All language subtitles for The.Traitors.Canada.S02E10.EXTENDED.Dig.To.The.End.1080p.H264-TheArmory.En

(tense music)

(Karine Vanasse): This season on

The Traitors Canada, 22 guests

unpack their bags in my manor

for a fortnight of murder

and treachery. Among them three

Traitors who couldn't quite seem

to get on the same page.

- The first person I really

don't want to see is Kyra.

- Are you open to Michael?

- I'm letting him dig his own

grave.

(Karine): Luckily for them,

the Traitors were faced with

a chaotic group of faithful

as wrong as they were allowed.

- I caught the look. Between

the two of them.

- I know Lauren is a Traitor.

- Jasmee 100%.

- I love this group of

Faithfuls so much. They're

really making our jobs so easy

as Traitors.

(Karine): And they hardly made

up for it by being good at the

missions.

- No one will be writing

books about what happened today.

So from this mission's prize

pot, how much money would you be

willing to sacrifice to obtain

a shield?

- $5,000.

Cedric...

I offered you a choice.

- I took the money. I'm not

stupid. I didn't trust none

of these Faithfuls.

(tense music)

(Karine): But just as it

seemed, the Traitors were going

to play the perfect game. They

turned on each other.

- You are not good at this.

I hope I'm right.

(dramatic beat)

- I'm a Traitor.

(all cheering)

- I did it!

- If she can do it to him,

she can do it to me. I think

I need to get her out if I can.

If I'm wrong with us. I am so

sorry...

Kyra.

- Once you find one Traitor,

you'd find another.

(all cheering)

- I love you, Kyra.

(Karine): Now that Avarice has

the traitors emerging from the

shadows, who will claim the

prize pot? The Faithful in a

final burst of clarity. Or the

final Traitor, hidden in plain

sight.

(suspenseful music)

(Karine): Dawn breaks one last

time on the grounds of my manor.

But by dusk, the game will

conclude. My guests will attend

one final round table and banish

one of their own. The remaining

four players will then make

their way to the Fire of Truth,

where they will be given the

choice to end the game, or to

banish again.

Once they have chosen to end

the game, each guest will

reveal themselves. And if a

Traitor is left amongst them,

it will be him, or rather her,

who will claim the entire prize.

(dramatic beat)

One last day for masks to come

off and long held trusts to be

shattered. In short, one last

perfect day.

(knocking)

- First. We're first.

- Yep. Hurricane Cedric.

Woo-hoo! Lives another day.

- Morning, buddy.

- It's the last day I wanted

to sleep in.

- Oh, my gosh. My eyes opened

today and I realized I'm still

alive. Now I am ready to go, I'm

motivated. I got my family on

my mind and I'm ready to finish

this game. If you look at that

board and if Lauren is a

Traitor, who would you take

out? I would take Nick out.

- You'd have to take Nick out.

- 'Cause no one's gonna write

his name.

- What if there's two?

- Today just do me a favor.

- Keep quiet.

- No, no, don't keep quiet.

Just be yourself. But just

don't. Just don't throw too many

theories around. I have lots

of theories running around my

brain. So today I just need to

figure out who is who.

- So me and you. And if there's

a third one, Neda.

- I'll check in with you

later on. We need to see

what happened last night first.

- Yeah? Yeah, they were saying

here's no way they're sending

all the Saints out with only

traitors in their group.

So they had two Traitors in

theirs and in the Sinners has to

be one. And who's left in the

Sinners is me and, Lauren,

right?

- Uh, Nick.

- Oh, Nick? But he might be gone

today.

- That's good. You said that

because we all agree there has

to be one Traitor in each group

to keep an eye on everything,

right?

- Mm-hmm.

(knocking)

(tense music)

- Oh, yes.

(indistinct chatter)

- We thought there was no one in

here. We open the door and there

are Kevin and Cedric. The puppet

and the puppet master, if you

wish.

- My guess was Nick is gonna

be--

- Nick has to go. Go.

- Go because--

- No Traitor is taking Nick to

the final three. Nobody can

compete against Nick the

Faithful.

- I think Nick is here 'cause

the Traitors wanna pin it on

me. And Nick voted for me. I'm

worried about Neda. So she's a

strong, Faithful and hunter.

And there's no doubt on her.

- Only because we're on the last

day. I'll raise a little doubt

on that.

- On Neda?

- Well, I just think it was

very... It was a very good

calculated shot, wasn't it?

- But. But she was one. She

wouldn't have done that.

- I would. I would have the only

shot and then it took was a kill

shot at Kyra who was a Traitor.

That's pretty smart. Layback.

Don't get any heat on you. And

then when the numbers get down,

take another Traitor in sight

and take her out.

(knocking)

- Who's there?

- Hi.

- Good morning...

- It's the last day. Final

playlist selection. Alive again

by Cher.

- So we have--

- Nick and Neda. When I was

not dead, I said Nick or Neda,

would be the last two to come

in.

- I was praying that Neda would

survive the night because Neda

is basically the only person

that I believe 100%.

(knocking)

- Uh-oh, that's a Neda knock.

That's a Neda knock.

(cheering)

- I thought I was fuckin' done.

I thought I was done.

- Oh, my God. Thank God!

- I really thought I was done.

(indistinct)

- I'm so happy you're here.

- Oh!.

- So your final choice.

- Oh, God. Now, I don't know.

No, it's got to be Nick. I got

stick with Nick because Nick at

the table tonight was really

being like. Oh, you've only

brought up Kyra's name

tonight. That's a little

suspicious. So I think he might

have a little doubt.

- Write it down.

(sighs)

- Oh, I wonder what this could

be...

(chuckles)

Nick. By order of the Traitors,

you have been murdered.

It's nice that I get to be

reunited with my sister after

she got banished last night.

And, it's all but too obvious

that, she was protecting me the

whole time. Faithfuls, please.

For once in this game, open your

eyes and look at the facts.

It is right in front of you.

- All right. Nick.

- I came into today with

a pretty solid plan. I knew that

Kevin was going to be going for

Lauren. So if he can do that,

then he has Cedric and Laurie

on his side, and he can go to

the end of this game very

easily. So I knew we needed to

take away one of his numbers,

and Laurie was the easiest

option just to take away some

power away from Kevin.

- I told you this before, I love

all you guys. It's a game.

And now the game. I made

memories and something we can

take.

- Me too.

- Honestly, getting to have done

this as intense and brutal as

it is like this is priceless.

- Oh, 100%.

- Today I just am going to do

everything that I can to make

sure that me and Neda get to

the final two and that we win

this game and we celebrate.

- Who do you think is the other

Traitor? So there's obviously

at least a Traitor left.

- So yeah, so, so far I've heard

everybody.

- You think it's me? You just

don't want to tell me.

- Lauren. I have no doubt is a

Traitor. And I'm sticking to

that till the end. So my first

plan. I'm putting all my trust

in Laurie.

- My only concern. Just being

very transparent is I know

Lauren wants to talk, and I know

I am swayed by her.

- Just, just, just listen.

- You're that sure?

- I'm that fucking sure.

- They're gonna gun for me.

That's okay. I have such a huge

file on Kevin. Last night after

the table. He barely breaks

character. His eyes were really

excited, and he said if I was

a Traitor, I would do exactly

what Neda yesterday.

What Faithful would say that?

- To me, Kyra got blindsided by

a Traitor last night.

- Yeah.

- There's no doubt about that.

And this is where it gets really

hard. There's people that have

not been on my list the whole

time that today they are.

Another shot at Kyra was epic

last night. Could it really be,

though, that, like, somebody

who's had literally nothing to

say the entire game all of a

sudden just has this brain wave

comes in and takes her first

shot and it happens to be a

Traitor. It's suspicious to me.

- Okay. You're my...

- I know why. I would hope so.

- So let's go us three at the

end, because it's gonna be me

and you voting on Tranna.

So, it doesn't matter.

Yeah.

- Kevin is the scariest person

in the game for me right now.

Kevin is amassing group votes,

and he's kind of like a voting

block. I just don't want him to

have too much power because I

don't think he would take me to

the end.

Right now it's three and three.

But Cedric really trusts Kevin,

so I don't think Cedric, would

switch to Kevin. And I don't

think Laurie would switch to

Kevin. So I think we just need

to dwindle down the numbers so

at the fire. We have the votes.

- Yeah, we have to get Laurie

out at the table.

- That's what I'm thinking.

(Tranna): Yeah, I agree.

- I hope I made it clear enough

that if there were two Faithfuls

standing at the end, I want it

to be me and you.

- I know.

- There's just no doubt about

that. I want you to know.

- Oh, my God.

- Oh, my. Wait a minute.

Hi, that's what I expected...

- Guests. Good morning.

(all): Morning.

- For today's mission, I took

the liberty of offering you each

a brand new outfit. Please get

changed. We have something very

special to celebrate.

- Our price point is really,

really low, so I'm hoping we

can get a little bit of money

added to it, just. In case I do.

win.

- I feel excited because greed

has style and I trust the

outfits you're gonna get me.

Plus, I'm down to my last

underwear.

(suspenseful music)

(morose organ music)

(neighing)

- Guests in this mission,

we will honor the dead, both

banished and murdered. With this

funeral procession. On our way,

we will encounter three

mausoleums, each complete with

puzzles. You will decide who

will attempt to solve these

riddles. And because my

procession won't stop. That

player will have to catch up to

us once their task has been

accomplished. Bear in mind,

after we've moved through the

gates of my cemetery, they will

be locked and there will be no

rejoining us.

If at least one of you is still

with me, you will automatically

collect $10,000.

- Yes.

- We can do that.

- We got this.

- We can do it.

- Let the procession begin.

(tense music)

- So the mission is simple.

We gotta ahead of the horses.

Get ahead of the Betrayed. We

have to solve these puzzles. And

the more puzzles we solve, the

more people from our team can

join.

- Okay.

(Kevin): Their faces forever

in our hearts.

- Each mausoleum has a clue

outside. Just a simple phrase

with usually 1 or 2 words that

are in bold. So it gives us a

hint as to what kind of puzzle

it's going to be.

Visual memory and visual

memory.

- You guys want to try?

- Okay. Tranna do you wanna go?

- Yeah. Let's go.

- Okay. Okay, let's go.

- We're thinking does it have to

do with all of our pictures at

breakfast? Is there something

there? But me and Neda feel

confident that we can do this,

so we decide to tackle it

together.

(Neda): Where is it?

(Tranna): Here it is.

- Oh, it's cute.

Oh, perfect. Perfect, perfect,

perfect. Okay, we recognize

it's, Chris. I'm glad he gets

a little bit more airtime. Poor

guy was only here for, like,

20 minutes. My, God, I haven't

done these since I was so young.

I don't remember.

(Tranna): Yeah. That's good,

that's good. I know, that's

good.

- This is not a short run.

- That's I was getting at

with Cedric doing the next one

because I trust him running with

his stamina. Like this is pretty

far already.

- Yeah.

- These horses are moving.

- How do you do this? Usually

you get the top done.

(Tranna): Oh, yeah. I think so.

Neda sort of remembered this

trick from when she was a kid.

Or you kind of have to get the

top at the bottom and then just

sort of move it up.

(tense music)

- And then, watch.

- This, there.

- That there.

I don't know, my hands were just

moving. I don't know what I was

actually doing. I think it was

just like my memory was just

coming back to me. It was doing

it for me.

- Yeah. Exactly. Yes.

Oh, my God. We got it.

- We got it?

- Hey, come on, light up.

- Light up.

- Yes. Okay. We're so smart.

We're geniuses. We're beautiful

geniuses. Well, this way.

- We solved it pretty quickly.

I'm amazed.

(suspenseful music)

- What's it say?

-Okay, what does it say? Oh.

May they have found their place.

- Their place? Who sits where

at the table.

- Their place, round table.

- I trust you two at this one.

- We'll go.

- Okay, you guys go.

- Round table, we got this.

- Yes. Places of the round

table... Hold on.

- So we get to our puzzle and we

realize, okay, we have to

arrange the candles in seating

order at the round table.

Hello, teacher. Seating plan.

I've got this.

- Guys, we did it.

(cheering)

- We did a really good.

- Yeah.

- We did really good.

The time is of the essence.

It goes Neda. It goes Nick.

And then Aaron's always next to

me. Dale was always over...

Rabecca was over here, right?

Jasmee was over here. Melinda.

Chris never had a place.

- So what?

- Oh, my God, is this when,

like, the choosing of the

Traitors?

We realized there's one candle

and one spot left. Chris. Where

the hell did Chris sit? He was

there one time for the choosing

of the Traitors. So now we

realize we've got some work to

do.

Chris was over here. Chris was

over here because I tried to

make eye contact with him and

he wouldn't make eye contact.

- Should we just ask if it's

right?

(suspenseful music)

- Shit.

- Something's off.

(both): Dillon, Michelle...

- Or was Michelle here?

We can only move one thing at

a time.

- I feel like, Dillon, yeah.

Lauren comes up with a

brilliant plan. She's like,

with any we're not sure of.

Let's just move two at a time,

give them a swap and just keep

checking.

No candle. We switch.

Chris and Jasmee.

No candle. We go over to the

other side of the table and we

switch Gail and Mike.

No candle.

(groans)

- You sure? Mary Jo was to your

left.

- Mary Jo's always to my left.

(tense music)

(cheering)

Our check is right. Let's go. We

have to catch this processional.

- Okay. What do we got?

- Okay. What does this say?

- In beloved memory.

- Beloved memory.

- In beloved memory?

- Yeah.

- That's a list of all the

people in order.

- In order of who, when?

- So we reached the third and

final stone, and it says in

memory of. And Kevin's like,

says you have the best memory

here. You think you could

handle this by yourself? I'm

like, I got this, I got this.

- Go, go, go.

- You have to put in order 1 to

8, whoever got banished in this

order and 1 to 8 who got

murdered in that order.

- Uh-oh, he's coming.

- Yay!

- Oh, yeah. They're both here.

- Start from the bottom. Nick.

Aaron was banished.

(tense music)

Pac-Man was murdered.

Jasmee was banished.

Gail was murdered. Gail, Gail

came back. Gail was not

murdered. She was taken and then

came back. So now this messed

with my mind. But it wasn't the

order of the day. It's order of

how they went. And that's what

kind of stumbled. Gail came

back. Gail could have been.

Gail would have been here.

Michael, Gail, Nick, Kyra.

Oh! Let's go. Oh, oh, oh.

Let's go. So now I'm the last

one of the pack. I want to get

to the gate before it closes.

So I got out of there and I ran

like a bat out of hell.

(faint indistinct chatter)

(suspenseful music)

(eerie music)

- It's okay, Cedric. You tried.

You did good.

- The cemetery. It's so spooky.

(ominous music)

(Kevin): I just see all of the

dead names.

Day one, all the way to Nick.

I don't know if we're digging up

dead bodies, but I don't know if

I signed up for that.

- Seeing the names of the people

I've killed. It's definitely

morbid, but it helped me get to

this point, so...

- Guests, welcome to my

cemetery. Buried here, along

with the remains of some of your

fellow players. Is the money you

didn't win in previous missions.

Turns out it's still up for

grabs.

- This is amazing. This is our

chance to get the prize pot up.

- You have ten minutes to start

robbing some graves.

- Oh, my God.

- I feel a little weird digging

up these graves, but I also

know money will solve all my

problems.

- Go.

- Go, guys. Go!

(grunting)

- Just dig, just go. Just leave

it all out there. It's the last

mission.

Okay, Go on. Go on. They're

individual coins in dirt, push

with your body.

(Neda): Okay.

It smells disgusting. My poor

dress is ruined. There are

spiders crawling up it. There's

dirt everywhere. But I'll do it

for the money.

- Oh my God.

(Neda): Anything?

- Deeper, guys! Deeper, guys!

- Don't give up. Don't give up!

- Oh, for God's sakes.

- I got one!

- You got one?

- Keep digging.

- Two coins.

- Kev, how deep was it?

- Pretty deep.

I feel like I'm the most

physical of the group, so I'm

going to take the lead and get

as much as I can.

Got another one.

- It's your last mission,

guests. Three coins have been

found. Your last chance to add

money to the prize pot.

- ney to the prize pot.

- Thy to the prize pot.

found. Your last chance to add
- Therto the prize pot.

- There  the prize pot.

- There arhe prize pot.

- There are  prize pot.

found. Your last chance to add
- There are thrize pot.

- There are thouze pot.

- There are thousa pot.

- There are thousandot.

found. Your last chance to add
- There are thousands .

- There are thousands and

thousands of dollars...

- I know. I know.

- How this is possible?

- I am down to sand.

- Did anyone find one in Gail's?

- No.

- The way Corinne explained the

challenge, I thought this was

going to be money falling from

everywhere. I thought we were

going to be laughing and just

grabbing money from the graves.

- Fuck. My fingernails are

bleeding, so I feel like

Karine's gonna make us work

for this one.

Got one here, guys.

- Where, how low?.

- Oh, Nick.

- Five $2,500.

- You know, this is it. This is

the last mission. Like you are

here for a reason. You made it

here for a reason, and you just

have to keep going.

- You have two minutes left.

- You have to thin out your

piles.

- Check in the piles?

- Yeah, you should be picking it

out.

- 'Kay, 'kay.

- Found another one.

- What? Where?

- In another pile.

- They're in the piles.

- Okay, okay.

- Six pieces, $3,000.

- Got another one.

- Holy shit. You're a beast.

Kevin.

- That was really deep. It was

right in the center.

- Got one, Rabecca!

- I'm going to pass out.

- It's okay. Take a breath.

- Got one.

(Karine): Nine coins, $4,500.

Ten, nine...

- Dig, dig, dig!

- Eight, Seven. Six. Five. Four.

Three. Two. One.

(downbeat music)

(sighs)

- Fucking boss. It was. It was

frustrating because we were not

finding as many gold coins as

we thought we would, given the

amount of gold coins that

should have been in those

graves.

- Guests. Congratulations. You

made $4,500 plus 10,000,

making it $14,500.

- That's $14,500.

- A decent amount, but not

when you consider how much gold

we left behind in those graves,

because we just could not find

it.

- Listen, Neda, if you guys...

if Laurie goes out and then you

guys treat it like this

alliance thing and get me out,

and she's the Traitor that gets

the whole pot at the end. I'm

going to be fucking livid.

There's no evidence I'm a

Traitor. If somehow you guys

randomly throw me out of the

fire, can you think I'm a

Traitor? It is the worst

decision you've ever made. I've

never steered any of you wrong.

I'm livid because no one's

hearing me. And where have I

steered one person wrong?

You know, not one.

- Kev, I have you have my vote.

- Laurie.

- Yeah.

- You know I love you.

- And I trust you. And you know

that I've never, ever lied to

you in this game. Ever. There's

no way for me to know who you

really are in the game.

- Right.

- But I know that I want to be

in that fire with you.

- I know.

- So, I want to go for Kevin

tonight.

- Neda said, Kevin.

- I trust Neda 100%, too.

I don't trust Cedric.

- You gotta keep your stone

face on.

- I Know. Laurie are you a

Faithful?

- I'm a Faithful, Tranna, like

through and through.

- Remember that thing that I

didn't want to tell you? When

you told me the narrative about

the final two. It was Kevin, and

he planted that seed like three

days ago.

- My file is big.

- Hey.

- Yeah. So do you trust me?

I have you.

- So if they get Laurie then

it's all hands on deck, we don't

know, then there's nothing.

We have no idea.

- But we have three.

- They have three.

At this point, I have one option

left. Myself, Laurie and Cedric

need to vote for Lauren tonight.

I just need the tiebreaker.

(whispering): I'm gonna talk to

Tranna and tell her Lauren is a

fucking Traitor.

(whispering)

- I don't know. Sometimes I look

into Lauren and Laurie sighs and

I don't think they believe me.

They could still out me as a

Traitor once we got the guys

gone.

- Hey, when you guys, because we

don't much time. Just make

sure I want to talk to

everybody, at least for one

minute, just so we like, touch

base.

(Tranna): For sure.

- I'll be right out here.

- I feel like the tune has

changed, and people are more

thinking of being at the end

than they are about catching

Traitors.

We should be playing the game.

So everything I said at the

round table is legit, correct?

- Yeah.

- So why are they, why are they

ignoring my facts? It was like I

was talking to Neda and it

was talking to a brick wall.

Why is that?

- Yeah, Neda concerns me in many

ways. Just with that. Like I

say, how do you take one shot?

And that's your kill shot.

I was thinking, you know,

this group of four. You know,

me, Lauren, Neda and Tranna.

We'll take Kevin out because

Kevin is a Traitor. And I'm just

like. But what if he's not?

- Can we talk for a sec, Tranna?

- I don't think so.

(dramatic beat)

(scoffs)

I'm sorry, Kevin.

(Kevin chuckles)

- I like to separate the

personal from the game, but that

was the first time she

personally disrespected me, so.

All right, Tranna, I see how it

is.

Oh, I don't know.

- Who said that?

- Tranna.

They decided to band up against

the guy that did nothing but

tell the truth and win

missions. I really hope that

Laurie and Cedric stick to the

plan. That's the only way I can

finish this game.

(suspenseful music)

(haunting music)

- I'm like, literally shaking.

I'm so close to it.

I came in here to play a

dignified game to show that

this game can be played with

heart. I am so close. I just

have to keep going.

- If they banish me, I'm okay

with that. I just hope I get to

tell them to their face. That I

am a Faithful.

- I want to be able to say that

I won The Traitors, but I don't

wanna really shatter someone's

feelings in the process.

- Guests. Welcome to the last

round table. The prize pot is

now at $72,000. The players

that make it through will meet

me afterwards at the Fire of

Truth. For your last chance to

get it right. And walk away

with the money. What is your

gut telling you tonight? Do you

trust each other? Do you trust

yourself?

Discuss.

- Neda, asked me to trust you

last night, and I need you to

trust me right now. There's two

Traitors left in this game, and

they're good. Nothing's by

chance in this game. They're

going for her tonight. And if

they get Laurie out, we're dead.

How did Tranna to take all

these shots and didn't hit one.

But you knew Melinda and Jasmee

wasn't a not Traitor. Because

they're not Traitors.

But who did she caught? That is

a Traitor. Nobody. These two are

good. They're good. They got to

eight day before we caught

one. And it wasn't because of

these two. They were the puppet

masters behind Michael, John

and Kyra. Because those two,

you know, they didn't think it

up by themselves.

- You really think, though? It's

three girls and Michael, John.

- That doesn't matter. The

dynamics of who it is. These

two have never even thought

each other.

- I'll just say one thing really

quickly. I'm going to vote for

Lauren tonight. And if we go to

the fire, I'm going to vote you

next. I think you came to me

with something. I went with

you. I asked you to listen, and

I was talking to a brick wall.

I don't know what else to say.

I've literally expressed to

everybody what I think.

I have not spoken one lie since

I've got here.

- I don't know if that's true,

though, because a few days ago

you came to me with this idea

of writing the end of the story

and ending up as the final two

together, which I thought was a

great idea. We're an unlikely

duo, you know, like I was

listening to you. There was a

part of me that trusted you,

but there was another part of

me that couldn't help but feel

this kind of red flag of like,

how are you already thinking

that far ahead so confidently?

It is strange that I'm here and

every morning genuinely feels

like a miracle, and I don't

really get it. I do think that

because everyone knows that I'm

a Faithful, it makes sense for

a Traitor to use me as an ally

and to keep me around to the

end. So you can stab me in the

back and take it all for

yourself.

I know that that's the reason

that I'm here, you know...

- End of the story, right?

Sorry. Because that was the

same words we used...

The end of the story.

- I let's just say, I truly

thought both of you were

Faithfuls, and I just wanted to

get to a-- I wanted the question

marks to be taken out.

I'm sorry.

- Laurie I asked you if you had

told anyone the same story that

you told.

- Hasn't told me. He hasn't

told me that story.

- So that was a lie?

- No. Okay. It was. It was that.

This is fair.

- Okay.

- I thought you still thought I

was a Traitor, and I was just

trying to dig. And then when I

realized you kind of trusted me.

I was kind of stuck between a

rock and a hard place. That was

a very quick thing, because then

we just never talked. You just

never spoke to me.

If you think about all of the

times that we could have had

conversations, there was never

like, any--

- Like, following that time that

you asked me that plan?

- I didn't ask you the plan.

We talked about it.

- Okay, but so which one was

true and which one wasn't? But

either way, your plan was to

just get--

- There's no plan. Talking is

not a plan.

You do not want me to be the one

getting up here, or I don't know

who's fucked. But I promise you,

I'm a Faithful.

- I think we all agree. Cedric

has been kept around by a

Traitor who has influence over

Cedric. So I have no control

over Cedric. So why would I

keep him if I were a Traitor?

You have control over Cedric

- Faithful. He needs to win this

game. And I am a Faithful.

That's all I ever said to you.

I only had one sure thing. Which

was her.

- Time to vote.

- Lauren. Sorry, Lauren. I know,

you guys are going after Kevin.

(tense music)

- Lauren, we will start

the voting with you.

- Kevin.

- Tranna.

- I have genuinely loved

playing this game with you and

getting to know you. I know you

don't believe me. I just have to

trust my gut at this point. And

I'm sorry. Kevin.

- Cedric.

- I've been saying the same

thing over. Lauren.

- Two votes Kevin, one vote.

Lauren. Kevin.

- Nothing, really. Left to say,

I don't think, I don't think

it's any personal.

- It's not.

- I think you're a Traitor. But

I also know you're a good

person.

- You too.

- Neda.

- Kevin.

- Three votes Kevin.

Two votes Lauren. The last vote

is Laurie's.

Laurie.

- I really wish I didn't have to

be this way.

- Kevin, you have received the

most votes. You are now

banished from my manor.

Guests' instincts rule this

game, and you will need to trust

yours to continue on because

Kevin will not reveal whether or

not he's a Traitor.

Please leave my manor

immediately.

- I definitely feel Laurie was

manipulated by the others.

I think they came in with a plan

to vote me out. I'm actually

relieved. I didn't have to say

I'm a Faithful, because I don't

think Laurie would have handled

that well at the table.

- Guests. There is only room for

four at the Fire of Truth. Who

should make it to the final

four? What unfinished business

is left of this round table?

Discuss.

- Do you think I'm a Traitor?

- Yes.

- Okay. You too, Tranna?

- I don't know.

- But who do you trust now? You

still have, more of your trust

here.

- I do trust them.

- All of them?

- I do.

And maybe that will be my

downfall.

- My issue is that, even if I

make it to the Fire of Trust

with you, I can't trust you.

- Lauren. I don't care, Lauren,

I don't care. I don't care

you gotta do what you have to.

- If you don't care, Cedric...

I need, I just need Faithfuls to

win. I need Faithfuls to win.

And you guys are going to shoot

me because... And you guys know.

You guys know I'm a Faithful.

I know there's two Traitors left

right here. And I'm a Faithful.

And Lauren knows she's a

Faithful. So we both know we're

Faithfuls. So I don't know,

Laurie...

You know what we talked about

today, and they were coming for

you and Kevin. The reason they

voted, Kevin, because he shot

himself in the foot with what he

said. And then all this stuff

came out about him. But I don't

think he has. But two people

here are lying. And we're gonna

see this after. You guys are

gonna feel bad about this

later and just letting a

Traitor win is so sad.

And two of you has gotten

manipulated. Just hard to know

that I'm going out as a

Faithful. And you guys don't

see that.

- Time to vote.

The first vote will be yours,

Neda.

- I'm sorry, Cedric, I just I

want to go to the end of this

game with people I trust and

just have a really epic ending

to all of this.

- Oh, if you if you are a

Traitor. You played it well.

- Laurie.

- I've really tried to build

trust with you this whole game.

And, because I don't have it

tonight, I have to put your

name down.

- Lauren.

- We work well together when

we're on the missions, and that

meant a lot to me. But tonight

I just can't trust you.

- Tranna.

- Cedric, you are a true

original.

- I love you. I love you.

- I never met anyone like you.

- We're not done yet.

- I think you're amazing.

- Thank you, thank you.

- I loved getting to know you.

Sometimes you pissed me off. And

yet, despite everything, we're

able to laugh it off. And it

breaks my heart that we couldn't

build that final trust. But I

think you're amazing.

- I love you, too.

- Cedric.

- Lauren again. I hope I'm

right. Still love you.

- Cedric. You have received the

most votes. Please join me.

Guests, Cedric will not be

revealing whether or not he's a

Traitor.

Please leave my manor

immediately.

- That was the quietest I've

ever seen him.

- Yeah.

- I'm more than proud. I think I

exceeded what I came to

accomplish. I got to enjoy every

mission. I got to eat good food.

Nothing compares to what I did

here. Nothing.

- The rest of you have made it

to the final four. Please join

me at the Fire of Truth for what

could be your last vote of

the game.

(tense music)

- All of my game comes down to

this moment right here. I

planned every single step of

the way. I knew exactly the

type of game I was gonna play.

It's worked so far, but...

God, I'm just, like, so close to

it now. I'm just so nervous. I'm

overthinking everything.

I really hope also, they don't

vote me out.

- Now it feels the most real

it's ever felt. We're here. This

is the biggest decision of the

game.

My heart is saying don't

banish anybody else.

My gut is saying...

I don't know.

- With so many thoughts running

through your head. And at this

point, like, I am so close, I

just have to keep going.

I still have a feeling that

there's a Traitor left in the

game. Neda scares me. Oh, Neda

scares me. I really, truly

believe it's Neda.

- I can feel my heart pounding

in my chest. I have butterflies

in my stomach.

I just can't shake the tiniest

last few ounces of doubt that I

have towards Laurie, and I don't

know what to do.

And I want to win. I want to be

able to say that I won

The Traitors.

(dramatic theme music)

♪ This is...

♪ ...end ♪

- 22 of you came to my manor to

play the ultimate murder mystery

game. You made and lost friends.

You betrayed and were betrayed

in turn. You guessed. You

studied, you banished. You may

even have murdered...

And it all led to this moment.

To the Fire of Truth.

(dramatic beat)

You have a decision to make.

In the chests in front of you

are two ceremonial pouches.

One says, end game. The other

says, banish again.

If you choose, end game, it

means you believe there is no

Traitor among you.

And you don't want to vote

again.

If, however, you choose,

banish again, it means you

believe there is still a Traitor

in your ranks and you want

another vote. If only one of you

selects banish again, then you

will all have to vote.

With over $70,000 on the line,

this is the biggest decision of

the game.

In case you need a reminder. If

only Faithful remain at the end,

they will share in the prize

pot. However, if even one

Traitor remains, they will keep

the entire bounty for

themselves.

- Lauren kept making looks at me

that I wasn't understanding

because I thought the plan was

to end the game.

- I will now ask you to open the

chests and select a pouch.

If when you empty the pouch, the

fire burns green, you will have

selected, end game. If the fire

burns red, you will have

selected, banish again.

Lauren, we'll start with you.

(suspenseful music)

Laurie.

- Tranna. Your turn.

(tense music)

Neda, the last pouch is yours.

Ladies, please vote.

(sighs deeply)

Tranna, tell me who you voted

for.

- This is hard because she's

really become a sister. But if

anyone can do it and do it so

deliciously...

...it's Lauren.

- Tell me, Laurie, who did you

vote for?

- Sorry, Neda...

I wrote down your name.

- Lauren, who did you vote for?

- I just think, Laurie, we

didn't get enough time.

But I said green.

Neda, who did you vote for?

I wish we had more time. Laurie,

I really, I really do. I'm

sorry.

- Got me.

- Laurie, you have been banished

from my manor, but you will not

be revealing to the other guests

whether or not you are a

Traitor.

Please leave my manor in

silence.

I guess what surprises me most

is that I thought that what I

was offering was enough to be

taken to the end. But now I

realize there's a Traitor down

there who played me

beautifully. Goes to them for

playing a great game.

- And now you are three. I will

ask you again to open the chest

and select.

Lauren, please empty the

contents of your pouch into the

fire.

(suspenseful music)

- Tranna, please empty the

contents of your pouch into the

fire.

- Neda. The last bag is yours.

Ladies, vote.

Neda. Who did you vote for?

- Lauren. I'm sorry. Okay, I'm

really sorry.

(Lauren): Don't be.

- Tranna. Who did you vote for?

- For most of this game,

I've never understood why I'm

here. Morning after morning

after morning.

I suspected that someone I

loved was part of the Traitors.

And they were protecting me.

(sniffles)

(dramatic beat)

Lauren.

(downbeat music)

- Lauren. Who did you vote for?

- This was my win. I meant

everything...

Tranna.

- Lauren, you have been banished

from my manor. But you will not

be revealing to the other

guests whether or not you are a

Traitor. Please leave in

silence.

- I'm disappointed I'm not

leaving with some gold coins

but I was trying to protect.

I was just doing it as a

Faithful.

- Guests, the game has ended.

Each of you must now reveal

whether you are a Faithful or a

Traitor. Let's start with

Tranna.

- I'm a Faithful.

You better be a Faithful, Neda.

Ask.

(tearfully): I love you so much.

Everything was really genuine

between us. It really was. I was

given a role.

That I had to play.

(dramatic beat)

I'm a Traitor. I'm so sorry.

I'm really sorry.

Fuck.

I really do love you. This was

so hard.

I'm really sorry.

- Thank you very much. Tranna.

You can leave my manor.

- I'm just completely shocked

that Neda is a Traitor. Out of

the four of us, Neda was the

one that I really trusted the

most. But that's a testament to

how amazing her game is and

what a dum-dum Faithful I am.

That will be my final status

here. Dum-dum Faithful. That's

me. I will own it.

- Congratulations, Neda.

- Thank you!

(laughing)

I'm so excited!

Can I just start like, thank

you. Can I call my mom?

I can't believe I actually did

it. I cannot believe I actually

did it. I could be myself again.

Oh, my god, this was hard.

- You're the actual winner of

The Traitors Canada Season Two.

- Thank you, thank you, thank

you, thank you, thank you.

I finally won something.

- $72,000 and it's all yours.

- I came for the title, for

myself, the money for my mom.

I'm not all that evil.

Oh, my God, I can't believe I am

so relieved. I just need to,

like, sit for a second.

Thank you. Oh. Oh, my God...

Oh, my God! Oh, my God!

(theme music)