Original subtitles

VERBODEN TOEGANG VERBODEN ROND TE HANGEN

GEEN COLPORTEURS

Denk eraan wat Aristoteles zei.

'Het doel van kunst is niet het uiterlijk van de dingen weer te geven,

'maar hun innerlijke betekenis.'

Heeft er iemand een vraag?

Dylan.

Waar komen baby's vandaan?

Wat?

Ik...

Ok�.

Als er geen vragen over kunst zijn,

dan is dat het wel voor vandaag.

Ja, Dylan? Moet je naar de wc?

Nee, ik wil weten waar baby's vandaan komen.

Dat weet ik. Ik hoorde je wel.

Maar we hebben bijna geen tijd meer, dus daar hebben we het volgende week over.

We hebben nog twee minuten.

Bedankt, Lucy.

Steek je hand omhoog als je iets wilt zeggen.

We hebben nog twee minuten.

Dylan, dat moet je maar aan je vader en moeder vragen.

Ik vertel het je later wel. Ik weet het.

Wacht. Nee, dat vind ik ook geen goed idee.

Waar komen baby's dan vandaan?

Je gelooft het vast niet als ik het zeg.

Het is heel raar.

Het is helemaal niet raar.

Het is niet raar.

Het is heel natuurlijk.

Luister niet naar Reggie.

Naar wie moeten we dan luisteren?

Naar mij. Ik ben volwassen, ik weet dit.

Waar komen baby's vandaan?

Ik teken het wel voor je.

Nee. Reggie...

Ok�, Dylan, je hebt een man en een vrouw. En...

Wat als het twee mannen of twee vrouwen zijn?

Bedankt, Lucy, maar steek je hand omhoog.

Dus je hebt een man en een vrouw...

Het is zo...

Nee, nee. Sorry.

Het is zo...

Ga zitten, Reggie.

Een man en een vrouw, of een echtgenoot en echtgenote...

Je vader en moeder, ok�?

Die hebben een bijzondere band.

Ze...

Ze knuffelen. Heel innig. En negen maanden later...

Knuffelen ze negen maanden lang?

Nee, ze boffen als het negen minuten duurt.

Maar dankzij die band

komt er veel later een baby.

Met een ooievaar?

Ja.

Ja, Dylan, met een ooievaar.

Is een ooievaar een andere naam voor een vagina?

Volgens mij komen baby's...

Ik weet het niet.

Van...

Volgens mij komen baby's uit de lucht.

Uit vrachtauto's.

Baby's komen uit de buik van hun vader of moeder.

Een vrachtauto?

Dat is het gekste wat ik ooit heb gehoord.

Ik weet het niet, maar ik zag een keer op mijn computer

dat een panda een baby kreeg en hij schoot eruit...

Wel anderhalve meter.

En daar komen baby's vandaan.

Ja, een vrachtauto.

Baby's komen uit een babywinkel.

Als je de baby wilt kopen, kun je hem ophalen.

Maar hebben we ook...

Maar hebben we...

Wist je dat we geen zeep meer hebben?

Ja.

Ja?

Je wist het en je zei niets,

of misschien had je de zeep kunnen vervangen.

Ik heb hem vervangen.

- Niet waar. - Wel waar.

Ik stond net onder de douche en er was geen zeep.

Omdat ik hem verstopt heb.

- Onder de spons. - Wat?

Verstop jij zeep?

Voor mij? Waarom?

Wraak.

Behalve dat je nooit de zeep vervangt,

koop je ook nooit nieuw wc-papier.

Ik gebruik nooit het laatste.

Als je ��n velletje laat hangen, is dat het laatste.

De definitie van het laatste gebruiken is het laatste gebruiken

en dan zou ik wel nieuwe kopen.

De reden dat je nooit 't laatste gebruikt

is dat je zakdoekjes gebruikt als er nog ��n velletje hangt.

- Hoe weet je dat? - Ik heb je getest.

Het laatste velletje hing er zes dagen,

dus je veegde je kont af met zakdoekjes

of je moet meer vezels eten.

Wat heb jij zes dagen zonder wc-papier gedaan?

Ik heb het verstopt. Achter de ontstopper.

Ik hou van je.

Dat moet ook wel. Zonder mij zou je rondlopen

met remsporen tussen je benen.

Wat ben jij walgelijk.

Jij bent lui.

Goddank ben ik lui.

Luie mensen zijn de belangrijkste ter wereld.

- O, ja? - Ja.

Effici�ntie komt voort uit luiheid.

Vanwege luie mensen hebben we afstandsbedieningen,

automaten, GO-GURT.

GO-GURT?

Allemaal dankzij luiaards.

H�...

Ik hou van je.

Ja.

Ja?

Hou je misschien ook van mij?

Af en toe zou het fijn zijn om te horen...

Ik moet gaan.

Wil je niet blijven slapen?

Ik wil wel,

maar ik denk niet dat je je handen thuis kunt houden.

Ik zal je niet aanraken, ik zweer het.

De laatste keer dat je dat zei,

heb ik maar een kwartiertje geslapen.

Blijf slapen en ik beloof je een half uur.

Nee... O, Tiff, alsjeblieft...

Ik kan niet, ik heb deadlines...

O, bah. Deadlines? Je lijkt mijn ex wel.

Ik vond het vanavond heel leuk.

Ik ook.

Ik wou dat je het eten niet had betaald.

Heb ik niet gedaan. Ned betaalde. Alimentatie is geweldig.

Als we willen dat dit werkt,

moet je me behandelen als een volwassene.

Ik ben het met je eens en begrijp het 100%.

Zal ik je veters helpen strikken?

Wanneer komt Jana terug van vakantie?

Zei je dat zodat ik me oud zou voelen?

Nee, ik wil weten

hoelang ik je nog voor mezelf heb voor je tienerdochter terugkomt.

Ik laat je wel binnen door het slaapkamerraam.

O, mijn god.

Nee... Nee, ik kan niet...

Ik weet wat je doet, en het werkt niet.

Wat doe ik dan?

Je probeert me te verleiden, Mrs Melton.

Dat is laag.

Ga maar, jochie. Ga naar huis.

Tot over een paar dagen?

Will?

Wil je iets voor me doen voor je weggaat?

Er staat een doos in de studeerkamer.

Wil jij 'm dicht doen en op de bovenste plank zetten?

Natuurlijk.

Bedankt.

En kijk er niet in.

Ik ben dol op deze buurt.

Wanneer ben je hier komen wonen?

Een maand geleden of zo.

Je hebt de boel leuk opgeknapt.

Bedankt.

Ik ben duidelijk nog aan het uitpakken.

Wil je iets drinken?

Zeg alsjeblieft bier.

Als je geen bier zegt,

kan ik je alleen ontsmettingsmiddel aanbieden uit de badkamer.

Bier klinkt goed.

Geweldig.

Ik wist echt niet wat ik kon verwachten.

De meeste blind dates zijn vreselijk.

We hebben nog even.

Wat heeft Wendy je over mij verteld?

Dat je een geweldige persoonlijkheid had.

En je wilde toch met me uit?

En dat je gemakkelijk in bed te krijgen was.

Ik ben niet gemakkelijk.

Ik ben gewoon inschikkelijk.

Wat je ook doet, kus me niet.

BEPERKT HOUDBAAR

Moeten we het nu doen?

Nee. Wachten.

Wat is er?

Niets.

Nog steeds wachten?

Ok�.

Dit doet mij meer pijn dan jou.

Weet ik, vooruit.

Ok�.

Ik ben bang dat ik dit niet goed kan.

Ik ben daar ook bang voor. We kunnen het wel.

- O, god. - Ok�.

Wat moet ik doen? Het hele ding erin? Of alleen de tip?

- Hou 'm vast als 'n potlood. - Ok�.

Hou hem onder een hoek van 90 graden vast.

En dan heel snel. Net als een pijltje.

Maar gooi hem niet naar binnen.

Moet ik dit door Betsy laten doen op kantoor, want...

Nee. Nee, ik kan dit wel.

Niet vergeten, als je de...

Als je de naald erin hebt gestoken, kijk dan of je bloed ziet

en als dat niet zo is, duw het medicijn dan naar binnen.

Maar als er bloed is, ga ik van mijn stokje.

- Weet ik. - Echt.

Er is geen bloed.

Maar anders heb jij een naald in je kont

en lig ik bewusteloos op de grond.

Misschien moet ik kussens neerleggen als een stuntman...

- Weet je? - Ik leg kussens neer...

- Moet ik het doen? ...als ik val...

- Geef die spuit. - Ik wil me niet bezeren.

- Geef me de spuit. - Nee.

Ik doe het. Vooruit.

- Ik ben er klaar voor. - Weet ik.

- Klaar? - Je kunt het.

Op drie.

- E�n. - Ja.

- Twee. - Ok�.

Twee�nhalf.

Brian...

- Het spijt me. - Klootzak.

- Dat deed pijn. - Als een pijltje, zei je.

Niet als een speer.

Ok�. Het spijt me. Wat nu?

Trek hem eruit. Kijk of je bloed ziet.

Ok�.

Dat doet pijn.

Ok�, geen bloed.

Mooi. Duw... Duw het medicijn erin.

Ok�. Ik... Wees eens aardig tegen me.

Kun je...

Ik heb een naald in m'n kont.

Daar gaan we. Klaar?

Gadver. Wat goor.

Ok�. Het medicijn zit erin.

Geweldig.

Wat doe je?

Weet ik niet. Ik wacht. Wat moet ik nu doen?

Maak een broodje ham voor jezelf.

Trek hem eruit.

O, schat, er is bloed.

Natuurlijk. Je hebt me gestoken.

Ik voel me niet goed.

- In godsnaam, zeg. - Gaat het wel?

- Ja. - Gaat het? Het spijt me.

Het spijt me, schat.

- O, god. - Dit werkt niet.

Wat een boel bloed, schat. Hier.

Volgende keer doe ik het zelf.

Zo veel bloed. Maak je je geen zorgen...

- Mijn held. ...om 't bloed dat je verloren bent?

Kom op.

Lieverd.

Ik ben in de badkamer.

Volgens mij heeft hij honger.

Misschien hoorde je me niet. In de badkamer, zei ik.

Ja.

Kun jij je even met dat kind bemoeien?

Ja, ik heb hem. Ik bedoel maar.

H�.

Ze komt zo, Xander. Kom op.

Lieverd.

Daar komt ze.

Kom hier.

Goedemorgen.

H�. Heb je gedoucht?

- Waarom? - Hoe bedoel je?

Je was net heel zweterig.

Nu niet meer.

Het zit nog steeds op je.

We zweten meer in dit bed dan we erin slapen.

Dat is sekszweet. Geen basketbalzweet.

- Is er een verschil? - Ja.

Heb je gedoucht?

Heb je me horen douchen?

Ga douchen, verdomme.

Lieverd, ik ben niet zweterig.

Ik ben niet zweterig.

Je proeft zweterig.

Hoe proeft zweet?

Zout. Je proeft zout.

Misschien is het wel zout.

Misschien heb ik zout gestrooid over mijn lichaam.

Is dat zo?

Nee.

Nee, dat heb je niet gedaan.

Dus ga maar douchen.

Je bent een lastpak.

Ik hou van je. Bedankt.

Krijg de tering.

Dans je?

Mag ik uw bestelling aannemen?

Hoi. Wat wil je?

Cola, friet, burger met alles erop en eraan.

Ok�.

Is dat alles?

Mogen we even?

Voor je dat bestelt,

wil ik zeggen dat als koeien geslacht worden,

ze met elektrische stokken naar de slachtruimte worden gejaagd.

Daar worden ze aan een been opgehangen,

hun halsslagader wordt doorgesneden

en ze bloeden langzaam dood.

Hallo? Mag ik uw bestelling aannemen?

Als ze op wonderbaarlijke wijze aan de dood ontsnappen,

zijn de dieren nog bij bewustzijn als ze de kooktank bereiken

en ze loeien om genaden terwijl ze levend gekookt worden.

Dus zeg eens,

wil je je bestelling veranderen?

Ik verander mijn bestelling.

Geen mayonaise, alsjeblieft.

En u?

Sorry. Een combinatie nummer ��n,

geen mayo, en een caesarsalade met de dressing apart en een cola light. Bedankt.

Caesarsalade met kip?

H�, schat.

Wat is dit?

Pak je spullen en rot op.

- Carla, leg die knuppel weg. - Hou je kop.

Hou je kop en vertrek.

Ik wil je nu niet zien.

Die tv kostte $900.

Rot op, Eric.

Jezus, Carla, kijk eens wat je met de tv hebt gedaan.

Dat is mijn knuppel met Yankees-handtekeningen.

Ik ga het niet eens over die knuppel hebben.

Rot op, Eric.

Praat niet met me. Kijk niet naar me.

Eruit. Het is voorbij. Vaarwel.

Je vroeg niet eens waarom. Waarom heb ik de tv in elkaar geslagen?

Je zei alleen dat het een tv van $900 was.

Niet: 'Carla, er is duidelijk iets mis. Laten we erover praten.'

Nee: 'Die tv kostte $900.'

'Je hebt mijn knuppel kapotgemaakt'?

- Nou... - Eric.

Ik ben het beu, Eric.

Ik ben je ego�stische gedoe spuugzat.

Als je ook maar ��n keer aan mij dacht.

Als je ook maar ��n keer het juiste zei.

Het juiste deed, voor mij.

Is dat zo veel gevraagd?

Wacht eens even.

Natuurlijk schop ik daar stennis over.

Je nam die flatscreen te grazen.

Wat is het probleem?

Jij.

- Jij bent het probleem. - Waarom ik?

Je hebt mijn geld gestolen.

Nee, ons geld. Het is onze rekening.

Wie heeft dat geld op onze rekening gestort?

Daar gaat het niet om.

Eric...

Ik heb daar twee jaar gespaard.

Wat was het? Basketbal? Football? Schaatsen?

Ik krijg het wel terug.

Geweldig.

Stuur het maar op vanaf je nieuwe adres.

Ik krijg het wel terug, ik beloof het.

Ik neem geen risico's meer met jou.

Wat is dit?

Een videocamera.

VHS?

Weet je wat VHS is?

Ja, ik heb mijn voorouders er ooit over horen praten.

De vraag is: wat doe jij ermee?

Op zolder gevonden.

Ik was gewoon...

Je weet wel. Herinneringen aan het ophalen. Oude video's.

Video's?

Wat voor video's?

Persoonlijke video's.

Een sekstape?

Jij moest toch werken?

Geef antwoord.

Ja, Will, ik keek naar oude sekstapes.

'Tapes'?

Hoeveel heb je er?

Een paar.

Dozijn.

Wat?

Het is geen wedstrijd. Alsof jij er nooit eentje gemaakt hebt.

Ik heb ooit een meisje gesext op school.

Gesext?

Ik stuurde haar een foto van mijn lul en zij stuurde mij een foto van haar borsten.

Dat klinkt leuk.

Nu is het genoeg.

Het gaat beginnen.

Wat gaat beginnen?

Wij gaan een sekstape maken en die wordt zo sexy

dat de volgende keer dat iemand vraagt hoeveel je er hebt,

je er maar eentje kunt bedenken.

Baby's maken is moeilijk.

Hoe vaak moet dit?

Drie keer per week.

Nee, dat kan niet goed zijn.

Dat dacht ik ook.

Je moet een andere partner zoeken.

Je hebt gelijk.

Nu komt het leuke deel.

Kijk je toe hoe ik videospellen doe?

Nee, ik ovuleer. We gaan seks hebben.

O, nee.

Wat?

O, shit.

Wat?

Ik heb het net met mezelf gedaan.

- Heb je gemasturbeerd? - In de badkamer.

Ik moest wel. Er lag een pyjama-catalogus.

Dat mag niet terwijl we...

...zwanger willen worden. - Die lag er.

Waarom niet? Ik wist 't niet.

Ik ovuleer. Ik heb maar 12 uur.

- Dit is het. - Als we 12 uur hebben...

Het kan me niet schelen.

Doe je kleren uit. We gaan neuken.

- Volgende keer. - Nee.

Ik hou 'm echt van je tegoed.

Dat kan niet.

Doe je kleren uit, je moet me nu neuken.

O, Gina.

Voel je me?

O, ja.

Voel je hoe nat ik in je ben?

Ja. Ja... O, schatje.

- Zo nat boven op je. - Ja.

Zo nat in je.

Ja.

Wat is er zo belangrijk?

Waarom moet ik douchen?

O, mijn god.

Je hebt tien seconden om het te laten vallen.

En anders?

Dan gebruik je je hand maar op de bank.

Ik wil het gewoon weten.

Je bent zweteriger dan ik op mijn zweterigst was,

en we liggen in bed.

Dus ik wil het weten. Waarom moet ik douchen?

Tien. Negen. Acht.

Tel maar lekker verder.

- Ik trek me wel af op de bank. - Zeven, zes...

Het is leuker zonder jou.

Vijf.

Vier. Drie.

- Wees niet zo'n trut, Gina. - Twee.

E�n.

Wat ben jij een kreng.

Weet ik.

Hoe zit het?

Wat?

Dat briefje?

Op de spiegel?

Ik hou van je?

Meen je dat nou?

Dat doe ik.

Wat? Het is een liefkozing.

Een liefkozing?

Mark, kom op.

- Wat? - Lieverd.

Je hebt nog nooit iets liefs voor me achtergelaten.

Je bent toch niet boos omdat ik een lief briefje voor je schreef?

Nee, ik ben niet boos.

Ik ben achterdochtig.

Daar zal ik de volgende keer als ik iets aardigs wil doen aan denken.

Ok�.

Wat heb je gedaan?

Wat wil je?

Je bent gek.

Ik ben niet gek.

Het is een van twee dingen. Je hebt iets stoms gedaan

en zo wil je zorgen dat ik niet boos word,

of je wilt iets.

Je bent gestoord.

O, ja? Is dat zo?

Wat heb je gedaan? Wat wil je?

Ik heb niets gedaan. Ik wil niets.

Je bent parano�de.

Laten we het hopen.

- Dat is zo. - Ok�.

Ik maak me zorgen.

- Ok�. - Ok�.

Lieverd?

Dank je voor dat lieve briefje.

Graag gedaan.

Ik wil weten of je het erg vindt dat ik het ben.

Lieverd, we hebben het erover gehad. Het is beter als jij het bent.

Ja, maar ik heb het gevoel dat ik je ertoe gedwongen heb.

Hoe is dat anders

dan alle andere beslissingen die we nemen als stel?

- Ik... - Het is goed zo.

Dit voelt juist.

Als ik een kind krijg, ga ik dood. Heb je m'n heupen wel gezien?

Wat zeg je daarmee over mijn heupen?

Ik ben gek op jouw heupen.

Weet ik, maar als je erover wilt praten,

- dan kan dat nu. - Ik ben gelukkig, Nik.

- weet ik, maar ik... - Ik vind het zo goed.

...wil niet dat je me haat.

Ok�.

Ik kijk er objectief naar.

Braken, opzetten, misselijkheid, geen alcohol,

gezwollen enkels,

Flintstone-voeten, aambeien, slapeloosheid, striae,

geheugenverlies, rugpijn, bekkenpijn, bloedverlies na de geboorte,

postnatale depressie, tepelblaren,

een steunbeha dragen de komende jaren.

Weet je wat? Ik vind het zo wel goed.

Ik krijg echt geen hekel aan je.

Dank je wel, lieverd. Dat is zo lief van je.

Dank je.

Je doet het vast geweldig.

Wat als dat mij allemaal overkomt?

Waar maak je je zorgen om? De helft is al gebeurd.

Ik wil echt geen tepelblaren.

Dan voeden we de baby met een fles.

O, nee. Qua gezondheid...

Qua gezondheid is borstvoeding beter.

Goed voor het immuunsysteem, goed voor de band...

Lieverd, het komt in goed.

Je doet het geweldig.

Het komt goed met de baby.

Moeten we het doen?

Nee. Ik ben er nog niet klaar voor.

Ok�.

Geweldig, h�?

Wat? Dat hij stil is?

Nee, dat hij zes weken oud is.

Vandaag. Precies zes weken oud.

Krijg de tering, Mark. Ik vrij niet met je.

Wat?

Ging het daarom?

Dat briefje? Ik hou van je?

Omdat je vanavond wilt vrijen?

Ik heb erover nagedacht.

Maar ze hebben niets met elkaar te maken.

De seks en het briefje sluiten elkaar uit.

Wat een gelul.

Niet doen waar de baby bij is. Wat zal hij wel niet denken?

Dat zijn vader een ego�stische zak is.

Ok�, ik...

Ik zeg alleen maar dat de dokter zei

dat het na vier tot zes weken veilig was.

Heb je gezien wat daar beneden is gebeurd?

Heb ik het na vier weken gevraagd? Nee.

Net of er een granaat is ontploft.

Vroeg ik het na vijf weken? Nee.

Ongelooflijk.

God.

Ik mis je.

Ik wil de liefde weer met je bedrijven.

Hou maar op, Mark.

Het gebeurt echt niet.

- Ok�. - Ok�.

Ik wil dat je weet dat

ik er klaar voor ben als jij dat bent.

Ok�.

Dank je.

Ik zal het overwegen de volgende keer dat ik me een beetje sexy voel.

Ok�?

Vanaf nu niet meer aftrekken.

- Ok�. - Wat was je lunch?

Hotdogs.

Dat kan niet meer. Je moet heel gezond gaan eten.

Je moet veel zink en antioxidanten in je dieet hebben.

Je moet meer calcium en vitamine D binnenkrijgen.

Daardoor wordt je testosteron- en spermagehalte hoger.

Ok�. Dat kan ik wel eten.

Geen alcohol meer, geen cafe�ne, geen frisdrank...

- Wat? Echt? - Ja, echt.

Suiker is slecht voor je. Kruiden, lijnzaad, dat...

Ik ben dol op lijnzaad, schat.

Je weet niet eens wat lijnzaad is.

En je moet boxers gaan dragen.

Wat? Nee.

Dat kan niet. Ik draag onderbroeken. Ik heb de steun nodig.

Nee. Te warme testikels remmen de spermaproductie.

Dat zeg je in het ziekenhuis omdat je verpleegster bent,

maar kun je ze thuis ballen noemen?

Nee.

Waarom zeg je niet: 'Als je ballen te heet zijn, kun je geen baby's maken'?

Nee. Geen hete ballen, geen hete sauna's, geen hete baden, niet fietsen.

Wat? Fietsen is mijn leven.

Schat, ik moet echt onderbroeken dragen,

want anders gaan mijn ballen hangen.

Heb je mijn vaders ballen gezien?

Praat niet over je vaders ballen.

Ik moet je neuken.

Het is maar voor een paar maanden.

Zou jij een paar maanden geen beha dragen?

Als ik er zwanger van werd.

Ok�. Prima. Je hoeft niet te schreeuwen.

Brian, je geeft me veel stress,

en stress kan de ovulatiecyclus blokkeren.

Sorry. Ik besefte niet dat dat ovulatiegedoe nu plaatsvond.

Ja, de komende dagen.

Waarom dan die haast?

Het is goed om gemeenschap te hebben voor je ovuleert,

want dan heb je meer kans.

Die kereltjes blijven daar wel vier of vijf dagen in leven.

Echt? Wat eng.

Waar wacht je nog op?

Ik dacht dat je zou helpen in de stemming te komen.

Nee. Het moet in de missionarishouding.

Jij moet bovenop, dat is beter voor de penetratie.

Dat klinkt gewoon lui, om eerlijk te zijn.

En ik heb nieuws voor je: ik moet een orgasme krijgen.

De samentrekkingen helpen het sperma de baarmoeder in.

Daarvan wil ik graag schriftelijk bewijs zien.

Lieverd.

Wat doe je?

Maan me niet tot stilte.

Ik fantaseer. Ik doe net alsof jij er niet bent.

Dat kan ik ook wel voor je doen.

We moeten over 35 minuten bij de Jacobsons zijn. Ok�?

Ik moet hier 20 minuten liggen met mijn heupen omhoog.

Het kost negen minuten om daar te komen.

Dus we hebben hier zes minuten voor.

O, lieverd,

ik word keihard van dat gepraat over logistiek. Vooruit.

Ga je echt niet helpen?

Ok�, prima. Dat kan ik ook wel.

Heb je een wind gelaten?

Wat romantisch.

Heel erg.

Sexy.

H�, wil je...

Wil je het doen?

'Het doen'?

Ja, heb je zin? Wil je het doen?

Ben je soms 12?

Wat? Mag ik dat niet zeggen?

Tenzij je me net meegenomen hebt naar het schoolbal.

Ok�, wil je...

Wil je neuken?

Kun je geen tussenweg verzinnen tussen 'het doen' en 'neuken'?

Gefeliciteerd, ik ben niet meer in de stemming.

Ok�, we doen het.

Sorry.

Laatste kans. Eenmaal.

Misschien als ik leer...

...hoe ik het mijn vrouw moet vragen. - Andermaal. Laatste maal,

vier, vijf, zes...

Echt? Kom op. Meen je dat?

Ok�, we doen het.

Je lijkt het niet te willen.

Ik begrijp het niet. Ik...

Wat doen?

Mijn god. Alweer?

Nee, ik wil weten

hoe je het je vrouw moet vragen.

Seks hebben. Wil je seks hebben?

Ja.

Mag ik het hoofdstuk even uitlezen?

Nog anderhalve pagina...

Ja, hoor.

Bedankt.

J.T., het zit me dwars dat je vlees eet.

Wat wil je van me? Het is vlees. Het is een voedselgroep.

Nee. Eiwit is een voedselgroep. Vlees is moord.

Nee, voedselgroep... Rundvlees, gevogelte, vis...

Gedroogde bonen, eieren, tofoe, noten.

Allemaal eiwitten, allemaal uit dezelfde groep.

Ik eet al vlees sinds ik twee was.

Ik kan niet zomaar stoppen.

Wat als ik je een stimulans geef?

Wat als ik je motiveer?

Hoe dan?

Zal ik met je naar bed gaan?

Bedoel je

dat we seks kunnen hebben?

Als je geen vlees meer eet wel.

Wanneer?

Vanavond.

Hou je me voor de gek?

Je houdt me voor de gek.

Nee, ik hou je niet voor de gek.

Hierover zou ik geen grapjes maken.

Als je ophoudt met vlees eten, heb ik seks met je.

Vanavond. Na het eten.

H�.

Kun je die combinatie nummer ��n nog veranderen in een caesarsalade?

Zonder kip. Dank je.

Is dat het beste hoofdstuk aller tijden

of ben ik de saaiste sekspartner ooit?

Nee, nee. Ik ben bijna klaar en als ik nu stop,

moet ik helemaal opnieuw beginnen.

O, ja. Ik begrijp het.

Als ik door had gelezen, was ik klaar geweest.

Als we seks hadden gehad, was je ook klaar geweest.

Ok�. Het boek is weg.

Boven of onder?

Wat? Wil je een munt opgooien?

Steen, papier, schaar?

Wat is er met ons gebeurd?

Hoe bedoel je?

Wanneer is seks zo'n rotklus geworden?

Het is geen rotklus.

Ik vind seks met jou geweldig.

Ja, terwijl we het doen,

maar wanneer is de weg ernaartoe zo zwaar geworden? Wat triest.

We moeten het op het klusjeswiel zetten.

De vaatwasser uitruimen, het afval bij de weg zetten, seks.

- Belachelijk. - O, ja?

Ja. Ik vind niets leuker dan seks met jou hebben.

Masturberen.

Wat is daarmee?

Wanneer hebben we voor het laatst seks gehad?

Weet ik niet.

Precies. Wanneer heb je voor het laatst gemasturbeerd?

Weet ik niet.

Jawel, vanochtend onder de douche.

Wat bedoel je...

Ontken het maar niet. Niemand gebruikt zo veel conditioner in een week.

Ok�, betrapt. Ik trek me graag af.

Ik weet niet wat ik moet zeggen.

Ik vind het geen probleem, maar je zei net, en ik citeer:

'Ik vind niets leuker dan seks met jou hebben.'

Ik denk dat je masturberen leuker vindt dan seks met mij.

Ik vind het niet leuker. Het is alleen...

Het is sneller. Gemakkelijker. Schoner.

Schoner.

Door al die haarproducten die je gebruikt?

Ga je nu de conditioner voor me verstoppen?

O, mijn god.

Ik snap het wel,

ik probeer je geen schuldgevoel aan te praten omdat je masturbeert.

- Ok�? Ik... - Dat doe je wel.

Ik weet het niet, ik...

Soms denk ik aan hoe het vroeger was.

Probeer het eens zo te zien, denk aan...

Denk aan al die keren dat we ruzie hebben,

toen we onze bruiloft aan het plannen waren,

als we een reis plannen om je moeder te bezoeken.

Wie laat de honden uit...

Al die keren dat ik me niet aftrek. Ik trek me af om de vrede te bewaren.

Ik trek me af voor harmonie.

Niet alleen voor mezelf, maar voor ons.

Dus ik vraag je, alsjeblieft,

mag ik seks hebben met mijn vrouw?

Nu niet.

Mijn god. Waarom niet?

Ik ben geen liefdadigheidsinstelling.

- Liefdadigheid? - Het is vernederend.

Het is geen liefdadigheid...

Ik vind niets leuker dan seks met jou hebben.

Behalve dan hoofdstuk negen uitlezen van

de biografie van Harriet Tubman.

Zij kan m'n rug op.

Wacht. Wacht...

Wacht.

Laten we het morgenochtend doen.

Wanneer deden we het het laatst 's ochtends?

Nooit. Volgens mij was Kennedy president.

Zo. Morgenochtend seks. We hebben een date.

Ok�. We hebben een date.

Ga je je hoofdstuk niet uitlezen?

Nee.

Hoe sneller we slapen, hoe sneller we wakker zijn.

Hoe sneller we het kunnen doen.

Carla, ik ga niet weg

voordat je me in de ogen kijkt en zegt...

Ik wil echt dat je weggaat.

Ik geloof je niet.

Als ik de politie bel wel.

Je belt de politie niet.

Let maar eens op.

Ik geloof je nog steeds niet.

Met Carla Walkins, Jefferson Street 4242,

appartement C. Ik heb een indringer.

Ik ben geen indringer. Carla, hang op.

Hij heeft een mes.

Een mes? Geweldig. Een mes.

Ga nu maar weg, voor je wordt neergeschoten.

Wat volwassen, Carla. Fijn.

Serieus?

Leer jij me hoe ik volwassen moet zijn?

Ik maak aantekeningen terwijl jij uitlegt hoe ik volwassen moet zijn.

Dit gaat niet om die bankrekening.

Het zou onvolwassen zijn als ik overstuur was omdat ik bestolen ben.

Heb je een ander? Is dat het?

Wat? Een ander? Ik?

Ja, dat is de vraag.

Nee, ik heb geen ander, idioot.

Denk je dat ik je belazer? Gaat het daarom?

Nee. Daar heb je niet genoeg ambitie voor.

Daarvoor moet je een gesprek voeren.

Carla, ik hou van je, ik zou alles voor je doen.

Mooi zo. Wegwezen dan.

- Wil je dat ik wegga? - Ja.

Dan ga ik. Ik ga weg.

Ok�, en vergeet die stomme knuppel niet.

Sayonara, trut.

Weet je wat, Eric?

Ik zou je nu direct pijpen

als je weet welke taal dat is.

Het is Hongkong.

Je bent echt achterlijk.

Het is verdomme Chinees.

Ik dacht dat je zou gaan? Dat kun je niet eens.

Ok�, moet ik vragen stellen?

Ik wil echt weten wat er is.

Behalve dat je me bestolen hebt?

Ik heb je niet bestolen.

Hoe noem je dat dan, Eric?

Ik had geld en jij nam het ongevraagd weg. Hoe heet dat?

- Relax. - Zeg dat niet.

Zeg dat nooit tegen me. Hoor je me?

- Het spijt me... - Niet doen.

Raak me niet aan.

We zijn geen kinderen meer.

Ik zat bij een verkeerslicht,

en ik besefte dat iedereen liep of reed

of ergens heen ging, behalve ik.

Ik zat alleen maar.

Dat moet ook bij een rood licht.

Wij, Eric. Wij zitten stil.

Ik snap niet waarom je me zo haat.

Ik haat je niet, Eric.

Dat is het probleem. Ik wou dat ik je kon haten.

O, hou eens op.

Ik ben uitgeput.

Hoe kan zoiets kleins je zo uitputten?

Kan ik iets voor je halen?

Mijn god. Ik wil geen seks met je.

Ik vroeg alleen maar of ik iets voor je kon halen.

Ik hoorde de onderliggende gedachte.

- Die was er niet. - Die was er wel.

Dus elke keer als ik iets aardigs zeg,

neem jij automatisch aan dat ik onderliggende motieven heb?

Lieverd, ik hou echt van je.

Maar ik heb slaap nodig.

Wat sexy.

Wat?

Mijn god, Mark. Kom op, zeg.

Hou gewoon op. Laat me met rust.

Ik laat je al zes weken met rust.

Weet je wat?

Ik trek je wel af.

Laten we dat doen. Dat is leuk.

- Daar gaat het niet om. - Net als op school.

Je vindt het vast leuk. Kom op.

Nee, nee.

Je snapt het niet. Dit is niet... Ik...

Wat? Wat is er? Ben je niet meer opgewonden? Wat is er gebeurd?

Is het... O, vond je dit sexy?

Nee.

Dat is het. Dat moet je... Is dit goed?

- Nee. - Nee?

Ja, eigenlijk is het heel opwindend.

Ok�, mooi.

Wat denk je ervan? Journey? Night Ranger?

- Dit is zo raar. - Wat Charlie-parfum.

Dan raak je opgewonden.

Wacht, wacht.

Ik wil de liefde bedrijven.

O, mijn god.

Kom op.

Mark, ik kan het niet.

Waarom niet?

Ik voel me walgelijk, ok�?

Ik voel me dik en...

Het voelt alsof ik een schort van vlees om mijn middel heb.

Ik voel me niet sexy.

Ik vind je wel sexy.

Omdat je nog geen seks met me hebt gehad.

Zodra je seks met me hebt, zie je hoe walgelijk ik ben.

Je bent niet walgelijk. Je bent perfect.

Ik heb overal striae.

Op mijn benen, mijn kont, mijn borsten, mijn... Heb je m'n buik gezien?

Nee.

Het is net een atlas.

Het is...

Ik zal nooit meer de oude zijn.

Mijn lichaam zal er nooit meer zo uitzien.

- Nee, niet... - Ik ben dol op die striae.

Ze voelen geweldig.

Het zijn net leidraden, net...

Net een blauwdruk.

Ze wijzen me de weg over je lichaam.

Ik ben gek op ze.

Bedankt voor de moeite.

Ga slapen, schat.

Als ik stop zeg, moet je direct stoppen.

En als je de baby wakker maakt,

maak ik je af.

Ik maak de baby niet wakker. Ik doe het langzaam.

En je mag mijn borsten niet aanraken, want ze doen erg pijn.

Niet aan je borsten zuigen.

En raak me daar niet aan.

Waar kan ik je wel aanraken?

Kom hier.

O, mijn god.

O, mijn god.

Hoe smaakt het?

Ongelooflijk.

Je went er wel aan.

Mag ik wel vis eten?

Ja, hoor. Tovis.

Tovis?

Tofoe-vis.

Je mag ook kalkoen van tofoe, tofoeburgers en sojaworst.

Sojaworst?

Is dat worst van soja?

Klinkt heerlijk.

De vuistregel is dat je niets mag eten met een hartslag of een gezicht.

Ik zag op eBay

een tosti met het gezicht van de Maagd Maria.

En die?

Die mag wel.

Ik haat salade. Dat je het even weet.

Je went er wel aan.

Dat voelt fijn.

Fijn.

Verder naar beneden.

Verder.

Verder.

Verder naar beneden.

Volgens mij is dit de juiste plek.

Naar mijn voeten. Geef me een voetmassage.

Nee, saai.

Geef me alsjeblieft een voetmassage.

Je kietelt me. Niet doen.

Je doet dat expres zodat je me geen voetmassage hoeft te geven.

Dat is niet waar.

Als deze relatie kans van slagen heeft,

moet je leren me een goede voetmassage te geven.

Lopen we risico?

Tien jaar en je weet nog steeds niet hoe je mijn voeten moet masseren.

Ik weet niet of er een elfde jaar komt.

12 jaar wordt lastig.

13 als je geluk hebt.

Ok�. Laten we een baby maken.

Ben je er klaar voor?

Waarvoor?

Om condooms te kopen.

O, ik heb er eentje.

Heb je er eentje?

Ja, ik heb er eentje.

Waarom?

Voor het geval dat.

Voor het geval dat Suzie Renkmeyers het wil doen achter de tribune?

Nee.

Voor het geval dat jij en ik het ooit zouden doen.

Heb je het voor mij gekocht?

Ja.

Nou, nee...

Het zit al in mijn portemonnee sinds groep 8.

Dus het zit al vier jaar in je portemonnee?

Ja.

Het heeft een uiterste houdbaarheidsdatum.

We hoeven dit niet te doen.

We kunnen ook naar de film gaan.

Nee, ik wil het.

Echt.

Ok�.

Geef me even.

Dit gaat langzaam.

Doe je je broek ook uit?

Ja. Dat zou handig zijn.

Inderdaad.

Misschien moeten we...

We moeten iets op de stoel leggen.

Wat is dit raar.

Ja.

Moet ik mijn jurk uittrekken?

- Ja. - Ok�.

Ok�, wacht.

Straks komt er iemand langs.

Ja, ok�.

Ik wacht op jou, dus toe maar.

Ok�.

Daar gaan we.

Daar gaan we.

Wat is je favoriete kleur?

Ik ben niet kieskeurig.

We beginnen met rood.

We gaan de hele regenboog af.

Wil je naar het bed?

Nee, ik vind het hier leuk.

Rood staat je goed.

Dank je.

Wil je iets voor me doen?

Alles.

Help me herinneren dat ik Wendy bedank.

Kunnen we hier overheen opnemen?

Natuurlijk. Waarom niet?

Het is de balletuitvoering van je dochter.

Mijn dochter haat ballet.

Dus...

Dus...

Draaien we?

Ja, we draaien.

Ik weet niet of we dit wel moeten filmen.

Echt? Waarom niet?

Het kan tegen me gebruikt worden tijdens de rechtszaak.

Waarvoor sta je terecht?

Jou dood neuken.

O. Wacht.

Wat?

Ik heb geen actie gezegd.

Wat gemeen.

Hoe is de framing? Brede shot, close-up? Wat?

Een brede shot, maar...

Wie bekijkt er nou een sekstape in een brede shot?

- Niemand. - Niemand.

Niemand kijkt ernaar, toch?

Tegenwoordig weet je het niet, met het internet en de jeugd

en hun gesext. Het kan openbaar worden.

Zit je me nou te jennen?

Ik weet het niet. Is dat zo?

Wacht, de camera.

Volgens mij is het tijd, schat.

Ok�.

Ok�.

Wat een boel zaad.

Er zit ook vloeistof bij om de beweeglijkheid te stimuleren.

Ok�.

Doe je het nu?

Nu wel.

Zo had ik het me als meisje niet voorgesteld.

Helemaal niet.

Hoe dan wel, schat?

Mijn huwelijksnacht,

na een opwindende hofmakerij.

Een bruiloft op een klif.

Niet bewegen.

Je moet een paar minuten op je rug blijven liggen.

Ok�.

Ok�.

Zo goed?

Ja.

Ga door. Je bruiloft...

Het was een enorme ceremonie.

Met fonteinen van champagne en

golvende zijde.

Ze serveerden kreeftsoep.

En...

Witte duifjes droegen mijn sleep in hun snavel,

net als in Sneeuwwitje.

En ja...

Een lange rij naakte bruidsmeisjes.

Naakte bruidsmeisjes.

Daar kwam ik pas achter aan het eind van de middelbare school.

Maar ze waren er, op mijn bruiloft.

En na de bruiloft?

Mijn echtgenoot met zijn grijze baard

voerde me weg in zijn koets

en we gingen naar ons kasteel.

De avond bereikte zijn hoogtepunt in de ultieme liefdesdaad.

Negen maanden later: een baby.

Wacht, Tommy, stop...

- Wat is er? - Het water.

Wat, te heet?

Het werkt hier niet.

Sorry.

Je had iets moeten zeggen, lieverd.

Ik ben klaar.

Wat doe je?

Wat?

Dat is walgelijk.

Meen je dat nou?

Jij spuugt telkens als we 't doen op je lul.

Dat is mijn spuug.

Ok�, toe maar.

O, ja.

O, mijn god.

God, ik hou van je.

Waarom?

Waarom?

Omdat je me opwindt.

Ik dacht dat je me walgelijk vond.

Daarom wind je me op.

O, ja.

Ok�.

Ok�, stop, stop.

Wat? Nee, je zei dat je klaar moest komen.

Dat heb ik net gedaan.

Volgens mij niet.

Meestal ben je dan heel luid en vloek je.

Weet ik, maar dat is gewoon voor de show.

Ik wil geen lawaai maken en het zaad wegduwen.

Hoe bedoel je, voor de show?

Omdat jij het leuk vindt.

Nou, ja...

Dit wordt steeds leuker.

Ok�, eruit. Eruit.

Wil je een kussen voor me pakken? Onder mijn heupen.

Mijn heupen moeten omhoog.

Ok�.

Een hoek van 30 graden, 20 minuten lang.

Waarom?

Om het zaad binnen te houden.

Natuurlijk. Dat zaad moet binnen blijven.

Wat doe je?

Ik probeer mijn vaginale spieren te ontspannen.

De stroom van baarmoederslijm te vergemakkelijken.

Zodat het sperma sneller en effectiever bij het eitje komt.

Cool.

Wil je iets voor me doen?

Wil je nooit meer de woorden stroom van baarmoederslijm gebruiken?

Dat zou geweldig zijn.

Maak me niet aan het lachen.

Ik wil je kwakje niet uitstoten.

Je zegt wel kwakje, maar je wilt geen ballen zeggen?

Dat slaat nergens op.

Zal ik me gaan aankleden,

of verpest dat ons ongelooflijk romantische moment?

Het spijt me, schat. Ik weet dat dit bizar en krankzinnig is.

Maar ik wil gewoon graag een baby.

Weet ik. Ik ook.

Ik ook.

We komen er wel uit.

Volgens mij was dit 'm.

Denk je?

Volgens mij heb ik net een baby in je gestopt.

Ik hoop het.

Ik ook.

Ik ga me aankleden. Ok�.

Nee, blijf nog even.

Ok�.

Ik heb het geld niet vergokt.

Ik haat je.

Waarom heb je het me niet verteld?

Nadat je de tv in elkaar sloeg, begon ik te twijfelen.

Dus,

wil je met me trouwen?

Nee,

absoluut niet.

Ik zou voor je sterven.

Weet ik.

Dat is morbide.

Wel lief.

Ik zou voor je sterven.

Ik zal eraan denken als het ooit zover komt.

Kom de liefde met me bedrijven.

Is het Koreaans?

Hou je mond, voor ik van gedachten verander.

Lieverd.

Zeg dat je van me houdt.

Ik hou van je.

Luider.

Ik hou van je.

O, schatje.

O, mijn god.

O, mijn god.

Waarom nog meer?

Wat?

Waarom hou je nog meer van me?

Ik kan er niets aan doen.

Je bent de vrouw van mijn dromen.

Jij bent het meisje over wie ik als kind fantaseerde,

en nu heb ik je.

Ik heb je.

Ik hou van je.

Ik hou van jou.

Laten we naar bed gaan.

Ja.

Nadat je een douche genomen hebt.

Ok�, laat maar horen.

Wat?

Je sekspraatjes.

Mijn wat?

Ik wil je dirty talk horen.

O, ok�.

Geef me een momentje.

Ok�, ik help je wel beginnen.

Dank je wel.

O, dat voelt lekker.

O, ok�. Ja.

O, ja. Je borsten.

Geweldig als je borsten zo deinen.

Net een springkussen.

Ja.

Mag ik opnieuw beginnen?

Alsjeblieft.

Ok�.

Ja, dat is lekker.

Neuk me hard.

Neuk me hard.

Neuk me harder dan hard.

Ja, neuk me hard.

Neuk me hard, hard, hard.

Harder.

Dat was best goed.

- Ik hou de camera wel vast. - Ja. Goed idee.

Hier, wacht even. Ok�.

Wat is er?

Wat hoor je? Is het je ex?

Niet zo zenuwachtig. Ik herhaal mijn tekst gewoon.

Je tekst? Heb je tekst?

Ok�.

O, dat is lekker.

Daar, ja.

Daar, ja.

Wat is dat lekker.

Wat is dat lekker.

Zo lekker als je me zo neukt.

Je weet hoe lekker ik het vind als je me zo neukt.

Dat is zo lekker.

Is dat echt of is dat je tekst?

Ik ben best goed, toch?

Geef hier.

Ik hield toch de camera vast?

Nee, jij moet de rekwisieten vasthouden.

Hier.

Ok�. Zet maar aan.

Mijn god, wat luid.

O, ja.

O, dat is lekker.

Net een grasmaaier.

O, het werkt.

Als het niet zou werken, zou ik me zorgen maken.

Beweeg hem langzaam. Langzaam, langzaam.

Hebben de buren weleens geklaagd als je dit ding gebruikt?

Je weet niet hoe je... Hou vast.

Wacht even.

Ja.

Jeetje.

O, nee.

Kom op.

Je hebt glijmiddel aan je handen, je kunt niet...

Concentreer jij je maar op de seks, dan concentreer ik me op het filmen.

Ik denk dat je twee handen moet gebruiken.

Je denkt dat ik hem niet vast...

Godsamme.

- Godsamme. - Daar heb je het,

ik wist dat je het kon.

O, god.

O, god. Er moet ijs op.

Wat?

Lieverd, je neus bloedt.

Shit. Het gaat wel.

Het gaat wel.

Sorry. Ik doe te erg mijn best. Het...

Ik haal wat ijs voor je.

Wacht.

Nog niet.

Nog niet?

Dat is het opwindendste wat je vandaag hebt gezegd.

- Goedemorgen. - Goedemorgen.

Je weet het nog.

Ja.

Lieverd?

Heb je gisteravond stront gegeten?

Mijn god, is het zo erg?

Je adem smaakt naar hondenstront. Is dat erg?

Kus me dan niet.

Ik zei niet dat ik je niet wil kussen.

Wat goor.

Ik wil je niet kussen. Ik moet kotsen.

Je verpest de sfeer.

H�, waar ga je heen?

Mijn tanden poetsen.

Dat duurt te lang.

Ik moet plassen.

Dat had je eerder moeten bedenken.

Wil je dat ik over jou heen plas?

Nu gaat het de goede kant op.

- Ik moet echt. - Kom op.

Sexy neusstrips.

H�.

Ik draag ze voor jou.

Begin je al zonder mij?

Het is mijn tandenborstel.

Klootzak.

Kom op, lieverd. Ik wacht al de hele nacht.

Wacht nog maar een paar minuten.

Ik moet weer slapen.

God beware je als ik dat boek weer ga lezen.

Lincoln heeft net de slaven bevrijd. Het wordt net spannend.

Ben je er klaar voor?

Ja, ik ben klaar. Ik ga een zoekteam sturen.

Gisteravond in de badkamer verborgen.

Omdat het al een tijdje geleden is.

Nu gaat het een stuk sneller.

Je hoeft niet te dreigen.

O, mijn god.

- Lieverd. - Ja?

Dit moet echt op ons klussenwiel.

We hebben geel niet gehaald.

Volgende keer.

Als die er is. Ik wil je niet onder druk zetten.

Dat zou ik fijn vinden.

Daar kijk ik naar uit.

Ik ook.

Ik voel mijn voeten niet.

Sorry, ik plet je, of niet?

Wat? Wat is er?

Het condoom.

Is het gescheurd?

Ik weet het niet. Het is er niet.

Hoe bedoel je, het is er niet?

Volgens mij is het eraf gevallen.

Nee, zeg dat niet.

Nee, zeg me dat niet.

- Het is hier niet. - O, kut.

Sorry, ik ben in slaap gevallen.

Kut, kut.

Zal ik helpen zoeken?

- Badkamer? - Daar.

Ok�.

Kut.

Het...

Zit het erin?

Kut.

Is dat een ja?

Het is glibberig. Ik krijg 't niet te pakken.

Dat is niet goed.

Moet ik een pincet voor je halen?

Of...

Dit is slecht, of niet?

Het is niet goed.

Gebruik je de pil?

Het is moeilijk om zwanger te worden.

Ja, h�?

Heel erg. Bij sommige mensen lukt het na jaren nog niet.

- Ja. Het is moeilijk. - Dus de kans is niet groot.

Bijna niets.

Waarschijnlijk niets.

Ja.

Ja.

Ik kan maar beter gaan.

Nee, je hoeft niet te gaan.

Jawel, het is al laat.

Ok�.

Ik had het erg naar mijn zin.

Ik ook.

Sorry dat ik je zo heb laten schrikken.

Dat heb je niet gedaan.

Ik moet mijn verontschuldigingen aanbieden. Ik...

Het geeft niet.

- Maar... - Nee, het is in orde.

Geen twijfel mogelijk. Het is in orde.

Ik weet het zeker.

Ok�.

Ok�. Nou...

Dag.

Dag.

H�.

Wil je nog?

Ga nou slapen.

Kom op. Het kan wel.

Laten we het zachtjes proberen.

Lieverd, ik wil je niet dwingen.

Nee,

ik wil graag.

Als het pijn doet, stoppen we.

Ok�.

Ik pak een condoom.

Dat hoeft niet.

Ik geef borstvoeding, dan kun je niet zwanger worden.

Ja.

Ja.

Nee, nee, dat kan niet.

Nooit gehoord van een luchtembolie?

Wat?

Een luchtembolie.

Als er lucht in mijn bloedvaten komt, kan ik doodgaan.

Dat is toch alleen de eerste dagen?

Wil je het op de proef stellen?

Kom op, naar boven.

Wat doe je?

Lieverd...

Ja.

Ik wil echt graag wachten.

Waarom?

Tot je er klaar voor bent.

Ik zal er nooit klaar voor zijn.

Het gaat er niet alleen om dat ik moet genezen,

het is ook...

Als ik zie wat het met m'n lichaam, m'n geest en m'n gezond verstand doet,

dan ben ik...

Ik raak ervan in paniek, snap je?

Je weet wat ze zeggen.

Wat zeggen ze dan?

Je moet weer op het paard klimmen.

Paard? Echt?

Dat zeggen ze.

Vlei je jezelf niet een beetje?

Dat zeggen ze. Ik herhaal het alleen maar.

Ok�.

Nee, je hebt gelijk.

Als we het nu niet doen, is het morgen twee keer zo moeilijk.

Ja, en bedenk eens hoe het over een week is.

Dan is het loeizwaar.

Kom hier. Kom op.

H�, lieverd?

Ja?

Bedankt dat je van me houdt ook al stort ik zowat in.

Ik heb nog nooit meer van je gehouden dan nu.

Op dit moment.

Echt?

Zul je vlees eten missen?

Nee. Helemaal niet.

Gaat het wel?

Doet het nog pijn?

Dat is het niet.

Daarom huil ik niet.

Wat is er dan?

Ik ben gewoon... Ik ben gelukkig.

Je ziet er niet gelukkig uit.

Dat ben ik wel.

J.T., ik ben niet gek.

Je weet dat we niet zullen trouwen.

We hebben ons hele leven voor ons.

Het leven en de universiteit en alles wat ons uit elkaar zal drijven.

Dat weet je niet.

Dat weet ik wel.

Dat weet ik net zo zeker als dat jij weer een hamburger eet.

Dat doe ik echt niet. Ik zweer het.

Lieverd, het geeft niet.

Ik bedoel alleen maar,

ik ben blij dat het met jou was.

Tracey, waar heb je het over? Je maakt me bang.

Beloof me

dat als je getrouwd bent met een bofkont

en drie kinderen hebt,

een groot huis, een auto en een geweldige baan,

en...

Beloof me dat je ook af en toe aan mij denkt.

Ik ben dan bij jou.

Wat zal mijn man daarvan denken?

Hou je mond. Je doet raar.

Kom hier.

Sorry dat het niet zo romantisch was als je droom.

Kom op. Dit is beter, omdat jij er bent.

Ik hou van je.

Kijk je zo als ik dat zeg?

Nee, ik lek.

O, dat is normaal.

We hebben maar ��n gemotiveerde spermacel nodig.

Het is goed.

Mannen zijn zo vies, ik snap niet hoe vrouwen het doen.

Nog een kwartier, ok�?

Ok�.

Wat vind je van Sam?

Voor een jongen of een meisje?

Allebei. Samantha of Samuel.

Dat vind ik niets.

Mijn top drie jongensnamen zijn Brandon, Stewart en Gregory.

Samuel staat in mijn top drie.

Dat vind ik niets.

Waarom heb jij iets te zeggen over mijn top drie?

Smaak.

Ok�, lieverd,

en meisjes?

Mam, pap,

ik wil jullie vertellen dat

ik zwanger ben.

Zwanger? Hoe dan? Ik wist niet dat je een vriend had.

Ik ben naar een vruchtbaarheidskliniek geweest

en heb me laten insemineren.

Dit kan niet.

Dit kan niet.

Ik neem die pil altijd in.

Ik ben een anticonceptiejunk.

Leuk geprobeerd, schat. Grappig.

Susan zei dat toen ze moest bevallen, haar arts haar zo hard liet persen

dat ze over de tafel in de verloskamer poepte.

- Echt? - Ja.

Ik moest mijn hele eerste studiejaar overgeven,

maar ik was niet zwanger.

Wat is dat?

Een tumor.

Dat is het niet.

Nee.

Is dat blauw?

Nee, het is niet eens een tint blauw,

meer lavendel.

Maar is het meer blauw dan rood?

Ja, het is meer blauw dan rood.

Shit.

Ik weet je tweede naam niet,

of je favoriete eten, of je favoriete boek.

Ik weet niet wat voor tandpasta je gebruikt, of...

Surf je?

Je ziet eruit als een surfer en ik...

Je snapt niet wat ik bedoel.

Ik ben zwanger.

We zijn in verwachting.

Jezus, hoe is dat gebeurd?

Laten we de band kijken om erachter te komen.

Gwen, zeg dat je dit verzint.

Dat bedoel ik nou.

Gelukt.

Vergeet niet jullie kunstprojecten mee naar huis te nemen.

Mama, waar komen baby's vandaan?

Voorzichtig, jongens.

Baby's komen uit...

Baby's komen uit de lucht.

Ik weet waar baby's vandaan komen, uit mama's...

...vagina.

Baby's komen uit...

...vagina's.

Waarom vraag je dat?

Misschien komen ze uit een ei of zo.

Baby's komen uit mama's buik.

Ze verschijnen gewoon.

Ze groeien gewoon.

Ze snijden in de buik en halen de baby eruit.

En dan wordt het een broer.

God stopt ze in mama's buik

en dan zwemmen ze rond in het water dat ze gedronken heeft.

Eerst zit de baby in mama's buik

en dan moet ze naar de wc.

Ze poept de baby eruit.

Daarom stinken ze altijd.

De dokter doet de rits open

en dan komt de baby eruit en naaien ze het weer dicht.

En als de baby niet meer wil zwemmen,

kietelt de dokter de moeder zo veel mogelijk

tot de baby eruit valt.

Ik zag op de computer hoe een hond een baby kreeg.

Het kwam niet uit het poepgat,

maar uit een ander gat

en het was net poepen. Zo van...

Ze hebben seks.

Dat betekent dat ze zoenen.

Naakt.

Uit de borsten.

Waarom maak je...

- Waarom maak je een foto? - Hij is groter dan wij.

Wij zijn geen baby's meer.

Wanneer maak je een foto?

Want wij zijn grote jongens. Zie je?

Ik hou deze wel vast.

Ik hou hem wel vast. Ik hou hem hier, zodat we...

Ripped en bewerkt door relentless