1
00:00:28,040 --> 00:00:30,074
Som Q and A session
med den nye administrerende direktør
2
00:00:30,075 --> 00:00:31,576
og det lovgivende råd går i gang
3
00:00:31,577 --> 00:00:33,179
politiet har netop
modtaget en telefontrussel
4
00:00:33,180 --> 00:00:34,919
hævder, at der er en bombe
i LegCo-bygningen
5
00:00:34,920 --> 00:00:38,722
Nu efterlyser politiet
en øjeblikkelig evakuering af området
6
00:00:38,723 --> 00:00:41,220
Mange betjente er på vej ind i bygningen
til undersøgelse
7
00:00:41,287 --> 00:00:42,487
Men demonstranterne i sigte...
8
00:00:42,555 --> 00:00:45,593
ikke har overholdt.
De fortsætter protesten
9
00:00:48,861 --> 00:00:49,769
andet end LegCo-bygningen
10
00:00:49,770 --> 00:00:51,036
Statskontoret
har også modtaget en bombetrussel.
11
00:00:51,196 --> 00:00:52,676
Eksplosionen er sat til klokken fem.
12
00:00:57,469 --> 00:00:59,275
Den mistænkte for bomben
trussel, "Skywalker",
13
00:00:59,276 --> 00:01:00,875
har netop informeret medierne om det
14
00:01:01,106 --> 00:01:04,909
LegC0-bombningen finder sted kl. 16.30.
15
00:01:04,910 --> 00:01:08,619
Og klokken 17.00 regeringshovedkvarteret
vil også sprænge i luften.
16
00:01:24,997 --> 00:01:27,136
Indbetal til denne konto
17
00:01:36,575 --> 00:01:38,418
Farvel. Pas på.
18
00:02:02,501 --> 00:02:04,102
Wow, stor bruger
19
00:02:04,103 --> 00:02:05,776
Forbered min bryllupsgave.
20
00:02:07,373 --> 00:02:10,942
Jeg tjekker prisen for
dig i morgen tidlig
21
00:02:10,943 --> 00:02:14,117
Jeg ringer til dig, hvis prisen er rigtig. Okay?
22
00:02:15,381 --> 00:02:18,954
Ring til dig i morgen, farvel.
23
00:02:19,218 --> 00:02:23,394
Wan Yee, gift dig med mig. Jeg købte endda ringen.
24
00:02:28,894 --> 00:02:30,339
For din personlige sikkerhed
25
00:02:30,829 --> 00:02:32,530
gå venligst med det samme.
26
00:02:32,531 --> 00:02:34,298
LegCo har en nødsituation.
27
00:02:34,299 --> 00:02:36,034
Vi er nødt til at rydde ud.
28
00:02:36,035 --> 00:02:37,878
Venligst gå herfra med det samme!
29
00:02:40,872 --> 00:02:43,216
Kirkebryllup eller traditionel kinesisk?
30
00:02:43,574 --> 00:02:45,747
Du ville se godt ud i en brudekjole.
31
00:02:51,315 --> 00:02:53,488
Undskyld mig, jeg har et spørgsmål
om min forsikring.
32
00:02:54,686 --> 00:02:56,359
Jeg har en kemi. Jeg er nødt til at gå.
33
00:02:57,488 --> 00:02:59,593
Lad os tale derovre.
34
00:03:09,333 --> 00:03:10,437
Rådmand Ho
35
00:03:13,671 --> 00:03:14,951
Jeg skal snart opereres.
36
00:03:16,007 --> 00:03:17,714
Gad vide om min forsikring kan dække det.
37
00:03:18,509 --> 00:03:22,457
Faktisk har jeg glaukom
og jeg bliver snart blind
38
00:03:23,414 --> 00:03:25,553
Jeg vil bare se dig.
39
00:03:40,865 --> 00:03:42,935
Vi er kun få minutter væk
fra eksplosionstiden
40
00:03:42,936 --> 00:03:45,639
men det har politiet endnu ikke
finde noget mistænkeligt
41
00:03:45,640 --> 00:03:47,946
Der er stadig mange
folk samlet her
42
00:03:47,947 --> 00:03:49,247
Hvad vi ser...
43
00:03:53,377 --> 00:03:56,085
Dette er et hold op! Gå alle ned nu!
44
00:03:56,914 --> 00:03:58,825
Hold hovedet nede.
45
00:03:59,283 --> 00:04:00,387
Bombe!
46
00:04:02,420 --> 00:04:05,993
Lad være med at rode med mig. Skynd dig, gamle mand!
47
00:04:06,491 --> 00:04:10,098
Bevæg dig ikke! Din telefon! Aflever den!
48
00:04:10,294 --> 00:04:11,415
Pigen bagerst, skynd dig!
49
00:04:11,729 --> 00:04:12,901
Få alle pengene i denne taske lige nu!
50
00:04:12,902 --> 00:04:15,400
Hold hovedet nede. Hold din mund!
51
00:04:17,635 --> 00:04:20,275
Alle tusind dollarsedler
i denne taske! Skynde sig!
52
00:04:21,906 --> 00:04:24,113
Hvad ser du på! Skynd dig!
53
00:04:24,114 --> 00:04:25,109
Se ikke.
54
00:04:25,943 --> 00:04:30,289
Hvis nogen prøver at løbe, dør vi alle sammen!
55
00:06:08,913 --> 00:06:14,056
Der er et stort publikum her, mens vi er klar
til den sidste nedtælling,
56
00:06:14,285 --> 00:06:17,858
og nyd det 8-minutters fyrværkerishow
57
00:06:18,389 --> 00:06:23,304
Jeg vil gerne invitere vores æresgæster
at placere deres hænder på strømkortet,
58
00:06:23,728 --> 00:06:29,235
symboliserer Hong Kongs nye energi i 2013
59
00:07:25,789 --> 00:07:29,635
Godt! Inden for et minut går vi ind i 2013.
60
00:07:29,960 --> 00:07:33,840
Er alle klar til at byde det nye år velkommen?
61
00:07:34,264 --> 00:07:38,508
Lad os starte nedtællingen sammen.
Klar...
62
00:07:38,702 --> 00:07:39,802
(15)
63
00:07:39,803 --> 00:07:41,003
(14)
64
00:07:41,004 --> 00:07:41,948
(13)
65
00:07:42,205 --> 00:07:43,305
(12)
66
00:07:43,306 --> 00:07:44,340
(11)
67
00:07:44,341 --> 00:07:45,441
(10)
68
00:07:45,442 --> 00:07:46,508
(9)
69
00:07:46,509 --> 00:07:47,476
(3)
70
00:07:47,477 --> 00:07:48,217
(7)
71
00:07:48,611 --> 00:07:49,385
(6)
72
00:07:49,479 --> 00:07:50,184
(5)
73
00:07:50,447 --> 00:07:51,391
(4)
74
00:07:51,514 --> 00:07:52,151
(3)
75
00:07:52,482 --> 00:07:53,051
(2)
76
00:07:53,783 --> 00:07:54,488
(1)
77
00:07:56,186 --> 00:07:59,690
Godt nytår!
78
00:08:36,726 --> 00:08:38,034
Undskyld!
79
00:08:57,447 --> 00:09:00,360
Jeg er virkelig stresset over
valget i år
80
00:09:00,583 --> 00:09:04,690
De nye kandidater
kender virkelig deres spil.
81
00:09:04,954 --> 00:09:07,958
Som den fyr 'Sire'.
Han fortryller alle.
82
00:09:07,959 --> 00:09:13,100
Og de store chefer har deres øjne
på super DC sæderne
83
00:09:22,739 --> 00:09:26,653
Min kone er seriøs denne gang.
84
00:09:29,412 --> 00:09:32,154
Hvis hun afslører os for offentligheden
85
00:09:33,883 --> 00:09:36,124
Jeg er færdig.
86
00:09:38,088 --> 00:09:40,830
Jeg mener, valg stinker.
Alle er fulde af lort
87
00:09:40,831 --> 00:09:44,101
og det er bare én stor pissekonkurrence.
88
00:09:45,261 --> 00:09:46,741
Vi må hellere ikke se hinanden lige nu.
89
00:09:48,431 --> 00:09:50,399
Shanghai-investeringerne,
90
00:09:50,400 --> 00:09:53,347
Jeg giver det tilbage til dig, når jeg kan.
91
00:09:53,837 --> 00:09:54,611
Så ringer jeg til dig.
92
00:09:54,612 --> 00:09:56,277
Er du færdig?
93
00:10:05,582 --> 00:10:07,289
Hvem er den pige?
94
00:10:10,787 --> 00:10:12,130
En studerende
95
00:10:12,755 --> 00:10:15,167
Jeg mener, hvem er hun?
96
00:10:16,960 --> 00:10:19,338
En elev fra undervisningsklassen
97
00:10:27,036 --> 00:10:30,677
Virkelig? Undervisning som denne'?
98
00:10:31,774 --> 00:10:34,843
Engelsk-læring med
karaoke, du ved det.
99
00:10:34,844 --> 00:10:36,289
Hej, kom nu. Hvem tror du betaler
for vores realkreditlån og biler...
100
00:10:36,290 --> 00:10:38,190
De er vores chefer!
101
00:10:42,218 --> 00:10:44,788
Hej, vent. Jeg mener, se på det her.
H er ingenting.
102
00:10:44,789 --> 00:10:46,455
Vi gjorde ikke noget. Tro mig.
103
00:10:46,456 --> 00:10:48,297
Eleverne er forelskede
lærere hele tiden.
104
00:10:48,298 --> 00:10:49,793
Jeg kan ikke engang lide hende.
Du er den jeg elsker.
105
00:10:49,794 --> 00:10:51,733
Tro mig. Dette vil ikke ske igen! Ikke mere.
106
00:10:51,734 --> 00:10:53,867
Nå, det siger du bare hver gang.
107
00:11:44,746 --> 00:11:46,453
Din kælling! Du stjal mit lort!
108
00:11:47,783 --> 00:11:48,784
Kom nu!
109
00:12:02,431 --> 00:12:03,466
Tag hendes tøj af.
110
00:12:03,467 --> 00:12:03,967
Nej
111
00:12:11,540 --> 00:12:13,281
Tag også hendes nederdel af!
112
00:12:16,245 --> 00:12:18,412
Hej? 999? Der er kamp her.
Jeg vil anmelde det.
113
00:12:18,413 --> 00:12:19,253
Hej dig! Ringer du til det skide politi?
114
00:12:19,254 --> 00:12:20,654
Jeg er på 3rd Street nær Stadium!
115
00:12:22,217 --> 00:12:23,457
Lad os komme helvede væk herfra.
116
00:12:49,311 --> 00:12:50,582
Hvor skal du hen?
117
00:12:50,583 --> 00:12:52,418
laver du sjov? Jeg ønsker ikke at blive arresteret.
118
00:12:52,419 --> 00:12:53,984
Nej. Jeg ringede ikke rigtig til politiet.
119
00:12:54,816 --> 00:12:56,625
Jeg gjorde det for at skræmme dem væk.
120
00:13:22,210 --> 00:13:25,783
Hej! Jeg behøver ikke betale dig tilbage, vel?
121
00:13:29,885 --> 00:13:32,195
Direktørens første politiske tale
dækkede flere hovedområder
122
00:13:32,196 --> 00:13:36,192
herunder boliger, fattigdomsbekæmpelse,
miljøbeskyttelse
123
00:13:36,193 --> 00:13:39,465
Bolig var et hovedfokus med planer
at bygge flere almene boliger,
124
00:13:39,466 --> 00:13:41,801
men det vil tage 5 år at implementere
125
00:13:41,802 --> 00:13:45,037
Målet er at øge et gennemsnit
20.000 enheder om året
126
00:13:45,038 --> 00:13:48,341
I mellemtiden vil regeringen fylde flere
jordstykker til boligområder
127
00:13:48,342 --> 00:13:51,875
Nulkvotepolitikken
vil blive håndhævet på ubestemt tid
128
00:16:32,566 --> 00:16:34,807
"Modig betjent på jagt bliver ramt af bil."
129
00:16:34,808 --> 00:16:37,570
"Fanger mistænkte med perfekt sigte."
130
00:16:37,571 --> 00:16:39,072
Du er manden.
131
00:16:39,073 --> 00:16:41,975
Det er ikke noget problem, jeg er bare en betjent.
132
00:16:41,976 --> 00:16:43,421
Det er ikke sådan, at jeg får lønforhøjelse.
133
00:16:47,047 --> 00:16:48,526
En morgenmad B take away tak.
134
00:16:48,527 --> 00:16:50,723
Et B tilbage.
135
00:16:59,193 --> 00:17:01,537
Din morgenmad B at gå.
136
00:17:02,530 --> 00:17:04,100
Meget cool, ikke?
137
00:17:05,833 --> 00:17:07,039
Tak.
138
00:17:07,902 --> 00:17:10,109
Nyt vedrørende fradraget
af offentlige bankindskud
139
00:17:10,110 --> 00:17:13,006
inden for EU's bistandsprogram til Cypern
140
00:17:13,007 --> 00:17:17,510
har givet anledning til flere bekymringer om eurokrisen
for asiatiske investorer
141
00:17:17,511 --> 00:17:19,718
På valutamarkedet mandag d.
142
00:17:19,719 --> 00:17:23,349
valutakurserne for euro og yen faldt næsten 3 pct.
143
00:17:23,350 --> 00:17:24,851
Jeg malede de vægge for et par dage siden.
144
00:17:24,852 --> 00:17:25,385
Der er allerede vabler.
145
00:17:25,386 --> 00:17:26,091
Godmorgen, Ming.
146
00:17:26,092 --> 00:17:26,860
Godmorgen
147
00:17:26,954 --> 00:17:30,265
Vedligeholdelse er så halvt besværlig i disse dage
148
00:17:31,859 --> 00:17:33,361
Morgen, leder.
149
00:17:50,878 --> 00:17:53,449
Hej. Så hvordan gik det i går aftes,
forhørte du ham?
150
00:17:55,816 --> 00:18:00,128
Folk siger, at nysgerrige mennesker
har følsomme næser, se på dig.
151
00:18:02,590 --> 00:18:05,002
Telefonen ringer, giv ham ikke nåde.
152
00:18:07,394 --> 00:18:09,896
Godmorgen, China Exchange Bank.
Hvordan kan jeg hjælpe dig?
153
00:18:09,897 --> 00:18:13,504
Hej kære. Jeg har lavet suppe.
Kom hjem til middag i aften.
154
00:18:14,602 --> 00:18:15,740
Okay mor.
155
00:18:16,503 --> 00:18:18,574
Jeg ringer til dig senere. Jeg har arbejde at gøre.
156
00:18:37,458 --> 00:18:40,803
Vær ikke bange, det skal jeg
kom tilbage og få dig.
157
00:20:33,806 --> 00:20:35,251
Lad os gå!
158
00:20:37,376 --> 00:20:38,446
Vi er nødt til at gå!
159
00:20:54,660 --> 00:20:57,062
Du er i dyb lort!
160
00:20:57,063 --> 00:20:58,023
Vil du ikke have hævn'?
161
00:20:58,965 --> 00:21:00,273
Jeg har ikke brug for din forbandede hjælp.
162
00:21:02,401 --> 00:21:03,937
Jeg er undercover!
163
00:21:04,971 --> 00:21:05,779
Undercover?
164
00:21:06,405 --> 00:21:08,749
Tror du mig ikke?
165
00:21:09,242 --> 00:21:10,563
Kom ned til stationen med mig.
166
00:21:10,810 --> 00:21:11,310
Lad os gå.
167
00:21:28,361 --> 00:21:30,967
Undskyld, jeg glemte dig, Lucky.
168
00:21:33,533 --> 00:21:34,944
Vær ikke bange.
169
00:21:40,206 --> 00:21:43,949
Hvorfor tager du dig ikke af Lucky?
170
00:21:45,111 --> 00:21:47,352
Da jeg selv har råd
at bo i opdelte lejligheder,
171
00:21:47,880 --> 00:21:50,292
Jeg kan komme i fængsel for dig.
172
00:21:50,783 --> 00:21:53,161
Det er kost og kost.
173
00:21:53,319 --> 00:21:54,059
Hvad betyder det?
174
00:21:54,060 --> 00:21:55,691
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal tage mig af ham.
175
00:22:05,565 --> 00:22:06,305
Hej, du er tilbage.
176
00:22:07,800 --> 00:22:10,144
Ikke bare stå der. Kom og spis!
177
00:22:10,903 --> 00:22:14,214
Victor købte en kylling til os.
Det er meget frisk!
178
00:22:14,907 --> 00:22:16,352
Ja, lad os spise.
179
00:22:16,509 --> 00:22:18,853
Lad os spise.
180
00:22:19,512 --> 00:22:21,355
Det er middagstid, stop
leger med din telefon!
181
00:22:21,356 --> 00:22:24,521
Det er jeg ikke. Jeg sms'er.
182
00:22:24,650 --> 00:22:26,186
Hvem sms'er du med?
183
00:22:26,586 --> 00:22:28,224
Skal være en pige.
184
00:22:29,021 --> 00:22:31,160
Du er ikke gammel nok til piger endnu.
185
00:22:31,757 --> 00:22:33,668
Gad vide hvem du tager efter.
186
00:22:34,560 --> 00:22:36,005
Bare det at få venner, betyder ikke noget
hvis de er drenge eller piger, ikke?
187
00:22:37,196 --> 00:22:40,040
Efter min mening, drenge
bør prøve dating tidligt.
188
00:22:40,041 --> 00:22:44,572
Det kan skabe selvtillid.
Men du skal vælge den pæne.
189
00:22:44,871 --> 00:22:46,908
Din søster er et godt eksempel.
190
00:22:47,373 --> 00:22:50,013
Jeg har kendt hende i to år før
hun sagde ja til at gå ud med mig.
191
00:22:50,014 --> 00:22:52,110
Tre år til at holde i hånden.
192
00:22:52,111 --> 00:22:53,612
Fire år bare for et kys.
193
00:22:53,613 --> 00:22:55,113
Fem år til at komme til hendes hus
194
00:22:55,114 --> 00:22:56,114
Og hun var rigtig god i...
195
00:22:56,115 --> 00:22:57,182
Hej!
196
00:22:57,183 --> 00:22:59,885
Dræber kakerlakker
197
00:22:59,886 --> 00:23:01,729
jeg er så bange for dem - Fortæl det ikke til nogen.
198
00:23:02,421 --> 00:23:04,196
Spise. Du taler for meget.
199
00:23:05,224 --> 00:23:05,895
Tante, det her er til dig.
200
00:23:05,896 --> 00:23:07,428
Tak
201
00:23:35,154 --> 00:23:36,565
Hej, vil du have nogle?
202
00:23:38,591 --> 00:23:39,831
Tag dine sko af.
203
00:23:48,434 --> 00:23:49,714
Jeg lader dig gemme dig her et stykke tid.
204
00:23:49,902 --> 00:23:52,405
Du har kæmpet med den lille dreng
over parallelle varer.
205
00:23:52,738 --> 00:23:53,978
Politiet vil vide, det er dig.
206
00:23:54,607 --> 00:23:56,416
Når det her blæser over, må du hellere gå.
207
00:23:56,742 --> 00:23:58,483
Trældom?
208
00:23:59,245 --> 00:24:01,316
Du er så smuk. Jeg kan lide det.
209
00:24:25,170 --> 00:24:27,810
Bevæg dig ikke! Jeg vil have toiletpapir.
210
00:24:28,106 --> 00:24:29,517
Du har intet toiletpapir!
211
00:24:30,308 --> 00:24:31,548
Rør ikke ved mine ting.
212
00:24:33,678 --> 00:24:37,014
Slap af, det er falsk. Men det ser helt sikkert rigtigt ud.
213
00:24:37,015 --> 00:24:37,959
Toiletpapir er med i lodtrækningerne.
214
00:24:37,949 --> 00:24:39,019
Du sover udenfor, hold dig væk fra mit værelse.
215
00:24:39,117 --> 00:24:41,859
Hvorfor'? Har du en pige derinde?
216
00:24:42,187 --> 00:24:43,165
Hej!
217
00:24:47,559 --> 00:24:49,539
Hvilken røv!
218
00:25:04,676 --> 00:25:09,421
Mr. Yue. Jeg er bange for at gå 10 i skole
219
00:25:12,017 --> 00:25:14,725
Jeg vil heller ikke gå hjem.
220
00:25:15,220 --> 00:25:17,530
Det hele var løgn
221
00:25:18,223 --> 00:25:20,760
hvad har jeg gjort forkert?
222
00:25:20,859 --> 00:25:23,362
Har du ikke fortalt os det folk
få hvad de fortjener?
223
00:25:23,363 --> 00:25:25,932
Hvad er verden blevet til
224
00:25:31,836 --> 00:25:32,906
"Integreret uddannelse er problematisk."
225
00:25:32,907 --> 00:25:34,679
"Skoler opfordrer til bedre regler"
226
00:25:36,374 --> 00:25:38,615
"Kvindelig studerende sprang
til hendes død i skolen"
227
00:25:39,544 --> 00:25:41,387
Kan du fortælle mig, hvad der skete?
228
00:25:41,546 --> 00:25:42,913
Hvad skete der?
229
00:25:42,914 --> 00:25:44,548
Det er nemt.
230
00:25:44,549 --> 00:25:46,187
Jeg ville hjem og hentede min cykel.
231
00:25:46,188 --> 00:25:48,619
Så bom. Jeg faldt. Så enkelt er det
232
00:25:48,620 --> 00:25:50,754
Boom? Der var en bombe her til dig.
233
00:25:50,755 --> 00:25:51,597
Har du mange fjender?
234
00:25:51,598 --> 00:25:52,465
Hvordan skal jeg vide det?
235
00:25:52,466 --> 00:25:54,625
Det er dit job!
236
00:25:54,626 --> 00:25:55,730
Skal jeg gøre dit arbejde for dig?
237
00:25:55,731 --> 00:25:58,365
Hvis jeg gør det, burde jeg også få din løn, ikke?
238
00:25:58,366 --> 00:25:59,535
Det ville gøre mig til betjent.
239
00:25:59,536 --> 00:26:02,566
Skal jeg stille dig spørgsmål i stedet for?
240
00:26:02,567 --> 00:26:03,944
Du må hellere samarbejde. Vi hjælper dig.
241
00:26:03,945 --> 00:26:05,769
Jeg troede, jeg samarbejdede.
242
00:26:05,770 --> 00:26:06,714
Hvad vil du ellers have af mig?
243
00:26:06,771 --> 00:26:10,374
Hej sir, den lille dreng er så uhøflig.
244
00:26:10,375 --> 00:26:11,911
Kan ikke få noget fra hende.
245
00:26:11,912 --> 00:26:13,114
Tjek hendes konkurrenter.
246
00:26:13,115 --> 00:26:14,886
Jeg har bedt de andre følge op.
247
00:26:14,887 --> 00:26:18,122
Men hun har for mange at tælle.
248
00:26:18,616 --> 00:26:20,596
Hej, har du noget deroppe?
249
00:26:27,959 --> 00:26:30,132
For at se et godt show, skal du have et godt sted.
250
00:26:32,997 --> 00:26:34,498
Tjek overvågningskameraerne.
251
00:26:34,499 --> 00:26:35,671
Roger det.
252
00:27:21,112 --> 00:27:23,058
Euroens økonomiske krise har taget
endnu en nedtur efter det seneste
253
00:27:23,059 --> 00:27:25,220
Cyperns lukkebank.
254
00:27:25,617 --> 00:27:28,452
En europæisk investeringsbank
255
00:27:28,453 --> 00:27:29,557
med en historie på over 100 år
konkurs
256
00:27:30,121 --> 00:27:31,460
Ifølge tidlige rapporter,
257
00:27:31,461 --> 00:27:34,527
bankens gæld i alt
op til 480 milliarder euro
258
00:27:34,528 --> 00:27:37,370
Udover Europa, Banken
Business dækker også
259
00:27:44,636 --> 00:27:45,979
Jeg er ked af, fru Yeung
260
00:27:45,980 --> 00:27:48,372
Jeg kender ingen detaljer endnu.
261
00:27:48,373 --> 00:27:51,217
Og det har banken ikke lavet
noget arrangement endnu.
262
00:27:51,218 --> 00:27:52,843
Hjælp mig!
263
00:27:52,844 --> 00:27:54,755
Ok, jeg ringer tilbage senere.
264
00:27:55,246 --> 00:27:57,726
Nu er disse eurobanker ude af drift.
265
00:27:58,049 --> 00:28:00,717
Hvad er der tilbage af min livsopsparing?
266
00:28:00,718 --> 00:28:02,558
Bedste, du skal ikke bekymre dig så meget.
267
00:28:02,559 --> 00:28:05,398
Det er vi stadig ikke ligefrem
klar over situationen
268
00:28:05,590 --> 00:28:07,558
Hvor mange penge har jeg tilbage?
269
00:28:07,559 --> 00:28:08,503
Det kan jeg virkelig ikke svare på lige nu.
270
00:28:08,504 --> 00:28:10,093
Bare fortæl mig.
271
00:28:10,094 --> 00:28:14,008
Gå først hjem. Engang jeg
har nyheder, jeg ringer til dig.
272
00:28:15,233 --> 00:28:16,366
Vent her.
273
00:28:16,367 --> 00:28:17,607
Lad mig tjekke det ud. Tag det roligt.
274
00:28:17,608 --> 00:28:19,436
Hvordan kan jeg falde til ro!
275
00:28:19,437 --> 00:28:21,175
Har I nogen moral?
276
00:28:21,176 --> 00:28:22,276
Kan du være venlig at falde til ro'?
277
00:28:34,185 --> 00:28:35,425
Politi, rolig alle sammen!
278
00:28:36,054 --> 00:28:37,124
Alle falder til ro
279
00:28:37,522 --> 00:28:38,398
Hold din skjorte på
280
00:28:40,724 --> 00:28:42,362
Alle sammen, lad være med at presse på
281
00:28:42,859 --> 00:28:43,564
Hør alle sammen.
282
00:28:43,565 --> 00:28:45,698
Banken vil nu registrere sig
med hver enkelt af jer.
283
00:28:45,699 --> 00:28:47,141
Vil behandle dette senere. OK
284
00:28:47,142 --> 00:28:50,566
Fyre, tak.
285
00:28:50,567 --> 00:28:54,140
Tak!
286
00:29:01,278 --> 00:29:03,053
Hej, lad mig hjælpe.
287
00:29:09,953 --> 00:29:11,626
Dette var ikke et røveri.
288
00:29:11,822 --> 00:29:13,392
Ingen trak en pistol frem.
289
00:29:14,057 --> 00:29:16,264
Hvorfor gå ned for så lille en sag?
290
00:29:16,265 --> 00:29:17,933
Jeg ville bare hjælpe.
291
00:29:25,502 --> 00:29:26,344
Hej sir
292
00:29:26,603 --> 00:29:27,741
JA.
293
00:29:28,405 --> 00:29:31,841
Faktisk var der ingen skade på banken.
294
00:29:31,842 --> 00:29:33,082
Kun et bræt var knækket.
295
00:29:33,343 --> 00:29:35,186
Vi vil ikke rejse nogen sigtelse.
296
00:29:35,187 --> 00:29:38,114
Hvis der er nogen opdatering, så giver jeg dig besked.
297
00:29:38,115 --> 00:29:38,848
Okay
298
00:29:38,849 --> 00:29:39,953
Mange tak
299
00:29:40,183 --> 00:29:41,491
Tak
300
00:30:21,558 --> 00:30:22,692
Hej, jeg er Victor
301
00:30:22,693 --> 00:30:23,831
Ingen er her for at besvare dit opkald.
302
00:30:23,832 --> 00:30:25,170
Læg venligst en besked.
303
00:30:48,218 --> 00:30:49,424
Jeg er tilbage.
304
00:30:53,156 --> 00:30:55,193
Jeg har solgt alle dine aktier i dag.
305
00:30:56,560 --> 00:30:59,063
Har jeg tabt så meget? Er du seriøs?
306
00:30:59,363 --> 00:31:02,173
Du ved, at mange mennesker har mistet
alle deres livsopsparinger i dag.
307
00:31:02,532 --> 00:31:04,603
Du er heldig, du har lige mistet halvdelen.
308
00:31:08,505 --> 00:31:09,945
Jeg skal klare skolelejen,
309
00:31:10,107 --> 00:31:11,518
reklame- og salgsfremmende gebyrer
310
00:31:12,042 --> 00:31:13,953
realkreditlån og bilbetalinger.
311
00:31:14,177 --> 00:31:16,418
Ved du, at jeg brænder penge hver dag?
312
00:31:16,847 --> 00:31:19,384
Det er derfor, jeg har fortalt dig, at du ikke skal bide mere
end du kan tygge.
313
00:31:19,385 --> 00:31:20,691
Hvad ved du!
314
00:31:28,291 --> 00:31:30,771
Undskyld, det mente jeg ikke.
315
00:31:34,698 --> 00:31:36,575
Om banklånet,
316
00:31:36,967 --> 00:31:38,868
Kan du hjælpe mig med at få mere?
317
00:31:38,869 --> 00:31:40,470
Jeg har allerede givet dig den bedste vurdering.
318
00:31:40,804 --> 00:31:41,407
Jeg ved det.
319
00:31:43,473 --> 00:31:46,475
Du er så klog og så god ved mig.
320
00:31:46,476 --> 00:31:48,285
Jeg er på et tidspunkt, hvor jeg ikke kan vende tilbage.
321
00:31:48,286 --> 00:31:50,087
Vi skal fremad.
322
00:31:52,149 --> 00:31:53,924
Jeg vil gøre mit bedste.
323
00:31:54,050 --> 00:31:55,085
Tak.
324
00:31:55,452 --> 00:31:57,125
Du er min kæreste.
325
00:31:57,954 --> 00:31:58,932
Jeg skal i bad.
326
00:32:05,328 --> 00:32:07,274
Det lovgivende råd genoptog
møde denne onsdag
327
00:32:07,275 --> 00:32:09,665
at fortsætte debatten for filibuster
328
00:32:09,666 --> 00:32:10,972
Regeringen påpegede
de syv hundrede plus
329
00:32:10,973 --> 00:32:13,675
revisioner er alle trivielle spørgsmål
som kan påvirke afdelingens drift,
330
00:32:13,676 --> 00:32:17,139
bør derfor ikke være en del af dagsordenen.
331
00:32:17,140 --> 00:32:18,641
formand for lovgivende råd
Tsang yak-sing er uenig,
332
00:32:18,642 --> 00:32:22,852
men gentog, at debatten
vil blive opsagt om nødvendigt...
333
00:32:49,272 --> 00:32:53,015
Jeg vender tilbage med huslejen
334
00:32:53,477 --> 00:32:55,013
Dette er min nye adresse.
335
00:32:55,014 --> 00:32:56,513
Ja, kopier det ned.
336
00:32:58,715 --> 00:33:01,320
Sidste gang du sagde du ville
at ordne dine tandproteser
337
00:33:02,485 --> 00:33:04,021
Har du penge nok?
338
00:33:06,222 --> 00:33:08,862
Social sikring vil tage evigheder.
339
00:33:12,294 --> 00:33:14,662
Ok, ansøg ikke om det!
340
00:33:14,663 --> 00:33:17,234
Jeg giver dig pengene meget snart.
341
00:33:18,801 --> 00:33:22,044
Jeg giver dig pengene meget snart.
342
00:33:22,304 --> 00:33:26,343
Så gå og ordne dine proteser.
343
00:33:27,810 --> 00:33:32,316
Ok, jeg har penge... Farvel.
344
00:33:34,083 --> 00:33:37,151
Hej, alle dine ting er her.
345
00:33:37,152 --> 00:33:38,597
Sæt dig ned.
346
00:33:43,526 --> 00:33:44,926
Lime og 7 op.
347
00:33:44,927 --> 00:33:46,338
Har det til dig.
348
00:33:50,232 --> 00:33:53,067
Hvad? Det er godt. Thai koster 18 dollars.
349
00:33:53,068 --> 00:33:55,173
Jeg drikker kun is-citronte.
350
00:33:56,839 --> 00:33:58,443
Var der nogen, der spurgte dig?
351
00:33:58,741 --> 00:34:01,576
Stor! Udlejerdamen er der ikke.
352
00:34:01,577 --> 00:34:03,411
Jeg kan spare to måneders husleje.
353
00:34:03,412 --> 00:34:04,081
Det er næsten 10 tusind dollars.
354
00:34:04,082 --> 00:34:05,722
Det lille værelse kostede 5 tusinde om måneden?
355
00:34:05,848 --> 00:34:07,682
Min lejlighed er cool.
356
00:34:07,683 --> 00:34:09,354
Der er et vindue og et badeværelse.
357
00:34:09,355 --> 00:34:10,762
Den ved siden af har ingen vinduer,
358
00:34:10,763 --> 00:34:13,359
en familie på 4 bor der.
359
00:34:13,622 --> 00:34:15,523
Det kostede også et par tusinde.
360
00:34:15,524 --> 00:34:17,401
Men nu kan jeg bedre lide at bo i din lejlighed.
361
00:34:20,262 --> 00:34:22,936
Hvad? Slå mig op hvornår
du kommer til Guangzhou.
362
00:34:23,098 --> 00:34:26,545
Min bedstemors hus er
langt større end din.
363
00:34:28,103 --> 00:34:29,343
Så hvor lunge har du været her?
364
00:34:29,371 --> 00:34:31,715
Hm... Mere end 10 år.
365
00:34:32,241 --> 00:34:34,221
Kom da jeg var 7.
366
00:34:34,743 --> 00:34:36,882
I starten var vi én lykkelig familie.
367
00:34:36,883 --> 00:34:39,747
Men far døde året efter.
368
00:34:39,748 --> 00:34:41,489
Mor tog afsted med en anden mand.
369
00:34:41,490 --> 00:34:43,394
Det var kun mig og bedstemor.
370
00:34:43,819 --> 00:34:47,555
Hong Kong er så dyrt.
371
00:34:47,556 --> 00:34:50,230
Bedstemor får kun omkring $3k
fra socialforsorgen.
372
00:34:50,231 --> 00:34:52,296
Det går hen ad vejen hjem.
373
00:34:52,962 --> 00:34:56,898
Men hvis jeg kan tjene penge,
Jeg bringer bedstemor tilbage.
374
00:34:56,899 --> 00:34:58,344
Hvis jeg virkelig bliver rig,
375
00:34:58,467 --> 00:35:00,811
Jeg vil købe bedstemor en tur til Yunnan.
376
00:35:01,270 --> 00:35:04,772
Hun nager mig altid
377
00:35:04,773 --> 00:35:07,481
om at besøge hendes fødested.
378
00:35:08,077 --> 00:35:08,782
På huset.
379
00:35:09,812 --> 00:35:11,848
Vi lukker efter denne måned.
380
00:35:11,849 --> 00:35:13,451
Hvorfor? Din mad er så god.
381
00:35:13,849 --> 00:35:15,824
Jeg sælger mine æggetærter for kun 3 dollars.
382
00:35:15,825 --> 00:35:18,523
Min udlejer har hævet min husleje til $300.000.
383
00:35:18,524 --> 00:35:21,990
Hvor mange æggetærter skal jeg
sælge for at dække huslejen?
384
00:35:21,991 --> 00:35:24,494
Også selvom jeg hæver prisen på æggetærter
til 10 dollars,
385
00:35:24,495 --> 00:35:27,862
Det kunne jeg ikke gøre mod mine kunder.
386
00:35:27,863 --> 00:35:30,531
Chef, jeg støtter dig!
387
00:35:30,532 --> 00:35:32,200
Det nytter ikke noget.
388
00:35:32,201 --> 00:35:35,045
Regeringen støtter
ejendomsudviklerne
389
00:35:35,170 --> 00:35:37,844
Hvordan kan ejendomsudviklere leve
med sig selv!
390
00:35:45,280 --> 00:35:46,691
Hvordan så personen ud?
391
00:35:47,182 --> 00:35:49,854
Dørmanden siger ikke så nogen komme ind.
392
00:35:49,855 --> 00:35:52,490
Sir, jeg så ham virkelig.
Han så mistænksom ud.
393
00:35:52,491 --> 00:35:53,364
Cheuk, har du noget?
394
00:35:53,365 --> 00:35:54,622
Intet endnu.
395
00:35:54,623 --> 00:35:55,158
Hvilken etage?
396
00:35:55,159 --> 00:35:55,894
7 til 13.
397
00:35:55,895 --> 00:35:57,131
Jeg går og tjekker det ud.
398
00:35:57,626 --> 00:35:59,469
Så havde han nogle særlige træk?
399
00:35:59,470 --> 00:36:01,566
NEJ sikker...
400
00:36:16,679 --> 00:36:19,086
Hej alle sammen! Er du okay?
Rådmand Ho!
401
00:36:19,087 --> 00:36:21,220
Sikkerheden er vigtigst.
Du skal hjælpe os.
402
00:36:21,221 --> 00:36:23,918
De betjente er ubrugelige.
403
00:36:23,919 --> 00:36:25,762
De er forfærdelige. Ja, jeg ved det.
404
00:36:25,763 --> 00:36:27,722
Jeg kontaktede politiet
405
00:36:27,723 --> 00:36:29,828
og bad dem tilføje flere patruljer her.
406
00:36:29,829 --> 00:36:33,094
Men nogle gange kommer tingene ud af kontrol
407
00:36:33,095 --> 00:36:34,034
og cam forhindres.
408
00:36:34,035 --> 00:36:36,234
Rådmand Ho, du sagde, du ville hjælpe os.
409
00:36:36,235 --> 00:36:37,334
Ja, det sagde du.
410
00:36:37,335 --> 00:36:38,705
Nu lytter alle til mig.
411
00:36:38,706 --> 00:36:41,237
I så mig alle bringe dem
journalister sidste gang
412
00:36:41,238 --> 00:36:43,375
at tage billeder og rapportere, ikke?
413
00:36:43,376 --> 00:36:46,007
Jeg har gjort alt, hvad jeg kan.
414
00:36:46,008 --> 00:36:49,421
Onkel Tak, de mennesker
kom tilbage for at skabe kaos.
415
00:36:49,945 --> 00:36:52,380
Du var smart til at flytte ud.
416
00:36:52,381 --> 00:36:55,019
Denne gang sagde de, at de ville brænde ned
bygningen.
417
00:36:55,020 --> 00:36:57,258
Jeg tror, han stadig er bange
fra sidste gang.
418
00:36:57,519 --> 00:36:58,429
Så hvad gør vi nu?
419
00:37:15,637 --> 00:37:18,039
Jeg forstår, hvordan du har det.
420
00:37:18,040 --> 00:37:19,747
I har alle boet her i så mange år.
421
00:37:19,748 --> 00:37:23,086
Og nu dette rod, det må være svært.
422
00:37:24,212 --> 00:37:26,715
Men prøv at se på dette fra en anden vinkel.
423
00:37:26,716 --> 00:37:28,887
Det er dine værdigenstande ikke
det vigtigste.
424
00:37:28,888 --> 00:37:31,585
Intet er værd at dø for.
425
00:37:31,586 --> 00:37:35,555
Så jeg tror, hvis du bliver ved med at kæmpe med dem.
426
00:37:35,556 --> 00:37:37,467
Du har meget mere at tabe.
427
00:37:42,130 --> 00:37:43,302
Hej, du!
428
00:38:50,665 --> 00:38:54,501
Er det ikke Leung Sai Kwong,
lederen i banken?
429
00:38:54,502 --> 00:38:57,813
Han var en god dreng og meget klog.
430
00:38:58,139 --> 00:38:59,641
Du kunne meget godt lide ham.
431
00:38:59,642 --> 00:39:02,143
Hvorfor snød han alle dine penge?
432
00:39:44,886 --> 00:39:46,887
Karaktererne blev frigivet i dag, alle fejlede.
433
00:39:46,888 --> 00:39:48,924
Mor sagde, at hvis bror har en mastergrad,
434
00:39:48,925 --> 00:39:50,766
hvorfor er jeg så dårlig i skolen?
435
00:39:50,767 --> 00:39:52,965
Hvordan fanden skulle jeg vide det!
436
00:39:58,065 --> 00:40:00,102
Efter skole sagde Mr. Yu mig at blive
437
00:40:00,103 --> 00:40:03,412
I stedet fortalte han mig, hvilke kunstskoler
fra udlandet burde jeg tage til!
438
00:40:03,413 --> 00:40:05,247
Haha...10 Like!
439
00:40:13,547 --> 00:40:15,988
Den berømte underviser Victor Lu prøver at være cool
440
00:40:15,989 --> 00:40:17,654
og fortæller dumme vittigheder i klassen!
441
00:40:17,655 --> 00:40:19,461
Han søger altid at chikanere pigerne!
442
00:40:19,462 --> 00:40:20,989
Hvilken bastard!
443
00:40:22,490 --> 00:40:24,128
Vil have mig til at studere et år mere,
444
00:40:24,225 --> 00:40:26,432
Bare dræb mig i stedet for!
445
00:40:29,430 --> 00:40:30,830
Bror,
446
00:40:30,831 --> 00:40:32,465
Undskyld
447
00:40:32,466 --> 00:40:33,740
Jeg kommer til at savne din middag
448
00:40:34,435 --> 00:40:36,108
farvel farvel
449
00:40:51,285 --> 00:40:53,119
Undskyld alle sammen, det er lukketid.
450
00:40:53,120 --> 00:40:53,655
Er det allerede tid?
451
00:40:53,656 --> 00:40:55,759
Ja. Afslut venligst denne vej.
452
00:40:58,826 --> 00:41:00,203
Kom tilbage i morgen.
453
00:41:06,100 --> 00:41:06,805
Hej
454
00:41:08,703 --> 00:41:10,307
Vi lukker.
455
00:41:10,805 --> 00:41:12,148
Jeg vil købe forsikring.
456
00:41:14,508 --> 00:41:15,816
Okay.
457
00:41:16,711 --> 00:41:19,692
Da du er betjent.
458
00:41:20,147 --> 00:41:21,490
Det betragtes som et højrisikojob.
459
00:41:21,782 --> 00:41:24,353
Dine præmier ville være relativt højere.
460
00:41:25,286 --> 00:41:27,227
Lad mig få dine personlige oplysninger.
461
00:41:27,228 --> 00:41:29,895
Mit navn, adresse og telefon
antallet er det samme.
462
00:41:30,691 --> 00:41:32,170
Min højde er den samme.
463
00:41:32,727 --> 00:41:35,401
Min vægt... tabte 10 kilo.
464
00:41:39,667 --> 00:41:41,800
Du husker virkelig!
465
00:41:41,801 --> 00:41:42,901
Ryger du?
466
00:41:42,902 --> 00:41:44,813
Jeg sagde op. Du sagde du
kunne ikke lide, at jeg rygede.
467
00:41:46,706 --> 00:41:47,707
Civilstand?
468
00:41:48,174 --> 00:41:48,845
Enkelt.
469
00:41:50,710 --> 00:41:52,087
Single selv efter vi gik fra hinanden.
470
00:41:57,050 --> 00:41:58,586
Du får fri fra arbejde.
471
00:41:58,587 --> 00:42:01,327
Lad os spise middag og snakke.
472
00:42:02,389 --> 00:42:03,389
Jeg kan ikke.
473
00:42:03,390 --> 00:42:05,597
Jeg spiser middag med min kæreste.
474
00:42:07,594 --> 00:42:09,835
Ingen bekymringer, næste gang.
475
00:42:36,756 --> 00:42:37,389
Hej
476
00:42:37,390 --> 00:42:40,269
Hej, undskyld jeg har et møde.
477
00:42:40,460 --> 00:42:42,599
Du burde spise uden mig.
478
00:43:04,818 --> 00:43:06,161
Hvilken tilfældighed.
479
00:43:07,087 --> 00:43:08,623
Gjorde du ikke...
480
00:43:12,392 --> 00:43:13,598
Ho...
481
00:43:14,427 --> 00:43:16,964
Du sagde det for 7 år siden.
482
00:43:17,263 --> 00:43:18,584
Du ville ikke gifte dig med en betjent, vel'?
483
00:43:19,499 --> 00:43:20,944
Du ville ikke bekymre dig om mig.
484
00:43:21,101 --> 00:43:22,580
Slap af
485
00:43:24,637 --> 00:43:25,809
Jeg forstår.
486
00:43:27,073 --> 00:43:28,841
Jeg har givet op.
487
00:43:28,842 --> 00:43:31,652
Faktum er, at politiet ikke altid er i fare.
488
00:43:32,245 --> 00:43:33,986
Så hvad laver du hver dag?
489
00:43:34,347 --> 00:43:40,652
Bare gør det og det.
490
00:43:40,653 --> 00:43:42,425
Lad os holde op med at tale om mig.
491
00:43:42,426 --> 00:43:43,294
Hvad med dig?
492
00:43:43,295 --> 00:43:44,427
Hvordan har du haft det på det seneste?
493
00:43:44,624 --> 00:43:45,694
Ikke dårligt.
494
00:43:46,092 --> 00:43:48,595
Jeg er glad for min kæreste.
495
00:43:50,096 --> 00:43:52,133
Ikke noget særligt.
496
00:43:55,768 --> 00:43:57,304
Middagssæt til to er en god handel.
497
00:43:57,537 --> 00:43:59,642
Det inkluderer spaghetti.
498
00:44:00,106 --> 00:44:03,144
Kan jeg ændre mit måltid i stedet for?
499
00:44:07,113 --> 00:44:09,150
Dette sted er ikke dårligt.
500
00:44:09,849 --> 00:44:11,021
Ja
501
00:44:11,618 --> 00:44:15,395
Men spaghettien er ikke så god som din.
502
00:44:16,389 --> 00:44:17,800
Der er en taxa.
503
00:44:20,460 --> 00:44:21,905
Jeg tager afsted.
504
00:44:23,696 --> 00:44:25,198
Farvel.
505
00:46:23,415 --> 00:46:24,985
Jeg har fortalt dig ikke at komme ind.
506
00:46:28,120 --> 00:46:29,531
Hvad sker der?
507
00:47:02,487 --> 00:47:03,727
Kom ud.
508
00:47:04,690 --> 00:47:05,896
Kom ud!
509
00:47:31,350 --> 00:47:34,388
Det ville din bedstemor ikke
vil se dig sådan her.
510
00:47:40,926 --> 00:47:42,906
Jeg hader mig selv.
511
00:47:43,528 --> 00:47:45,007
Jeg hader virkelig mig selv for
512
00:47:45,364 --> 00:47:47,708
får ikke en chance for at tage sig af hende.
513
00:47:53,438 --> 00:47:57,716
Jeg havde en søster på omtrent din alder.
514
00:48:03,348 --> 00:48:04,759
Jeg ville også passe på hende.
515
00:48:08,854 --> 00:48:10,231
Gør mig en tjeneste.
516
00:48:47,993 --> 00:48:49,404
Stop bilen!
517
00:49:18,857 --> 00:49:21,633
"Bastard"
518
00:50:13,478 --> 00:50:15,651
Ho sir, vi tager det herfra.
519
00:50:16,882 --> 00:50:19,158
Tag nogle prøver til inspektion.
520
00:50:23,153 --> 00:50:25,064
Er dette den samme bombemand?
521
00:50:51,782 --> 00:50:52,522
Det oplyste politiet
522
00:50:52,523 --> 00:50:55,255
selvom føljetonen
bombninger skadede ingen
523
00:50:55,256 --> 00:50:58,096
de mener, at den mistænkte vil fortsætte
at forstyrre freden.
524
00:50:58,097 --> 00:51:01,057
De opfordrer samfundet til at ringe til politiet
525
00:51:01,058 --> 00:51:02,969
ii noget mistænkeligt er fundet.
526
00:51:03,761 --> 00:51:07,436
Det er ærgerligt, at vores bannere
er løbende blevet ødelagt.
527
00:51:10,301 --> 00:51:12,708
Jeg tror, de er retfærdige
mine politiske modstandere
528
00:51:12,709 --> 00:51:15,081
der bruger den slags taktik til at udtrykke
529
00:51:15,082 --> 00:51:17,416
deres synspunkter.
530
00:51:18,242 --> 00:51:18,975
Hej.
531
00:51:18,976 --> 00:51:21,616
Hvornår får jeg min
Shanghai investering tilbage?
532
00:51:21,745 --> 00:51:24,447
Arbejder i det, men jeg kan ikke tale nu.
533
00:51:24,448 --> 00:51:25,893
Jeg ringer til dig senere.
534
00:51:33,090 --> 00:51:34,831
Det nummer, du har nået, er optaget nu.
535
00:51:35,326 --> 00:51:37,431
Samfundet vil ikke tillade voldelige handlinger
536
00:51:46,604 --> 00:51:48,471
Politi. Frøken Luk Wan Yee,
537
00:51:48,472 --> 00:51:50,452
vi har grunde til at tro, at du er involveret
med en bombesag
538
00:51:50,453 --> 00:51:52,148
Kom venligst med os.
539
00:51:53,644 --> 00:51:55,017
Ifølge taxachaufføren
540
00:51:55,018 --> 00:51:56,753
Han tog dig med til gerningsstedet.
541
00:51:57,147 --> 00:52:00,287
Og vi fandt din
fingeraftryk og læbestift.
542
00:52:01,251 --> 00:52:02,919
Hvad lavede du?
543
00:52:02,920 --> 00:52:04,487
Hvad fanden laver I?
544
00:52:04,488 --> 00:52:06,568
Du kan ikke knække sagen,
så arresterer du bare nogen?
545
00:52:06,757 --> 00:52:08,430
Hvordan kan min kæreste være en seriebomber?
546
00:52:08,431 --> 00:52:11,327
Bullshit! Ved du, hvor meget jeg betaler i skat?
547
00:52:11,328 --> 00:52:12,602
Idioter!
548
00:52:14,164 --> 00:52:17,043
Vær ikke bange. Jeg har ringet til vores advokat.
549
00:52:17,334 --> 00:52:18,813
Vi sagsøger deres bukser af.
550
00:52:18,814 --> 00:52:20,110
Jeg gjorde det!
551
00:52:21,105 --> 00:52:22,948
Tvang de dig til at tilstå?
552
00:52:23,140 --> 00:52:24,847
Jeg sagde, jeg gjorde det!
553
00:52:25,042 --> 00:52:27,955
Jeg så dig og den kvinde gå ind på hotellet.
554
00:52:27,956 --> 00:52:30,480
Den på plakaten!
555
00:52:30,481 --> 00:52:32,782
Jeg så hendes ansigt med mine egne øjne!
556
00:52:32,783 --> 00:52:33,516
WHO'?
557
00:52:33,517 --> 00:52:34,984
Den kvinde!
558
00:52:34,985 --> 00:52:35,725
Vicky og jeg er arbejdspartnere.
559
00:52:35,726 --> 00:52:36,993
Det ved du. Arbejder?
560
00:52:37,187 --> 00:52:38,521
Du skal arbejde på et hotel'?
561
00:52:38,522 --> 00:52:39,626
Hej, det er en politistation!
562
00:52:39,627 --> 00:52:40,624
Tror du jeg er dum?
563
00:52:40,791 --> 00:52:42,291
Gjorde du?
564
00:52:42,292 --> 00:52:43,134
Tag ham udenfor først.
565
00:52:43,135 --> 00:52:44,128
Sæt dig ned.
566
00:52:44,628 --> 00:52:46,129
Rolig ned.
567
00:52:46,130 --> 00:52:47,302
Sæt dig ned!
568
00:52:48,565 --> 00:52:49,908
Rolig ned.
569
00:52:51,402 --> 00:52:52,540
Denne vej.
570
00:52:56,507 --> 00:52:58,248
Frøken, udførte du virkelig bombningerne?
571
00:52:58,409 --> 00:52:59,742
Jeg gjorde det!
572
00:52:59,743 --> 00:53:01,377
Jeg er seriebomberen.
573
00:53:01,378 --> 00:53:03,212
Arrestér mig!
574
00:53:03,213 --> 00:53:04,487
Lad mig klare det her.
575
00:53:05,516 --> 00:53:07,189
Jeg ved, du ikke gjorde det.
576
00:53:08,018 --> 00:53:10,396
Indrøm ikke noget, du ikke gjorde.
577
00:53:30,774 --> 00:53:31,507
Hej.
578
00:53:31,508 --> 00:53:33,747
Endelig tager du min telefon, gør du ikke'?
579
00:53:33,748 --> 00:53:34,549
Jeg er i klassen.
580
00:53:34,550 --> 00:53:36,182
Skolen fortalte mig, at du droppede ud.
581
00:53:36,183 --> 00:53:37,420
Hvad laver du?
582
00:53:37,421 --> 00:53:39,515
Kom straks hjem!
583
00:53:39,516 --> 00:53:40,859
Jeg sælger din lejlighed.
584
00:53:41,185 --> 00:53:42,185
Gå videre og sælg den.
585
00:53:42,186 --> 00:53:43,597
Hvem tror du, du taler med?
586
00:53:43,787 --> 00:53:46,028
Jeg fødte dig, opdrog dig,
betalt for din uddannelse,
587
00:53:46,029 --> 00:53:47,429
Jeg købte endda en lejlighed til dig.
588
00:53:47,430 --> 00:53:49,258
Du bruger stadig mine penge.
589
00:53:49,259 --> 00:53:50,659
Vil du nu spille den gode mor?
590
00:53:50,761 --> 00:53:52,061
Min søster er død.
591
00:53:52,062 --> 00:53:52,867
Er du lidt forsinket?
592
00:53:52,868 --> 00:53:54,697
Hvis du ikke kommer hjem nu,
593
00:53:54,698 --> 00:53:55,938
gider ikke komme tilbage nogensinde.
594
00:54:10,914 --> 00:54:13,087
Jeg slog op med dig
595
00:54:13,317 --> 00:54:15,957
Så jeg behøver ikke bekymre mig.
596
00:54:16,386 --> 00:54:18,423
At være sammen med ham,
597
00:54:19,089 --> 00:54:20,659
Jeg skal stadig bekymre mig.
598
00:54:21,625 --> 00:54:22,946
Bekymret for, at han vil være utro.
599
00:54:25,662 --> 00:54:27,642
Den eneste forskel er
600
00:54:27,998 --> 00:54:29,773
han er en sød snak.
601
00:54:30,300 --> 00:54:33,907
Jeg syntes hans søde snak
kunne arbejde for evigt.
602
00:54:47,016 --> 00:54:49,257
Er du en god detektiv?
603
00:54:50,753 --> 00:54:51,925
Jeg vil tage dig til et sted.
604
00:56:33,422 --> 00:56:34,923
Er det ikke en bank'?
605
00:56:34,924 --> 00:56:36,028
Hvorfor kan jeg ikke lave en indbetaling?
606
00:56:36,692 --> 00:56:38,397
Jeg vil gerne indbetale 1 milliard dollars!
607
00:56:38,398 --> 00:56:40,228
Bedstemor. En måneds tidsindskud.
608
00:56:40,229 --> 00:56:40,729
Vær venlig ikke at være sådan her, bedstemor.
609
00:56:40,730 --> 00:56:43,233
Jeg vil bare have min livsopsparing tilbage.
610
00:56:43,432 --> 00:56:44,866
Jeg tager ikke dine penge.
611
00:56:44,867 --> 00:56:45,743
Vær ikke sådan bedstemor,
612
00:56:45,744 --> 00:56:47,602
Giv mig tilbage!
613
00:56:47,603 --> 00:56:49,571
Giv mig mine penge tilbage!
614
00:56:49,572 --> 00:56:51,711
Hvorfor giver du mig ikke mine penge tilbage!
615
00:56:51,908 --> 00:56:53,708
Du har ingen moral.
616
00:56:53,709 --> 00:56:55,450
At tage penge fra en gammel dame!
617
00:56:55,611 --> 00:56:56,885
Her, brug disse røgelsespenge.
618
00:56:56,886 --> 00:57:01,419
Jeg giver dig alle mine penge til at brænde!
619
00:57:01,550 --> 00:57:02,951
Jeg vil ikke have det!
620
00:57:02,952 --> 00:57:04,989
De har snydt alle mine penge!
621
00:57:13,462 --> 00:57:14,496
Vi har allerede modtaget
622
00:57:14,497 --> 00:57:16,938
mange kommentarer og ønsker fra offentligheden.
623
00:57:16,939 --> 00:57:18,571
Vi har fuld forståelse for situationen.
624
00:57:18,734 --> 00:57:21,503
Men det er nu en juridisk sag,
625
00:57:21,504 --> 00:57:24,451
så vi kan ikke kommentere lige nu.
626
00:57:24,573 --> 00:57:26,484
En gæld skal altid betales tilbage.
627
00:57:27,310 --> 00:57:29,346
Banken snød vores naive samfund.
628
00:57:29,347 --> 00:57:31,184
Snydte vores hårdt tjente penge.
629
00:57:31,185 --> 00:57:33,421
Vi vil bare have vores livsopsparing tilbage'?
630
00:57:33,422 --> 00:57:34,861
Hvorfor kan vi ikke'?
631
00:57:39,522 --> 00:57:42,524
Tag det roligt.
632
00:57:42,525 --> 00:57:45,131
Jeg tror på, at der er mange
Euro Bank-investorer dernede.
633
00:57:45,428 --> 00:57:48,170
Er der nogen der har lyst til at dele med os?
634
00:57:50,466 --> 00:57:53,640
Frue, hvad synes du om eurobanker?
635
00:57:53,936 --> 00:57:57,042
Det vil jeg fortælle dig første gang
Jeg købte aktier
636
00:57:57,043 --> 00:57:59,383
var efter min mands død.
637
00:58:00,142 --> 00:58:03,487
På det tidspunkt gjorde jeg det ikke
ved endda, hvad PIE var.
638
00:58:03,980 --> 00:58:07,655
Men nu investerer jeg i warrants og marginer.
639
00:58:08,351 --> 00:58:11,619
Om mere end 10 år har mine realkreditlån,
640
00:58:11,620 --> 00:58:14,456
dagligvarer, børns uddannelse,
641
00:58:14,457 --> 00:58:16,733
var alt fra mit overskud
i køb og salg.
642
00:58:17,994 --> 00:58:21,703
Til sidst var jeg for grådig.
643
00:58:23,165 --> 00:58:25,577
Jeg vidste, at han snød mig.
644
00:58:26,068 --> 00:58:27,069
Jeg ville lave et væddemål.
645
00:58:28,137 --> 00:58:30,405
Jeg mistede så meget denne gang.
646
00:58:30,406 --> 00:58:32,647
Jeg kan kun bebrejde min dårlige dømmekraft.
647
00:58:32,648 --> 00:58:35,178
Jeg er her ikke for at bebrejde nogen.
648
00:58:35,478 --> 00:58:37,822
Jeg vil bare have mine penge tilbage.
649
00:58:38,214 --> 00:58:39,247
Hvis du skylder mig,
650
00:58:39,248 --> 00:58:41,194
Jeg vil komme til bunds i det.
651
00:58:41,984 --> 00:58:44,555
Rådmand Ho, det har du
børn også, ikke?
652
00:58:45,154 --> 00:58:48,328
Jeg tror, du forstår min situation.
653
00:58:49,558 --> 00:58:51,231
Du vil hjælpe mig, ikke?
654
00:58:53,996 --> 00:58:56,197
Jeg vil gøre mit bedste.
655
00:58:56,198 --> 00:59:00,510
Råd Ho, vi støtter dig!
656
00:59:02,371 --> 00:59:04,043
Hej, der er ild!
657
00:59:12,247 --> 00:59:14,090
Hvornår flytter du tilbage?
658
00:59:16,084 --> 00:59:17,961
Victor og jeg slog op.
659
00:59:19,354 --> 00:59:22,189
Hej, succesrige mænd kan lide at lege.
660
00:59:22,190 --> 00:59:23,596
Victor er så stor et skud.
661
00:59:23,597 --> 00:59:25,366
Han skal være omgivet af piger.
662
00:59:25,367 --> 00:59:27,761
Det er Storbritannien, så længe som han kommer hjem.
663
00:59:27,762 --> 00:59:31,265
Hvis du ikke vil have ham,
andre piger vil takke dig.
664
00:59:31,266 --> 00:59:34,068
Stop med at skændes og gå hjem.
665
00:59:34,069 --> 00:59:35,589
Ellers får din bror et anfald.
666
00:59:36,271 --> 00:59:38,405
Lad mig gøre det.
667
00:59:38,406 --> 00:59:41,910
Jeg siger du skal gifte dig med ham
og få sin baby snart.
668
00:59:43,044 --> 00:59:45,422
Han falder til ro, når han stifter familie.
669
00:59:46,981 --> 00:59:48,392
Hvad med december?
670
00:59:48,550 --> 00:59:50,962
Der er et par
gode dage til ægteskab.
671
01:00:17,512 --> 01:00:19,847
Wan Yee, jeg er ked af det.
672
01:00:19,848 --> 01:00:20,514
Jeg har travlt.
673
01:00:20,515 --> 01:00:21,755
Et minut. Giv mig et minut.
674
01:00:26,488 --> 01:00:27,933
Jeg har tjekket min opkaldslog.
675
01:00:28,690 --> 01:00:30,499
Jeg ved, at vi ikke taler i telefon.
676
01:00:31,192 --> 01:00:33,194
De er alle dine ubesvarede opkald.
677
01:00:34,028 --> 01:00:38,799
Ja, jeg indrømmer, at jeg var sammen med andre piger.
678
01:00:38,800 --> 01:00:43,170
Men jeg husker dem ikke.
679
01:00:43,171 --> 01:00:46,880
Jeg lover dig at slette alle deres kontakter.
680
01:00:47,642 --> 01:00:49,315
Okay, det sker ikke igen.
681
01:00:51,179 --> 01:00:52,681
Fortsæt og slet dem,
682
01:00:52,682 --> 01:00:54,523
Du har sikkerhedskopier.
683
01:00:55,783 --> 01:00:58,452
Du er min backup.
684
01:00:58,453 --> 01:00:59,987
Kan du tilgive mig'?
685
01:00:59,988 --> 01:01:02,468
Lad os blive gift.
686
01:01:08,663 --> 01:01:09,835
Wan Yee...
687
01:01:12,233 --> 01:01:13,405
Wan Yee...
688
01:01:41,729 --> 01:01:44,231
Regering for folket!
689
01:01:44,232 --> 01:01:45,605
Vi ønsker almindelig valgret!
690
01:01:45,606 --> 01:01:46,905
Regering for folket!
691
01:01:46,906 --> 01:01:48,403
Vi ønsker almindelig valgret!
692
01:01:48,503 --> 01:01:49,842
Regering for folket!
693
01:01:49,843 --> 01:01:51,007
Vi ønsker almindelig valgret!
694
01:01:51,008 --> 01:01:52,175
Regering for folket!
695
01:01:52,176 --> 01:01:53,377
Vi ønsker almindelig valgret!
696
01:01:53,378 --> 01:01:54,544
Regering for folket!
697
01:01:54,545 --> 01:01:55,680
Vi ønsker almindelig valgret!
698
01:01:55,910 --> 01:01:56,910
Regering for folket!
699
01:01:56,911 --> 01:01:58,115
Vi ønsker almindelig valgret!
700
01:01:58,116 --> 01:01:59,182
Regering for folket!
701
01:01:59,280 --> 01:02:00,619
Vi ønsker almindelig valgret!
702
01:02:00,620 --> 01:02:01,715
Regering for folket!
703
01:02:01,716 --> 01:02:02,797
Vi ønsker almindelig valgret!
704
01:02:02,884 --> 01:02:04,051
Regering for folket!
705
01:02:04,052 --> 01:02:05,133
Vi ønsker almindelig valgret!
706
01:02:57,839 --> 01:02:59,408
Ikke mere regeringskorruption!
707
01:02:59,409 --> 01:03:01,114
Vi ønsker almindelig valgret!
708
01:03:01,115 --> 01:03:03,076
Ingen national uddannelse.
709
01:03:03,077 --> 01:03:05,012
Vi ønsker almindelig valgret!
710
01:03:05,013 --> 01:03:06,583
Ikke mere regeringskorruption!
711
01:03:06,681 --> 01:03:08,749
Vi ønsker almindelig valgret!
712
01:03:08,750 --> 01:03:10,195
Ingen national uddannelse.
713
01:03:10,418 --> 01:03:11,852
Vi ønsker almindelig valgret!
714
01:03:11,853 --> 01:03:13,053
Ikke mere regeringskorruption!
715
01:03:39,880 --> 01:03:41,553
Hvorfor trak du mig væk?
716
01:03:42,282 --> 01:03:44,660
Er du en kujon? Du har ingen mod!
717
01:03:44,785 --> 01:03:46,321
Det du laver er nytteløst.
718
01:03:46,322 --> 01:03:47,731
Du er den ubrugelige.
719
01:03:54,161 --> 01:03:57,074
"Seriel bombefly på Hung Kong Island"
720
01:03:57,197 --> 01:03:59,997
"Seriebomber angreb igen,
ødelægger stjernelærerens plakat."
721
01:04:04,638 --> 01:04:06,845
"China Exchange Bank"
722
01:04:14,214 --> 01:04:16,194
"Xishuangbanna"
723
01:04:27,761 --> 01:04:28,667
Er du seriøs?
724
01:04:28,668 --> 01:04:30,608
Måske har lægen taget fejl.
725
01:04:31,398 --> 01:04:33,241
Jeg har allerede set 3 læger.
726
01:04:33,667 --> 01:04:36,435
Måske var det fra den bilulykke.
727
01:04:36,436 --> 01:04:38,073
Jeg mærkede ikke noget i starten.
728
01:04:38,074 --> 01:04:39,379
Men det skete for mine øjne.
729
01:04:39,606 --> 01:04:41,847
Det er ikke håbløst. Jeg tror, jeg kan ordne det.
730
01:04:41,848 --> 01:04:43,509
Men hvis dette kommer ud,
731
01:04:43,510 --> 01:04:45,581
Jeg vil skubbe blyanter.
732
01:04:47,581 --> 01:04:49,615
Jeg er nødt til at regne med dig.
733
01:04:49,616 --> 01:04:51,095
Kom og hjælp mig.
734
01:04:52,252 --> 01:04:56,956
Faktisk vil Tai sir forfremme mig.
735
01:04:56,957 --> 01:04:58,431
Han vil have mig til at overføre 10 hans hold.
736
01:04:58,432 --> 01:05:00,462
Hvis du får chancen,
du er nødt til at tage den.
737
01:05:01,261 --> 01:05:03,138
Det gjorde jeg.
738
01:05:03,930 --> 01:05:06,467
Ring til mig, hvis du har brug for noget.
739
01:05:07,067 --> 01:05:08,808
Jeg klarer mig.
740
01:05:09,903 --> 01:05:12,144
Men fortæl det ikke til nogen.
741
01:05:12,606 --> 01:05:15,109
Forstår det. Jeg skal tilbage på arbejde.
742
01:05:28,822 --> 01:05:30,768
Hej, det er min vens læge.
743
01:05:31,224 --> 01:05:33,329
rent og uden besvær.
744
01:05:33,493 --> 01:05:35,133
Du kan gå tilbage på arbejde om et par dage.
745
01:05:41,501 --> 01:05:42,268
Bedstemor.
746
01:05:42,269 --> 01:05:45,137
Her er nogle penge. Samme gode mad,
747
01:05:45,138 --> 01:05:47,015
og et stort hus.
748
01:05:47,774 --> 01:05:49,981
Du skal ikke bekymre dig om mig
749
01:05:50,444 --> 01:05:52,424
modtage og nyde alle disse ting. Bedstemor.
750
01:06:05,792 --> 01:06:07,328
Hvis jeg giver dig nogle penge.
751
01:06:07,427 --> 01:06:08,701
Hvor meget vil du have?
752
01:06:10,697 --> 01:06:11,835
En million.
753
01:06:12,799 --> 01:06:14,107
Er det det?
754
01:06:14,634 --> 01:06:16,511
Det er ikke engang nok til en udbetaling.
755
01:06:17,537 --> 01:06:19,813
Det afhænger af, hvordan du bruger det.
756
01:06:20,173 --> 01:06:23,279
Jeg fortalte dig før om Xishuangbanna.
757
01:06:25,212 --> 01:06:27,385
Det er der, min bedstemor blev født.
758
01:06:28,348 --> 01:06:31,192
Hun sagde, at det er paradis.
759
01:06:31,718 --> 01:06:33,527
Jeg vil gå og tjekke det ud.
760
01:06:34,321 --> 01:06:37,857
Måske endda købe noget jord, bygge et hus,
761
01:06:37,858 --> 01:06:39,701
og bo der resten af mit liv.
762
01:06:40,827 --> 01:06:41,965
Lyder godt.
763
01:06:43,029 --> 01:06:45,202
Lad mig skaffe dig en million dollars.
764
01:06:45,866 --> 01:06:48,142
En million dollars,
hvor ville du få det?
765
01:06:48,468 --> 01:06:50,539
Hvor får du normalt penge?
766
01:06:51,838 --> 01:06:53,340
Bank...
767
01:06:54,908 --> 01:06:56,979
Banken kan røve vores penge.
768
01:06:57,477 --> 01:06:59,218
Hvorfor kan vi ikke røve dem?
769
01:07:16,162 --> 01:07:20,866
Det er kun et gammelt hus,
hvis prisen er rigtig, så flyt ud
770
01:07:20,867 --> 01:07:23,038
Det er altid godt at have ekstra penge.
771
01:07:23,039 --> 01:07:25,243
Lærer, dine pensionskasser og
772
01:07:25,372 --> 01:07:26,745
pengene fra din lejlighed
773
01:07:26,746 --> 01:07:28,583
kun beløbe sig til 2,8 millioner dollars.
774
01:07:28,742 --> 01:07:31,043
Renterne er meget lave
775
01:07:31,044 --> 01:07:35,584
Jeg kan anbefale dig de sikreste Euro-fonde
at investere i.
776
01:07:56,302 --> 01:07:59,112
"Skolepige hopper i døden"
777
01:08:01,273 --> 01:08:05,278
"Ejendomsudvikler tvinger små virksomheder
at flytte ud."
778
01:08:08,113 --> 01:08:10,753
"Det finansielle system sætter ild til sig selv."
779
01:08:20,593 --> 01:08:22,664
"Blindgyde"
780
01:08:31,103 --> 01:08:34,140
Jeg vil først gå til regeringen
hovedkvarter og Legco til at forberede.
781
01:08:34,141 --> 01:08:36,915
Om eftermiddagen sender jeg en sms
til medierne,
782
01:08:37,242 --> 01:08:40,086
fortæller dem, at jeg har placeret to tidsindstillede bomber
de to steder,
783
01:08:40,087 --> 01:08:42,814
politiet vil sende alle dertil.
784
01:08:42,815 --> 01:08:45,455
Det bliver kaos for dem.
785
01:08:45,818 --> 01:08:48,124
Så kommer vi til
bank inden de lukker.
786
01:08:48,125 --> 01:08:49,656
Afslut jobbet inden for 5 minutter,
787
01:08:49,989 --> 01:08:52,457
så rydder jeg alle ud
788
01:08:52,458 --> 01:08:54,597
og detonerer bomben inde i banken.
789
01:08:54,598 --> 01:08:56,698
Snu det finansielle system!
790
01:08:56,929 --> 01:08:58,302
Når vi har pengene,
791
01:08:58,303 --> 01:09:00,208
vi kan tage til din bedstemors yndlingssted
792
01:09:00,209 --> 01:09:01,803
Xishuangbanna
793
01:09:02,868 --> 01:09:05,509
Husk, når vi først har fået en million dollars,
du skal gå først.
794
01:09:06,438 --> 01:09:08,884
Nej, vi tager afsted sammen.
795
01:09:09,475 --> 01:09:11,009
Lyt til mig.
796
01:09:11,010 --> 01:09:12,353
jeg...
797
01:09:32,131 --> 01:09:35,544
I dag deltager den administrerende direktør
det lovgivende rådsmøde
798
01:09:35,545 --> 01:09:39,370
Folket for imod regeringen
799
01:09:39,371 --> 01:09:42,543
er samlet her for at protestere
regeringens politik
800
01:09:42,544 --> 01:09:43,880
Da der er mange mennesker her,
801
01:09:43,881 --> 01:09:47,653
politiet har adskilt dem
til forskellige områder for at undgå konflikter.
802
01:09:47,880 --> 01:09:49,881
Men demonstranterne er ikke tilfredse
med arrangementer
803
01:09:49,882 --> 01:09:51,683
de bad politiet om at åbne området
804
01:09:51,684 --> 01:09:54,004
Politiet er steget
deres mandskab til at opretholde orden.
805
01:10:04,730 --> 01:10:05,730
Bemærk alle enheder,
806
01:10:05,731 --> 01:10:08,268
Både Legco og regeringens hovedkvarter
har modtaget bombetrusler
807
01:10:08,269 --> 01:10:11,209
de to bomber er sat til at eksplodere
klokken 16.30 og 17.30
808
01:10:11,210 --> 01:10:13,371
der er stadig tusindvis af demonstranter
i området
809
01:10:13,372 --> 01:10:14,874
Alle enheder skal komme til pladserne
hurtigst muligt
810
01:10:14,875 --> 01:10:16,784
at gennemføre fuldstændige undersøgelser
og evakuering.
811
01:10:20,045 --> 01:10:22,616
Kunne vi ikke gøre dette online?
Hvorfor få mig herud?
812
01:10:23,082 --> 01:10:24,562
Hvis journalister ser os, får jeg problemer.
813
01:10:26,351 --> 01:10:27,752
Bare rolig
814
01:10:27,753 --> 01:10:28,754
Efter dette,
815
01:10:30,189 --> 01:10:32,191
vi ses ikke igen.
816
01:10:50,275 --> 01:10:53,654
Wan Yee, gift dig med mig.
817
01:10:54,713 --> 01:10:56,488
Jeg købte endda ringen.
818
01:10:57,382 --> 01:10:58,326
Pas på
819
01:11:14,767 --> 01:11:16,474
For din personlige sikkerhed
820
01:11:16,802 --> 01:11:18,281
gå venligst med det samme.
821
01:11:18,570 --> 01:11:20,106
LegCo har en nødsituation.
822
01:11:20,107 --> 01:11:21,641
Vi er nødt til at rydde ud.
823
01:11:22,908 --> 01:11:25,445
Undskyld mig, jeg har et spørgsmål
om min forsikring.
824
01:11:27,846 --> 01:11:29,587
Jeg har en kemi. Jeg er nødt til at gå.
825
01:11:30,282 --> 01:11:32,020
Dette er din kontos seneste saldo.
826
01:11:32,021 --> 01:11:33,518
Hjælp mig med at overføre 30 tusind dollars
827
01:11:33,519 --> 01:11:35,792
fra min opsparingskonto til denne konto.
828
01:11:35,793 --> 01:11:40,032
"Tjek konto, lige overført
30.000 til din konto."
829
01:11:55,774 --> 01:11:57,844
Vi er kun få minutter væk
fra eksplosionstiden
830
01:11:57,845 --> 01:12:00,515
men det har politiet endnu ikke
finde noget mistænkeligt
831
01:12:00,516 --> 01:12:02,890
Der er stadig mange
folk samlet her
832
01:12:02,891 --> 01:12:04,188
hvad vi ser...
833
01:12:07,485 --> 01:12:09,863
Dette er et hold op! Gå alle ned nu!
834
01:12:11,022 --> 01:12:12,623
Hold hovedet nede. Lad være med at rode med mig.
835
01:12:13,391 --> 01:12:14,836
Bombe!
836
01:12:19,330 --> 01:12:22,232
Sagde de ikke, at der var en bombe her!
837
01:12:22,233 --> 01:12:23,433
Der er ingen bombe, kun blomster.
838
01:12:23,534 --> 01:12:26,708
Skynd dig, gamle mand!
839
01:12:27,572 --> 01:12:31,213
Bevæg dig ikke! Din telefon! Aflever den!
840
01:12:31,409 --> 01:12:32,581
Pigen bagerst, skynd dig!
841
01:12:34,011 --> 01:12:34,511
Også dig!
842
01:12:38,749 --> 01:12:40,194
Folk der har
passerede sikkerhedslinjen.
843
01:12:40,195 --> 01:12:41,026
Kom hurtigt derover.
844
01:12:41,853 --> 01:12:42,593
Hej sir, hej.
845
01:12:42,720 --> 01:12:44,927
Hold kæft! Hold kæft!
846
01:12:45,690 --> 01:12:47,101
Hej sir, hallo?
847
01:12:48,559 --> 01:12:50,596
Tag din telefon frem!
848
01:12:56,500 --> 01:12:58,741
Sir, jeg tror, der er sket noget med Ho.
849
01:12:59,337 --> 01:13:00,704
Hvad mener du?
850
01:13:00,705 --> 01:13:01,943
Vi har større ting, der sker her!
851
01:13:01,944 --> 01:13:02,984
Hvorfor tjekker du ikke igen!
852
01:13:06,911 --> 01:13:08,686
Station, jeg vil tjekke et nummer.
853
01:13:09,580 --> 01:13:11,753
Gå ud af vejen!
854
01:13:16,687 --> 01:13:17,597
Fyld den op!
855
01:13:23,861 --> 01:13:25,067
Du! Stå op! Kom her!
856
01:13:25,763 --> 01:13:27,265
Læg din bombe her.
857
01:13:28,566 --> 01:13:29,599
Vær forsigtig.
858
01:13:29,600 --> 01:13:30,635
Stabil.
859
01:13:31,802 --> 01:13:32,712
Kom
860
01:13:32,870 --> 01:13:33,940
Gå derover.
861
01:13:34,705 --> 01:13:36,206
Læg tusind dollarsedlerne derind.
862
01:13:36,207 --> 01:13:37,379
Skynd dig HP!
863
01:13:38,075 --> 01:13:39,242
Skynd dig HP!
864
01:13:39,243 --> 01:13:40,221
Se ikke!
865
01:13:41,145 --> 01:13:45,215
Hvis nogen prøver at løbe, dør vi alle sammen!
866
01:13:45,216 --> 01:13:46,251
Er du sikker?
867
01:13:46,484 --> 01:13:49,226
Can't you see our whole
department is busy now!
868
01:13:49,227 --> 01:13:50,921
I've located Ho's phone
869
01:13:50,922 --> 01:13:52,492
there's a bank there!
870
01:13:56,093 --> 01:13:57,294
Kom væk herfra!
871
01:13:57,295 --> 01:13:59,332
Vi blev enige om at tage afsted sammen.
872
01:13:59,931 --> 01:14:00,739
Gå!
873
01:14:01,933 --> 01:14:02,911
Kom ud!
874
01:14:04,135 --> 01:14:05,443
Tæve, hvad laver du?
875
01:14:05,970 --> 01:14:07,176
Bevæg dig ikke! Ringer til politiet!
876
01:14:07,672 --> 01:14:08,993
I'll press the button! Kom her!
877
01:14:14,145 --> 01:14:15,021
Be quiet!
878
01:14:17,148 --> 01:14:18,682
Don't move, police!
879
01:14:18,683 --> 01:14:19,183
Let her go!
880
01:14:21,652 --> 01:14:22,630
Put your gun down.
881
01:14:22,987 --> 01:14:24,091
I blow her head off!
882
01:14:24,956 --> 01:14:26,196
Put your gun down!
883
01:14:26,824 --> 01:14:27,662
Du kan ikke flygte.
884
01:14:27,663 --> 01:14:28,966
Lad hende gå, før det er for sent.
885
01:14:29,126 --> 01:14:31,800
Pu! ned med pistolen nu! Svin!
Jeg slår hende virkelig ihjel!
886
01:14:32,029 --> 01:14:33,909
Læg pistolen fra dig.
Ellers trykker jeg på knappen!
887
01:14:34,198 --> 01:14:36,542
Medbringer I to en legetøjspistol til et røveri?
888
01:14:36,667 --> 01:14:38,067
I får jer selv slået ihjel.
889
01:14:45,176 --> 01:14:47,377
Det var den svageste.
890
01:14:47,378 --> 01:14:48,618
Vil du prøve noget større?
891
01:14:48,679 --> 01:14:49,851
Nej, lad venligst være!
892
01:14:51,782 --> 01:14:53,383
Jeg tæller til 5. Læg pistolen ned nu!
893
01:14:58,222 --> 01:14:59,030
5
894
01:14:59,724 --> 01:15:00,327
4
895
01:15:01,492 --> 01:15:02,630
3
896
01:15:03,461 --> 01:15:04,531
2
897
01:15:05,329 --> 01:15:06,137
Lad gidslet gå først.
898
01:15:06,138 --> 01:15:07,370
Du lægger pistolen ned først.
899
01:15:07,732 --> 01:15:08,733
Okay
900
01:15:11,335 --> 01:15:12,712
Skub pistolen over
901
01:15:13,904 --> 01:15:14,848
Slip gidslet
902
01:16:01,786 --> 01:16:04,587
Hej Mister, jeg er betjent.
903
01:16:04,588 --> 01:16:06,568
Den pistol er min. Giv mig det.
904
01:16:06,624 --> 01:16:07,694
Behage.
905
01:16:13,597 --> 01:16:15,042
Lad være!
906
01:16:17,968 --> 01:16:19,038
Sai Kwong!
907
01:16:21,572 --> 01:16:22,949
Hvor er din leder?
908
01:16:24,308 --> 01:16:25,377
Sai Kwong, du kommer ud!
909
01:16:25,608 --> 01:16:28,316
Gamle mand, du tager bare pengene og...
910
01:16:31,448 --> 01:16:34,793
Sai Kwong, kom ud!
911
01:16:36,052 --> 01:16:37,292
Lærer.
912
01:16:38,421 --> 01:16:40,560
Bring den pose penge til mig.
913
01:16:45,295 --> 01:16:46,569
Læg den ned.
914
01:16:48,932 --> 01:16:50,070
Tag 2,8 mio.
915
01:16:52,902 --> 01:16:54,074
Har du glemt det?
916
01:16:55,839 --> 01:16:57,559
Du glemte, at du snød 2,8 millioner fra mig?
917
01:17:38,848 --> 01:17:41,021
Det her er hele mit liv.
918
01:18:10,146 --> 01:18:11,318
Alle enheder står ned
919
01:18:11,319 --> 01:18:12,850
Bombehold kommer
920
01:19:18,381 --> 01:19:20,616
Alle kom her.
921
01:19:20,617 --> 01:19:22,790
Det er farligt derovre.
922
01:19:23,586 --> 01:19:24,758
Sluk venligst den ild.
923
01:19:25,088 --> 01:19:26,260
Nogen der har erfaring med førstehjælp?
924
01:19:26,261 --> 01:19:26,822
JA.
925
01:19:26,823 --> 01:19:29,099
Kom venligst og behandle de sårede.
926
01:19:29,559 --> 01:19:30,926
Alle dræber roligt.
927
01:19:30,927 --> 01:19:32,429
Politiet er på vej.
928
01:19:32,430 --> 01:19:33,600
Det varer ikke længe.
929
01:19:34,998 --> 01:19:36,102
Sir
930
01:19:36,899 --> 01:19:38,539
dørene fra banken er lukket
931
01:20:11,801 --> 01:20:14,179
Rådmand Ho!
932
01:20:33,623 --> 01:20:36,365
Kendte du rådmand Ho?
933
01:20:38,861 --> 01:20:40,807
Jeg har set ham på tv.
934
01:21:00,649 --> 01:21:01,855
Hjælp!
935
01:21:02,217 --> 01:21:03,484
Vi er hernede.
936
01:21:03,485 --> 01:21:04,819
Vi er her.
937
01:21:04,820 --> 01:21:05,355
Hjælp!
938
01:21:06,254 --> 01:21:07,355
Hjælp!
939
01:21:07,356 --> 01:21:08,892
Bevæg dig ikke.
940
01:21:39,454 --> 01:21:40,432
Wan Yee
941
01:21:42,290 --> 01:21:44,625
Gud giver os en ny chance.
942
01:21:44,626 --> 01:21:46,394
Dette beviser, at det er meningen, at vi skal være sammen.
943
01:21:46,395 --> 01:21:47,355
Når vi kommer ud herfra,
944
01:21:47,763 --> 01:21:48,901
lad os blive gift.
945
01:21:49,798 --> 01:21:50,435
Okay?
946
01:21:51,933 --> 01:21:54,140
Jeg er gravid.
947
01:21:55,237 --> 01:22:02,246
Det er fantastisk. Lad os så blive gift.
948
01:22:02,944 --> 01:22:05,151
Babyen... babyen er ikke din.
949
01:22:07,382 --> 01:22:08,725
Hvad?
950
01:22:10,585 --> 01:22:12,155
Er det ikke min?
951
01:22:13,321 --> 01:22:14,732
Hvem er det så?
952
01:22:24,065 --> 01:22:27,069
Hej, er du okay? Giv mig din hånd.
953
01:22:32,808 --> 01:22:34,788
Hej, kom her og hjælp.
954
01:22:44,786 --> 01:22:45,958
Lærer.
955
01:22:57,365 --> 01:23:00,534
Ifølge kilder,
bankrøvernes bombe sprang af,
956
01:23:00,535 --> 01:23:01,980
forårsager hoveddørene til banken
at forsegle lukket.
957
01:23:02,337 --> 01:23:03,873
Da banken ligger i kælderen,
958
01:23:04,039 --> 01:23:06,109
politiet har endnu ikke bekræftet antallet
959
01:23:06,110 --> 01:23:07,518
tilskadekomne eller sårede.
960
01:23:07,709 --> 01:23:10,121
Vi vil være her for at opdatere dig
de seneste fremskridt.
961
01:23:22,891 --> 01:23:24,529
Wan Yee, er du okay'?
962
01:23:51,820 --> 01:23:52,890
Lang!
963
01:23:53,688 --> 01:23:54,598
Lang
964
01:23:56,858 --> 01:23:58,030
Lang!
965
01:24:01,229 --> 01:24:01,934
Lang
966
01:24:03,832 --> 01:24:04,708
Kom ikke herover.
967
01:24:05,033 --> 01:24:06,011
Lang!
968
01:24:16,177 --> 01:24:17,711
Endnu en bombe eksploderede i banken!
969
01:24:17,712 --> 01:24:19,282
Politiet og brandvæsenet
har beordret en øjeblikkelig evakuering
970
01:24:19,283 --> 01:24:21,688
vi vil holde dig orienteret om rapportering live,
971
01:24:21,689 --> 01:24:23,390
Chui Ha Chi, Oriental News.
972
01:24:36,231 --> 01:24:39,804
Mor.
973
01:24:51,780 --> 01:24:52,724
Ræk hænderne op.
974
01:24:52,781 --> 01:24:53,747
Kom ned!
975
01:24:53,748 --> 01:24:55,887
Kom og hjælp min mor.
976
01:25:13,334 --> 01:25:13,903
Mor!
977
01:25:15,970 --> 01:25:16,903
Mor!
978
01:25:16,904 --> 01:25:18,144
Langt...
979
01:25:21,508 --> 01:25:22,175
Mor!
980
01:25:22,176 --> 01:25:24,178
Vi er nødt til at få hende på hospitalet.
981
01:25:24,912 --> 01:25:26,152
Manager, få nogle folk her
982
01:25:31,185 --> 01:25:32,596
Kom og hjælp
983
01:25:39,827 --> 01:25:41,773
Den er blokeret, vi kan ikke flytte den.
984
01:25:49,203 --> 01:25:50,307
Sæt hende her.
985
01:25:53,440 --> 01:25:54,612
Mor
986
01:25:59,380 --> 01:26:00,620
Hendes øre har brug for.
987
01:26:10,691 --> 01:26:11,563
Kan du stoppe dette?
988
01:26:11,564 --> 01:26:12,798
Controlleren er i stykker
989
01:26:13,127 --> 01:26:14,333
På grund af varmen hernede,
990
01:26:14,561 --> 01:26:15,922
bomben er blevet meget ustabil.
991
01:26:17,064 --> 01:26:20,333
Laver du fandme med mig?
992
01:26:20,334 --> 01:26:23,008
Rolig ned! Det der er vigtigt er
komme ud herfra...
993
01:26:23,470 --> 01:26:24,244
Lad mig gå!
994
01:26:26,173 --> 01:26:27,306
Lyt til mig.
995
01:26:27,307 --> 01:26:28,975
Da vi har en bombe,
996
01:26:28,976 --> 01:26:30,421
lad os bruge den til at blæse udgangen.
997
01:26:30,878 --> 01:26:31,856
Hvem vil tage bomben derhen?
998
01:26:31,912 --> 01:26:33,323
Du'? Du'?
999
01:26:33,480 --> 01:26:34,652
Eller mig'?
1000
01:26:41,922 --> 01:26:43,094
Lad være!
1001
01:27:30,971 --> 01:27:31,881
lærer,
1002
01:27:32,606 --> 01:27:33,949
Kom først ud.
1003
01:27:34,541 --> 01:27:36,375
Gå skjul et sted.
1004
01:27:36,376 --> 01:27:38,253
Bomben vil sprænge hvert sekund.
1005
01:27:43,417 --> 01:27:44,452
lærer,
1006
01:27:44,985 --> 01:27:46,123
Kom først ud.
1007
01:27:53,093 --> 01:27:54,973
Jeg kan ikke skyde bomben
med dig stående der.
1008
01:27:55,262 --> 01:27:57,469
Der er mange tilskadekomne
her venter på hjælp.
1009
01:28:00,300 --> 01:28:02,803
Lærer, vi beder dig
1010
01:28:23,657 --> 01:28:24,863
Undskyld!
1011
01:28:27,261 --> 01:28:28,831
Lærer, kom her.
1012
01:28:33,200 --> 01:28:36,147
Alle, find hurtigt
et sikkert sted at gemme sig,
1013
01:30:16,602 --> 01:30:17,740
Lad os gå.
1014
01:30:30,783 --> 01:30:31,818
Ho
1015
01:30:34,220 --> 01:30:36,496
Du skal kunne se
fødslen af vores baby
1016
01:31:38,551 --> 01:31:43,551
"Road eksisterede ikke på jorden."
1017
01:34:33,992 --> 01:34:36,063
Tid til at feste i:
1018
01:34:36,561 --> 01:34:40,373
Hvis dommedag er her, selv det sidste sekund
er væsentlig..-...
1019
01:34:40,899 --> 01:34:47,748
Og når mørket kommer,
der er ingen grund til at råbe om hjælp.
1020
01:34:48,239 --> 01:34:54,815
Hvis dommedag er her, kan alle stridigheder ende?
1021
01:34:55,013 --> 01:34:59,917
Hvem prøver'? Hvem siger nej?
1022
01:34:59,918 --> 01:35:03,687
Tro ikke på, at skæbnen ikke kan ændres.
1023
01:35:03,688 --> 01:35:09,229
Nok, ingen grund til at bekymre dig mere.
1024
01:35:10,428 --> 01:35:12,032
Lad os feste!
1025
01:35:12,263 --> 01:35:13,997
Du skal prøve det i dag.
1026
01:35:13,998 --> 01:35:15,534
Lad os feste!
1027
01:35:15,733 --> 01:35:17,601
Nederst, dommedag.
1028
01:35:17,602 --> 01:35:18,569
Lad os feste!
1029
01:35:18,570 --> 01:35:21,104
Du vil ikke vide, at himlen falder.
1030
01:35:21,105 --> 01:35:24,279
Let's Party Party Party Party
1031
01:35:24,709 --> 01:35:25,776
Lad os feste!
1032
01:35:25,777 --> 01:35:28,280
Spørg guderne om meningen med alt dette.
1033
01:35:28,281 --> 01:35:29,546
Lad os feste!
1034
01:35:29,547 --> 01:35:31,857
Tror stadig, at vi kan undslippe vores sene.
1035
01:35:31,858 --> 01:35:33,016
Lad os feste!
1036
01:35:33,017 --> 01:35:35,452
Denne fest vil aldrig ende.
1037
01:35:35,453 --> 01:35:38,923
Lad os feste, feste, feste, feste
1038
01:35:55,039 --> 01:35:56,039
Lad os feste
1039
01:35:56,040 --> 01:35:57,053
Det er dommedagsfest
1040
01:35:58,640 --> 01:36:00,078
Lad os feste
1041
01:36:02,160 --> 01:36:03,156
Lad os feste