,781
ฉันและเพื่อนบางคนตัดสินใจ
มีแผนจะไปศึกษาต่อที่ยุโรป
856
01:08:18,782 --> 01:08:21,435
เราทุกคนกำลังเรียนรู้
เกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ
857
01:08:31,983 --> 01:08:33,443
ไม่มีที่สิ้นสุด!
858
01:08:51,740 --> 01:08:54,261
- สนุกจริงๆ!
- ใช่ แต่ในฐานะนักศึกษาวิชาการเมือง
859
01:08:54,263 --> 01:08:56,919
ฉันควรทำสิ่งเหล่านี้
สิ่งที่สำคัญกว่า
860
01:08:57,490 --> 01:08:59,490
ยอดเยี่ยม!
861
01:09:02,858 --> 01:09:03,858
สวัสดี
862
01:09:10,935 --> 01:09:12,780
ว๊าว ว้าว
863
01:09:15,677 --> 01:09:17,669
- สาวน้อย คุณโอเคไหม?
- ขอบคุณ.
864
01:09:17,671 --> 01:09:19,318
- คุณต้องการให้ฉันแสดงให้คุณเห็นทุกอย่างหรือไม่?
- มี.
865
01:09:19,320 --> 01:09:21,670
ฉันจะแสดงสถานที่บางแห่งให้คุณดู
จุดหมายปลายทางที่ไม่ใช่แค่สถานที่ท่องเที่ยวเท่านั้น
866
01:09:21,671 --> 01:09:22,583
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น?
867
01:09:22,585 --> 01:09:24,404
ดีมาก พาฉันไปเที่ยวหน่อยสิ
เมืองฉันจะจ่าย
868
01:09:24,406 --> 01:09:25,406
ยอดเยี่ยม.
869
01:09:28,450 --> 01:09:30,669
- คุณชอบไนท์คลับนี้ไหม?
- มี.
870
01:09:30,671 --> 01:09:33,529
ดีมากมีอากาศถ่ายเทได้สะดวก
871
01:09:34,857 --> 01:09:37,630
ฉันมาที่นี่ไม่บ่อยนัก
เพราะนั่นไม่ใช่ความชอบของฉัน
872
01:09:43,974 --> 01:09:46,575
ฉันหวังว่าคุณจะชอบการเต้น
873
01:09:46,577 --> 01:09:49,780
ใช่. ทิ้งไว้ในภายหลัง
874
01:09:56,615 --> 01:09:58,443
สวัสดีตอนเย็นครับท่านทั้งสอง
อยากสั่งอะไรมั้ย?
875
01:09:58,445 --> 01:10:00,444
โอ้ ได้โปรด โค้กกับมะนาว
876
01:10:00,781 --> 01:10:01,781
อะไร
877
01:10:01,782 --> 01:10:05,113
ใช่ โค้กกระป๋องพร้อมมะนาวบีบ
878
01:10:05,115 --> 01:10:07,544
โอ้ ไม่ ฉันจะถาม
ดูว่าเธอควรเลือกอะไร
879
01:10:07,546 --> 01:10:10,545
โอ้ คุณมีแชมเปญรัสเซียแบบโฮมเมดไหม?
880
01:10:10,547 --> 01:10:11,546
ครีม?
881
01:10:11,548 --> 01:10:12,669
ดาว? ใช่ เรามีครับ
882
01:10:12,734 --> 01:10:14,732
โอเค แชมเปญรัสเซียบ้าง
883
01:10:14,743 --> 01:10:16,044
ดีมากครับท่าน
884
01:10:16,216 --> 01:10:17,685
และมันวิเศษมาก
885
01:10:17,717 --> 01:10:18,717
ใช่.
886
01:10:19,255 --> 01:10:22,435
น้ำทิพย์สวรรค์จริงๆ
แอนน์ น้ำหวานจากสวรรค์
887
01:10:22,656 --> 01:10:26,191
และอีกอย่างมันมาจากดินแดนแห่ง
สิ่งของธรรมดาๆ เช่น ผ้าลินินและสินค้าดีไซเนอร์
888
01:10:26,193 --> 01:10:28,474
คุณรู้ไหม มันไม่มีความหมายอะไรกับฉันเลย
ดีกว่าฮิสทีเรีย
889
01:10:28,476 --> 01:10:30,997
แต่คงบ้าไปแล้วถ้า.
ดื่มแอลกอฮอล์ในขณะท้องว่าง
890
01:10:31,740 --> 01:10:34,716
ดังนั้นเนื้อไก่ฟ้าหรือ
คาเวียร์รัสเซียล่ะ?
891
01:10:34,718 --> 01:10:36,669
รู้สึกอิสระที่จะร้องขอใดๆ
สิ่งที่เธออยากมี
892
01:10:36,781 --> 01:10:39,764
บอกฉันสิคุณต้องหลงผิด
ฉันเป็นเพียงผู้หญิงที่ทำงานหนัก
893
01:10:39,765 --> 01:10:42,208
ฉันเดาว่ามันเป็นอาหารมื้อเดียว
ที่นี่ใช้เงินเยอะมาก
894
01:10:42,210 --> 01:10:43,536
ใช่คุณพูดถูก
895
01:10:43,538 --> 01:10:46,647
ฉันเลยแนะนำให้เราดื่ม
รดน้ำตอนนี้แล้วกินอะไรทีหลัง
896
01:10:46,648 --> 01:10:49,271
หากคุณต้องการเราทำได้
คุณสามารถมาทานอาหารที่บ้านฉันได้
897
01:10:49,273 --> 01:10:50,273
ท่าน?
898
01:10:50,374 --> 01:10:51,373
โปรด.
899
01:10:51,375 --> 01:10:52,443
ครับท่าน.
900
01:11:16,870 --> 01:11:17,870
ฉันสามารถ?
901
01:11:27,057 --> 01:11:28,781
- ขอบคุณ.
- อร่อยมาก.
902
01:11:40,784 --> 01:11:42,780
หากคุณต้องการอีกต่อไป
อะไรก็ได้ โปรดโทรหาฉัน
903
01:11:42,781 --> 01:11:44,924
ใช่ นี่เป็นเพราะมิวนิค
904
01:11:45,870 --> 01:11:48,096
เจอกันที่มิวนิค..
905
01:11:58,760 --> 01:12:01,721
- อะไรคุณอยากเต้นตอนนี้ไหม?
- แน่นอนฉันต้องการ
906
01:12:01,723 --> 01:12:02,723
ใช้ได้.
907
01:12:03,245 --> 01:12:05,581
ถ้าเพื่อนๆจะว่ายังไง.
ตอนนี้พวกเขาเห็นฉันไหม?
908
01:12:05,583 --> 01:12:07,378
ว่าเขาเป็นคนทรยศ
เลนินและมาร์กซ์
909
01:12:07,380 --> 01:12:09,380
ใช่แล้ว สำหรับตอนนี้
ฉันไม่สนใจ
910
01:12:43,174 --> 01:12:45,581
โอ้ใครจะไปคิดว่าเขามี
เต้นแบบนั้นได้ไหม?
911
01:12:45,583 --> 01:12:47,180
ฉันถูกจับกุม.
912
01:12:47,182 --> 01:12:50,362
เพียงเพราะว่าผมไม่ได้เรียนการเมือง
แปลว่าฉันมีชีวิตอยู่เหมือนพระภิกษุ
913
01:12:50,476 --> 01:12:52,690
แชมเปญนี้แข็ง
จะทำให้คุณหลงรักอย่างแน่นอน
914
01:12:53,143 --> 01:12:54,362
โอ้เยี่ยมมาก
915
01:12:54,741 --> 01:12:55,741
ดื่มมากขึ้น
916
01:12:55,758 --> 01:12:58,776
อืม มันเยี่ยมมาก
917
01:13:04,336 --> 01:13:06,780
เฮ้ พนักงานเสิร์ฟ เอาของมา
นี่คือออเดอร์สำหรับคุณสาวๆ
918
01:13:06,781 --> 01:13:07,781
ทันทีครับท่าน
919
01:13:08,679 --> 01:13:10,780
- คุณกำลังพูดอะไรครับ?
- บิล ได้โปรด
920
01:13:10,781 --> 01:13:11,781
ครับท่าน.
921
01:13:12,351 --> 01:13:14,078
- สำหรับผู้หญิง
- ครับท่าน.
922
01:13:15,547 --> 01:13:16,781
นี่คือฉัน
923
01:13:17,265 --> 01:13:20,777
เมื่อเรื่องละเอียดอ่อนของ
มูลา ได้รับการแก้ไขแล้ว
924
01:13:20,779 --> 01:13:21,780
เรากลับมาบ้าน
ฉัน. ตกลง?
925
01:13:21,781 --> 01:13:23,781
- ไม่ไกล.
- 110.
926
01:13:24,125 --> 01:13:26,780
รวมบำเหน็จแล้ว
ในใบแจ้งหนี้ใช่ไหม?
927
01:13:26,781 --> 01:13:28,780
ใช่แล้วคุณสาวๆ
รวมภาษีและบริการแล้ว
928
01:13:30,929 --> 01:13:33,780
โอ้ มันเน่ามาก
929
01:13:34,328 --> 01:13:36,780
อีกตัวอย่างหนึ่งของไลฟ์สไตล์
ความเสื่อมโทรมของเรา
930
01:13:37,140 --> 01:13:39,781
- คุณรับเช็คเดินทางหรือไม่?
- ใช่ แน่นอนเรายอมรับ
931
01:13:46,781 --> 01:13:47,781
ขอบคุณผู้หญิง
932
01:13:48,797 --> 01:13:50,780
ฉันคิดว่าการตรวจสอบเหล่านี้เป็นสิ่งที่ดี
933
01:13:51,047 --> 01:13:54,984
แน่นอนว่ามันเป็นเพียงผลจาก
ความฉลาดของระบบทุนนิยม
934
01:13:55,218 --> 01:13:58,680
ไม่ใช่แค่ชนชั้นกระฎุมพีใหม่เท่านั้น
สามารถตรวจสอบเหล่านี้ได้
935
01:13:58,681 --> 01:14:02,772
พวกเขาควรจะมีไว้สำหรับพวกเขาทั้งหมด
เราเพื่อให้ทุกคนสามารถเพลิดเพลินได้
936
01:14:03,750 --> 01:14:05,500
ในแชมเปญรัสเซีย
937
01:14:11,554 --> 01:14:14,656
งั้นคุณก็เป็นพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินนั่นแหละ
หมายความว่าเธออยู่ในอากาศและบินสูงอยู่เสมอ
938
01:14:14,658 --> 01:14:17,547
ฉันไม่สามารถบ่นได้
ที่สูงห้าชั้น
939
01:14:17,549 --> 01:14:19,712
เสียงดังพอแล้ว แต่คุณทำได้
ปล่อยให้อากาศเข้ามาที่นี่บ้าง
940
01:14:19,713 --> 01:14:22,648
ทำไมต้องสร้างมลพิษให้กับบ้าน?
ของฉันเพราะกลิ่นไอเสียเหม็นเหรอ?
941
01:14:22,650 --> 01:14:27,539
ไม่เป็นไร มลพิษทางอากาศได้เข้าถึงแล้ว
ระดับอันตรายแม้ในส่วนนี้ของโลก
942
01:14:27,781 --> 01:14:28,718
- ชาร์ลี.
- ดาว?
943
01:14:28,720 --> 01:14:29,896
คุณเห็นอย่างที่ฉันเห็นไหม?
944
01:14:29,898 --> 01:14:31,927
- ใช่ พวกเขาเป็นเพื่อนของฉัน
- ฉันคิดว่าฉันควรจะไป
945
01:14:31,929 --> 01:14:33,726
โอ้ ไม่ ไม่ใช่คุณ ยังคงอยู่
เหลือบทเรียนอีกหนึ่งหรือสองบทเรียน
946
01:14:33,728 --> 01:14:35,594
ฉันต้องสอนเธอกลับ
นกและผึ้ง
947
01:14:35,595 --> 01:14:36,595
คุณมันบ้า.
948
01:14:36,727 --> 01:14:40,935
การเพิ่มขึ้นของความต้องการผู้บริโภค
จะต้องเพิ่มความต้องการทางเพศ
949
01:14:40,937 --> 01:14:42,539
แล้วมาสนุกกันนะครับทั้งสองคน
950
01:14:42,541 --> 01:14:44,500
- นั่นคือแร่ใช่ไหม?
- เพื่อน
951
01:14:44,501 --> 01:14:46,508
เขากำลังทำวิจัย
เกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางสังคม
952
01:14:46,510 --> 01:14:47,679
นี่คือห้องของฉัน
953
01:14:47,906 --> 01:14:50,966
ผู้หญิงเลวคนไหนก็แค่เปิดมัน
ประตูบ้านั่นยังคงเปิดอยู่เหรอ?
954
01:14:50,968 --> 01:14:54,656
ชาร์ลี รีบปิดประตูเร็วเข้า
คุณกำลังปล่อยให้อากาศเย็นเข้าไป
955
01:14:54,658 --> 01:14:57,780
ฉันจะพูดคุยเกี่ยวกับ
หนาวเมื่อฉันนอนอยู่ข้างคุณ?
956
01:14:57,781 --> 01:15:01,318
ฉันอาจเป็นคนคิดก้าวหน้า
แต่คุณยังเป็นโรคปอดบวมได้นะไอ้โง่
957
01:15:01,320 --> 01:15:03,359
วิภาษวิธีของ
ฉันไม่สมดุล
958
01:15:03,633 --> 01:15:07,076
อย่าไปฟังเขาเลย เขาเป็นผู้ตามปลอม
เสรีนิยมและมักจะไปพบนักจิตวิทยา
959
01:15:07,078 --> 01:15:09,414
เพราะเขาผิดหวังมาก
ด้วยแนวคิดใหม่ๆ
960
01:15:09,633 --> 01:15:14,037
ชุมชนสังคมนิยมต้องการมัน
รวมเอาทฤษฎีแห่งจิตใจอยู่เหนือสสาร
961
01:15:14,039 --> 01:15:16,209
ทำไมไม่ลองพริกไทยล่ะ?
สักวันหนึ่งลองทำอย่างนั้นใช่ไหม?
962
01:15:16,211 --> 01:15:20,000
แล้วทำไมคุณไม่ลองล่ะ?
โดดลงทะเลสาบเลยเหรอ ไอ้สารเลว?
963
01:15:21,093 --> 01:15:23,466
เมื่อเขาบอกว่าห้อง
นี่คือของฉัน ฉันหมายถึง...
964
01:15:23,468 --> 01:15:25,976
แน่นอนว่าสิ่งเหล่านี้
เพื่อนของฉัน
965
01:15:26,648 --> 01:15:30,461
อ่า อ่า นั่นโซฟาตัวนั้น ตัวที่อยู่ไกลออกไป
ไม่มีใครนั่งตรงนั้น เป็นของคุณใช่ไหม?
966
01:15:30,463 --> 01:15:33,232
นี่สำหรับฉันและคุณ
967
01:15:33,234 --> 01:15:37,086
เอ่อ..อยู่ตรงกลางเพื่อพบปะเพื่อนฝูง..
968
01:15:38,109 --> 01:15:41,812
ชุมชนที่ฉันเลือกอยู่
สังคมแห่งความสุขจริงๆ
969
01:15:41,922 --> 01:15:43,780
ทำไมคุณไม่มาที่นี่เพื่อทำงาน?
แขกของฉัน แอนน์ที่รัก?
970
01:15:44,062 --> 01:15:46,601
ฉันหวังว่าฉันจะรู้
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?
971
01:15:46,968 --> 01:15:49,857
ฉันอยากจะทำอะไรบางอย่าง
เป็นเรื่องผิดปกติมาเป็นเวลานาน
972
01:15:49,859 --> 01:15:51,531
ฉันคิดว่าเวลานั้นมาถึงแล้ว
973
01:15:51,533 --> 01:15:53,968
และฉันสัญญากับคุณว่าคุณจะ
ค่ำคืนที่ไม่มีวันลืม
974
01:15:54,297 --> 01:15:56,780
คุณแน่ใจหรือว่าเราจะ
ไม่รบกวนทุกคนเหรอ?
975
01:15:56,992 --> 01:16:01,515
ในครอบครัวเพื่อนนี้ไม่มี
ใครสามารถรบกวนผู้อื่นได้บ้าง?
976
01:16:04,281 --> 01:16:08,414
ฉันชอบอยู่ที่นี่เพราะว่าฉันชอบอพาร์ทเมนท์
ห้องนอนมีไว้สำหรับคนชั้นกลางใช่ไหม?
977
01:16:08,498 --> 01:16:11,943
ฉันชอบอยู่ที่นี่เพราะว่านี่คือสำนักงานใหญ่
การปฏิวัติของเราก็แค่นั้นแหละ
978
01:16:11,945 --> 01:16:14,922
นั่นคือพื้นฐานของความหลุดพ้น
สหายและมิตรสหายผู้ถูกกดขี่ของเรา
979
01:16:14,923 --> 01:16:17,966
ผู้ซึ่งกบฏต่อ
ตัวแทนของ "ชนชั้นปกครอง"
980
01:16:17,968 --> 01:16:21,373
ผู้ที่ต้องการปลดปล่อยโลกนั้น
โลกจากลัทธิจักรวรรดินิยมทุนนิยม
981
01:16:21,375 --> 01:16:23,875
โดยวิธีอื่น
เกินกว่ากำลังหรือความรุนแรง
982
01:16:24,429 --> 01:16:27,780
- แต่คุณต้องรอคนอื่นเหรอ?
- คนอื่น? คุณหมายความว่าอย่างไร?
983
01:16:29,445 --> 01:16:31,865
ฉันกำลังพูดถึงอาจารย์
จักรวรรดินิยมทุนนิยม
984
01:16:31,867 --> 01:16:34,968
ฉันอยากให้คุณปล่อยฉันแต่ไม่
ต้องใช้กำลังหรือความรุนแรง ชาร์ลี
985
01:16:37,578 --> 01:16:40,896
ฉันจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อปลดปล่อยตัวเอง
คุณจากอุดมการณ์เสื่อมโทรมของคุณ
986
01:16:40,898 --> 01:16:44,078
โจมตีเธอด้วยทุกสิ่ง
กำลังและจิตวิญญาณของฉัน
987
01:16:44,117 --> 01:16:48,414
และคุณจะช่วยฉันหลบหนี
เธอปราศจากความยับยั้งชั่งใจทั้งปวง
988
01:16:48,453 --> 01:16:52,258
มอบตัวแก่ข้าพเจ้าโดยสมบูรณ์
ทั้งร่างกายและจิตวิญญาณ
989
01:16:52,992 --> 01:16:55,140
ครับท่าน,
สิ่งที่คุณพูด
990
01:16:55,383 --> 01:16:58,780
แอนคุณพร้อมที่จะเป็น
สมาชิกในครอบครัวของคุณคืนนี้เหรอ?
991
01:16:59,343 --> 01:17:00,343
ใช่.
992
01:17:00,375 --> 01:17:02,765
ฉันสัญญากับคุณอย่างหนึ่ง
ประสบการณ์อันน่าจดจำ
993
01:17:02,890 --> 01:17:05,373
จะไม่มีอะไรเกิดขึ้น
ออกมาหาฉัน เพราะฉันชอบคุณ
994
01:17:05,374 --> 01:17:07,070
ฉันจะอยู่ที่นี่เพื่อปกป้องคุณ
995
01:17:07,072 --> 01:17:09,072
เราทุกคนจะไปปกป้องคุณ
996
01:18:01,257 --> 01:18:07,375
พ่อ แม่ พี่สาว น้องชาย พวกเรา
เป็นของกันและกันประเทศเป็นของเรา
997
01:18:15,069 --> 01:18:18,069
ร่างกายของฉันทั้งหมดเป็นของคุณ
998
01:18:25,258 --> 01:18:29,373
เปลวไฟแห่งการปฏิวัติได้สัมผัสแล้ว
จนถึงส่วนลึกของจิตวิญญาณของฉัน
999
01:18:29,844 --> 01:18:31,373
ฉันกำลังลุกเป็นไฟ
1000
01:18:31,875 --> 01:18:34,766
ปล่อยให้ควันลอยขึ้นปกคลุมคุณ
1001
01:19:05,810 --> 01:19:08,797
ร่างกายของฉันทั้งหมดเป็นของคุณ
1002
01:19:42,240 --> 01:19:44,531
เราเป็นของกันและกัน
1003
01:19:48,420 --> 01:19:51,266
พวกเราทุกคน
ทั้งหมดเป็นของกันและกัน
1004
01:19:51,272 --> 01:19:53,609
ประเทศเป็นของเรา
1005
01:19:57,983 --> 01:19:59,273
คุณ.
1006
01:20:04,592 --> 01:20:10,591
ดีดีดีดีดี
1007
01:20:11,014 --> 01:20:17,141
เราเป็นของกันและกัน
1008
01:20:28,851 --> 01:20:30,633
เกินพอสำหรับสิ่งเหล่านี้
นี่มันเป็นเรื่องไร้สาระ
1009
01:20:30,635 --> 01:20:33,635
หากคุณเป็นของใครบางคน
คุณอยู่ในรัฐ
1010
01:20:34,664 --> 01:20:35,922
ลาก่อนแฮงค์
1011
01:20:45,039 --> 01:20:47,351
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
ฉันชื่อเจนนี่ มอร์ริส
1012
01:20:47,353 --> 01:20:50,492
พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินอื่นๆ และ
ฉันพยายามอย่างเต็มที่ที่จะทำอย่างนั้น
1013
01:20:50,494 --> 01:20:52,703
ชั่วโมงถัดมาก็กลายเป็น
น่าสนใจและมีส่วนร่วมมากที่สุด
1014
01:20:52,705 --> 01:20:55,711
หากบังเอิญไปเจอกับมัน.
บุคคลที่เป็นอันตราย
1015
01:20:55,712 --> 01:20:59,078
พยายามบอกคุณประโยค
เรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับเรา
1016
01:20:59,079 --> 01:21:01,931
แล้วบอกคนนั้นที่เราประพฤติ
เช่นเดียวกับหญิงสาวผู้รักอิสระคนอื่นๆ
1017
01:21:01,932 --> 01:21:02,932
อืม?
1018
01:21:02,992 --> 01:21:03,992
อืม อืม
1019
01:21:20,476 --> 01:21:21,734
ต้องการไฟแช็กหรือไม่?
1020
01:21:23,078 --> 01:21:24,078
ฉันกำลังบินอยู่หรือเปล่า?
1021
01:21:24,080 --> 01:21:26,008
ไม่ครับ คุณเป็น
พื้นดินปลอดภัยและมีสุขภาพดี
1022
01:21:26,010 --> 01:21:28,009
คุณมีเวลาเท่าไหร่?
1023
01:21:28,015 --> 01:21:30,014
ฉันไม่จำเป็นต้อง
บินก่อนหกโมงเย็น
1024
01:21:30,023 --> 01:21:31,859
เธอคือสิ่งที่ฉันเป็น
เห็นในหนังเรื่องนั้น
1025
01:21:31,861 --> 01:21:33,195
แน่นอนครับท่าน
1026
01:21:33,235 --> 01:21:36,131
- ฉันเป็นสาวเปลือยในอ่างอาบน้ำ
- ใช่ ฉันจำได้
1027
01:21:36,133 --> 01:21:38,781
- แล้วคุณล่ะ...
- ผู้หญิงเหมือนเพื่อนคนอื่นๆ ของคุณ
1028
01:21:38,783 --> 01:21:40,431
ใช่ แต่ฉันเป็นมนุษย์
ไม่คุ้นเคยกับเธอเลย
1029
01:21:40,432 --> 01:21:43,321
โอ้ มันไม่สำคัญหรอกว่าเมื่อไร
ผู้หญิงได้พบกับผู้ชายเช่นคุณ
1030
01:21:43,322 --> 01:21:44,601
หล่อขนาดไหน..
1031
01:21:53,430 --> 01:21:54,859
เพื่อน?
1032
01:22:01,203 --> 01:22:02,203
อืมที่ไหน?
1033
01:22:13,654 --> 01:22:14,763
อืม.
1034
01:22:16,013 --> 01:22:17,079
ร่ม.
1035
01:22:21,833 --> 01:22:23,079
อืม?
1036
01:22:30,703 --> 01:22:31,703
โอ้พระเจ้า.
1037
01:22:33,466 --> 01:22:34,505
โอ้.
1038
01:22:38,810 --> 01:22:40,254
สิ่งนี้ไม่สามารถเป็นจริงได้
1039
01:22:40,256 --> 01:22:41,849
ฉันกำลังฝันอยู่แน่ๆ
1040
01:22:46,544 --> 01:22:47,872
โอ้พระเจ้า.
1041
01:22:51,052 --> 01:22:52,919
ฉันต้องหยิกตัวเอง
1042
01:22:52,921 --> 01:22:54,154
ไม่ ฉันยังตื่นอยู่
1043
01:22:54,257 --> 01:22:57,256
สิ่งที่ฉันเห็นเป็นจริงอย่างสมบูรณ์
1044
01:22:59,060 --> 01:23:01,247
- อุ๊ย
- อืม.
1045
01:23:01,296 --> 01:23:04,294
เฮ้ ลองตอนกลางคืนสิ
ไปนอนได้แล้วหนุ่มๆ
1046
01:23:04,341 --> 01:23:05,654
ฉันไม่เคยมี
1047
01:23:05,952 --> 01:23:09,005
ฉันดีใจที่คุณไม่ทำ
นอนอยู่กลางถนน
1048
01:23:09,007 --> 01:23:10,786
เขาอาจถูกฆ่าตาย
1049
01:23:12,654 --> 01:23:13,786
อืม.
1050
01:23:13,788 --> 01:23:16,404
ทำไมเขาต้องทำลายมันด้วย?
คุณสามารถทำลายความฝันที่สวยงามนั้นได้หรือไม่?
1051
01:23:18,341 --> 01:23:44,341
แปลซับ: AnanVinh
(ทำเพื่อความเสน่หาไม่หวังผลกำไร พี่น้องสนับสนุน เครื่องดื่มหนึ่งแก้ว
กาแฟก็เป็นกำลังใจที่ดีเช่นกัน สท: 14690830001-SCB)