Original subtitles

As the Q & A session with the new chief executive

and the legislative council gets underway

the police have just received a phone threat

claiming there's a bomb in the LegCo building

Now, the police are requesting an immediate evacuation of the area

Many officers are entering the building for investigation

But the protesters in sight...

have not complied. They are continuing the protest

other than the LegCo Building

The Central Government Offices have also received a bomb threat.

The explosion is set at five o'clock.

The suspect of the bomb threat, "Skywalker",

has just informed the media that

the LegC0 bombing will happen at 4:30pm.

And at 5pm, the government headquarter will also blow up.

Make the deposit to this account

Bye. Take care.

Wow, big spender

Prepare my wedding gift.

I'll check the price for you tomorrow morning

I'll call you if the price is right. Okay?

Call you tomorrow, bye.

Wan Yee, marry me. I even bought the ring.

For your personal safety

please leave at once.

LegCo has an emergency.

We have to clear out.

Please leave here immediately!

Church Wedding or traditional Chinese?

You'd look good in a wedding gown.

Excuse me, I have a question about my insurance policy.

I have a chem. I have to go.

Let's talk over there.

Councilman Ho

I'm gonna to be in surgery soon.

I wonder if my insurance can cover it.

Actually, I have glaucoma and I will soon go blind

I just wanna see you.

We're just minutes away from the explosion time

but police have yet to find anything suspicious

There're still a lot of people gathered here

What we see...

This is a hold up! Everyone get down now!

Keep your head down.

Bomb!

Don't mess with me. Hurry up, old man!

Don't move! Your phone! Hand it over!

The girl at the back, hurry!

Get all the money into this bag right now!

Keep your head down. Shut your mouth!

All one thousand dollar notes in this bag! Hurry!

What are you looking at! Hurry Up!

Don't look.

Anyone tries to run, we all die together!

There's a huge crowd here as we gel ready for the final countdown,

and enjoy the 8-min firework show

I would like to invite our guests of honor to place their hands on the power board,

symbolizing Hong Kong's new energy in 2013

Good! Within a minute, we entering 2013.

Everyone get ready to welcome the New Year?

Let's start the countdown together. Ready...

(15)

(14)

(13)

(12)

(11)

(10)

(9)

(3)

(7)

(6)

(5)

(4)

(3)

(2)

(1)

Happy New Year!

Sorry!

I'm really stressed over the election this year

Those new candidates really know their game.

Like that guy 'Sire'. He's got everyone under a spell.

And the big bosses have their eyes on the super DC seats

My wife is serious this time.

If she exposes us to the public

I'm done.

I mean elections stink. Everyone is full of shit

and it's just one big pissing contest.

We better not see each other for now.

The Shanghai investments,

I'll give it back to you when I can.

I'll call you then.

Are you finished?

Who's that girl?

A student

I mean who is she'?

A student from the tutoring class

Really? Tutoring like this'?

English-learning with karaoke, you know that.

Hey, come on. Who do you think pay for our mortgages and cars...

They are our bosses!

Hey, wait. I mean look at this. H's nothing.

We didn't do anything. Trust me.

Students have crushes on teachers all the time.

I don't even like her. You're the one I love.

Trust me. This won't happen again! No more.

Well, you just say that every time.

You bitch! You stole my shit!

Come on!

Take her clothes off.

No

Take her skirt off too!

Hello? 999? There's a fight here. I wanna report it.

Hey You! Calling the fucking police?

I'm at 3rd Street near the Stadium!

Let's get the hell out of here.

Where are you going?

You kidding? I don't wanna get arrested.

No. I didn't really call the police.

I did it to scare them off.

Hey! I don't have to pay you back, right?

The Chief Executive's first policy address covered several major areas

including housing, poverty alleviation, environmental protection

Housing was a main focus with plans to build more public housing,

but it'll take 5 years to implement

The target is to increase an average of 20,000 units per year

Meanwhile, the government will turn several pieces of land into residential areas

The zero quota policy will be enforced indefinitely

"Brave cop in pursuit gets hit by car."

"Catches suspect with perfect aim."

You're the man.

It's no big deal, I'm just a cop.

It's not like I'm getting a raise.

One breakfast B take away please.

One B to go.

Your breakfast B to go.

Very cool, right?

Thank you.

News regarding the deduction of Public Bank deposits

within the EU aid program for Cyprus

has caused more euro crisis concerns for Asian investors

In the currency market on Monday,

euro and yen exchange rates fell nearly 3%,

I painted those walls just a few days ago.

There are blisters already.

Good Morning, Ming.

Good Morning

Maintenance is so half-assed these days

Morning, Manager.

Hey. So how did it go last night, did you interrogate him?

People say that nosy people have sensitive noses, look at you.

Phone is ringing, don't give him mercy.

Good Morning, China Exchange Bank. How may I help you?

Hi dear. I've made soup. Come home for dinner tonight.

Okay Mom.

I'll call you later. I've got work to do.

Don't be afraid, I'll come back and get you.

Let's go!

We've got to go!

You're in deep shit!

Don't you want revenge'?

I don't need your fucking help.

I'm undercover!

Undercover?

Don't believe me?

Come down to the station with me.

Let's go.

Sorry, forgot about you, Lucky.

Don't be afraid.

Why don't you take care of Lucky?

Since I can even afford to live in subdivided flats,

I can go to jail for you.

It's room and board.

What does that mean?

I don't know how to take care of him.

Hey, you're back.

Don't just stand there. Come and eat!

Victor bought a chicken for us. It's very fresh!

Yeah, let's eat.

Let's eat.

It's dinner time, stop playing with your phone!

I'm not. I'm texting.

Who're you texting with?

Must be a girl.

You're not old enough for girls yet.

I wonder who you take after.

Just making friends, doesn't matter if they're boys or girls, right?

In my opinion, boys should try dating early.

It can build confidence. But you got to pick the nice one.

Your sister's a good example.

I've known her for two years before she agreed to go out with me.

Three years to hold hands.

Four years just for a kiss.

Five years to come to her house

And she was really good in...

Hey!

Killing cockroaches

lam so afraid of them-Don't tell anyone.

Eat. You talk too much.

Auntie, this is for you.

Thanks

Hey, you want some?

Take your shoes off.

I let you hide here for a while.

You've been fighting with that tomboy over parallel goods.

The cops will know it's you.

When this blows over, you better leave.

Bondage?

You're so handsome. I like it.

Don't move! I want toilet paper.

You have no toilet paper!

Don't touch my stuff.

Relax, it's fake. But it sure looks real.

Toilet paper's in the draws.

You sleep outside, stay away from my room.

Why'? Do you have a girl in there?

Hey!

What an ass!

Mr. Yue. I'm afraid to go 10 school

I don't Wan to go home either.

It was all lie

what have I done wrong?

Didn't you tell us that people get what they deserve?

What has the world become

“Integrated education is problematic.“

"Schools Urge for better regulations"

"Female student jumped to her death at school"

Can you tell me what happened?

What happened?

That's easy.

I wanted to go home and got my bike.

Then boom. I fell. It's that simple

Boom? There was a bomb here for you.

You have lots of enemies?

How should I know?

That' your job!

Should I do your job for you?

If I do, I should get your pay too, right?

That would make me the cop.

Should I ask you questions instead?

You better cooperate. We're helping you.

I thought I was cooperating.

What else you want from me?

Ho sir, that tomboy is so rude.

Can't get anything from her.

Check her competitors.

I've told the others to follow up.

But she has too many to count.

Hey, you've got something up there?

To watch a good show, You need a good spot.

Check the surveillance cameras.

Roger that.

The euro economic crisis has taken another downturn following the recent

closing bank of Cyprus.

An European Investment Bank

with a history of over 100 year filed bankruptcy

According to early reports,

the bank's debt totals up to 480 billion euros

Besides Europe, the Bank Business also cover

I am sorry Mrs. Yeung

I don't know any details yet.

And the bank hasn't made any arrangement yet.

Help me!

Ok, I'll call you back later.

Now those Euro banks are out of business.

What's left of my life savings?

Granny, don't worry so much.

We are still not exactly clear on the situation

How much money do I have left?

I really can't answer that right now.

Just tell me.

Go home first. Once I have news, I'll call you.

Wait here.

Let me go check it out. Please calm down.

How can I calm down!

Do you guys have any morals?

Can you please calm down'?

Police, everyone calm down!

Everyone calm down

Keep your shirt on

Everyone, please don't push

Listen up everyone.

The bank will now register with each one of you.

Will deal with this later. OK

Guys, please.

Thanks!

Hey, let me help.

This was not a robbery.

No one pulled out a gun.

Why come down for such a small case?

I just wanted to help.

Ho sir

YES.

Actually, there was no damage to the bank.

Only a board was broken.

We're not gonna press any charges.

If there's any update, I'll get you know.

Okay

Thanks a lot

Thank you

Hello, I'm Victor

No one's here to answer your call.

Please leave a message.

I'm back.

I've sold all your stocks today.

I've lost this much? Are you serious?

You know many people lost all their life savings today.

You're lucky you just lost half of it.

I have to deal with the school rent,

advertising and promotion fees

mortgages and car payments.

Do you know I am burning money every day?

That's why I've told you not to bite more than you can chew.

What do you know!

Sorry, I didn't mean that.

About the bank loan,

Can you help me get more?

I've already got you the best appraisal.

I know.

You're so smart and so good to me.

I'm at a point of no turning back.

We need to move forward.

I'll try my best.

Thank you.

You're my sweetheart.

I'm going to a shower.

The legislative council resumed meeting this Wednesday

to continue the debate for filibuster

The government pointed out those seven hundred plus

revisions are all trivial issues that can affect departmental operations,

thus should not be part of the agenda.

Legislative Council president Tsang yak-sing disagrees,

but reiterated that the debate will be terminated if necessary...

I'll be back with the rent money

This is my new address.

Yes, copy it down.

Last time you said you wanted to fix your dentures

You got enough money?

Social security will take forever.

Ok, don't apply for it!

I will give you the money very soon.

I will give you the money very soon.

Then go and fix your dentures.

Ok, I've got money... Bye.

Hey, all your things are here.

Sit down.

Lime and 7 up.

Got it for you.

What? It's good. Thai cost 18 dollars.

I'm only drinking ice lemon tea.

Did anyone question you?

Great! The landlord lady's not there.

I can save two months' rent.

That's almost 10 thousand dollars.

That little room cost 5 thousand a month?

My flat is cool.

There's a window and a bathroom.

The one next door has no windows,

a family of 4 live there.

It cost a few thousand too.

But now, I like living in your flat better.

What? Look me up when you come to Guangzhou.

My grandma's house is way bigger than yours.

So how lung have you been here?

Hm... More than 10 years.

Came when I was 7.

At first, we were one happy family.

But dad died the year after.

Mum took off with another man.

It was just me and grandma.

Hong Kong is so expensive.

Grandma only gets around $3k from social welfare.

That goes along way back home.

But if I can make money, I'll bring grandma back.

If I really get rich,

I'll buy grandma a trip to Yunnan.

She's always nagging me

about visiting her birthplace.

On the house.

We're closing after this month.

Why? Your food is so good.

I sell my egg tarts for just 3 dollars.

My landlord has raised my rent to $300,000.

How many egg tarts do I have to sell to cover rent?

Even if I raise the price of egg tarts to 10 dollars,

I couldn't do that to my customers.

Boss, I support you!

There's no use.

The government supports the property developers

How can property developers live with themselves!

What did the person look like?

The doorman says didn't see anyone enter.

Sir, I really saw him. He looked suspicious.

Cheuk, got anything?

Nothing yet.

Which floor?

7th to 13th.

I'll go check it out.

Then, did he have any special features?

NO sure...

Hi everybody! Are you alright? Councilman Ho!

Safety is most important. You have to help us.

Those cops are useless.

They are terrible. Yes, I know.

I did contact the police

and told them to add more patrols here.

But sometimes, things get out of control

and cam be prevented.

Councilman Ho, you said you would help us.

Yes, you said that.

Now everyone listen to me.

You all saw me bring those reporters last time

taking pictures and reporting, right?

I've done all I can.

Uncle Tak, those people came back to wreak havoc.

You were smart to move out.

This time, they said they'll burn down the building.

I think he's still scared from the last time.

So what do we do now?

I do understand how you feel.

You've all lived here for so many years.

And now this mess, it must be hard.

But try to look at this from another angle.

Your valuables are not the most important thing.

Nothing is worth dying for.

So I think if you keep fighting with them.

You'll have much more to lose.

Hey, you!

Isn't this Leung Sai Kwong, the manager at the bank?

He was a good boy and very smart.

You liked him very much.

Why did he cheat all your money?

The grades were released today, all failed.

Mum said if brother has a master degree,

then why am I so bad in school?

How the hell should I know!

After school, Mr. Yu told me to stay

Instead, he told me which art schools from abroad I should go to!

Haha...10 Like!

The famous tutor Victor Lu tries to be cool

and tells stupid jokes in class!

He's always looking to harass the girls!

What a bastard!

Want me to study one more year,

Just kill me instead!

Brother,

Sorry

I'm gonna miss your dinner

bye bye

Sorry everyone, it's closing time.

Is it time already?

Yes. Please exit this way.

Come back tomorrow.

Hi

We are closing.

I wanna buy insurance.

Okay.

Since you are a cop.

It's considered a high risk job.

Your premiums would be relatively higher.

Let me get your personal info.

My name, address and phone number are the same.

My height is the same.

My weight... lost 10 pounds.

You really remember!

Do you smoke?

I quit. You said you didn't like me smoking.

Marital status?

Single.

Single even after we broke up.

You are getting off work.

Let's have dinner and chat.

I can't.

I am having dinner with my boyfriend.

No Worries, next time.

Hello

Hi, sorry I have a meeting.

You should eat without me.

What a coincidence.

Didn't you...

Ho...

You said it 7 years ago.

You wouldn't marry a cop, right'?

You didn't wanna worry about me.

Relax

I understand.

I've given up.

Fact is, cops are not always in danger.

So what do you do every day?

Just doing this and that.

Let's stop talking about me.

How about you?

How've you been lately?

Not bad.

I'm happy with my boyfriend.

Nothing special.

Dinner set for two is a good deal.

It includes spaghetti.

Could I change my meal instead?

This place's not bad.

Yeah

But the spaghetti is not as good as yours.

There's a taxi.

I'm going.

Bye.

I've told you not to come in.

What's up?

Get out.

Get out!

Your grandma wouldn't wanna see you like this.

I hate myself.

I really hate myself for

not getting a chance to take care of her.

I had a sister, about your age.

I wanted to take care of her too.

Do me a favor.

Stop the car!

"Bastard"

Ho sir, we'll take it from here.

Take some samples for inspection.

Is this the same bomber?

The police stated that

although the serial bombings didn't hurt anyone

they believe the suspect will continue to disturb the peace.

They urge the community to call the police

ii anything suspicious is found.

It's pity that our banners have continuously been destroyed.

I believe they are just my political opponents

who use these kinds of tactics to express

their point of views.

Hello.

When will I get my Shanghai investment back?

Working in it, but I can't talk now.

I'll call you later.

The number you have reached is busy now.

The society will not allow violent acts

Police. Miss Luk Wan Yee,

we have reasons to believe you're involved with a bombing case

Please come with us.

According to the taxi driver

He took you to the scene of the crime.

And we found your fingerprints and lipstick.

What were you doing?

What the hell are you guys doing?

You can't crack the case, so you just arrest anyone'?

How can my girlfriend be a serial bomber?

Bullshit! You know how much taxes I pay'?

Idiots!

Don't be afraid. I've called our lawyer.

We'll sue their pants off.

I did it!

Did they force you to confess?

I said I did it!

I saw you and that woman go into the hotel.

The one in the poster!

I saw her face with my own eyes!

Who'?

That woman!

Vicky and I are working partners.

You know that. Working?

You have to work in a hotel'?

Hey, this is a police station!

You think I'm stupid?

Did you?

Take him outside first.

Sit down.

Calm down.

Sit down!

Calm down.

This way.

Miss, You really did the bombings?

I did it!

I'm the serial bomber.

Arrest me!

Let me handle this.

I know you didn't do it.

Don't admit to something you didn't do.

Hello.

Finally, you answer my phone, don't you'?

I'm in class.

The school told me you dropped out.

What are you doing?

Come home immediately!

I'm selling your flat.

Go ahead and sell it.

Who do you think you're talking to?

I gave birth to you, raised you, paid for your education,

I even bought you a flat to live.

You're still using my money.

Now you wanna play the good mother?

My sister is dead.

Are you a bit late?

If you don't come home now,

don't bother to come back ever.

I broke up with you

So I don't have to worry.

Being with him,

I still got to worry.

Worried that he'll be unfaithful.

The only difference is

he is a sweet talker.

I thought his sweet talk could work forever.

Are you a good detective?

I wanna take you to a place.

Isn't this a bank'?

Why can't I make a deposit?

I wanna deposit 1 billion dollars!

Granny. One month time deposit.

Please don't be like this, Granny.

I just want my life savings back.

I won't take your money.

Don't be like this Granny,

Give me back!

Give me back my money!

Why dont you give me back my money!

You have no morals.

Taking money from an old lady!

Here, use this incense money.

I'll give you all my money to burn!

I don't want it!

They scammed all my money!

We have already received

many comments and requests from the public.

We fully understand the situation.

But this is now a legal matter,

so we cannot comment right now.

A debt must always be repaid.

The bank cheated our naive community.

Cheated our hard earned money.

We just want our life savings back'?

Why can't we'?

Please calm down.

I believe there are lots of Euro Bank investors down there.

Is there anyone who wants to share with us?

Madame, what do you think about Euro banks?

I wanna tell you that the first time I bought stocks

was after my husband's death.

At that time, I didn't even know what PIE was.

But now, I invest in warrants and margins.

In more than 10 years, my mortgages,

groceries, kids' education,

were all from my profits in buying and selling.

In the end, I was too greedy.

I knew he was cheating me.

I wanted to make a bet.

I lost so much this time.

I can only blame my bad judgment call.

I am not here to blame anyone.

I just want my money back.

If you owe me,

I will get to the bottom of it.

Councilman Ho, you have children too, right?

I believe you understand my situation.

You will help me, right?

I will do my best.

Council Ho, we support you!

Hey, there's a fire!

When are you moving back?

Victor and I broke up.

Hey, successful men like to play around.

Victor is such a big shot.

He must be surrounded by girls.

It's uk as long as he comes home.

If you don't want him, other girls will thank you.

Stop quarreling and go home.

Or else your brother will throw a fit.

Let me do it.

I say you should marry him and have his baby soon.

He'll settle down when he starts a family.

How about December?

There are a couple of good days for marriage.

Wan Yee, I'm sorry.

I'm in a hurry.

One minute. Give me one minute.

I've checked my call log.

I know we don't talk on the phone.

They are all your missed calls.

Yes, I admit I was with other girls.

But I don't remember them.

I promise you to delete all their contacts.

Okay, it won't happen again.

Go ahead and delete them,

You have backups.

You are my backup.

Can you forgive me'?

Let's get married.

Wan Yee...

Wan Yee...

Government for the people!

We want universal suffrage!

Government for the people!

We want universal suffrage!

Government for the people!

We want universal suffrage!

Government for the people!

We want universal suffrage!

Government for the people!

We want universal suffrage!

Government for the people!

We want universal suffrage!

Government for the people!

We want universal suffrage!

Government for the people!

We want universal suffrage!

Government for the people!

We want universal suffrage!

No more government corruption!

We want universal suffrage!

No national education.

We want universal suffrage!

No more government corruption!

We want universal suffrage!

No national education.

We want universal suffrage!

No more government corruption!

Why did you pull me away?

Are you a coward? You have no guts!

What you're doing is useless.

You're the useless one.

"Serial bomber in Hung Kong Island"

"Serial bomber strike again, destroying star tutor's billboard poster."

"China Exchange Bank"

"Xishuangbanna"

Are you serious?

Maybe the doctor got it wrong.

I've seen 3 doctors already.

Maybe it was from that car accident.

I didn't notice anything at first.

But it was happening to my eyes.

It's not hopeless. I think I can fix it.

But if this gets out,

I'll be pushing pencils.

I need to count on you.

Come help me.

Actually, Tai sir will promote me.

He wants me to transfer 10 his team.

If you get the chance, you've got to take it.

I did.

Call me if you need anything.

I'll manage.

But don't tell anyone.

Got it. I'm gonna to get back to work.

Hey, this is my friend's doctor,

clean and no hassle.

You can go back to work in a couple days.

Grandma.

Here's some money. Same good food,

and a big house.

Don't worry about me

receive and enjoy all this stuff. Grandma.

If I give you some money.

How much would you want?

One million.

That's it?

That's not even enough for a down payment.

It depends on how you spend it.

I told you before about Xishuangbanna.

It's where my grandma was born.

She said it is paradise.

I wanna go check it out.

Maybe even buy some land, build a house,

and live there for the rest of my life.

Sounds good.

Let me get you one million dollars.

One million dollars, where would you get it?

Where do you normally get money?

Bank...

Bank can rob our money.

Why can't We rob them?

It's only an old house, if the price is right, move out

It's always good yo have extra money.

Teacher, your retirement funds and

the money from your flat

only amount to 2.8 million dollars.

Interest rates are very low

I can recommend you the safest Euro funds to invest in.

“School girl jumps to her death"

"Property developer forces small businesses to move out.“

"Financial system sets itself on fire."

"Dead end“

I will first go to the government headquarters and Legco to prepare.

In the afternoon, I will send a text to the media,

telling them I've placed two time bombs at those two places,

the cops will send everyone there.

It will be chaos for them.

Then we will get to the bank before they close.

Finish the job within 5 minutes,

then I'll clear everybody out

and detonate the bomb inside the bank.

Screw the Financial System!

Once we have the money,

we can go to your grandma's favorite place

Xishuangbanna

Remember, once we gel the million dollars, you have to leave first.

No, we leave together.

Listen to me.

I...

Today, the Chief Executive will attend the legislative council meeting

The people for against the government

has gathered here to protest the government policies

Since there are many people here,

the police have separated them to different areas to avoid conflicts.

But the protesters are not satisfied with arrangements

they asked the police to open up the area

The police have increased their manpower to maintain order.

Attention all units,

Both Legco and government headquarters have received bomb threats

the two bombs are set to explode at 4.30 and 5.30pm

there are still thousands of protesters in the area

All units must get to the sites as soon as possible

to conduct full investigations and evacuation.

Couldn't we do this online? Why get me out here?

If reporters see us, I'll be trouble.

Don't worry

After this,

we won't see each other again.

Wan Yee, marry me.

I even bought the ring.

Take Care

For your personal safety

please leave at once.

LegCo has an emergency.

We have to clear out.

Excuse me, I have a question about my insurance policy.

I have a chem. I have to go.

This is your account's latest balance.

Help me transfer 30 thousand dollars

from my savings account to this account.

"Check account, just transferred 30 thousand to your account."

We're just minutes away from the explosion time

but police have yet to find anything suspicious

There're still a lot of people gathered here

what we see...

This is a hold up! Everyone get down now!

Keep your head down. Don't mess with me.

Bomb!

Didn't they say there was a bomb here!

There's no bomb, just flowers.

Hurry up, old man!

Don't move! Your phone! Hand it over!

The girl at the back, hurry!

You too!

The people there have passed the safety line.

Get over there fast.

Ho sir, hello.

Shut up! Shut up!

Ho sir, hello?

Take out your phone!

Sir, I think something happened to Ho.

What do you mean?

We've got bigger things happening here!

Why don't you check again!

Station, I wanna check a number.

Get out the way!

Fill it up!

You! Stand up! Come here!

Put your bomb here.

Be careful.

Steady.

Come

Go over there.

Put the thousand dollar bills in there.

Hurry HP!

Hurry HP!

Don't look!

Anyone tries to run, we all die together!

Are you sure?

Can't you see our whole department is busy now!

I've located Ho's phone

there's a bank there!

Get out of here!

We agreed to leave together.

Go!

Get out!

Bitch, what are you doing?

Don't move! Calling the cops!

I'll press the button! Come here!

Be quiet!

Don't move, police!

Let her go!

Put your gun down.

I blow her head off!

Put your gun down!

You can't escape.

Let her go before it's too late.

Pu! down the gun now! Pig! I'm really gonna kill her!

Put down the gun. Or else I'll press the button!

You two bring a toy gun to a robbery?

You're gonna get yourselves killed.

That was the weakest one.

You wanna try something bigger?

No, please don't!

I'm counting to 5. Put the gun down now!

5

4

3

2

Let the hostage go first.

You put the gun down first.

Okay

Slide the gun over

Release the hostage

Hey Mister, I'm a cop.

That gun is mine. Give it to me.

Please.

Don't!

Sai Kwong!

Where is your manager?

Sai Kwong, you come out!

Old man, you just take the money and...

Sai Kwong, come out!

Teacher.

Bring that bag of money to me.

Put it down.

Take out 2.8 million.

You forgot?

You forgot you cheated 2.8 million from me?

This is my whole life.

All units stand down

Bomb squad is coming

Everybody come here.

It's dangerous over there.

Please put out that fire.

Anyone experienced in first aid?

YES.

Please come and treat the wounded.

Everyone slay calm.

The police are on their way.

It won't be long.

Sir

the from doors of the bank is sealed shut

Councilman Ho!

Did you know Councilman Ho?

I've seen him on TV.

Help!

We're down here.

We're here.

Help!

Help!

Don't move.

Wan Yee

God is giving us a second chance.

This proves we're meant to be together.

When we get out of here,

let's get married.

Okay?

I'm pregnant.

That's great. Let's get married then.

The baby... the baby is not yours.

What?

It's not mine?

Then whose is it?

Hey, are you okay? Give me your hand.

Hey, come here and help.

Teacher.

According to sources, the bank robbers' bomb went off,

causing the front doors of the bank to seal shut.

Since the bank is in the basement,

the police have yet to confirm the number

of casualty or injured.

We'll be here to update you the latest progress.

Wan Yee, are you okay'?

Lang!

Lang

Lang!

Lang

Don't come over here.

Lang!

Another bomb just exploded in the bank!

The police and the fire department have ordered an immediate evacuation

we will keep you posted reporting live,

Chui Ha Chi, Oriental News.

Mom.

Put your hands up.

Get down!

Come help my mother.

Mum!

Mum!

Lang...

Mum!

We have to get her to the hospital.

Manager, get some people here

Come and help

It's blocked, we can't move it.

Put her over here.

Mom

Her ear is Needing.

Can you stop this?

The controller is broken

Because of the heat down here,

the bomb has become very unstable.

Are you fucking kidding me?

Calm down! What's important is getting out of here...

Let me go!

Listen to me.

Since we have a bomb,

let's use it to blow the exit.

Who's gonna to take the bomb there?

You'? You'?

Or me'?

Don't!

Teacher,

Come out first.

Go hide somewhere.

The bomb will go off any second.

Teacher,

Come out first.

I can't shoot the bomb with you standing there.

There are many injured here waiting for help.

Teacher, we're begging you

Sorry!

Teacher, come here.

Everybody, quickly find a safe place to hide,

Let's go.

Ho

You must be able to see the birth of our baby

"Road didn't exist on earth."

Time to party in:

If doomsday is here, even the last second is significant..-...

And when darkness comes, there's no need to cry for help.

If doomsday is here, can all disputes end?

Who's trying'? Who's saying no way?

Don't believe fate can't be changed.

Enough, no need to Worry no more.

Let's Party!

You must try it today.

Let's Party!

Bottom's up, Doomsday.

Let's Party!

You won't know the sky is falling.

Let's Party Party Party Party

Let's Party!

Ask the gods the meaning of all this.

Let's Party!

Still believe we can escape our late.

Let's Party!

This party will never end.

Let's Party, Party, Party, Party

Let's Party

It's Doomsday Party

Let's Party

Let's Party